1
00:01:31,758 --> 00:01:33,827
Hey, hey, watch out. Watch out.

2
00:01:38,598 --> 00:01:39,766
Welcome, my friend.

3
00:01:39,933 --> 00:01:41,100
Great to see you.

4
00:01:41,167 --> 00:01:43,360
Yeah, glad you made it.

5
00:01:43,636 --> 00:01:46,473
This can't be ajit.
He's a little man already.

6
00:01:46,639 --> 00:01:48,975
- Unbelievable.
- I hope you're hungry, Adrian.

7
00:01:49,142 --> 00:01:51,478
I'm famished.
How are you, aparna?

8
00:01:51,578 --> 00:01:54,114
- I made that fish curry you love.
Adrian: I can't wait.

9
00:01:55,115 --> 00:01:57,784
She gets more beautiful
every time I see her. Why is that?

10
00:01:57,951 --> 00:02:00,754
Strange, isn't it?
But her fish curry is still awful.

11
00:02:02,889 --> 00:02:06,292
Adrian: You were mysterious on the phone.
Why didn't you attend the conference?

12
00:02:06,459 --> 00:02:10,296
Satnam: I will show you, Adrian, sir.
Adrian: Satnam, stop "siring" me.

13
00:02:17,203 --> 00:02:19,500
How deep do we need to go?

14
00:02:19,172 --> 00:02:20,540
Fleven thousand feet.

15
00:02:21,441 --> 00:02:24,177
I searched all over India for this thing.

16
00:02:24,477 --> 00:02:27,147
Used to be the deepest copper mine
in the world.

17
00:02:31,818 --> 00:02:34,870
Remember my brother, Gurdeep?
He's a student now.

18
00:02:34,320 --> 00:02:36,189
Namaste, Dr. Helmsley, sir.

19
00:02:36,356 --> 00:02:38,858
Adrian. It's just Adrian.

20
00:02:41,327 --> 00:02:43,563
Just don't pour too much, huh?

21
00:02:45,532 --> 00:02:47,834
How do you work in this heat?

22
00:02:48,100 --> 00:02:49,703
You've come on a good day,
my friend.

23
00:02:49,869 --> 00:02:52,839
Sometimes it can hit 120 degrees.

24
00:02:53,506 --> 00:02:55,342
You have to come and meet
Dr. Lokesh,

25
00:02:55,408 --> 00:02:57,677
a fellow of quantum physics
at the university in Chennai.

26
00:02:57,711 --> 00:03:00,380
- Namaste.
- Dr. Helmsley.

27
00:03:02,382 --> 00:03:04,851
So, what are we looking at”?

28
00:03:04,951 --> 00:03:06,686
Satnam:
These are neutrinos acting normally.

29
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
Minuscule mass, no electrical charge.

30
00:03:10,230 --> 00:03:12,525
They pass through ordinary matter
almost undisturbed

31
00:03:12,692 --> 00:03:15,762
your message said the count doubled
after the last solar eruptions.

32
00:03:15,962 --> 00:03:17,931
That was last week.

33
00:03:18,898 --> 00:03:21,334
But this happened two days ago.

34
00:03:25,672 --> 00:03:29,420
The biggest sun eruptions
in human history

35
00:03:29,142 --> 00:03:32,212
causing the highest neutrino count
we've ever recorded.

36
00:03:33,790 --> 00:03:34,714
My god.

37
00:03:37,984 --> 00:03:40,887
Satnam:
That's not what worries me, Adrian.

38
00:03:41,540 --> 00:03:43,560
For the first time ever,

39
00:03:44,290 --> 00:03:46,760
the neutrinos are causing
a physical reaction.

40
00:03:49,262 --> 00:03:51,231
That's impossible.

41
00:03:54,467 --> 00:03:57,404
Ah! That feels very good.

42
00:03:59,205 --> 00:04:01,808
Please, follow me.

43
00:04:05,545 --> 00:04:07,280
Satnam: You won't believe this.

44
00:04:09,249 --> 00:04:12,752
This water tank goes down
another 6000 feet.

45
00:04:13,787 --> 00:04:16,222
It looks like the neutrinos
coming from the sun

46
00:04:16,389 --> 00:04:19,926
have mutated into a new kind
of nuclear particle.

47
00:04:27,100 --> 00:04:29,436
They're heating up the earth's core

48
00:04:30,700 --> 00:04:32,439
and suddenly act like microwaves.

49
00:04:43,616 --> 00:04:48,588
Man: Ladies and gentlemen,
as promised, no speech,

50
00:04:49,456 --> 00:04:51,624
just a thank-you

51
00:04:51,791 --> 00:04:54,527
because tonight,
with your extraordinary generosity,

52
00:04:54,694 --> 00:04:58,365
we have raised $1.7 million.

53
00:04:59,299 --> 00:05:01,801
Have a stiff drink,
because I'm locking the doors

54
00:05:01,968 --> 00:05:05,380
- and passing the hat around again.
- It's okay. It's okay.

55
00:05:05,238 --> 00:05:07,374
- I work for the white house.
- I don't care who you are.

56
00:05:07,374 --> 00:05:09,342
This is a black-tie event.

57
00:05:09,976 --> 00:05:11,244
Scotty.

58
00:05:11,511 --> 00:05:15,148
Hey. Adrian, I thought you were
in India. What's going on?

59
00:05:15,315 --> 00:05:16,983
I need your jacket. “What?

60
00:05:17,150 --> 00:05:20,200
I gotta speak to Anheuser.
Give me your damn jacket, please.

61
00:05:20,186 --> 00:05:21,521
- All right.
- Okay?

62
00:05:21,688 --> 00:05:24,357
- All right, here. Here.
- Hold that for a minute, will you?

63
00:05:27,660 --> 00:05:29,729
Hey! Easy, that's a $600 jacket.

64
00:05:31,131 --> 00:05:32,899
Mr. Anheuser?

65
00:05:33,660 --> 00:05:34,334
Mr. Anheuser.

66
00:05:35,502 --> 00:05:37,504
I need to talk to you.

67
00:05:40,507 --> 00:05:41,875
- Do I know you?
- Sorry, sir.

68
00:05:41,975 --> 00:05:43,410
My name is Dr. Adrian Helmsley.

69
00:05:43,510 --> 00:05:47,480
I'm a deputy geologist at the
office of science and technology policy.

70
00:05:48,181 --> 00:05:50,160
Excuse me, fellas.

71
00:05:50,183 --> 00:05:54,870
You know that this is a fundraiser,
not a frat party, right?

72
00:05:54,287 --> 00:05:56,756
- It's extremely important, sir.
- You know what? It always is.

73
00:05:56,823 --> 00:05:59,359
Here's what you do. Make an appointment...
You know, even better:

74
00:05:59,526 --> 00:06:02,162
Have your boss bring it up
at the quarterly science briefing, okay?

75
00:06:02,228 --> 00:06:03,963
There's a good plan.

76
00:06:04,397 --> 00:06:06,833
I just traveled 20 straight hours
to get here, sir.

77
00:06:06,900 --> 00:06:08,735
I haven't slept in two days.

78
00:06:08,835 --> 00:06:12,372
You need to read this, sir.
You need to read it now.

79
00:06:17,544 --> 00:06:20,213
Let me guess, national geology crisis?

80
00:06:21,948 --> 00:06:23,116
Fxcuse me.

81
00:06:41,267 --> 00:06:43,737
- Who do you report to”?
- I ee Cavazos.

82
00:06:44,204 --> 00:06:45,872
Not anymore.

83
00:06:48,541 --> 00:06:51,110
Alan, bring the car around.

84
00:06:51,378 --> 00:06:53,513
You're gonna wish you took a shower.
Sir?

85
00:06:53,613 --> 00:06:55,315
You're about to meet the president.

86
00:06:55,482 --> 00:06:56,750
What's going on?

87
00:06:56,916 --> 00:06:58,818
(Get that to the office.

88
00:07:03,990 --> 00:07:07,827
Crowd: No g8! No g8! No g8!

89
00:07:28,615 --> 00:07:29,616
(Good morning.

90
00:07:30,116 --> 00:07:33,319
I would like to meet privately
with my fellow heads of state.

91
00:07:36,289 --> 00:07:38,958
Mr. Makarenko wishes
to have his interpreters present.

92
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
Mr. president, I can assure you,

93
00:07:42,495 --> 00:07:46,800
your english is more than sufficient
for what I have to say.

94
00:08:06,786 --> 00:08:08,755
Mr. presidents.

95
00:08:12,158 --> 00:08:14,600
Six months ago,

96
00:08:14,461 --> 00:08:18,365
I was made aware of a situation
so devastating

97
00:08:18,665 --> 00:08:22,168
that, at first, I refused to believe it.

98
00:08:22,969 --> 00:08:24,371
However,

99
00:08:24,838 --> 00:08:27,407
through the concerted efforts

100
00:08:27,574 --> 00:08:30,143
of our brightest scientists,

101
00:08:30,310 --> 00:08:34,180
we have confirmed its validity.

102
00:08:36,490 --> 00:08:39,986
The world as we know it

103
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
will soon come to an end.

104
00:10:02,680 --> 00:10:06,106
Has his highness had an opportunity
to study the dossier?

105
00:10:10,343 --> 00:10:14,180
You must understand,
I have a very big family, Mr...?

106
00:10:14,948 --> 00:10:16,282
Isaacs.

107
00:10:16,816 --> 00:10:18,952
One billion dollars is a lot of money.

108
00:10:20,286 --> 00:10:24,958
I'm afraid the amount is in Euros,
your highness.

109
00:11:45,372 --> 00:11:48,775
Man: This mass suicide was
actually discovered by a documentary crew

110
00:11:48,942 --> 00:11:51,244
here in the ancient Mayan city
of tikal

111
00:11:51,411 --> 00:11:53,413
now, the victims, and we've seen many,

112
00:11:53,580 --> 00:11:56,282
are said to have adhered
to the Mayan-quiché calendar,

113
00:11:56,449 --> 00:11:58,551
which predicts the end of time to occur

114
00:11:58,718 --> 00:12:00,920
on the 21st of December of this year

115
00:12:01,870 --> 00:12:03,123
due to the sun's destructive forces.

116
00:12:03,289 --> 00:12:04,524
Woman: Thank you, Mark.

117
00:12:04,557 --> 00:12:07,660
Strangely enough,
scientific records do support the fact

118
00:12:07,861 --> 00:12:12,320
that we are heading for the biggest
solar climax in recorded history.

119
00:12:16,870 --> 00:12:17,904
Well, yes.

120
00:12:18,710 --> 00:12:21,908
Apparently many people believe
that the Mayan calendar basically predicts

121
00:12:22,750 --> 00:12:24,611
that there's supposed
to be a galactic alignment...

122
00:12:24,778 --> 00:12:25,812
I'm a dead man.

123
00:12:25,979 --> 00:12:28,815
I'm a dead man. I'm a dead man.

124
00:12:28,982 --> 00:12:31,251
Woman:
It's the end of the world in 2012.

125
00:12:32,585 --> 00:12:34,454
Goddamn it.

126
00:12:38,925 --> 00:12:42,262
Hey, Kate. I'm practically
on the freeway right now.

127
00:12:42,562 --> 00:12:44,798
Yes, I'm hurtling toward you as we speak.

128
00:12:46,299 --> 00:12:49,169
Will you relax?
Yeah, I'll be there any second.

129
00:12:50,270 --> 00:12:53,440
You know it's a vacation
and not a doctor's appointment, right?

130
00:12:53,606 --> 00:12:55,108
That it's supposed to be fun?

131
00:12:55,275 --> 00:12:57,243
You remember fun, don't you, Kate?

132
00:12:57,444 --> 00:13:00,980
Do you remember where you were
when it stopped being fun for you?

133
00:13:02,515 --> 00:13:03,783
Yeah. I got it.

134
00:13:09,322 --> 00:13:13,590
Bug spray? Oh, yeah, because
it's mosquito season in yellowstone.

135
00:13:13,259 --> 00:13:17,831
I got a whole bunch. Okay, I gotta go,
because I'm in a bad-reception area.

136
00:13:24,604 --> 00:13:25,638
Whoa, man.

137
00:13:25,805 --> 00:13:27,607
Would you look at that”?

138
00:13:27,807 --> 00:13:29,175
Sick

139
00:13:35,115 --> 00:13:36,716
Merrill, I told you.

140
00:13:36,883 --> 00:13:39,719
We have to move back
to Wisconsin.

141
00:13:39,819 --> 00:13:41,721
Woman:
Yeah, but these mini-quakes

142
00:13:41,821 --> 00:13:43,556
are really getting on my nerves, Randy.

143
00:13:43,656 --> 00:13:45,580
Man: A little surface crack?

144
00:13:45,580 --> 00:13:46,626
You're not gonna be
inconvenienced by that.

145
00:13:46,659 --> 00:13:48,862
Woman: Right.
I got a plastic surgeon for that, right?

146
00:13:48,962 --> 00:13:51,731
Man: No kidding. Thank god
for those shake-proof coffee mugs, Lisa.

147
00:13:51,898 --> 00:13:54,000
They show the true nature
of us Californians.

148
00:13:54,167 --> 00:13:58,238
We'll not bow to these little
inconvenient things like surface cracks.

149
00:13:58,405 --> 00:14:01,410
If you have a funny mini-quake story
and wanna share it,

150
00:14:01,141 --> 00:14:03,900
call Lisa and Randy at 655-1070...

151
00:14:11,217 --> 00:14:12,552
- Hi, daddy.
- Hi, baby.

152
00:14:13,190 --> 00:14:15,188
How are you, sweetie? Good.

153
00:14:15,355 --> 00:14:16,856
Jackson, what is this?

154
00:14:17,424 --> 00:14:19,259
Please don't call me that.
I'm your dad.

155
00:14:20,493 --> 00:14:21,528
Come on.

156
00:14:21,695 --> 00:14:23,596
You're taking them camping in a limo?

157
00:14:23,697 --> 00:14:25,865
- Mm-hm.
- Okay, great.

158
00:14:26,320 --> 00:14:27,634
What happened to your temp job?

159
00:14:27,834 --> 00:14:30,670
Oh, you know, better hours,
more time to write

160
00:14:30,837 --> 00:14:33,573
what about sleeping?
Have you been doing any of that lately?

161
00:14:33,740 --> 00:14:38,878
I've said it a thousand times, no lipo
on Fridays. It's too messy. Hold on.

162
00:14:39,450 --> 00:14:40,380
Morning, Jackson. “Hi

163
00:14:40,547 --> 00:14:41,715
Gordon: Nice ride. Thanks.

164
00:14:41,881 --> 00:14:43,216
Gordon: Guys, have a nice trip.

165
00:14:43,383 --> 00:14:45,510
Watch out for the bears.
You know, they're:

166
00:14:46,286 --> 00:14:47,554
Bye, Gordon.

167
00:14:47,620 --> 00:14:49,556
Love you, honey. Kate: Bye.

168
00:14:49,723 --> 00:14:51,891
- Okay, so, lil... oh, yeah.
- You tell him.

169
00:14:52,592 --> 00:14:53,626
Tell me what?

170
00:14:53,760 --> 00:14:56,496
Kate: She needs to put these on
every night before she goes to sleep.

171
00:14:56,529 --> 00:14:58,298
Still? Yes.

172
00:14:58,398 --> 00:15:00,133
Your 7-year-old daughter
still wets her bed.

173
00:15:00,200 --> 00:15:01,935
Maybe that's something
you should know.

174
00:15:02,135 --> 00:15:04,404
- I love you.
Noah: Love you, mom.

175
00:15:04,571 --> 00:15:05,572
Hey.

176
00:15:05,739 --> 00:15:07,440
Jackson: You okay?

177
00:15:07,607 --> 00:15:08,908
Mwah.

178
00:15:09,476 --> 00:15:11,644
They've been looking forward
to spending time with you.

179
00:15:11,644 --> 00:15:13,580
- I know.
- So don't be on your computer

180
00:15:13,646 --> 00:15:15,782
the whole time. Got it

181
00:15:19,652 --> 00:15:21,488
love you.

182
00:15:25,392 --> 00:15:28,595
Man 1: So this time, we hit Japan.
Man 2: So?

183
00:15:28,762 --> 00:15:30,463
Well, you could visit your boy, will.

184
00:15:30,630 --> 00:15:31,965
Tony: Afternoon, ladies.

185
00:15:32,132 --> 00:15:33,633
- Hello there.
- Hello, handsome.

186
00:15:33,800 --> 00:15:35,168
Are you even listening to me?

187
00:15:35,335 --> 00:15:36,936
Unfortunately, I am, Harry.

188
00:15:37,103 --> 00:15:38,972
I heard from Audrey
you're a grandpa now.

189
00:15:39,139 --> 00:15:41,608
Would you mind keeping
your nose out of my family?

190
00:15:41,775 --> 00:15:44,678
You're cramping my style, baby.
There we are.

191
00:15:44,844 --> 00:15:48,314
So he married a Japanese girl.
How is that the end of the world?

192
00:15:48,481 --> 00:15:50,617
Come on, Tony.
You should at least go see him.

193
00:15:50,784 --> 00:15:53,486
- You see your boy?
- Not as much as I'd like.

194
00:15:53,653 --> 00:15:56,220
D.C. is a long way, but at least we talk.

195
00:15:56,189 --> 00:15:57,524
About what?

196
00:15:57,691 --> 00:16:01,361
Life, and how short it is.

197
00:16:24,284 --> 00:16:27,821
What the hell was that?

198
00:16:32,625 --> 00:16:33,660
Laura: Hello?

199
00:16:34,127 --> 00:16:35,495
Roland: I aura.

200
00:16:57,500 --> 00:16:58,184
I aura.

201
00:17:03,423 --> 00:17:04,524
I aura.

202
00:17:14,340 --> 00:17:17,904
J by and by, lord by and by j

203
00:17:19,239 --> 00:17:24,110
j there's a better home a-waiting j

204
00:17:24,210 --> 00:17:28,581
j in the sky, lord, in the sky j

205
00:17:28,682 --> 00:17:30,383
Jackson: Break it down.

206
00:17:34,587 --> 00:17:36,222
- I liked that song.
Jackson: We lost it.

207
00:17:36,389 --> 00:17:40,193
Man: Going on on the
west coast with all those surface cracks.

208
00:17:40,360 --> 00:17:44,731
I told myself, "Charlie,
get your stupid *** to yellowstone."

209
00:17:44,898 --> 00:17:48,568
I don't want to miss all the fun
when it finally blows.

210
00:17:48,735 --> 00:17:51,400
Let me tell you,
there's been government people

211
00:17:51,204 --> 00:17:56,476
flying in and out all morning,
and trust me, they did not look happy.

212
00:17:56,643 --> 00:17:58,745
- Always remember, folks:
- That's weird.

213
00:17:58,912 --> 00:18:02,148
- You heard it first from Charlie.
- Yeah, just when he said that?

214
00:18:02,649 --> 00:18:03,783
What are the odds?

215
00:18:05,510 --> 00:18:07,487
Adrian: We're not seeing soll liquefaction
we'd expect to find

216
00:18:07,487 --> 00:18:10,857
or any evidence of fracture propagation
within the tectonic plates.

217
00:18:10,957 --> 00:18:12,859
- English. Doctor, english.
- The seismic activity

218
00:18:12,892 --> 00:18:15,729
on the west coast is not caused
by tecto... by regular earthquakes.

219
00:18:15,795 --> 00:18:19,165
And these so-called surface cracks have
nothing to do with shifting fault lines.

220
00:18:19,332 --> 00:18:22,635
Are you suggesting this could be
the beginning of the Cho ming operation?

221
00:18:22,736 --> 00:18:24,871
Dr. Helmsley is flying
to yellowstone this morning

222
00:18:24,971 --> 00:18:26,873
to collect
more data, sir, but the situation...

223
00:18:26,973 --> 00:18:30,276
We have been following the schedule
you established, Mr. Helmsley.

224
00:18:30,443 --> 00:18:32,946
The most important schedule
in the history of mankind.

225
00:18:33,113 --> 00:18:35,782
Now you're telling me
we have to throw it out?

226
00:18:35,949 --> 00:18:37,550
Yes, sir.

227
00:18:38,918 --> 00:18:40,453
I was wrong.

228
00:18:44,900 --> 00:18:47,494
Do you know how many times
I've heard those words in this office?

229
00:18:48,161 --> 00:18:49,329
Zero.

230
00:18:51,931 --> 00:18:52,966
Did you see this?

231
00:18:53,166 --> 00:18:55,301
I'm sorry, Mr. president. She insisted.

232
00:18:55,468 --> 00:18:56,803
It's all over the news.

233
00:19:00,140 --> 00:19:02,809
We are learning more
about this deadly car explosion.

234
00:19:03,476 --> 00:19:05,679
The director
of the French national museums

235
00:19:05,845 --> 00:19:08,982
was scheduled to hold a press conference
at the louvre this morning.

236
00:19:09,149 --> 00:19:13,119
Coincidentally, his death took place
in the same Paris tunnel

237
00:19:13,286 --> 00:19:16,523
where Princess Diana died in 1997

238
00:19:16,623 --> 00:19:19,192
we are continuing
to follow this story. We will...

239
00:19:20,326 --> 00:19:23,496
Laura, I don't believe
you've met Dr. Helmsley.

240
00:19:24,831 --> 00:19:26,900
I just talked to him, dad, and he told me

241
00:19:27,670 --> 00:19:29,502
that the organization
that I work for is a sham.

242
00:19:35,475 --> 00:19:37,944
You look just like your mother
when you get upset.

243
00:19:38,144 --> 00:19:39,412
Did I ever tell you that?

244
00:19:39,579 --> 00:19:41,815
Every time I get upset.

245
00:19:41,981 --> 00:19:43,583
Daddy, a man was killed.

246
00:19:45,985 --> 00:19:48,855
Honey, please sit down.

247
00:19:59,366 --> 00:20:01,568
Only a dozen people
in this administration

248
00:20:01,668 --> 00:20:03,703
know what I'm about to tell you.

249
00:20:03,770 --> 00:20:05,905
Dad, what's going on?

250
00:20:09,376 --> 00:20:14,381
An unprecedented international
endeavor is underway.

251
00:20:14,781 --> 00:20:19,850
At this point, 46 nations
are invested in this thing.

252
00:20:19,552 --> 00:20:21,388
Laura's a smart girl.
She'll understand.

253
00:20:21,554 --> 00:20:25,158
That thing in Paris, we're not involved
in any of that, are we?

254
00:20:25,358 --> 00:20:28,762
We”? Who the hell is "we"?
What are you talking about?

255
00:20:28,928 --> 00:20:31,765
What we need to do is focus on
this timeline. That's what we need to do.

256
00:20:31,898 --> 00:20:34,300
- When do we let the country know?
- What do you mean?

257
00:20:34,467 --> 00:20:37,937
The people, sir. They need to know.

258
00:20:39,720 --> 00:20:40,674
Well, of course they do.

259
00:20:40,874 --> 00:20:45,278
Listen, your job is to figure out
when this is all gonna fall apart.

260
00:20:45,445 --> 00:20:46,746
My job is to figure out

261
00:20:46,913 --> 00:20:50,250
how to retain some semblance
of government after it falls apart.

262
00:20:50,417 --> 00:20:52,485
Until then, we don't
have time for anything

263
00:20:52,652 --> 00:20:54,587
except for doing those jobs. Okay?

264
00:20:54,754 --> 00:20:57,257
Call me the moment you get
any news from yellowstone.

265
00:20:57,424 --> 00:20:58,425
Yes, sir.

266
00:20:59,626 --> 00:21:00,660
Cute girl, huh?

267
00:21:01,294 --> 00:21:02,929
- Sir?
- The first daughter.

268
00:21:03,960 --> 00:21:06,660
- I saw you looking at her.
- I wasn't looking at her.

269
00:21:06,132 --> 00:21:09,502
Better move fast, kid. The end is near.

270
00:21:10,270 --> 00:21:14,240
Scotty: Adrian, your chopper's ready.
They're waiting on the south lawn.

271
00:21:15,775 --> 00:21:17,944
Lilly:
Daddy, where are we going?

272
00:21:18,111 --> 00:21:21,114
Jackson: Going to this
really special place that I know.

273
00:21:21,281 --> 00:21:24,317
Actually, it's a place where your mom
and I used to hang out a lot.

274
00:21:24,417 --> 00:21:26,619
I don't wanna know
where you and mom had ***.

275
00:21:26,786 --> 00:21:29,322
- I'm not ready for that, Jackson.
- Stop calling me that.

276
00:21:29,489 --> 00:21:32,659
It's creeping me out.
What's wrong with "dad"?

277
00:21:32,826 --> 00:21:34,794
- Grumpy grumperson.
- Daddy, look at this.

278
00:21:36,129 --> 00:21:37,964
Jackson:
That wasn't here before.

279
00:21:38,698 --> 00:21:40,233
What do we do?

280
00:21:40,633 --> 00:21:42,335
Go get your hat.

281
00:21:47,140 --> 00:21:49,900
Don't you see the signs?

282
00:21:57,500 --> 00:21:58,718
Used to be a lake here.

283
00:21:59,152 --> 00:22:01,540
Lilly:
Doesn't look much of a lake to me.

284
00:22:01,621 --> 00:22:03,823
I know, the whole damn thing's gone.

285
00:22:05,625 --> 00:22:08,228
- Come on, let's check it out.
Noah: Great.

286
00:22:18,338 --> 00:22:20,106
Fw

287
00:22:30,517 --> 00:22:32,852
Subjects have now entered hot zone.

288
00:22:46,499 --> 00:22:48,468
Lilly: Who is that? Jackson: Uh

289
00:22:49,502 --> 00:22:50,770
that's the U.S. army.

290
00:23:01,381 --> 00:23:04,984
All manner of government vehicle
are converging on subjects.

291
00:23:05,185 --> 00:23:06,753
You're in a restricted area, sir.

292
00:23:06,920 --> 00:23:08,655
We need you and your family
to come with us.

293
00:23:08,722 --> 00:23:11,891
Right. Right. Okay, we're gonna go
with these guys.

294
00:23:12,580 --> 00:23:13,930
That'll be fun, huh?

295
00:23:16,730 --> 00:23:18,198
This is wild.

296
00:23:18,732 --> 00:23:20,433
This is really wild.

297
00:23:31,745 --> 00:23:35,515
Adrian: This is unbelievable.
2700 degrees celsius at 40,000 feet?

298
00:23:35,715 --> 00:23:37,851
I know, it sounds completely implausible.

299
00:23:38,510 --> 00:23:41,870
Nonetheless, we're ticking off
an increase of almost 0.5 percent.

300
00:23:41,588 --> 00:23:43,323
Adrian: Per day? - No_

301
00:23:43,490 --> 00:23:44,524
Per hour.

302
00:23:44,724 --> 00:23:47,761
Dr. Helmsley. We've arrested a group
of tourists in the hot zone.

303
00:23:47,961 --> 00:23:49,262
Okay, I'll take care of it.

304
00:23:49,429 --> 00:23:52,320
Look, let's get Satnam
on the communications link

305
00:23:52,232 --> 00:23:54,167
we'll try and cross-reference the data.

306
00:23:54,334 --> 00:23:57,437
It's a national park. There's not supposed
to be posted fences, right?

307
00:23:57,604 --> 00:23:59,472
I mean, what's going on here?

308
00:23:59,639 --> 00:24:01,374
Adrian: We're geologists.

309
00:24:02,108 --> 00:24:04,144
Do you usually go digging
with machine guns?

310
00:24:05,979 --> 00:24:08,181
Major, I'll take care of this.
Thank you.

311
00:24:08,281 --> 00:24:10,684
- What happened to the lake?
- That's what we're finding out.

312
00:24:10,817 --> 00:24:12,318
Uh-huh.
“We think the entire area

313
00:24:12,485 --> 00:24:13,620
has become unstable.

314
00:24:13,787 --> 00:24:16,823
I think you should take your kids
and leave, Mr. Curtis.

315
00:24:18,124 --> 00:24:20,493
You're not by any chance
the Jackson Curtis

316
00:24:20,660 --> 00:24:23,290
who wrote farewell Atlantis,
are you?

317
00:24:25,598 --> 00:24:27,330
The very same.

318
00:24:28,168 --> 00:24:30,303
It's actually dedicated to my mom.

319
00:24:30,970 --> 00:24:32,472
That's great.

320
00:24:32,772 --> 00:24:36,543
I read a couple of your short stories
when I was in college. Yeah.

321
00:24:36,710 --> 00:24:39,379
You know, your father
is a very talented man.

322
00:24:39,546 --> 00:24:41,881
- Listen up.
- It's amazing. I'm reading your book.

323
00:24:42,480 --> 00:24:45,385
I'm around day 300, the shuttle
has just lost communication with earth.

324
00:24:45,552 --> 00:24:47,487
You're one of the lucky few who bought it.

325
00:24:47,654 --> 00:24:49,322
I didn't buy it. No?

326
00:24:49,522 --> 00:24:51,157
My dad gave it to me.

327
00:24:52,859 --> 00:24:54,270
Let me ask you something.

328
00:24:55,128 --> 00:24:57,731
You really believe those people
would behave so selflessly

329
00:24:57,897 --> 00:25:00,166
knowing that their own lives
were at stake?

330
00:25:00,233 --> 00:25:01,601
I hope so.

331
00:25:01,801 --> 00:25:05,710
The critics said I was naive,
an unabashed optimist,

332
00:25:05,238 --> 00:25:06,906
but what do they know, right?

333
00:25:07,730 --> 00:25:08,241
Well

334
00:25:08,675 --> 00:25:10,910
- pleasure.
- It was a great pleasure meeting you.

335
00:25:11,511 --> 00:25:14,347
Major, could you escort these
good people to the campgrounds?

336
00:25:14,514 --> 00:25:15,682
This is yours.

337
00:25:15,849 --> 00:25:17,183
- Thank you.
- Yes, sir.

338
00:25:17,317 --> 00:25:18,585
Adrian: Take care.
Jackson: Okay.

339
00:25:18,685 --> 00:25:19,786
He was very nice.

340
00:25:19,886 --> 00:25:22,389
You're just saying that
because he liked my book.

341
00:25:28,161 --> 00:25:31,364
Looks like that boy of yours
is gonna be smarter than any of us.

342
00:25:36,200 --> 00:25:39,973
- What's wrong?
- I sent Satnam the temperature reading.

343
00:25:40,730 --> 00:25:43,943
My colleagues in Argentina and Ontario
have almost identical data.

344
00:25:44,110 --> 00:25:46,546
It's so hot here,
we've had to seal off the mine.

345
00:25:46,713 --> 00:25:49,449
- You double-checked the numbers?
- I triple-checked, my friend.

346
00:25:49,549 --> 00:25:51,885
I wish we were wrong,

347
00:25:52,218 --> 00:25:53,620
but we're not.

348
00:25:54,387 --> 00:25:56,723
The earth's crust is destabilizing.

349
00:26:01,895 --> 00:26:03,163
It's too early.

350
00:26:03,363 --> 00:26:06,900
Adrian, you have to begin the evacuation.

351
00:26:08,635 --> 00:26:10,236
My god.

352
00:26:10,570 --> 00:26:14,174
All our scientific advances,
our fancy machines...

353
00:26:14,374 --> 00:26:17,243
The Mayans saw this coming
thousands of years ago.

354
00:26:26,319 --> 00:26:28,621
I thought we'd have more time.

355
00:26:36,730 --> 00:26:38,164
Okay.

356
00:26:38,631 --> 00:26:40,266
Okay, I want you
to pack up your family.

357
00:26:40,433 --> 00:26:43,360
I'm gonna arrange
an airlift for you from Delhi.

358
00:26:43,236 --> 00:26:44,871
Thank you, my friend.

359
00:26:45,338 --> 00:26:46,673
And good luck.

360
00:26:55,782 --> 00:26:57,117
Ajit.

361
00:26:58,451 --> 00:27:00,286
We are going on a big ship.

362
00:27:03,957 --> 00:27:06,159
Noah: That was so cool.
Jackson: Yeah, that was intense.

363
00:27:06,259 --> 00:27:08,495
Noah: The helicopters.
Jackson: Craziest place I've seen.

364
00:27:08,595 --> 00:27:12,298
Lilly: Those helicopters were so cool.
Wait wait wait.

365
00:27:12,465 --> 00:27:14,467
Wait. Sorry. One question:

366
00:27:15,268 --> 00:27:19,873
What did the government guys say to you?

367
00:27:21,410 --> 00:27:22,509
Oh uh.

368
00:27:22,676 --> 00:27:25,645
Well, they don't like us
going over their fences,

369
00:27:26,279 --> 00:27:29,816
and that the whole area
back there is unstable.

370
00:27:29,983 --> 00:27:33,860
- Unstable. They said "unstable"?
- Yeah, unstable.

371
00:27:36,189 --> 00:27:37,824
Charlie: That's funny.

372
00:27:37,991 --> 00:27:40,226
Let's go. Have a good one.

373
00:27:42,729 --> 00:27:45,650
Unstable.

374
00:27:50,300 --> 00:27:51,871
Adrian:
It's not just yellowstone, sir.

375
00:27:52,380 --> 00:27:54,674
Temperatures are rising
with incredible velocity

376
00:27:54,841 --> 00:27:56,409
in hot zones across the globe.

377
00:27:56,509 --> 00:27:58,978
Anheuser:
You absolutely sure about this, Adrian?

378
00:27:59,450 --> 00:28:00,780
Because once we give these orders,

379
00:28:00,880 --> 00:28:03,116
there's no going back.
You understand that?

380
00:28:03,216 --> 00:28:06,119
I'm afraid there's no longer
any doubt, sir.

381
00:28:06,319 --> 00:28:10,690
We have to save what we can.
And we have to move now!

382
00:28:40,520 --> 00:28:43,790
There's mosquitoes in here.
Did anybody spray the tent?

383
00:28:44,724 --> 00:28:46,459
I'm gonna get that spray tomorrow.

384
00:28:46,559 --> 00:28:49,562
They just like you
because your blood's so sweet.

385
00:28:50,463 --> 00:28:53,133
Dad, you said you wouldn't
work on your book.

386
00:28:53,299 --> 00:28:56,770
What, lill'bee? I'm not, I'm not.
I'm just... I'm doing something else.

387
00:28:57,270 --> 00:29:00,240
Let me get you ready for...
Ready for bed.

388
00:29:00,407 --> 00:29:02,750
Okay.

389
00:29:04,778 --> 00:29:06,579
Did you really need all these hats”?

390
00:29:06,780 --> 00:29:09,482
- Where are your pull-ups, sweetie?
- I have them on.

391
00:29:17,900 --> 00:29:18,625
Who gave you this, mommy?

392
00:29:18,725 --> 00:29:21,327
No, Gordon gave it to me
for my birthday.

393
00:29:21,494 --> 00:29:25,265
A cell phone is something we gotta
talk about, you know, as a family.

394
00:29:26,433 --> 00:29:27,667
What family?

395
00:29:32,500 --> 00:29:34,841
Jackson: That hurts my feelings
when you say stuff like that.

396
00:29:37,770 --> 00:29:38,111
Noah: Just go away.

397
00:29:43,149 --> 00:29:44,184
Adults get

398
00:29:45,418 --> 00:29:47,153
hurt feelings too.

399
00:29:57,430 --> 00:30:00,600
Charlie: We have a listener
calling in. Bill from Cooke city,

400
00:30:00,667 --> 00:30:02,202
you're on the Charlie frost show.

401
00:30:02,302 --> 00:30:04,404
Man: Hi, Charlie, just wanted to say
I love your show.

402
00:30:04,504 --> 00:30:05,705
No way.

403
00:30:05,805 --> 00:30:07,507
Hot afraid to tell the truth

404
00:30:07,607 --> 00:30:09,509
Charlie: Thank you, bill.
What is your question?

405
00:30:09,609 --> 00:30:11,878
Man: I wanted to know,
where is all this gonna start?

406
00:30:11,978 --> 00:30:15,315
Charlie: Well, something like this
could only originate in Hollywood, bill.

407
00:30:15,382 --> 00:30:18,151
But, seriously, they got the earth
cracking under their ***es already.

408
00:30:18,184 --> 00:30:21,870
Man: Our family believes in
the gospel of the lord Jesus.

409
00:30:21,287 --> 00:30:22,655
We have nothing to fear, Charlie.

410
00:30:22,822 --> 00:30:24,858
Charlie:
Good for you, bill. Thanks for calling.

411
00:30:25,250 --> 00:30:29,829
This is Charlie frost reporting live
from yellowstone national park,

412
00:30:29,996 --> 00:30:35,680
soon to become
the world's largest active volcano.

413
00:30:35,568 --> 00:30:37,504
I'll be right back, folks.

414
00:30:38,405 --> 00:30:40,507
Jackson: Um.

415
00:30:40,674 --> 00:30:43,543
Do you mind if I join you?
I wanted to ask you something.

416
00:30:43,710 --> 00:30:45,245
I only got a minute.

417
00:30:45,412 --> 00:30:47,247
Hey. Pickle?

418
00:30:47,647 --> 00:30:51,170
No. I was listening to the broadcast
and I was wondering

419
00:30:51,184 --> 00:30:54,954
what exactly is it
that's gonna start in Hollywood?

420
00:30:55,188 --> 00:30:57,230
It's the apocalypse.

421
00:30:57,190 --> 00:30:58,925
End of days.

422
00:30:59,920 --> 00:31:02,629
The judgment day,
the end of the world, my friend.

423
00:31:02,829 --> 00:31:06,266
Christians called it the rapture,
but the Mayans knew about it,

424
00:31:06,433 --> 00:31:09,703
the hopis, the I ching,

425
00:31:09,903 --> 00:31:11,538
the Bible, kind of...

426
00:31:12,706 --> 00:31:13,740
Beer?

427
00:31:14,541 --> 00:31:16,910
- Yeanh.
- So look, I gotta eat.

428
00:31:17,770 --> 00:31:20,914
Why don't you download my blog.
It's free.

429
00:31:21,810 --> 00:31:24,384
Of course,
we do appreciate donations.

430
00:31:24,551 --> 00:31:26,820
Charlie:
In ancient times, the Mayan people

431
00:31:26,886 --> 00:31:31,391
were the first civilization to discover
that this planet had an expiration date.

432
00:31:31,558 --> 00:31:33,590
According to their calendar,

433
00:31:33,226 --> 00:31:36,730
in the year 2012,
a cataclysmic event will unfold,

434
00:31:36,896 --> 00:31:39,766
caused by an alignment
of the planets in our solar system

435
00:31:39,933 --> 00:31:44,700
that only happens
every 640,000 years.

436
00:31:44,237 --> 00:31:45,905
Oh, not again.

437
00:31:46,720 --> 00:31:49,809
Pretty neat, huh?
I did all the animation myself.

438
00:31:50,377 --> 00:31:53,747
Just imagine the earth
as an orange. Oh!

439
00:31:53,913 --> 00:31:58,118
You lure them in with humor.
Then you make them think.

440
00:31:58,284 --> 00:32:01,955
Our sun will begin to emit
such extreme amounts of radiation...

441
00:32:02,550 --> 00:32:04,424
Those *******s are called neutrinos.

442
00:32:04,491 --> 00:32:06,659
That the core of the earth will melt

443
00:32:06,760 --> 00:32:08,261
that's the inside part of the orange,

444
00:32:08,328 --> 00:32:11,498
leaving the crust of our planet
free to shift

445
00:32:11,664 --> 00:32:16,436
in 1958, professor Charles hapgood
named it earth crust displacement.

446
00:32:16,603 --> 00:32:19,673
- Albert Einstein did support it.
- Blah

447
00:32:19,773 --> 00:32:21,410
Charlie: People will get it all.

448
00:32:21,107 --> 00:32:23,977
The forces of mother nature
will be so devastating,

449
00:32:24,144 --> 00:32:30,160
it will bring an end to this world
on winter solstice, 12-21-12.

450
00:32:30,183 --> 00:32:34,287
Always remember, folks,
you heard it first from Charlie frost.

451
00:32:35,210 --> 00:32:37,791
Charlie: You'd have to keep a thing
like this under wraps.

452
00:32:37,991 --> 00:32:40,260
I mean, just think about it, okay?

453
00:32:40,193 --> 00:32:42,796
First, the stock market would go.

454
00:32:42,996 --> 00:32:45,331
Then the economy, boom!

455
00:32:45,432 --> 00:32:46,700
The dollar, boom!

456
00:32:46,866 --> 00:32:48,968
And then pandemonium in the streets.

457
00:32:49,350 --> 00:32:51,971
War, genocide,
ba-ba-ba-ba, boom, boom, boom!

458
00:32:52,539 --> 00:32:55,709
Bullshit. Nobody could keep
that big a secret, Charlie.

459
00:32:55,875 --> 00:32:58,645
- Somebody would blow the whistle.
- And every once in a while,

460
00:32:58,812 --> 00:33:00,814
some poor little sucker tries.

461
00:33:01,140 --> 00:33:03,717
Well, like these guys, boom, boom!

462
00:33:03,883 --> 00:33:07,554
Every one of these guys,
dead, dead, dead.

463
00:33:09,220 --> 00:33:10,890
Whoa, whoa, whoa.

464
00:33:11,570 --> 00:33:12,559
That's professor meyers.

465
00:33:12,726 --> 00:33:15,562
He ran the Atlantis shuttle program.
Why, did you know him?

466
00:33:15,729 --> 00:33:18,198
Yeah, he helped me out
with research on my book.

467
00:33:18,298 --> 00:33:20,900
Well, that must have been
before his "accident."

468
00:33:21,670 --> 00:33:22,202
Meyers is dead?

469
00:33:23,300 --> 00:33:25,105
Oh, yeah, two months ago.

470
00:33:25,305 --> 00:33:28,410
He was one of my most avid listeners

471
00:33:28,208 --> 00:33:30,176
and he had it all figured out.

472
00:33:30,343 --> 00:33:33,680
Everything the government was doing,
where and why...

473
00:33:33,847 --> 00:33:36,490
He even sent me a map.

474
00:33:36,916 --> 00:33:40,153
A map for what, Charlie”?
What's the map for?

475
00:33:46,326 --> 00:33:50,864
They're building spaceships, man.

476
00:33:56,770 --> 00:33:58,705
Shit, man, I have to go

477
00:33:58,872 --> 00:34:02,142
because I gotta get back to earth.

478
00:34:02,342 --> 00:34:05,450
- But do you got a traveler for the road?
- This is my last...

479
00:34:05,211 --> 00:34:08,381
Oh, that'll be all right. But, anyway,
I really enjoyed most of this.

480
00:34:08,548 --> 00:34:09,716
Thank you so much.

481
00:34:09,883 --> 00:34:11,718
Hey. Hey, guess what.

482
00:34:11,885 --> 00:34:14,587
- They're selling seats.
- Put me down for three.

483
00:34:14,754 --> 00:34:16,890
No, guys like you and me
don't have a chance.

484
00:34:17,570 --> 00:34:19,526
You'd have to be Bill Gates
or Rupert Murdoch

485
00:34:19,693 --> 00:34:21,661
or some Russian billionaire
or something.

486
00:34:21,861 --> 00:34:23,563
Keep it down, my kids are sleeping.

487
00:34:23,730 --> 00:34:26,466
(Get them out of yellowstone.

488
00:34:26,633 --> 00:34:28,902
It's gonna get ugly here.

489
00:34:29,436 --> 00:34:32,906
Honey, women pay me thousands
of dollars to handle their *****.

490
00:34:33,730 --> 00:34:34,274
You get it for free.

491
00:34:53,259 --> 00:34:55,395
You always act strange
after he shows up.

492
00:34:55,595 --> 00:34:58,798
I'm not acting strange.
I'm looking for the macaroni.

493
00:35:02,302 --> 00:35:04,137
So why did you
stick with him so long anyway?

494
00:35:04,204 --> 00:35:07,700
Can we just give it a rest, please?
He's the father of my children.

495
00:35:07,540 --> 00:35:09,420
Oh, come on, Kate.

496
00:35:09,209 --> 00:35:11,378
You gave up med school
so you could have Noah.

497
00:35:11,544 --> 00:35:13,546
You practically raised
him and Lilly by yourself

498
00:35:13,713 --> 00:35:15,949
while he sat glued to a laptop
writing that junk.

499
00:35:16,116 --> 00:35:18,385
It's not junk. He's published.

500
00:35:18,551 --> 00:35:20,186
Oh, published, right, I forgot.

501
00:35:20,353 --> 00:35:22,822
Four hundred and twenty-two copies.

502
00:35:37,203 --> 00:35:38,505
Did you see that?

503
00:35:38,672 --> 00:35:41,700
See what? Hey, Kate.

504
00:35:41,174 --> 00:35:45,780
Listen, we have to keep
working at this, our relationship.

505
00:35:45,245 --> 00:35:47,614
I mean, I don't know, honey.
I just feel like

506
00:35:47,714 --> 00:35:49,516
there's something pulling us apart.

507
00:35:53,186 --> 00:35:54,220
(Gordon!

508
00:35:54,387 --> 00:35:56,220
Hang on! Hang onto the pole!

509
00:35:56,856 --> 00:35:58,910
Kate. Don't let go.

510
00:35:58,258 --> 00:35:59,526
- Oh, my god.
- Hang on!

511
00:35:59,693 --> 00:36:00,694
(Gordon!

512
00:36:02,429 --> 00:36:04,164
Do you have anything
for mosquito bites?

513
00:36:04,698 --> 00:36:06,533
Uh, before or after?

514
00:36:08,101 --> 00:36:09,436
I'd get before and after.

515
00:36:09,536 --> 00:36:12,439
Jackson: Stop scratching.
You're gonna get it all infected.

516
00:36:12,539 --> 00:36:14,174
I had to make a stop
at the grocery store.

517
00:36:14,341 --> 00:36:17,744
Look! It's Mrs. Birnbaum.
She's my teacher, she's on TV.

518
00:36:18,778 --> 00:36:21,948
Man: Here is Grayson's market,
which was open for business at the time,

519
00:36:22,115 --> 00:36:25,552
but fortunately, there were
no fatalities or injuries reported.

520
00:36:25,719 --> 00:36:27,420
It really is a miracle
that no one got hurt.

521
00:36:28,855 --> 00:36:31,558
Hello? Oh, hi, mom.

522
00:36:31,725 --> 00:36:34,461
Did you see what happened
to our supermarket?

523
00:36:36,796 --> 00:36:38,898
She wants us to come home.

524
00:36:39,650 --> 00:36:40,266
Wilson: Is this even possible?

525
00:36:43,536 --> 00:36:46,906
Consensus is that four of the arks
will be operational in time.

526
00:36:47,730 --> 00:36:48,742
Only four? You call that good news?

527
00:36:48,908 --> 00:36:51,411
Anheuser:
We can save over 400,000 people.

528
00:36:51,578 --> 00:36:53,646
To me, sir, that's nothing
short of a miracle.

529
00:36:53,813 --> 00:36:57,584
But we have to initiate
the boarding process now. Thomas.

530
00:36:57,984 --> 00:36:59,753
We don't have a choice.

531
00:36:59,919 --> 00:37:01,788
You have got to convince them.

532
00:37:04,457 --> 00:37:06,192
Adrian:
Listen, I'll try to keep this brief.

533
00:37:06,393 --> 00:37:09,429
According to the latest information
from yellowsto...

534
00:37:09,596 --> 00:37:12,599
- Please continue, Adrian.
- Thank you, sir.

535
00:37:12,766 --> 00:37:15,135
The temperature
of the subterranean crust,

536
00:37:15,301 --> 00:37:19,390
that is, the cement that holds
our land mass in place,

537
00:37:19,239 --> 00:37:22,509
is increasing at a rapid rate,
much faster than anticipated.

538
00:37:22,676 --> 00:37:25,779
As a result, we've observed
extreme polar instability.

539
00:37:25,945 --> 00:37:28,915
The magnetic fields have decreased
by more than 80 percent

540
00:37:28,982 --> 00:37:30,517
in the last 48 hours.

541
00:37:30,617 --> 00:37:33,787
How much time do we have,
Dr. Helmsley?

542
00:37:35,922 --> 00:37:37,857
Two, maybe three days, if we're lucky.

543
00:37:38,625 --> 00:37:42,295
How can you speak about luck
in such a situation?

544
00:37:42,462 --> 00:37:45,198
Apologies, Mr. prime minister. I...

545
00:37:46,299 --> 00:37:48,334
I meant no disrespect.

546
00:37:48,968 --> 00:37:53,506
I'm afraid the longer we wait,
the more luck plays its part.

547
00:37:59,312 --> 00:38:00,647
My friends,

548
00:38:01,981 --> 00:38:04,384
I recommend
we evacuate immediately.

549
00:38:06,786 --> 00:38:09,689
If any of you have objections,

550
00:38:10,857 --> 00:38:12,392
please speak now.

551
00:38:13,393 --> 00:38:14,994
Buffer: In the blue corner,

552
00:38:16,796 --> 00:38:18,631
38 victories, 34 knockouts,

553
00:38:18,798 --> 00:38:21,668
the fighting machine
from the Ukraine,

554
00:38:21,835 --> 00:38:26,206
the undefeated number-one ranked
heavyweight challenger:

555
00:38:36,282 --> 00:38:38,284
He needs to concentrate now,
Mr. Karpov.

556
00:38:38,451 --> 00:38:42,220
You shut up when I talk to my boy,
understand?

557
00:38:42,789 --> 00:38:44,124
Yes, Mr. Karpov.

558
00:38:44,290 --> 00:38:46,860
Good. That is good.

559
00:39:00,640 --> 00:39:03,476
Kill the *******, zultan.

560
00:39:03,643 --> 00:39:06,120
Buffer: Ladies and gentlemen,

561
00:39:06,179 --> 00:39:10,717
let's get ready to rumble!

562
00:39:13,486 --> 00:39:15,321
Tamara: Zultan!

563
00:39:47,354 --> 00:39:49,122
Yuri?

564
00:39:52,425 --> 00:39:56,196
Referee: One, two, three...

565
00:39:57,230 --> 00:39:59,632
Woman: Caltech believes
that the half-mile fissure

566
00:39:59,666 --> 00:40:02,802
running through Westwood has released
most of the surface tension.

567
00:40:03,300 --> 00:40:05,939
“Life in the city will soon
return to normal,” mayor Gonzales said

568
00:40:06,390 --> 00:40:09,376
- at an early-morning news conference.
- Okay, guys. Almost home.

569
00:40:11,444 --> 00:40:12,545
Rise and shine.

570
00:40:23,223 --> 00:40:25,191
All right, you're free.

571
00:40:26,693 --> 00:40:29,396
Kate: Thank god. Lilly: Mommy.

572
00:40:30,730 --> 00:40:32,565
Hi, sweetheart.

573
00:40:36,536 --> 00:40:37,937
Noah: Gordon!

574
00:40:39,139 --> 00:40:41,174
Hey, buddy boy.

575
00:40:42,108 --> 00:40:44,411
Good time”? Yeah?

576
00:40:44,577 --> 00:40:46,246
God, I missed you.

577
00:40:46,413 --> 00:40:47,414
Noah: Yeah

578
00:40:47,580 --> 00:40:49,949
- who wants pancakes'? Come on.
Lilly: Me.

579
00:40:54,254 --> 00:40:56,623
Thanks for bringing them home early.
Yeah

580
00:40:58,591 --> 00:41:00,930
pancakes”?

581
00:41:01,728 --> 00:41:03,263
I ate for work.

582
00:41:14,140 --> 00:41:16,843
Jackson: Yes, hello?
- Curtis, where are you?

583
00:41:17,100 --> 00:41:20,613
- Just getting back from vacation, sir.
- Good. That is good.

584
00:41:20,780 --> 00:41:23,149
I will send the jet
to pick up Alec and Oleg.

585
00:41:23,316 --> 00:41:26,286
Yuri bear, tell him to bring
the raincoat for Caesar.

586
00:41:26,453 --> 00:41:28,788
It's in the range rover. Curtis.

587
00:41:28,955 --> 00:41:31,124
- Yeah?
- Get my boys as fast as you can.

588
00:41:31,291 --> 00:41:33,293
I'm hurtling towards you
as we speak, sir.

589
00:41:33,460 --> 00:41:34,661
Good. That is good.

590
00:41:50,143 --> 00:41:51,478
Curtis, you're late.

591
00:41:51,644 --> 00:41:53,513
Jackson:
Good morning to you too.

592
00:41:57,851 --> 00:42:00,820
Oh, be careful with our stuff.
Don't get your dirt on it.

593
00:42:01,154 --> 00:42:02,722
Idiot.

594
00:42:09,496 --> 00:42:11,231
Took you a while, Mr. Curtis.

595
00:42:14,000 --> 00:42:16,836
Ow! What's your problem?

596
00:42:17,300 --> 00:42:18,338
Be more careful

597
00:42:18,505 --> 00:42:20,400
he did that on purpose.

598
00:42:20,206 --> 00:42:22,509
Hey, have a safe trip,
you little *******s.

599
00:42:23,343 --> 00:42:24,844
Now you're laughing, Curtis,

600
00:42:25,110 --> 00:42:27,130
but we have tickets
to go on a big ship.

601
00:42:27,180 --> 00:42:28,748
We will live

602
00:42:28,915 --> 00:42:31,510
and you will die.

603
00:42:42,662 --> 00:42:44,531
Charlie:
Folks, did you hear that?

604
00:42:44,698 --> 00:42:47,934
The authorities in L.A.
say there's nothing to worry about.

605
00:42:49,703 --> 00:42:51,738
I'd love to see their dumb faces

606
00:42:51,905 --> 00:42:54,374
when Malibu and Beverly Hills

607
00:42:54,541 --> 00:42:58,144
get sucked into the gurgling maw
of the pacific.

608
00:42:58,345 --> 00:43:01,381
Where they gonna plug in
their electric cars then?

609
00:43:01,548 --> 00:43:03,283
Ha, ha, ha!

610
00:43:05,285 --> 00:43:07,253
Hey. Is this your plane? Yes

611
00:43:07,420 --> 00:43:09,122
are you a pilot? Yeah

612
00:43:09,222 --> 00:43:10,990
I wanna rent it.
Give you anything you want.

613
00:43:11,910 --> 00:43:12,992
Here. Take this.
This is a very expensive watch.

614
00:43:13,260 --> 00:43:16,229
My editor gave it to me when he thought
I was gonna be somebody.

615
00:43:18,598 --> 00:43:21,000
Governor:
I confirmed with my people at Caltech

616
00:43:21,101 --> 00:43:22,936
that in the last 36 hours,

617
00:43:23,360 --> 00:43:26,906
we had basically zero earthquake
activity in Southern California,

618
00:43:26,973 --> 00:43:29,275
which is very rare.
Unlike many of the tough characters

619
00:43:30,310 --> 00:43:32,545
I've portrayed in my film career...
Hello?

620
00:43:33,246 --> 00:43:35,482
Jackson: Kate, stop what you're doing.
Kate: Jackson?

621
00:43:35,582 --> 00:43:37,617
Listen to me. I've rented a plane.
Pack up the kids.

622
00:43:37,717 --> 00:43:40,553
- I'm gonna be there in five minutes.
- Plane? What are you talking about?

623
00:43:40,587 --> 00:43:44,900
We were gonna do our regular Saturday.
Noah has music at 2 and lil has karate.

624
00:43:44,257 --> 00:43:45,925
Not that we'd expect him
to remember.

625
00:43:46,920 --> 00:43:49,262
Kate, California is going down.
Pack up the kids now!

626
00:43:49,429 --> 00:43:51,970
They just got back.

627
00:43:51,264 --> 00:43:54,934
God, you sound like a crazy person.
The governor just said we're fine now.

628
00:43:55,101 --> 00:43:57,937
The guy's an actor.
He's reading a script.

629
00:43:58,104 --> 00:43:59,839
When they tell you not to panic,

630
00:44:00,600 --> 00:44:01,675
that's when you run!

631
00:44:01,841 --> 00:44:04,711
Okay, could you call me back
when you calm down?

632
00:44:05,278 --> 00:44:07,614
Mommy, why is daddy so crazy?

633
00:44:07,781 --> 00:44:10,283
Governor: Taking the most
severe hit in Los Angeles.

634
00:44:10,450 --> 00:44:12,819
Finish your pancakes, al Capone.

635
00:44:12,986 --> 00:44:16,856
It seems to me
that the worst is over

636
00:44:18,925 --> 00:44:20,260
mommy!

637
00:44:30,337 --> 00:44:32,339
Gordon:
Everyone hold on to each other.

638
00:44:32,505 --> 00:44:35,475
Kate: No, Lilly!
- Hold mommy's hand and stay close.

639
00:44:37,811 --> 00:44:38,878
Lilly: Daddy!

640
00:44:39,450 --> 00:44:40,347
Jackson: Let's go! Let's go!

641
00:44:40,513 --> 00:44:42,349
Kate:
I think it's safer under here!

642
00:44:42,882 --> 00:44:46,486
Get in the ****ing car right now!

643
00:44:46,653 --> 00:44:48,188
Move your ***! Move!

644
00:44:48,288 --> 00:44:49,823
Kate: Come on, kids.
Jackson: Get up!

645
00:44:49,889 --> 00:44:51,558
Gordon: Move. Quick, quick!
Jackson: Move!

646
00:44:52,125 --> 00:44:54,327
Ggo! Now!

647
00:44:55,328 --> 00:44:57,530
- Come on, let's go.
Noah: Run! Don't look back!

648
00:44:57,630 --> 00:44:58,732
Gordon: Come on!

649
00:44:58,832 --> 00:45:01,301
Jackson:
Take her! Get in, honey, get in.

650
00:45:01,468 --> 00:45:02,936
My hats.

651
00:45:04,537 --> 00:45:06,206
Jackson: Lilly, get in!

652
00:45:07,307 --> 00:45:08,375
Noah: Get in!

653
00:45:08,475 --> 00:45:10,744
- Buckle up!
- Lilly.

654
00:45:18,818 --> 00:45:20,186
Sorry.

655
00:45:33,533 --> 00:45:35,568
Jackson, hurry up. Look behind you.

656
00:45:37,700 --> 00:45:38,938
- Holy...!
- Oh, god.

657
00:45:43,710 --> 00:45:45,445
Get out of here!
Get out of the way!

658
00:45:45,612 --> 00:45:48,214
- Move it!
- Hold on to those eggs, dear.

659
00:45:48,381 --> 00:45:50,383
- Come on!
- Come on, you old bags!

660
00:45:52,452 --> 00:45:54,220
Sidewalk, sidewalk! Tree! Tree!

661
00:45:56,389 --> 00:45:58,391
(God. Careful.

662
00:46:01,895 --> 00:46:03,263
Jackson: Everybody, hang on.

663
00:46:06,800 --> 00:46:07,967
Noah: Oh, my god.

664
00:46:08,134 --> 00:46:09,602
Gordon: Careful, careful.

665
00:46:14,740 --> 00:46:15,408
Yikes that stinks.

666
00:46:21,481 --> 00:46:23,316
We gotta get to
the Santa Monica airport.

667
00:46:23,483 --> 00:46:25,785
Well, take the freeway,
it'll be half the time.

668
00:46:28,922 --> 00:46:30,490
Yeah, right.

669
00:46:36,763 --> 00:46:38,264
Jesus.

670
00:46:39,632 --> 00:46:42,268
We gotta get to the other side
of the freeway.

671
00:46:43,269 --> 00:46:44,871
Lilly: Daddy!

672
00:46:47,507 --> 00:46:49,900
Oh!

673
00:46:56,683 --> 00:46:59,686
- Dad, no!
- No. We're not gonna make it! Careful!

674
00:47:07,961 --> 00:47:09,963
Lilly: No, daddy!
- Dad, look. Dad, look.

675
00:47:11,631 --> 00:47:12,866
No, no, no!

676
00:47:25,812 --> 00:47:28,314
Scotty: It's been upgraded to a 10.9
by the guys at Harvard.

677
00:47:28,481 --> 00:47:29,983
What does Caltech have to say?

678
00:47:30,150 --> 00:47:34,320
The whole city of Pasadena
was wiped out just a few minutes ago.

679
00:47:34,487 --> 00:47:37,323
This is coming in live from
Coachella valley out near Joshua tree.

680
00:47:37,490 --> 00:47:39,726
That huge canyon?
That wasn't there this morning.

681
00:47:39,893 --> 00:47:43,897
And 400 miles further north,
point reyes, same thing.

682
00:47:45,498 --> 00:47:47,467
Adrian:
The San Andreas fault is shifting.

683
00:47:47,634 --> 00:47:50,337
Yes. And all major sister faults
in the bay area.

684
00:47:50,837 --> 00:47:54,341
The whole pacific plate is destabilizing.

685
00:48:00,513 --> 00:48:02,382
Kate:
Hold my hand. Stay close to me.

686
00:48:03,583 --> 00:48:05,180
Gordon: Come on!

687
00:48:05,185 --> 00:48:07,530
- Who's that?
- Our pilot!

688
00:48:07,220 --> 00:48:09,856
Oh, jeez. It's our pilot.

689
00:48:10,230 --> 00:48:12,580
Gordon. Gordon, you can fly.

690
00:48:12,158 --> 00:48:15,562
No, no, I've only had a couple of lessons
in a single-engine plane only.

691
00:48:15,729 --> 00:48:17,430
- You're the guy.
- I am not the guy.

692
00:48:17,530 --> 00:48:18,932
Trust me, you're the guy.

693
00:48:19,320 --> 00:48:21,401
Gordon:
I'm not being modest about this.

694
00:48:21,568 --> 00:48:23,870
Come on, kids.
Gordon's gonna get us out of here.

695
00:48:24,370 --> 00:48:26,206
Look, that plane has multiple engines.

696
00:48:27,407 --> 00:48:29,209
Jackson!

697
00:48:44,257 --> 00:48:46,126
- T's and p's, t's and p's.
- T and p? What?

698
00:48:46,226 --> 00:48:48,940
- Temperatures and pressures.
- Let's go!

699
00:48:48,194 --> 00:48:50,797
- I've gotta do my pre-flight check.
- Let him concentrate, Jackson.

700
00:48:50,797 --> 00:48:52,232
He has no experience.

701
00:48:52,298 --> 00:48:53,733
Thank you.

702
00:48:55,235 --> 00:48:56,803
- Gordon, go.
- Come on.

703
00:48:56,903 --> 00:48:58,938
Noah: Go, Gordon!
Jackson: Go, go, go!

704
00:49:01,408 --> 00:49:03,810
Gordon: We're not there yet.
Kate: Gordon, take off.

705
00:49:04,878 --> 00:49:07,247
- Punch it, punch it!
- I have to get to 85 knots.

706
00:49:07,313 --> 00:49:09,949
Jackson: Eighty's good.
- Oh, screw it. Here we go.

707
00:49:14,788 --> 00:49:16,790
Okay. Okay, we're up.

708
00:49:20,427 --> 00:49:21,761
All: Whoa!

709
00:49:25,965 --> 00:49:27,667
Kate: Higher, higher!

710
00:50:04,504 --> 00:50:06,306
Oh, my god.

711
00:50:33,566 --> 00:50:35,502
Lilly, go sit with your brother.

712
00:50:40,340 --> 00:50:43,176
I don't understand. How did you know
this was gonna happen?

713
00:50:43,843 --> 00:50:45,879
It is not just California.

714
00:50:46,460 --> 00:50:48,748
It's the whole goddamn world
that's going to shit.

715
00:50:48,915 --> 00:50:51,510
I met this guy in yellowstone,
this crazy quy.

716
00:50:51,217 --> 00:50:53,887
But he's been right about everything
that's happened so far.

717
00:50:54,540 --> 00:50:56,523
And he said the government
is building these ships, spaceships.

718
00:50:56,556 --> 00:50:58,758
- I don't know what, but something.
- Ships?

719
00:50:58,858 --> 00:51:00,760
Jackson:
Yeah, places where we can be safe.

720
00:51:01,161 --> 00:51:03,697
He knows where they are.
He's got a map.

721
00:51:03,863 --> 00:51:05,198
Jackson.

722
00:51:05,365 --> 00:51:07,467
Jackson: Kate, you gotta just trust me
on this, okay?

723
00:51:07,600 --> 00:51:10,203
Guys, look.

724
00:51:32,859 --> 00:51:36,620
Tony: J there's a twist and a turn
to each lesson you learn j

725
00:51:36,196 --> 00:51:37,731
j first you're up, then you're bust j

726
00:51:37,797 --> 00:51:39,632
Tony & Harry:
J livin' life on a crust j

727
00:51:39,733 --> 00:51:42,936
j but it ain't the end of the world
buddy j

728
00:51:43,360 --> 00:51:45,905
j it's only the end of this song j

729
00:51:46,720 --> 00:51:49,476
j it's been a gas, been a flip
been a hell of a trip j

730
00:51:49,642 --> 00:51:54,581
ji but it ain't the end of the world jj

731
00:51:55,782 --> 00:51:57,250
oh, yeah.

732
00:51:57,417 --> 00:51:58,485
Thank you.

733
00:51:58,651 --> 00:51:59,919
You got fans, Tony.

734
00:52:02,880 --> 00:52:04,657
There's a call for you, Harry.
You want me to take a message?

735
00:52:04,824 --> 00:52:06,860
No, that's all right, Kevin. I got it.

736
00:52:12,232 --> 00:52:14,267
Hello. Adrian: Dad?

737
00:52:14,434 --> 00:52:15,769
Adrian.

738
00:52:15,935 --> 00:52:19,506
Remember when I told you
about that dam in China?

739
00:52:19,673 --> 00:52:20,974
Yeah

740
00:52:21,141 --> 00:52:22,942
it's happening, dad.

741
00:52:31,785 --> 00:52:35,989
They'd probably shoot me
if they knew that I told you.

742
00:52:37,900 --> 00:52:40,293
Nobody's gonna shoot you, son.
They need you.

743
00:52:40,460 --> 00:52:44,640
The president has ordered us
to clear out the white house.

744
00:52:44,264 --> 00:52:46,800
About time somebody
cleaned up that mess.

745
00:52:49,969 --> 00:52:51,371
Where are you, dad?

746
00:52:51,938 --> 00:52:55,750
What exactly is the course
of the Genesis right now?

747
00:52:55,275 --> 00:52:57,644
It's all good, Adrian.

748
00:52:57,811 --> 00:53:00,814
Don't you be worrying
about your old man now.

749
00:53:00,980 --> 00:53:03,983
You got more important things
to do how.

750
00:53:06,353 --> 00:53:07,987
You know,

751
00:53:08,855 --> 00:53:10,824
your mom and I, we...

752
00:53:11,324 --> 00:53:14,194
We had one hell of a great life, son.

753
00:53:15,995 --> 00:53:19,466
And the best part about that

754
00:53:20,500 --> 00:53:23,336
is we had
one hell of a great kid too.

755
00:53:26,506 --> 00:53:28,800
Now, you lookie here.

756
00:53:29,900 --> 00:53:30,430
The (genesis

757
00:53:30,210 --> 00:53:32,679
it's a pretty big ship, son.

758
00:53:33,179 --> 00:53:37,350
So don't you write
your old man off just yet.

759
00:53:37,517 --> 00:53:39,285
Besides,

760
00:53:40,320 --> 00:53:43,256
you know I couldn't leave Tony alone.

761
00:53:43,423 --> 00:53:47,927
You know that old fool
can't keep decent time by himself.

762
00:53:49,696 --> 00:53:52,320
I love you, dad.

763
00:53:57,270 --> 00:53:59,506
I love you too, son.

764
00:53:59,673 --> 00:54:01,775
God knows I do.

765
00:54:14,854 --> 00:54:17,123
Kevin, I want a double.

766
00:54:18,725 --> 00:54:21,494
- Harry.
Harry: I need a double right now.

767
00:54:25,632 --> 00:54:27,233
Thank you, son.

768
00:54:30,403 --> 00:54:34,774
After 25 years on the wagon,
are you out of your mind?

769
00:54:50,824 --> 00:54:52,258
- What are you doing?
- Gotta go.

770
00:54:52,425 --> 00:54:55,428
Gordon: That's against regulation.
Kate: Careful, careful.

771
00:54:59,766 --> 00:55:01,334
Kate: Anything?
Jackson: There's fuel

772
00:55:01,434 --> 00:55:03,169
fill it up. I'm gonna go find Charlie.

773
00:55:03,336 --> 00:55:05,500
Daddy, wait. I wanna come with you.

774
00:55:05,171 --> 00:55:06,506
Kate: No, no. Lil. Lil, no!

775
00:55:06,606 --> 00:55:08,241
It's all right. I'll take her.
Fill it up.

776
00:55:08,274 --> 00:55:10,276
- We'll be right back.
- Jackson, hurry, please.

777
00:55:10,777 --> 00:55:13,780
Charlie: I'm standing here
at the highest point

778
00:55:13,947 --> 00:55:18,918
of what is the rim of the world's
largest super-volcano,

779
00:55:19,850 --> 00:55:24,991
- mount bighorn, elevation 2779 feet.
- Charlie! Charlie! Charlie!

780
00:55:25,959 --> 00:55:30,363
I can only hope that all of you
have made your peace with god...

781
00:55:30,530 --> 00:55:32,866
- He's gotta be around somewhere.
- Let's go back, daddy.

782
00:55:33,330 --> 00:55:35,702
No, no, no. We gotta find Charlie
because he's got a map.

783
00:55:35,869 --> 00:55:38,171
It's like a secret map,
like in the pirate movies.

784
00:55:38,338 --> 00:55:40,140
- We gotta work as a team, okay?
- Okay.

785
00:55:40,306 --> 00:55:41,975
Okay, come on.

786
00:55:42,142 --> 00:55:44,978
Call mommy and tell her
we're gonna be 5 minutes late.

787
00:55:49,816 --> 00:55:51,818
- Hello?
Lilly: I need to talk to mommy.

788
00:55:51,985 --> 00:55:54,187
- It's Lilly.
- Sweetheart, where are you?

789
00:55:54,287 --> 00:55:55,422
Lilly: Hi, mommy.

790
00:55:55,522 --> 00:55:56,956
Kate:
Let me speak to daddy, sweetie.

791
00:55:57,230 --> 00:56:00,600
He can't talk right now.
He's driving really, really bad.

792
00:56:01,995 --> 00:56:04,698
Charlie: Any minute now,
the fireworks are gonna start.

793
00:56:04,864 --> 00:56:06,666
Who is that?
Who's speaking in the car?

794
00:56:06,833 --> 00:56:09,936
He's not in the car. He's on
a mountain waiting for fireworks.

795
00:56:10,360 --> 00:56:13,173
- Fireworks? What fireworks?
- Daddy. Daddy, over there.

796
00:56:13,340 --> 00:56:15,875
Charlie: To send all of yellowstone
into outer space?

797
00:56:16,420 --> 00:56:17,377
Good job, Lilly. Good job.

798
00:56:19,512 --> 00:56:21,140
I et me talk to mom.

799
00:56:21,181 --> 00:56:24,417
- Kate, we got him.
- Jackson, bring back my child now.

800
00:56:27,854 --> 00:56:30,857
Okay. You stay here
and guard the ship

801
00:56:31,240 --> 00:56:33,727
- and I'm gonna go talk to the pirate.
- Okay.

802
00:56:33,893 --> 00:56:36,563
Charlie:
Your race, your country, your god.

803
00:56:36,730 --> 00:56:41,434
Whether you're a Christian or
a Buddhist or Muslim or rastafarian,

804
00:56:41,601 --> 00:56:44,871
by tomorrow we will all be one!
Charlie.

805
00:56:45,380 --> 00:56:46,906
Jackson. What are you doing here?
Yeah

806
00:56:47,730 --> 00:56:50,176
- I thought you were toast.
- No. Where are the spaceships?

807
00:56:50,243 --> 00:56:52,245
There's no way
you can make it there.

808
00:56:52,345 --> 00:56:56,416
We have a plane. You could come
with us, but we gotta leave right now.

809
00:57:04,257 --> 00:57:06,893
Fly, birdies.

810
00:57:07,600 --> 00:57:08,895
Fly!

811
00:57:09,620 --> 00:57:10,630
Is this your kid”?

812
00:57:11,431 --> 00:57:12,899
Where's the goddamn map?
Where is it?

813
00:57:12,966 --> 00:57:14,934
- We're going live.
- I don't care. Where is it?

814
00:57:15,350 --> 00:57:17,904
Charlie. Focus.
Where's the map? Where?

815
00:57:17,971 --> 00:57:19,139
It's in the camper.

816
00:57:19,239 --> 00:57:20,340
Where in the camper?

817
00:57:20,440 --> 00:57:23,843
In the map section
on the conspiracy shelf.

818
00:57:23,943 --> 00:57:25,845
Dewey decimal system.

819
00:57:26,460 --> 00:57:28,448
Between roswell

820
00:57:28,615 --> 00:57:31,751
and Marilyn Monroe.

821
00:57:40,930 --> 00:57:42,128
It's starting.

822
00:57:50,103 --> 00:57:52,605
You sure you don't wanna
come with, man?

823
00:57:52,772 --> 00:57:56,242
It's so beautiful. I'm gonna stay.

824
00:57:57,143 --> 00:57:58,745
(Good luck.

825
00:58:08,788 --> 00:58:12,125
And, by tomorrow, all of mankind.

826
00:58:12,292 --> 00:58:14,794
And we will be visible
from the milky way

827
00:58:14,961 --> 00:58:17,664
as a tiny little puff of smoke.

828
00:58:18,298 --> 00:58:22,836
I'm watching the earth crumble
before my eyes.

829
00:58:23,803 --> 00:58:29,376
The giant ash cloud
created by this super-volcano

830
00:58:29,542 --> 00:58:31,644
will first envelop Vegas

831
00:58:32,145 --> 00:58:33,646
and then st [ Ouis

832
00:58:34,314 --> 00:58:36,316
and then Chicago

833
00:58:36,483 --> 00:58:38,518
and then, at long last,

834
00:58:38,685 --> 00:58:43,156
Washington, D.C.
will have its lights go out!

835
00:58:43,323 --> 00:58:46,326
- That guy's crazy, right, daddy?
- I don't think so.

836
00:58:49,195 --> 00:58:50,663
This is ridiculous.

837
00:58:50,830 --> 00:58:53,400
Been over half an hour.
I tell you, the guy's a nut job.

838
00:58:53,566 --> 00:58:55,168
Stop it, Gordon.

839
00:58:55,335 --> 00:58:57,237
Noah, hand me the phone again.

840
00:59:19,359 --> 00:59:21,394
Daddy, what was that?

841
00:59:22,395 --> 00:59:24,864
Nothing. Nothing.

842
00:59:25,331 --> 00:59:28,201
I have goose bumps, people.

843
00:59:52,580 --> 00:59:53,493
Oh, baby.

844
00:59:55,495 --> 00:59:57,430
Bring it on!

845
00:59:57,597 --> 00:59:59,265
Always remember, folks,

846
01:00:00,100 --> 01:00:03,303
vou heard it first from Charlie!

847
01:00:19,252 --> 01:00:20,620
Daddy, it's following us.

848
01:00:20,787 --> 01:00:22,389
Don't look at it!
Get down on the ground.

849
01:00:22,455 --> 01:00:24,624
Get on the ground and hold on.
Don't look back.

850
01:00:24,691 --> 01:00:26,260
Don't look back. Just look at me.

851
01:00:26,126 --> 01:00:29,295
Look at me. Do I look scared?
Uh-huh.

852
01:00:33,330 --> 01:00:35,168
Now, hold on, baby. Hold on tight.

853
01:00:42,509 --> 01:00:43,977
Daddy, we're on fire.

854
01:00:52,652 --> 01:00:54,487
There it is! There they are.

855
01:00:59,893 --> 01:01:01,194
It's them

856
01:01:01,361 --> 01:01:03,396
it's them it's them.

857
01:01:04,831 --> 01:01:05,899
Mommy!

858
01:01:09,569 --> 01:01:11,400
Jeez.

859
01:01:17,677 --> 01:01:20,130
- No, daddy.
- Hang on, baby. Hang on!

860
01:01:23,490 --> 01:01:24,217
No, daddy!

861
01:01:33,360 --> 01:01:34,694
Oh, my go...

862
01:01:35,280 --> 01:01:37,564
Lilly: Mommy.
- Take her, take her. I'll be right back.

863
01:01:44,204 --> 01:01:47,240
- Come here, lil. Grab my hand.
- Come on, lil. Lilly, you okay?

864
01:01:47,407 --> 01:01:49,743
Aliens, roswell
and Marilyn Monroe...

865
01:01:49,909 --> 01:01:51,444
Maps! Maps!

866
01:01:51,878 --> 01:01:53,279
Gordon:
Everybody on? Are we ready?

867
01:01:53,380 --> 01:01:54,781
Jackson!

868
01:01:57,917 --> 01:02:00,887
- Kate, where is he? What's he doing?
- I don't know.

869
01:02:04,570 --> 01:02:05,625
Kate: No!

870
01:02:13,967 --> 01:02:15,802
- Daddy!
- No!

871
01:02:19,720 --> 01:02:22,242
- Oh, my god.
- Kate, we have to go.

872
01:02:22,409 --> 01:02:23,977
No. We're not going anywhere.

873
01:02:24,144 --> 01:02:28,140
- Kids, buckle up, we're leaving.
- This is my dad. We're gonna wait.

874
01:02:32,919 --> 01:02:34,654
No!

875
01:02:34,821 --> 01:02:36,423
Daddy!

876
01:02:39,926 --> 01:02:42,829
Wait!
Wait, Gordon, I see something.

877
01:02:42,996 --> 01:02:44,597
Dad!

878
01:02:49,135 --> 01:02:50,336
It's daddy!

879
01:02:54,774 --> 01:02:56,109
Slow down!

880
01:02:56,276 --> 01:02:57,277
Jackson, run!

881
01:02:58,278 --> 01:03:00,780
Jackson, take my hand. Jackson.

882
01:03:00,947 --> 01:03:03,149
Noah: Dad, hurry! - Run!

883
01:03:04,170 --> 01:03:07,120
We're running out of runway.
For god's sakes, Kate, pull him up.

884
01:03:07,287 --> 01:03:10,824
- Jackson, reach for my hand.
- Dad, you can make it, come on.

885
01:03:10,990 --> 01:03:12,659
Daddy!

886
01:03:16,796 --> 01:03:18,798
All right, buckle in. Here we go!

887
01:03:19,866 --> 01:03:21,534
Come on, faster. Faster.

888
01:03:41,488 --> 01:03:43,230
Hang on.

889
01:03:45,358 --> 01:03:47,193
Go faster. Gordon: I'm trying.

890
01:04:04,100 --> 01:04:06,120
Okay. We're good!

891
01:04:06,179 --> 01:04:09,150
We're good. Kate: We're okay.

892
01:04:12,385 --> 01:04:15,522
So now that you got your map,
where are we going?

893
01:04:26,866 --> 01:04:28,935
We're gonna need a bigger plane.

894
01:04:36,343 --> 01:04:38,878
Anheuser: No, you just said that, mom.
Yeah, you just said that.

895
01:04:39,450 --> 01:04:41,470
You don't remember
that you just said that?

896
01:04:41,214 --> 01:04:44,417
That's okay. That's okay.

897
01:04:44,584 --> 01:04:48,722
Listen, ma, I am going to call you
next week, same time.

898
01:04:49,222 --> 01:04:50,457
Okay?

899
01:04:50,623 --> 01:04:52,892
You take care now.
Take care of yourself.

900
01:04:56,396 --> 01:04:57,430
Sir?

901
01:04:58,798 --> 01:05:00,900
I think you need to see this.

902
01:05:06,720 --> 01:05:08,608
I thought for sure they'd give you
an extra ticket, sir.

903
01:05:08,775 --> 01:05:10,110
They did.

904
01:05:10,276 --> 01:05:12,946
But my mother is almost 89,

905
01:05:13,113 --> 01:05:16,820
she's in a wheelchair,
and she's easily confused.

906
01:05:16,249 --> 01:05:19,190
And I am confident that she
would want to meet her maker

907
01:05:19,219 --> 01:05:20,954
on her own terms, okay?

908
01:05:21,121 --> 01:05:22,922
Yes, sir. Who are you bringing?

909
01:05:23,890 --> 01:05:26,626
Nobody. Who, my ex-wife?
Last thing she said to me,

910
01:05:26,793 --> 01:05:29,950
she never wanted to see me again.
So be it

911
01:05:29,262 --> 01:05:31,264
we need to bring people
who can contribute.

912
01:05:31,331 --> 01:05:33,700
Man 1: The south American
continent has been ravaged

913
01:05:33,767 --> 01:05:35,468
by a series of major earthquakes.

914
01:05:35,635 --> 01:05:38,738
The death toll is expected
to be well over 2 million people.

915
01:05:38,905 --> 01:05:42,142
The devastation in Rio de Janeiro
is beyond imagination.

916
01:05:42,308 --> 01:05:45,311
Two 8.5 tremors have left
the people in the streets

917
01:05:45,478 --> 01:05:48,181
desperately fighting
for the last remaining resources.

918
01:05:48,281 --> 01:05:52,552
In the last hour, we received
this video from globo news, Brazil.

919
01:05:59,920 --> 01:06:02,228
Fear and chaos have spread
throughout the globe, as in London,

920
01:06:02,328 --> 01:06:05,165
where the 30th olympic games
have just been suspended.

921
01:06:05,331 --> 01:06:07,801
Hundreds of thousands
are marching towards 10 downing street

922
01:06:07,967 --> 01:06:11,237
demanding a lift of the information
blackout imposed by the prime minister.

923
01:06:11,338 --> 01:06:14,174
We've had thousands of calls
to the switchboards, sir. We shut it down.

924
01:06:14,274 --> 01:06:16,810
We're receiving reports
from all across the globe.

925
01:06:19,279 --> 01:06:20,880
to the streets all over the uj s.

926
01:06:20,980 --> 01:06:23,283
Man 3:
Repent. There is still time.

927
01:06:23,450 --> 01:06:26,353
Kind of galling when you realize that
nutbags with the cardboard signs

928
01:06:26,453 --> 01:06:29,622
- had it right the whole time.
- All these people out there, sir,

929
01:06:29,789 --> 01:06:31,691
shouldn't we be issuing warnings now?

930
01:06:31,791 --> 01:06:34,694
Only when the boarding process
is complete. That's the plan.

931
01:06:34,794 --> 01:06:37,797
British Columbia, 2010, remember?
Sir

932
01:06:37,964 --> 01:06:40,166
sir, those plans were drawn up
two years ago.

933
01:06:40,333 --> 01:06:43,803
Okay. Everybody out.
Go on, get out.

934
01:06:43,970 --> 01:06:45,500
Mary, get the door.

935
01:06:45,872 --> 01:06:48,800
Wasn't it also decided
that people have the right

936
01:06:48,174 --> 01:06:50,310
to fight for their lives
best way they can?

937
01:06:50,477 --> 01:06:52,812
After we get everyone on board, Adrian.

938
01:06:52,979 --> 01:06:54,800
I think that's wrong.

939
01:06:54,180 --> 01:06:57,917
Wha...? Just wanna tell everyone
they're doomed?

940
01:06:58,118 --> 01:06:59,219
There'd be anarchy.

941
01:06:59,986 --> 01:07:02,655
- You wanna jeopardize the president?
- Come on.

942
01:07:02,822 --> 01:07:07,560
Our mission is to assure
the continuity of our species.

943
01:07:08,328 --> 01:07:11,698
My question: Can I count on you?

944
01:07:11,865 --> 01:07:13,233
Can I?

945
01:07:13,867 --> 01:07:15,101
What?

946
01:07:15,301 --> 01:07:17,300
The yellowstone caldera has erupted, sir.

947
01:07:17,700 --> 01:07:20,707
The ash cloud will reach Washington
in roughly seven hours.

948
01:07:21,675 --> 01:07:24,100
We've got to get
the government airborne.

949
01:07:24,711 --> 01:07:26,460
Where's the president, Sally?

950
01:07:26,212 --> 01:07:29,215
Said he wanted some time alone.
I think he's over at the chapel.

951
01:07:29,315 --> 01:07:31,718
- He's gotta go to church now?
- He's praying, sir.

952
01:07:31,885 --> 01:07:34,587
Which, under the circumstances,
is not such a bad idea.

953
01:07:38,324 --> 01:07:39,893
Mr. president.

954
01:07:39,993 --> 01:07:42,929
I need to get you
on air force one immediately.

955
01:07:44,731 --> 01:07:46,660
Give me a moment with Adrian.

956
01:07:46,232 --> 01:07:48,435
No disrespect, sir,
but we simply do not have time.

957
01:07:48,535 --> 01:07:49,936
Make time.

958
01:08:02,549 --> 01:08:05,518
Did you ever meet my wife, Dorothy?

959
01:08:05,685 --> 01:08:08,888
No, sir. I didn't have that honor.

960
01:08:09,556 --> 01:08:12,759
She was in and out of it towards the end.

961
01:08:13,593 --> 01:08:17,597
The night before she passed on,
she took my hand and she told me:

962
01:08:17,764 --> 01:08:21,434
"I think you should have a lottery.

963
01:08:22,435 --> 01:08:26,720
Everyone should
have a chance to go."

964
01:08:28,742 --> 01:08:30,610
Maybe that's what
we should have done.

965
01:08:34,247 --> 01:08:38,718
I'll be the last president
of the United States of America.

966
01:08:38,885 --> 01:08:40,920
Do you know how that feels, son?

967
01:08:42,880 --> 01:08:44,958
No one could have
saved the country, sir.

968
01:08:46,292 --> 01:08:47,761
And I think _.

969
01:08:48,428 --> 01:08:50,930
I think people have a right to know.

970
01:08:51,765 --> 01:08:54,434
Don't worry, I'll take care of that.

971
01:08:56,269 --> 01:08:57,637
(0 on now.

972
01:08:59,439 --> 01:09:01,274
Not without you, sir.

973
01:09:02,800 --> 01:09:04,444
You get on that plane, son.

974
01:09:05,779 --> 01:09:08,982
It's a brave new world
you're heading to.

975
01:09:09,149 --> 01:09:14,354
And a young scientist
is gonna be worth 20 old politicians.

976
01:09:32,839 --> 01:09:35,141
Gordon: We should go
to my parents' house in the rockies.

977
01:09:35,308 --> 01:09:38,345
This isn't one of your crazy stories
now, right, Jackson?

978
01:09:38,445 --> 01:09:40,447
- How are we gonna make it to China?
- Hey, Gordon,

979
01:09:40,480 --> 01:09:43,490
without Jackson, we wouldn't
have even made it out of California.

980
01:09:43,149 --> 01:09:44,651
Gordon: Noah, please.

981
01:09:52,158 --> 01:09:54,694
You, be careful
with the landing gear.

982
01:09:54,794 --> 01:09:57,163
Easy, gringo. I know what I doing.

983
01:09:57,330 --> 01:09:59,899
Man: Attention.
The national guard has informed us

984
01:09:59,999 --> 01:10:01,968
that an extremely hazardous
ash cloud

985
01:10:02,135 --> 01:10:03,536
is headed for
the city of Las Vegas.

986
01:10:03,703 --> 01:10:05,500
Hey, where are you going?

987
01:10:05,171 --> 01:10:07,674
Everyone move indoors immediately.
I repeat...

988
01:10:07,841 --> 01:10:10,110
- Sir, you can't stay here.
- I have plane here.

989
01:10:10,210 --> 01:10:11,511
It's not safe. Move it!

990
01:10:12,379 --> 01:10:13,413
Move it!

991
01:10:22,555 --> 01:10:25,910
Anheuser: So you have
positive confirmation on this?

992
01:10:26,559 --> 01:10:28,361
Thank you, I understand.

993
01:10:39,105 --> 01:10:40,874
President's not coming.

994
01:10:45,912 --> 01:10:52,520
So the captain doesn't want
to abandon his sinking ship.

995
01:10:52,218 --> 01:10:53,620
That's his choice.

996
01:10:53,787 --> 01:10:55,889
And a noble one.

997
01:10:56,560 --> 01:10:59,426
I have also just learned
that the vice-president's chopper

998
01:10:59,592 --> 01:11:02,128
went down in the ash cloud
outside of Pittsburgh.

999
01:11:03,730 --> 01:11:06,966
Fortunately,
we have protocols to follow.

1000
01:11:07,400 --> 01:11:09,690
What about
the speaker of the house?

1001
01:11:09,235 --> 01:11:10,904
In this chaos, I have no idea.
Where is he?

1002
01:11:10,970 --> 01:11:12,605
He's the commander in chief
now, sir.

1003
01:11:12,706 --> 01:11:14,641
I don't know what to tell you.
This is one flight

1004
01:11:14,741 --> 01:11:16,760
he shouldn't have been late for.

1005
01:11:16,242 --> 01:11:19,312
- Tell the captain we're taking off.
- Sir, you don't have the authority.

1006
01:11:19,479 --> 01:11:21,681
Who's got the authority”? You?
You've got the authority?

1007
01:11:21,748 --> 01:11:23,616
You couldn't even
keep your goddamn mouth shut.

1008
01:11:23,717 --> 01:11:26,252
You betrayed top-secret information.
Could've had us all killed.

1009
01:11:26,319 --> 01:11:28,855
- What the hell are you talking about?
- You told your father.

1010
01:11:28,955 --> 01:11:30,490
Put this entire plan in jeopardy.

1011
01:11:30,590 --> 01:11:33,460
Good thing for you the old man
could keep his mouth shut better than you.

1012
01:11:33,493 --> 01:11:35,595
Oh, come on.
Don't look so shocked.

1013
01:11:35,662 --> 01:11:38,832
We monitor everybody who knew. How
do you think we kept it secret so long?

1014
01:11:38,932 --> 01:11:41,267
So we just killed anybody
who tried to talk?

1015
01:11:41,434 --> 01:11:42,769
Anybody who tried to talk

1016
01:11:42,936 --> 01:11:45,705
was not just an enemy of the state,
they're an enemy of humanity.

1017
01:11:45,905 --> 01:11:48,141
The director of the louvre
was an enemy of humanity?

1018
01:11:48,308 --> 01:11:50,310
After he called a press conference
he was!

1019
01:11:51,411 --> 01:11:53,346
Jesus. What did you think?

1020
01:11:53,513 --> 01:11:57,617
We're all just gonna get on board,
hold hands and sing "Kumbaya"?

1021
01:11:58,184 --> 01:12:00,120
Sit down and buckle up.

1022
01:12:09,496 --> 01:12:12,399
Oh, excuse me. Is my father in
the command center?

1023
01:12:12,599 --> 01:12:15,100
President's on the line, Dr. Wilson.

1024
01:12:16,302 --> 01:12:17,704
Thank you.

1025
01:12:24,344 --> 01:12:25,512
Where are you?

1026
01:12:25,679 --> 01:12:29,649
Wilson: You never would have gotten
on that plane if I told you.

1027
01:12:31,818 --> 01:12:33,353
But you said that you'd be...

1028
01:12:33,520 --> 01:12:35,221
Darling, listen to me.

1029
01:12:35,388 --> 01:12:38,580
Do you understand
how much strength it gives me

1030
01:12:38,224 --> 01:12:40,393
knowing that you'll survive?

1031
01:12:41,795 --> 01:12:44,330
The only thing left to do now

1032
01:12:45,165 --> 01:12:47,767
is tell the truth to people.

1033
01:12:48,635 --> 01:12:50,904
At least if they know,

1034
01:12:53,206 --> 01:12:56,676
families can say goodbye
to each other.

1035
01:12:57,344 --> 01:13:00,714
A mother can comfort her children.

1036
01:13:02,649 --> 01:13:04,484
And a father

1037
01:13:06,686 --> 01:13:09,589
can ask his daughter
for forgiveness.

1038
01:13:18,698 --> 01:13:21,201
Whenever you're ready, Mr. president.

1039
01:13:29,442 --> 01:13:31,678
My fellow Americans,

1040
01:13:32,379 --> 01:13:35,715
this will be the last time
I address you.

1041
01:13:36,449 --> 01:13:37,751
As you know,

1042
01:13:38,518 --> 01:13:41,755
catastrophe has struck our nation,

1043
01:13:42,922 --> 01:13:45,580
has struck the world.

1044
01:13:45,225 --> 01:13:47,600
I wish I could tell you

1045
01:13:47,594 --> 01:13:50,730
we could prevent
the coming destruction.

1046
01:13:51,197 --> 01:13:52,799
We cannot.

1047
01:13:53,633 --> 01:13:55,935
Today, none of us are strangers.

1048
01:13:57,404 --> 01:13:58,571
Today

1049
01:13:58,738 --> 01:14:03,943
we are one family
stepping into the darkness together.

1050
01:14:04,110 --> 01:14:07,313
We are a nation of many religions,

1051
01:14:07,480 --> 01:14:13,653
but I believe these words
reflect the spirit of all of our faiths:

1052
01:14:14,487 --> 01:14:17,457
The lord is my Shepherd, I shall...

1053
01:14:18,925 --> 01:14:22,262
People! Keep away
from the doors and windows.

1054
01:14:22,429 --> 01:14:24,597
What are we gonna do?
Where are we gonna go”?

1055
01:14:24,764 --> 01:14:25,965
Dr. Silberman.

1056
01:14:27,167 --> 01:14:29,169
- Tamara.
- What are you doing here?

1057
01:14:29,335 --> 01:14:32,500
Yuri: Excuse me.
- She's a patient, honey.

1058
01:14:32,172 --> 01:14:34,974
Excuse me,
I have a private plane out there.

1059
01:14:35,141 --> 01:14:36,443
Karpov! Yuri: We need help.

1060
01:14:36,609 --> 01:14:38,440
- Yuri!
Woman: Takeoffs are canceled.

1061
01:14:38,178 --> 01:14:40,814
- Curtis, you're...
- You knew. This whole time you knew.

1062
01:14:40,980 --> 01:14:43,850
So you've got a way
out of here, right? You got a plane?

1063
01:14:44,170 --> 01:14:46,152
My family, take us with.
Please please.

1064
01:14:46,319 --> 01:14:48,121
Boss boss.

1065
01:14:48,288 --> 01:14:50,223
I found us a plane, an Antonov.

1066
01:14:50,423 --> 01:14:53,126
They were about to take off,
but the tower didn't let them.

1067
01:14:53,293 --> 01:14:55,528
But can you still fly that thing?

1068
01:14:55,695 --> 01:14:58,498
Sure, boss. But I need co-pilot.

1069
01:15:00,133 --> 01:15:01,634
Gordon's a pilot.

1070
01:15:02,602 --> 01:15:03,737
No, I'm not. I'm not.

1071
01:15:05,380 --> 01:15:06,406
Yes, he is. Great pilot. Let's go.

1072
01:15:07,807 --> 01:15:08,975
Good. Let's go!

1073
01:15:09,142 --> 01:15:11,878
Gordon: Honey, this is...
Jackson, stop saying I'm a pilot.

1074
01:15:12,450 --> 01:15:16,983
Hey! Hey, stop!
You can't go out there. Come back!

1075
01:15:22,222 --> 01:15:23,823
Move back, people.

1076
01:15:24,240 --> 01:15:25,492
Get away from the glass!

1077
01:15:30,163 --> 01:15:32,165
Wow, that's a big plane.

1078
01:15:33,333 --> 01:15:35,168
It's Russian.

1079
01:15:35,835 --> 01:15:37,837
- Let's move, everybody. Come on.
- Run!

1080
01:15:37,904 --> 01:15:39,639
Gordon: Yeah, let's go.
Yuri: Boys, come on.

1081
01:15:43,343 --> 01:15:45,245
- Gordon, where are you?
- Where did you go?

1082
01:15:45,412 --> 01:15:48,381
I'm up here in the cockpit. Hurry up.

1083
01:15:49,149 --> 01:15:51,184
Oh, my god. Not again.

1084
01:15:59,159 --> 01:16:00,627
Whoa, look at these.

1085
01:16:00,827 --> 01:16:03,196
Yuri: Las Vegas auto show.

1086
01:16:03,363 --> 01:16:05,532
We had vip tickets for that.

1087
01:16:05,932 --> 01:16:07,400
That's fantastic. Let's go.

1088
01:16:07,567 --> 01:16:10,470
Check the main bus for hydraulics,
I'l balance the tanks.

1089
01:16:10,670 --> 01:16:12,500
What?

1090
01:16:13,573 --> 01:16:15,442
Okay, okay, okay. I'm trying, okay?
I'm trying.

1091
01:16:17,711 --> 01:16:21,414
Man: Tower to Antonov.
What are you doing? Shut down immediately.

1092
01:16:28,722 --> 01:16:30,560
Caesar. Shh!

1093
01:16:30,223 --> 01:16:33,460
Okay, when I say go, you push
all this down at once, okay?

1094
01:16:33,626 --> 01:16:34,728
- Okay.
- Go!

1095
01:16:35,562 --> 01:16:38,231
Man: Antonov, abort takeoff.
You do not have clearance.

1096
01:16:38,398 --> 01:16:41,234
You must abort.
I repeat, you must abort.

1097
01:16:41,401 --> 01:16:42,435
No!

1098
01:16:48,241 --> 01:16:51,411
- What the hell was that?
- I don't know, but it's not good.

1099
01:16:54,314 --> 01:16:55,615
- Push.
- Pushing.

1100
01:16:55,782 --> 01:16:57,317
Sasha: Come on!

1101
01:17:00,920 --> 01:17:03,156
We're going down!
We're going down!

1102
01:17:09,729 --> 01:17:12,980
Where are the flaps?
The flaps are not down.

1103
01:17:12,265 --> 01:17:14,200
It must be the pumps. Take over.

1104
01:17:14,401 --> 01:17:16,970
Take over?
What do you mean, take over?

1105
01:17:19,105 --> 01:17:20,507
- Sasha!
- Relax!

1106
01:17:20,607 --> 01:17:21,641
Sit down!

1107
01:17:26,120 --> 01:17:28,481
God. God. Jesus.

1108
01:17:31,351 --> 01:17:33,190
- Oh, god.
- Okay, I think I got it.

1109
01:17:33,119 --> 01:17:35,855
- Sasha, now!
- Okay, okay. Take a deep breath.

1110
01:17:36,790 --> 01:17:38,291
Pull!

1111
01:17:39,859 --> 01:17:42,962
Come on, baby.
Lift your big *** for Sasha!

1112
01:17:47,801 --> 01:17:49,469
- Pull! Pull!
- Come on.

1113
01:18:01,781 --> 01:18:02,816
Mommy.

1114
01:18:04,984 --> 01:18:06,820
Was that the Eiffel Tower?

1115
01:18:07,320 --> 01:18:08,988
I think so.

1116
01:18:16,796 --> 01:18:18,231
Sasha: Ladies and gentlemen,

1117
01:18:18,832 --> 01:18:21,401
we are on our way to China.

1118
01:18:23,360 --> 01:18:26,373
Good. That is good, huh?

1119
01:21:00,600 --> 01:21:01,428
Hey, look. The new Bentley.

1120
01:21:01,628 --> 01:21:03,596
Our father had one on order.

1121
01:21:03,797 --> 01:21:05,865
We were supposed to get it next year.

1122
01:21:06,320 --> 01:21:08,535
But then he canceled it
because of the ships.

1123
01:21:09,536 --> 01:21:11,638
How many cars
does your family have?

1124
01:21:11,805 --> 01:21:14,441
Uh, my mom's boyfriend
has a Porsche.

1125
01:21:16,900 --> 01:21:17,777
Our parents are divorced too.

1126
01:21:17,977 --> 01:21:20,347
Noah: Yeah, but there's nothing
we can do about that.

1127
01:21:20,513 --> 01:21:22,282
Found a hat.

1128
01:21:22,482 --> 01:21:23,717
Kate: She has a thing for hats.

1129
01:21:24,517 --> 01:21:26,853
I was just like that at her age.

1130
01:21:27,200 --> 01:21:28,688
They made me feel safe.

1131
01:21:29,923 --> 01:21:32,859
So how did you meet
dr Silberman?

1132
01:21:34,194 --> 01:21:36,963
As you can see,
not the same way you did.

1133
01:21:38,231 --> 01:21:42,202
My boyfriend asked me
to get them done.

1134
01:21:42,369 --> 01:21:43,603
He's not your husband?

1135
01:21:43,770 --> 01:21:48,241
Oh, no. We are not married.
And probably never will.

1136
01:21:56,160 --> 01:21:57,751
For the boys.

1137
01:22:02,389 --> 01:22:04,491
They seem to
like each other, huh?

1138
01:22:04,691 --> 01:22:06,526
She is adorable.

1139
01:22:06,726 --> 01:22:08,762
Yeah, I guess.

1140
01:22:10,630 --> 01:22:13,133
So tell me, Mr. Karpov,
how much did you pay?

1141
01:22:13,733 --> 01:22:17,837
One billion euro. Per seat.

1142
01:22:19,239 --> 01:22:21,975
- That's disgusting.
- Oh, yeah?

1143
01:22:22,876 --> 01:22:26,613
You know, Curtis,
I wasn't always businessman.

1144
01:22:26,780 --> 01:22:28,982
I am a boxer.

1145
01:22:29,149 --> 01:22:32,786
Was my only playing when I was boy
back in murmansk.

1146
01:22:32,986 --> 01:22:37,357
And my coach,
his name was also Yuri.

1147
01:22:37,557 --> 01:22:39,920
He always said:

1148
01:22:39,759 --> 01:22:46,320
"If someone wants to beat you,
he has to kill you first."

1149
01:22:49,102 --> 01:22:50,670
That's very nice.

1150
01:22:50,837 --> 01:22:51,971
Yeah

1151
01:22:52,272 --> 01:22:57,844
but tell me, what would you have done
if you rich like me?

1152
01:22:58,110 --> 01:23:01,881
Look. They are
wonderful children, huh?

1153
01:23:03,249 --> 01:23:04,651
Sasha: Okay, guys.

1154
01:23:04,818 --> 01:23:07,721
The plan is to refuel in Hawaii,
so sit down and buckle up.

1155
01:23:08,421 --> 01:23:10,623
Gordon and I will do the rest.

1156
01:23:13,293 --> 01:23:14,327
Oh, god.

1157
01:23:16,629 --> 01:23:17,964
Go get the guys.

1158
01:23:21,501 --> 01:23:24,300
Guys, there's a, um...
You might wanna...

1159
01:23:42,989 --> 01:23:44,858
What is that?

1160
01:23:45,325 --> 01:23:47,160
The state of Hawaii.

1161
01:23:47,694 --> 01:23:51,564
Not good. That is not good.

1162
01:23:56,669 --> 01:23:58,405
How much fuel do we have left?

1163
01:23:58,571 --> 01:24:01,808
Not enough. We're going to
have to make a water landing

1164
01:24:02,800 --> 01:24:04,100
somewhere in south China se3a.

1165
01:24:04,177 --> 01:24:06,746
Great. At least we're not gonna
need the landing gear.

1166
01:24:06,913 --> 01:24:10,500
- What about it”?
- Oh, we lost it all. In Vegas.

1167
01:24:21,428 --> 01:24:23,196
Dr. Wilson, may I come in?

1168
01:24:23,830 --> 01:24:27,534
I'm not very good company,
I'm afraid, Dr...?

1169
01:24:27,734 --> 01:24:30,270
Please, call me Adrian.

1170
01:24:35,942 --> 01:24:38,411
All those people we left behind,

1171
01:24:39,450 --> 01:24:41,481
they don't stand a chance, do they?

1172
01:24:43,160 --> 01:24:46,720
I believe that nature
will choose for itself from itself

1173
01:24:46,886 --> 01:24:48,540
what will survive.

1174
01:24:50,190 --> 01:24:53,560
Just like you
preserving those great artworks.

1175
01:24:54,127 --> 01:24:57,464
Our culture is our soul,
and that's not dying tonight.

1176
01:24:57,630 --> 01:24:59,432
Laura: Oh, come on.

1177
01:24:59,799 --> 01:25:02,135
I contributed to this cover-up.

1178
01:25:02,302 --> 01:25:05,572
And Da Vinci, Picasso, they're in.

1179
01:25:05,638 --> 01:25:07,841
But you're some nobody,
you don't stand a chance.

1180
01:25:08,410 --> 01:25:09,242
That's not...

1181
01:25:09,976 --> 01:25:12,345
That's not necessarily true.

1182
01:25:12,912 --> 01:25:17,417
You ever hear of a writer
called Jackson Curtis?

1183
01:25:17,484 --> 01:25:19,619
Wrote a book, farewell Atlantis.

1184
01:25:20,153 --> 01:25:22,822
What do you think the chances are
of an unknown writer

1185
01:25:22,989 --> 01:25:26,826
who barely sold 500 copies,
making it aboard this plane?

1186
01:25:27,827 --> 01:25:29,290
I don't understand.

1187
01:25:29,129 --> 01:25:33,199
I mean, call it chance
or fate or nature. It doesn't matter.

1188
01:25:33,400 --> 01:25:36,936
This book is part of
our legacy now. Why?

1189
01:25:37,337 --> 01:25:39,272
Because I'm reading it.

1190
01:25:42,942 --> 01:25:46,479
Man: Dr. Helmsley, please
report to the situation room immediately.

1191
01:26:00,193 --> 01:26:03,396
Tony:
Hello. I'm sorry. Who is this?

1192
01:26:03,596 --> 01:26:07,534
This is yoko Delgatto.
Do you wanna speak to my daddy?

1193
01:26:10,804 --> 01:26:12,372
Yes, please.

1194
01:26:12,539 --> 01:26:14,808
Who should I say is calling?

1195
01:26:18,144 --> 01:26:21,114
Tell him it's his father.

1196
01:26:21,181 --> 01:26:22,982
You're my grandpa?

1197
01:26:24,500 --> 01:26:26,386
Yes, sweetheart, I am.

1198
01:26:28,288 --> 01:26:31,191
Daddy, daddy,
grandpa's on the phone.

1199
01:27:34,387 --> 01:27:35,455
Mr. president, sir.

1200
01:27:40,360 --> 01:27:41,961
Mr. president.

1201
01:27:43,463 --> 01:27:46,232
Wilson: What's the matter, sweetie?
- She can't find her daddy.

1202
01:27:48,935 --> 01:27:50,904
Why don't you two
get comfy on that couch?

1203
01:27:51,710 --> 01:27:53,840
Sally, come help them out, okay?

1204
01:27:55,141 --> 01:27:57,143
I'll find your daddy.

1205
01:28:04,918 --> 01:28:06,586
Who can help me
with missing persons?

1206
01:28:06,753 --> 01:28:09,289
Sorry, man.
I'm really busy right now.

1207
01:28:10,490 --> 01:28:13,426
I mean... of course, sir.
Sorry, Mr. president.

1208
01:28:13,593 --> 01:28:16,363
Don't worry about it.
You're doing a great job, son.

1209
01:28:42,522 --> 01:28:43,556
What's happening?

1210
01:28:43,656 --> 01:28:45,191
Man 1:
The capital's been hit by a 9.4.

1211
01:28:45,291 --> 01:28:47,600
Man 2: Lost communication
with the white house

1212
01:28:47,930 --> 01:28:49,662
- where's it centered?
- North chesapeake bay.

1213
01:28:53,366 --> 01:28:57,370
Mr. Anheuser, the Russian president's
on the line, sir.

1214
01:28:57,203 --> 01:28:58,238
Fxcuse me.

1215
01:28:59,172 --> 01:29:01,641
Officer:
We just entered Chinese airspace.

1216
01:29:02,942 --> 01:29:04,778
Anheuser:
That's affirmative, Mr. president.

1217
01:29:04,978 --> 01:29:09,849
Until communication is restored,
I suppose I am in command.

1218
01:29:10,650 --> 01:29:13,219
It appears that all other
heads of state are en route,

1219
01:29:13,386 --> 01:29:16,220
with the exception
of the Italian prime minister,

1220
01:29:16,456 --> 01:29:21,610
who has also decided
to stay behind and trust in prayer.

1221
01:30:14,314 --> 01:30:16,449
The earth's crust has begun to shift,
Dr. Helmsley.

1222
01:30:16,649 --> 01:30:17,784
By what degree?

1223
01:30:17,884 --> 01:30:20,200
Scotty: Uh, 1.2 degrees,
but it's still moving.

1224
01:30:20,186 --> 01:30:21,454
So, what happens next?

1225
01:30:21,654 --> 01:30:24,124
Once the movement
of our land masses comes to a halt...

1226
01:30:24,324 --> 01:30:26,920
Let's see a simulation, Scotty.

1227
01:30:26,259 --> 01:30:28,495
Expect the formation
of gigantic tsunamis

1228
01:30:28,695 --> 01:30:31,965
proportional to the magnitude
of the corresponding quakes.

1229
01:30:37,203 --> 01:30:39,720
Pull up the Japanese seaboard,
will you?

1230
01:30:39,172 --> 01:30:40,807
Yes, sir.

1231
01:30:41,408 --> 01:30:44,210
My dad's on a cruise ship out here.

1232
01:30:45,178 --> 01:30:47,814
But I guess you already
knew that, huh?

1233
01:30:48,615 --> 01:30:52,285
Sir, we recorded two underwater quakes
at7 9 and 82.

1234
01:31:09,703 --> 01:31:11,504
Woman:
From what we have just learned,

1235
01:31:11,538 --> 01:31:14,641
Tokyo seems to have taken
the full force of the earthquake.

1236
01:31:14,741 --> 01:31:16,976
At this point,
unconfirmed reports indicate

1237
01:31:17,143 --> 01:31:20,800
that large areas of land
are underwater

1238
01:31:20,246 --> 01:31:21,848
please stay tuned for further...

1239
01:31:32,580 --> 01:31:33,793
Tony...

1240
01:31:34,327 --> 01:31:35,929
I called.

1241
01:31:39,499 --> 01:31:41,301
I was too late.

1242
01:31:45,739 --> 01:31:49,900
Maybe they got out in time.

1243
01:31:49,175 --> 01:31:51,177
You never know. They...

1244
01:32:19,472 --> 01:32:20,840
Harry!

1245
01:33:18,431 --> 01:33:21,101
I'm coming home, Dorothy.

1246
01:33:47,527 --> 01:33:48,962
Kate: Anything?

1247
01:33:50,397 --> 01:33:53,933
Nothing. Just static.
Not even an emergency signal.

1248
01:34:07,280 --> 01:34:09,349
Can't think about
what's going on down there.

1249
01:34:16,790 --> 01:34:18,792
Remember that old beetle
we used to camp in?

1250
01:34:18,958 --> 01:34:20,827
We could never get the roof up.

1251
01:34:20,994 --> 01:34:22,595
Yeah

1252
01:34:22,762 --> 01:34:24,664
we definitely traded up.

1253
01:34:27,634 --> 01:34:29,636
Tried to find our old spot at yellowstone

1254
01:34:30,700 --> 01:34:32,500
when I went camping with the kids,

1255
01:34:33,239 --> 01:34:34,941
but I couldn't find it.

1256
01:34:43,350 --> 01:34:45,185
Do you think people change?

1257
01:34:46,152 --> 01:34:47,854
By "people," do you mean me?

1258
01:34:48,210 --> 01:34:51,291
Yes. Do you think you've changed
since we separated?

1259
01:34:53,426 --> 01:34:55,362
I certainly eat
3 lot more cereal now.

1260
01:34:55,528 --> 01:34:57,330
Mm.

1261
01:34:59,833 --> 01:35:02,680
You always had tunnel vision.

1262
01:35:02,836 --> 01:35:06,600
You could just block everything out
and write.

1263
01:35:09,609 --> 01:35:11,378
You blocked us out.

1264
01:35:20,854 --> 01:35:22,255
Do you love him?

1265
01:35:25,580 --> 01:35:26,926
I love him enough.

1266
01:35:39,406 --> 01:35:42,642
All global ground communication
has ceased, sir.

1267
01:35:46,379 --> 01:35:48,715
Officer: The only signals our satellites
are picking up

1268
01:35:48,882 --> 01:35:51,251
are coming from the vessels
in Cho ming.

1269
01:35:51,985 --> 01:35:54,200
Well, there's a piece of good news.

1270
01:35:54,187 --> 01:35:55,422
Any updates, doctor?

1271
01:35:55,588 --> 01:35:58,758
We expect the tsunamis
to reach landfall in every continent.

1272
01:35:58,925 --> 01:36:02,429
The Cho ming area will be impacted
in approximately six hours.

1273
01:36:04,197 --> 01:36:07,233
It looks like the crust has shifted
by almost 23 degrees

1274
01:36:07,400 --> 01:36:09,202
to the southwest

1275
01:36:09,402 --> 01:36:14,274
the data also shows the earth's poles
have reversed their magnetic fields.

1276
01:36:14,441 --> 01:36:15,875
These are their new positions.

1277
01:36:16,776 --> 01:36:18,278
So you're...

1278
01:36:19,790 --> 01:36:21,881
You're telling me
that the north pole

1279
01:36:22,150 --> 01:36:24,284
1s now somewhere in Wisconsin?

1280
01:36:24,451 --> 01:36:26,786
Actually, that's the south pole now.

1281
01:36:35,562 --> 01:36:37,831
Engine failure.
Two of the six are down.

1282
01:36:38,310 --> 01:36:39,933
We must get ready.

1283
01:36:41,340 --> 01:36:44,871
- How long do we have?
Sasha: Fifteen minutes. Maybe.

1284
01:36:46,406 --> 01:36:49,342
- Better wake up the kids.
Yuri: Yeah

1285
01:37:28,915 --> 01:37:31,818
Why do you hate Gordon? Huh?

1286
01:37:34,954 --> 01:37:36,656
Hey.

1287
01:37:37,230 --> 01:37:38,625
Come on.

1288
01:37:39,959 --> 01:37:42,280
What are you talking about?

1289
01:37:42,195 --> 01:37:43,530
I don't hate him.

1290
01:37:43,697 --> 01:37:45,298
Well, you don't like him, either.

1291
01:37:45,865 --> 01:37:48,635
Well, that's just because
I don't know him that well, maybe.

1292
01:37:48,802 --> 01:37:50,700
Yeah, but I do.

1293
01:37:50,270 --> 01:37:52,539
He's really nice
once you get to know him.

1294
01:37:52,706 --> 01:37:54,341
You should talk to him more often.

1295
01:37:54,507 --> 01:37:57,377
You guys would get along
really, really well.

1296
01:38:00,814 --> 01:38:02,582
You like him a lot, huh?

1297
01:38:11,224 --> 01:38:12,926
I'll do my best, I promise.

1298
01:38:13,393 --> 01:38:14,761
Okay?

1299
01:38:15,962 --> 01:38:19,833
I'm really proud of you.
Really, really proud of you.

1300
01:38:21,134 --> 01:38:22,736
Is it time?

1301
01:38:24,671 --> 01:38:25,939
Yeah

1302
01:38:29,175 --> 01:38:32,120
- dad, what's wrong?
- Well, Sasha said we gotta land,

1303
01:38:32,178 --> 01:38:35,882
and it's gonna be a little bumpy
and maybe a little wet.

1304
01:38:36,490 --> 01:38:37,830
Daddy?

1305
01:38:43,490 --> 01:38:44,691
Hold her steady.

1306
01:39:02,776 --> 01:39:05,780
Daddy,
I'm not a really good swimmer.

1307
01:39:05,245 --> 01:39:09,315
Hey, no, that's all right.
That's what you got this for. Right?

1308
01:39:09,516 --> 01:39:12,585
It's like being in a swimming pool,
only it's got more cool stuff.

1309
01:39:12,752 --> 01:39:15,989
Look, it's got a whistle,
and a light thing. Right?

1310
01:39:16,189 --> 01:39:18,291
I thought we were going to China.

1311
01:39:19,292 --> 01:39:21,394
No, we gotta land here.

1312
01:39:24,464 --> 01:39:26,700
So that's what we're gonna do.
Stay together, right?

1313
01:39:26,800 --> 01:39:29,769
No, we're not, we're gonna die.
No. We're not.

1314
01:39:30,470 --> 01:39:31,938
Promise?

1315
01:39:32,105 --> 01:39:34,174
I promise you
we're gonna all stay together

1316
01:39:34,374 --> 01:39:37,811
no matter what happens, okay?

1317
01:39:51,157 --> 01:39:52,625
Jackson.

1318
01:39:53,159 --> 01:39:54,494
Yuri.

1319
01:39:55,662 --> 01:39:57,464
I think you better come up here.

1320
01:39:57,831 --> 01:39:59,699
Jackson: Hold on.
I'm gonna go check this out.

1321
01:39:59,799 --> 01:40:02,100
- Dad. Where are you going?
Jackson: I'll be right back.

1322
01:40:02,100 --> 01:40:04,871
Lilly: You said you'd stay with us.
- We gotta buckle up. Let's go.

1323
01:40:06,172 --> 01:40:08,475
Okay, don't ask me
how that happened,

1324
01:40:08,575 --> 01:40:10,110
but there is no more ocean

1325
01:40:10,176 --> 01:40:12,312
and we're pretty close
to where we wanted to go.

1326
01:40:12,412 --> 01:40:14,647
It's like the whole world
shifted by 1000 miles.

1327
01:40:14,748 --> 01:40:17,350
One thousand five hundred
and seventy-eight to be exact.

1328
01:40:17,517 --> 01:40:19,886
It's called
earth crust displacement theory.

1329
01:40:20,120 --> 01:40:22,188
Professor hapgood, 1958.

1330
01:40:23,890 --> 01:40:24,124
Way to go, Charlie.

1331
01:40:28,194 --> 01:40:29,295
What was that”?

1332
01:40:30,630 --> 01:40:32,832
We just lost our last two engines.

1333
01:40:51,518 --> 01:40:54,621
I'm gonna shoot for that glacier.
It's gonna get rocky.

1334
01:40:54,821 --> 01:40:59,590
Listen, this is gonna sound crazy,
but here's what you have to do.

1335
01:41:02,696 --> 01:41:04,864
Unbuckle. Come on, come on, come on.

1336
01:41:06,399 --> 01:41:08,268
Yuri! What are we doing?

1337
01:41:08,468 --> 01:41:10,937
We are taking the Bentley.

1338
01:41:12,572 --> 01:41:15,750
Not yet. Not yet.

1339
01:41:15,241 --> 01:41:16,776
It has to be perfect.

1340
01:41:16,976 --> 01:41:18,545
Almost there.

1341
01:41:18,712 --> 01:41:21,247
Kate: Come on.
Jackson: Get in the car.

1342
01:41:31,257 --> 01:41:34,270
Okay, go. Now. Pull.

1343
01:41:38,932 --> 01:41:41,434
No, no, no!

1344
01:41:44,437 --> 01:41:45,872
Go. Go, Jackson.

1345
01:41:46,390 --> 01:41:48,508
No, we gotta wait
for Sasha and Gordon.

1346
01:41:48,708 --> 01:41:52,312
Go. Make sure everybody gets out
of the plane before I touch down.

1347
01:41:52,512 --> 01:41:53,546
What about you?

1348
01:41:53,713 --> 01:41:58,218
I'll be fine.
I have to touch this baby down.

1349
01:41:58,918 --> 01:42:00,620
What are you waiting for?

1350
01:42:00,787 --> 01:42:03,523
Go! (Gol

1351
01:42:17,971 --> 01:42:19,339
There he is. I see him.

1352
01:42:19,439 --> 01:42:21,174
Tamara: Where is Sasha?”
- Come on. Let's go.

1353
01:42:21,207 --> 01:42:22,342
Tamara: Where is Sasha?

1354
01:42:22,542 --> 01:42:25,378
He said he's fine. We should get
out of here before he touches down.

1355
01:42:25,578 --> 01:42:27,747
No, no, no. Don't go.
We have to wait for him.

1356
01:42:28,281 --> 01:42:30,183
Go, Jackson. Go.

1357
01:42:30,383 --> 01:42:34,200
Tamara: Don't go!
It won't start. It won't start

1358
01:42:34,220 --> 01:42:37,691
Yuri: Just shut up, everybody!

1359
01:42:38,658 --> 01:42:40,126
Engine

1360
01:42:40,894 --> 01:42:41,928
start.

1361
01:42:45,165 --> 01:42:47,767
Voice control sold me on it

1362
01:44:27,567 --> 01:44:30,236
Hey! Hey!

1363
01:44:51,124 --> 01:44:53,326
Welcome to
the people's Republic of China.

1364
01:44:53,927 --> 01:44:56,960
Good to be here. Say hi, kids.

1365
01:44:56,262 --> 01:44:57,330
=

1366
01:44:57,530 --> 01:44:59,132
What color are your passes?

1367
01:44:59,299 --> 01:45:00,633
Huh? Huh?

1368
01:45:00,800 --> 01:45:03,336
What color
are your boarding passes?

1369
01:45:05,710 --> 01:45:06,239
I have green card.

1370
01:45:07,440 --> 01:45:09,309
For my boys and me.

1371
01:45:09,476 --> 01:45:10,977
Gordon: What?

1372
01:45:14,414 --> 01:45:16,583
Yuri. Yuri.

1373
01:45:16,750 --> 01:45:20,120
Yuri, it's a mistake.
A joke, right?

1374
01:45:20,286 --> 01:45:21,788
What?

1375
01:45:22,122 --> 01:45:25,492
You think I didn't know
about you and Sasha?

1376
01:45:27,260 --> 01:45:30,296
May god bless
that poor *******'s soul.

1377
01:45:35,935 --> 01:45:38,772
I'm sorry, guys. Good luck.

1378
01:45:40,173 --> 01:45:41,908
Come on, boys.

1379
01:45:43,576 --> 01:45:45,278
Anybody have any money?
We could bribe them.

1380
01:45:45,311 --> 01:45:47,213
- I do, I do.
- You got a billion Euros?

1381
01:45:52,252 --> 01:45:53,286
Man: Dr Wilson?

1382
01:45:54,187 --> 01:45:56,790
I'm captain Michaels,
skipper of the American ship.

1383
01:45:56,956 --> 01:45:59,192
Please accept my Sincere condolences
for your father.

1384
01:45:59,359 --> 01:46:01,940
Thank you, captain.

1385
01:46:02,495 --> 01:46:05,231
Michaels: Mr. Anheuser,
your party is the last to arrive.

1386
01:46:09,502 --> 01:46:11,838
There've been reports
of severe damage, captain.

1387
01:46:12,500 --> 01:46:13,873
What's the status of ark number 37

1388
01:46:14,400 --> 01:46:16,376
we haven't done
a complete assessment yet,

1389
01:46:16,543 --> 01:46:18,845
but it looks like we lost it.

1390
01:46:28,455 --> 01:46:30,390
No toothbrush. Only books.

1391
01:46:32,225 --> 01:46:35,395
Yeah, when I was a kid,
my dad was on the road a lot.

1392
01:46:36,290 --> 01:46:38,264
He would always leave me
a box full of books,

1393
01:46:38,465 --> 01:46:40,400
call me every night and quiz me.

1394
01:46:41,000 --> 01:46:43,937
I'd get an ice-cream cone
for every book I read,

1395
01:46:44,137 --> 01:46:45,271
so I was a fat kid.

1396
01:46:46,906 --> 01:46:48,575
I find that very hard to believe.

1397
01:46:48,742 --> 01:46:49,976
No, it's true.

1398
01:46:50,176 --> 01:46:53,646
My high school career
was 2000 books

1399
01:46:53,847 --> 01:46:55,548
and zero girlfriends.

1400
01:46:57,170 --> 01:46:59,919
I didn't even kiss a boy
till I was in college.

1401
01:47:00,320 --> 01:47:02,756
They were all too scared
of my dad.

1402
01:47:24,544 --> 01:47:27,714
Woman: Come along. Come on.

1403
01:47:50,303 --> 01:47:52,138
I eave it to the Chinese.

1404
01:47:52,305 --> 01:47:54,140
I didn't think it was possible.

1405
01:47:54,307 --> 01:47:55,975
Not in the time we had.

1406
01:47:56,576 --> 01:47:58,110
Michaels:
That's ark number 3, sir.

1407
01:47:58,945 --> 01:48:02,248
The roof collapsed on it
during the shifting of the earth's crust.

1408
01:48:03,149 --> 01:48:04,651
Jesus Christ

1409
01:48:05,885 --> 01:48:09,155
woman 1: Ark 3 will be
delayed due to technical difficulties.

1410
01:48:09,322 --> 01:48:11,491
- Excuse me.
Woman 2: We paid a fortune for this!

1411
01:48:11,591 --> 01:48:14,260
Please be patient
as we keep you updated.

1412
01:48:14,327 --> 01:48:16,162
Hey, what's going on here?

1413
01:48:16,329 --> 01:48:18,865
I have a green card
for my boys and me.

1414
01:48:19,990 --> 01:48:21,134
I want to speak to a supervisor.

1415
01:48:21,301 --> 01:48:22,402
I am the supervisor.

1416
01:48:22,602 --> 01:48:26,139
Get back with the other green cards
or I'll have you detained.

1417
01:48:28,108 --> 01:48:30,276
Gordon: What he said about
you and Sasha, is it true?

1418
01:48:30,443 --> 01:48:34,180
Tamara: Sasha was worth
100 times a man like Yuri.

1419
01:48:34,347 --> 01:48:36,783
I should have listened to you,
dr Silberman.

1420
01:48:36,950 --> 01:48:41,888
I actually liked the way I looked
before that monster talked me into it.

1421
01:48:42,880 --> 01:48:44,357
Did you know he asked me
for a discount?

1422
01:48:44,524 --> 01:48:47,260
- And he paid in installments.
Tamara: Cheap *******.

1423
01:48:48,661 --> 01:48:50,497
You hear that?

1424
01:48:52,632 --> 01:48:54,601
Over there!

1425
01:48:56,169 --> 01:48:57,704
Tt tfoc= =e

1426
01:48:57,871 --> 01:49:00,730
Lilly: Stop! Stop! Please!
Jackson: Hey! Hold it!

1427
01:49:04,110 --> 01:49:05,845
Hey! Hey!

1428
01:49:06,346 --> 01:49:09,820
Stop! Stop! Stop!

1429
01:49:10,383 --> 01:49:12,180
Help!

1430
01:49:21,361 --> 01:49:22,462
Hey!

1431
01:49:41,848 --> 01:49:43,416
How were all these people chosen?

1432
01:49:43,583 --> 01:49:46,252
Same way your art was:
By experts from all over the world.

1433
01:49:46,419 --> 01:49:49,456
We had geneticists determine the perfect
gene pool we need to repopulate.

1434
01:49:49,556 --> 01:49:51,424
These people
were chosen by geneticists?

1435
01:49:51,591 --> 01:49:53,493
Woman 3: All green-card holders,

1436
01:49:53,526 --> 01:49:54,961
please proceed to gallery d-4.

1437
01:49:55,161 --> 01:49:57,297
Looks to me like their
checkbooks got them on board.

1438
01:49:57,397 --> 01:50:00,467
That's right, Dr. Wilson. Without billions
of dollars from the private sector,

1439
01:50:00,533 --> 01:50:02,369
this entire operation
would've been impossible.

1440
01:50:02,435 --> 01:50:04,537
We sold tickets.

1441
01:50:04,704 --> 01:50:08,141
And what about all these workers?
They all get passes?

1442
01:50:08,775 --> 01:50:12,746
What, life isn't fair? Is that it”?

1443
01:50:12,912 --> 01:50:15,915
You wanna donate your passes
to a couple of Chinese workers,

1444
01:50:16,160 --> 01:50:17,917
you be my guest.

1445
01:50:18,385 --> 01:50:21,921
Captain, I want a prelaunch briefing.
All international teams present.

1446
01:50:57,900 --> 01:50:58,925
What the hell?

1447
01:51:02,950 --> 01:51:05,765
What is this?
You could fit 10 people in here.

1448
01:51:12,505 --> 01:51:13,840
Satnam, where are you?

1449
01:51:14,700 --> 01:51:16,810
Satnam: On the nampan plateau.
“What?

1450
01:51:18,110 --> 01:51:20,347
Satnam: There's a tidal wave
coming from the east.

1451
01:51:20,513 --> 01:51:23,683
- It's gigantic.
- Satnam, what happened?

1452
01:51:23,850 --> 01:51:25,985
We never got picked up, Adrian.

1453
01:51:26,152 --> 01:51:28,355
The airlift never came.

1454
01:51:29,856 --> 01:51:31,591
Goodbye, my friend.

1455
01:51:32,258 --> 01:51:33,860
Satnam.

1456
01:51:34,461 --> 01:51:35,695
Satnam.

1457
01:51:36,696 --> 01:51:38,164
Satnam.

1458
01:52:00,530 --> 01:52:02,989
- The flooding is coming this way?
Adrian: Mary. Where are we set up?

1459
01:52:03,156 --> 01:52:04,591
Over there.

1460
01:52:08,228 --> 01:52:10,363
Get me the satellite images
from nampan, India.

1461
01:52:10,530 --> 01:52:12,232
- Okay, right away.
- What's happening?

1462
01:52:13,533 --> 01:52:16,136
No. Satnam was talking
about another wave

1463
01:52:16,336 --> 01:52:17,804
coming from the east.

1464
01:52:21,408 --> 01:52:23,977
West: Holy mother of god.
- So the flooding is gonna hit earlier?

1465
01:52:24,440 --> 01:52:26,746
Is that what you're telling me?
The second wave is closer?

1466
01:52:26,913 --> 01:52:28,882
- Plug in the new data.
- Okay.

1467
01:52:30,160 --> 01:52:32,285
Satnam didn't get picked up.
“What?

1468
01:52:32,719 --> 01:52:35,555
A lot of people didn't get
picked up in this chaos.

1469
01:52:35,722 --> 01:52:37,323
This is not a conspiracy,
Helmsley.

1470
01:52:37,757 --> 01:52:40,794
Your predictions haven't exactly
panned out, have they, doctor?

1471
01:52:40,994 --> 01:52:42,896
It's ready. It's ready.

1472
01:52:44,831 --> 01:52:46,800
Oh, god. It's 1500 meters high.

1473
01:52:48,368 --> 01:52:51,538
When's it gonna get here?
Talk to me, Helmsley. When's it gonna hit?

1474
01:52:51,705 --> 01:52:53,373
Adjust the countdown.

1475
01:53:09,456 --> 01:53:12,625
Voice over computer: Twenty-eight
minutes, 10 seconds to impact.

1476
01:53:12,726 --> 01:53:13,893
Oh, my god.

1477
01:53:13,960 --> 01:53:17,430
Captain, I need to speak
to the other heads of state immediately.

1478
01:53:17,597 --> 01:53:20,400
- Right away. Taylor?
- Aye, captain. Standing by.

1479
01:53:20,567 --> 01:53:23,136
Ark 6, stand by. Ark 7, stand by.

1480
01:53:23,303 --> 01:53:25,972
- Carl Anheuser, acting cic, ark 4.
- Yes, sir.

1481
01:53:26,139 --> 01:53:28,441
Requesting emergency conference, 1-99.

1482
01:53:49,462 --> 01:53:51,431
He thinks the world of you,
you know that?

1483
01:53:53,833 --> 01:53:55,568
He's a great little man.

1484
01:53:56,469 --> 01:53:58,400
Yeah

1485
01:54:06,120 --> 01:54:08,648
I always wanted to have a family
of my own.

1486
01:54:12,252 --> 01:54:14,487
You're a lucky man, Jackson.

1487
01:54:15,155 --> 01:54:17,230
Don't ever forget it.

1488
01:54:50,790 --> 01:54:52,325
Kate: What's the problem?

1489
01:54:52,492 --> 01:54:54,160
You don't have to take all of us.

1490
01:54:54,327 --> 01:54:56,262
Please just take my children.
I'm begging you.

1491
01:54:56,796 --> 01:54:58,431
Why should I do that?

1492
01:54:58,631 --> 01:55:01,835
The same reason
you sent for your family.

1493
01:55:02,100 --> 01:55:03,360
Please.

1494
01:55:03,203 --> 01:55:06,906
Kate: Just the children.
You don't have to take us please!

1495
01:55:09,743 --> 01:55:11,911
Please. Oh, my god.

1496
01:55:15,415 --> 01:55:19,419
Please. I don't know if you can
understand what I'm saying.

1497
01:55:19,586 --> 01:55:21,688
As a mother, I'm begging you.

1498
01:55:21,855 --> 01:55:23,590
Please take them.

1499
01:55:24,491 --> 01:55:25,825
Please.

1500
01:55:42,509 --> 01:55:44,440
Kate: Please.

1501
01:55:45,945 --> 01:55:48,648
Thank you. Thank you.

1502
01:55:55,622 --> 01:55:58,458
Man: Attention:
All construction workers, off deck.

1503
01:55:58,892 --> 01:56:01,761
All crew members, on board now.

1504
01:56:01,928 --> 01:56:03,663
Yuri:
They're opening the mountain.

1505
01:56:04,130 --> 01:56:06,866
They are leaving without us.

1506
01:56:07,670 --> 01:56:10,336
Step back. Get back.
What did I tell you?

1507
01:56:10,537 --> 01:56:13,440
They are leaving you behind too.
Look, idiot.

1508
01:56:13,606 --> 01:56:15,675
Woman: Please be patient.

1509
01:56:18,278 --> 01:56:19,813
Let's go.

1510
01:56:22,882 --> 01:56:24,840
Yuri: Follow me.

1511
01:56:27,587 --> 01:56:29,522
Follow me.

1512
01:56:41,801 --> 01:56:43,870
Voice over computer:
Initiate security procedures.

1513
01:56:43,970 --> 01:56:48,575
Time to impact:
17 minutes, 42 seconds.

1514
01:56:49,609 --> 01:56:52,145
Oh, excuse me. Where can I find
Adrian Helmsley?

1515
01:56:52,312 --> 01:56:53,813
He's on the bridge. This way.

1516
01:57:02,956 --> 01:57:04,924
Michaels:
Green lights on pressure, Mr. Anton?

1517
01:57:05,250 --> 01:57:07,160
Man:
Green lights across the board, captain.

1518
01:57:18,838 --> 01:57:20,306
Why do they have anchors?

1519
01:57:20,373 --> 01:57:23,677
Because they're not spaceships,
buddy. They're arks.

1520
01:57:23,843 --> 01:57:25,412
Let's go.

1521
01:58:10,423 --> 01:58:11,458
Yuri: Stop.

1522
01:58:11,658 --> 01:58:13,259
Stop! Stop!

1523
01:58:14,694 --> 01:58:15,695
Stop!

1524
01:58:22,335 --> 01:58:23,803
Engage the support mechanisms.

1525
01:58:24,300 --> 01:58:26,139
Woman: Aye, aye, captain.
Engaging bow-anchor supports.

1526
01:58:26,239 --> 01:58:29,309
Just exactly how long are these things
expecting to hold us in place, captain?

1527
01:58:29,342 --> 01:58:33,480
They're just meant to withstand the first
impact of the waves, Mr. Anheuser.

1528
01:58:58,872 --> 01:59:00,440
Caesar.

1529
01:59:06,579 --> 01:59:07,914
Caesar.

1530
01:59:16,923 --> 01:59:18,910
Caesar.

1531
01:59:20,927 --> 01:59:22,362
Good. Good boy.

1532
01:59:22,829 --> 01:59:24,998
Come to mommy. Caesar!

1533
01:59:26,299 --> 01:59:28,168
Mom, where's Tamara?

1534
01:59:33,139 --> 01:59:35,208
Tamara:
Come on. Caesar, come on.

1535
01:59:35,308 --> 01:59:37,110
- Tamara!
- I'm coming.

1536
01:59:45,850 --> 01:59:46,686
Take him.

1537
02:00:13,446 --> 02:00:15,248
Oh, my god.
What's happening out there?

1538
02:00:15,448 --> 02:00:16,916
Anheuser.

1539
02:00:17,484 --> 02:00:21,540
Anheuser convinced
the other heads of state to launch.

1540
02:00:24,224 --> 02:00:25,859
Mr. Anheuser.

1541
02:00:27,560 --> 02:00:29,729
We have to stop this madness.

1542
02:00:30,563 --> 02:00:32,866
Make sure the other Bridges
can see me.

1543
02:00:32,966 --> 02:00:34,200
What do you think you're doing?

1544
02:00:34,300 --> 02:00:36,736
I know exactly what I'm doing.
Turn it on.

1545
02:00:37,837 --> 02:00:40,173
Ladies and gentlemen,
this is Dr. Adrian Helmsley,

1546
02:00:40,240 --> 02:00:42,909
chief science advisor
to the late president Wilson.

1547
02:00:43,760 --> 02:00:46,112
Could you please turn up the volume,
Mr. hoffmann?

1548
02:00:46,379 --> 02:00:48,748
I know we've all been forced
to make difficult decisions

1549
02:00:48,915 --> 02:00:50,650
to save our human civilization.

1550
02:00:50,850 --> 02:00:53,386
But to be human
means to care for each other,

1551
02:00:53,553 --> 02:00:57,457
and civilization means
to work together to create a better life.

1552
02:00:57,657 --> 02:01:00,930
If that's true,
then there's nothing human

1553
02:01:00,260 --> 02:01:03,563
and nothing civilized
about what we're doing here.

1554
02:01:03,730 --> 02:01:06,660
Dr. Helmsley's passion is admirable.

1555
02:01:06,232 --> 02:01:10,303
But I will remind you that we have limited
resources and extremely limited time.

1556
02:01:10,403 --> 02:01:14,874
Ask yourselves, can we really stand by
and watch these people die?

1557
02:01:16,900 --> 02:01:17,610
I read a quote two days ago.

1558
02:01:17,777 --> 02:01:20,447
The author is probably dead by now,
but he said:

1559
02:01:20,547 --> 02:01:22,816
"The moment we stop fighting
for each other,

1560
02:01:22,916 --> 02:01:26,190
that's the moment
that we lose our humanity."

1561
02:01:26,219 --> 02:01:27,620
And in order
to save the human race,

1562
02:01:27,721 --> 02:01:30,123
we have an obligation
to stick to this plan,

1563
02:01:30,223 --> 02:01:32,892
which every nation on this flotilla
has signed up for.

1564
02:01:33,590 --> 02:01:36,960
- We have to let these people in!
- They're in god's hands now.

1565
02:01:37,764 --> 02:01:39,432
Officer, you turn that off.

1566
02:01:41,301 --> 02:01:42,902
That is an order. Turn it off!

1567
02:01:42,969 --> 02:01:44,704
Don't you dare touch
that button, young man.

1568
02:01:44,738 --> 02:01:47,474
Have you completely
lost your mind?

1569
02:01:47,640 --> 02:01:51,110
Look at the clock.
We have barely 15 minutes left.

1570
02:01:51,111 --> 02:01:54,214
Do you wanna be responsible
for the extinction of the human race?

1571
02:01:54,314 --> 02:01:55,782
Can you handle that, Adrian?

1572
02:01:55,949 --> 02:01:58,118
There's a young astrophysicist
from India

1573
02:01:58,284 --> 02:02:01,210
- who's the reason we're all here.
- Oh, for god's sake.

1574
02:02:01,621 --> 02:02:04,991
He's the one who discovered it all.
He connected all the dots.

1575
02:02:05,158 --> 02:02:07,660
We all owe him our lives.

1576
02:02:07,827 --> 02:02:10,296
I just learned
that he was killed with his family

1577
02:02:10,463 --> 02:02:13,266
in a Tsunami in eastern India.

1578
02:02:15,168 --> 02:02:16,536
He was my friend.

1579
02:02:17,837 --> 02:02:19,773
And he died in vain.

1580
02:02:20,407 --> 02:02:23,643
Everybody out there has died in vain

1581
02:02:23,810 --> 02:02:28,114
if we start our future
with an act of cruelty.

1582
02:02:29,149 --> 02:02:31,251
What will you tell your children?

1583
02:02:32,686 --> 02:02:34,788
What will they tell theirs?

1584
02:02:37,123 --> 02:02:40,727
If my father were here,
he would open the gates.

1585
02:02:48,340 --> 02:02:50,637
Makarenko: The people of Russia

1586
02:02:51,638 --> 02:02:52,806
along with China

1587
02:02:55,410 --> 02:02:58,440
and Japan, agree.

1588
02:02:59,112 --> 02:03:01,140
Open the gates.

1589
02:03:03,490 --> 02:03:07,870
German chancellor: The United Kingdom,
Spain, France, Canada, Germany,

1590
02:03:07,287 --> 02:03:11,725
and I believe I may also speak
for the Italian prime minister,

1591
02:03:11,891 --> 02:03:14,627
we vote to let these people
come in.

1592
02:03:20,734 --> 02:03:22,402
Captain Michaels.

1593
02:03:23,970 --> 02:03:25,105
Please.

1594
02:03:29,420 --> 02:03:30,643
This is the captain.

1595
02:03:30,744 --> 02:03:34,414
In a few moments, we will open
the gates and get you people in.

1596
02:03:36,149 --> 02:03:38,985
Please step back
and clear the platform.

1597
02:03:41,488 --> 02:03:43,790
P-yew, it stinks.

1598
02:04:02,742 --> 02:04:05,111
- They are opening the gates.
Jackson: Go go.

1599
02:04:05,278 --> 02:04:07,614
Climb! Don't look down! Climb! Go!

1600
02:04:07,781 --> 02:04:09,449
Kate: Noah. Noah.

1601
02:04:09,616 --> 02:04:10,784
Jackson: Get down.

1602
02:04:20,794 --> 02:04:22,595
Mom. Mom, something happened.

1603
02:04:22,762 --> 02:04:23,963
Hold on! Hold on!

1604
02:04:26,800 --> 02:04:27,834
Hold on!

1605
02:04:30,270 --> 02:04:32,572
Gordon, hold on, goddamn it!
Give me your hand!

1606
02:04:32,739 --> 02:04:34,407
- Give me your hand. Reach!
Gordon: Help me!

1607
02:04:34,441 --> 02:04:36,543
Jackson: Reach for it! Gordon!
Please please please

1608
02:04:37,243 --> 02:04:38,712
Gordon! Gordon!

1609
02:04:39,879 --> 02:04:41,140
(Gordon!

1610
02:04:41,614 --> 02:04:42,682
No!

1611
02:04:44,284 --> 02:04:45,785
(God.

1612
02:04:57,797 --> 02:04:58,832
Pull me up.

1613
02:04:59,799 --> 02:05:01,201
Jackson: Come on!

1614
02:05:25,925 --> 02:05:27,227
What's wrong with the gate?

1615
02:05:27,427 --> 02:05:30,397
Looks like it didn't run the full cycle.
We're checking, captain.

1616
02:05:31,131 --> 02:05:32,198
Hold it.

1617
02:05:33,199 --> 02:05:34,234
Hold it, people.

1618
02:05:38,838 --> 02:05:41,374
Voice over computer:
Four minutes to impact.

1619
02:06:25,318 --> 02:06:26,853
Go to the lower deck. Let's go.

1620
02:06:27,200 --> 02:06:29,923
- We are loaded, captain.
- Well, then let's lock it up. Now.

1621
02:06:40,660 --> 02:06:43,169
Oleg. Grab my hand.

1622
02:06:43,536 --> 02:06:44,571
Oleg.

1623
02:06:45,538 --> 02:06:46,806
No, no.

1624
02:06:55,382 --> 02:06:58,318
Papa! Papa!

1625
02:07:02,722 --> 02:07:04,190
Papa!

1626
02:07:15,535 --> 02:07:18,938
- Something's jamming the hydraulics.
- Then get it out, for chrissake.

1627
02:07:19,390 --> 02:07:22,800
I can't fire up the engines
till we get a good seal on that gate.

1628
02:07:22,208 --> 02:07:24,644
Captain, we have a breach
in the zoological bay.

1629
02:07:24,744 --> 02:07:27,130
Can you zoom in? Yeah

1630
02:07:30,884 --> 02:07:32,185
I know those kids.

1631
02:07:32,385 --> 02:07:34,354
What is happening?
What's going on?

1632
02:07:34,554 --> 02:07:36,489
Where did they come from?

1633
02:07:38,458 --> 02:07:40,260
Man: There. Uh, through
the hydraulic chamber.

1634
02:07:40,427 --> 02:07:42,162
Captain,
I think we found the problem.

1635
02:07:42,328 --> 02:07:43,830
- Who are these people?
- No, wait.

1636
02:07:44,831 --> 02:07:47,330
He's injured.
Something must have gone wrong.

1637
02:07:47,133 --> 02:07:49,969
Something must have gone wrong?
Something must have gone...?

1638
02:07:50,700 --> 02:07:52,672
Are you kidding me?
Of course something went wrong!

1639
02:07:52,772 --> 02:07:54,708
You know,
congratulations to both of you.

1640
02:07:54,808 --> 02:07:57,977
Might have gotten us all killed,
but as long as your conscience is clean,

1641
02:07:58,780 --> 02:08:00,130
- right, Helmsley?
- Captain, get an emergency team

1642
02:08:00,130 --> 02:08:02,820
down there.
I'll meet them at the hydraulics chamber.

1643
02:08:02,115 --> 02:08:03,316
Know your way around? Yeah

1644
02:08:03,416 --> 02:08:06,386
- let's go!
- One minute to impact.

1645
02:08:20,330 --> 02:08:23,636
Captain,
Cho ming airfield's been hit.

1646
02:08:23,803 --> 02:08:25,538
Put me on emergency com,
Mr. Taylor.

1647
02:08:25,705 --> 02:08:28,410
Aye. You're on, captain.

1648
02:08:28,208 --> 02:08:29,642
This is the captain speaking.

1649
02:08:30,710 --> 02:08:33,380
We expect to be impacted
by water shortly.

1650
02:08:33,546 --> 02:08:35,749
- We need to go this way.
- All new passengers:

1651
02:08:35,849 --> 02:08:38,318
- Hit the deck, brace yourselves.
Adrian: Okay, let's go!

1652
02:08:38,485 --> 02:08:41,554
- Excuse me. Excuse us.
- Excuse us. Brace yourselves!

1653
02:08:41,654 --> 02:08:42,922
Coming through, excuse me.

1654
02:08:56,336 --> 02:08:59,205
All stations, prepare for impact.

1655
02:09:29,436 --> 02:09:30,904
Come on, boys. Go, go, go!

1656
02:09:31,710 --> 02:09:33,540
This way! Let's go! Go, go!

1657
02:09:44,951 --> 02:09:47,287
Collision pressure
just below 80 Pascal, captain.

1658
02:09:47,387 --> 02:09:49,923
0.2 mil surface compression
on bow sensors, captain.

1659
02:09:50,900 --> 02:09:53,426
West: All right, track Dr. Helmsley.
Man: There.

1660
02:09:55,562 --> 02:09:56,663
I aura.

1661
02:09:56,763 --> 02:09:58,131
I got you! Get out of the way!

1662
02:09:58,231 --> 02:10:01,670
Adrian: We have to get through here.
Excuse me.

1663
02:10:08,410 --> 02:10:11,244
Tamara. Will you take the kids
to the stairs, please?

1664
02:10:11,878 --> 02:10:14,848
- Which way?
- We can't get there.

1665
02:10:15,480 --> 02:10:17,317
Water has penetrated the stern.

1666
02:10:17,484 --> 02:10:21,870
The rear of the ship is starting to seal
itself up one compartment at a time!

1667
02:10:21,921 --> 02:10:23,656
Kate: Where's Gordon?

1668
02:10:24,491 --> 02:10:25,592
No?

1669
02:10:26,126 --> 02:10:27,494
No

1670
02:10:27,660 --> 02:10:31,698
We gotta go back. We gotta go back!
We need to go back!

1671
02:10:32,799 --> 02:10:35,668
No! Lilly! Lilly: Mommy!

1672
02:10:36,136 --> 02:10:39,105
Kate: Lilly! Lilly: Help, daddy!

1673
02:10:40,640 --> 02:10:43,109
Run, Lilly! Run!

1674
02:10:43,643 --> 02:10:46,813
Lilly, run! Go, go!

1675
02:10:47,814 --> 02:10:49,349
Go over, Lilly.

1676
02:10:52,318 --> 02:10:53,920
Caesar. Lilly, take him.

1677
02:11:00,193 --> 02:11:02,228
Oh, no.

1678
02:11:05,432 --> 02:11:08,168
Sir, is there another way
to the hydraulics chamber?

1679
02:11:08,334 --> 02:11:11,400
- Where does this ladder go?
- To the zoological bay!

1680
02:11:11,171 --> 02:11:13,600
Okay, okay, let's go.

1681
02:11:18,511 --> 02:11:22,215
Professor, it's air force one.

1682
02:11:39,165 --> 02:11:42,335
- The mid-ship anchor support is hit.
Man 1: We're destabilizing.

1683
02:11:42,502 --> 02:11:43,803
Man 2:
The bow anchor's giving in.

1684
02:12:03,390 --> 02:12:05,392
Captain, the turbine's not responding.

1685
02:12:05,492 --> 02:12:08,328
So override it. Hit the override button
and start the engines.

1686
02:12:08,428 --> 02:12:11,564
We can't start the engine
until we close that gate.

1687
02:12:29,149 --> 02:12:31,217
Help me! Help!

1688
02:12:36,389 --> 02:12:37,424
Tamara

1689
02:12:38,291 --> 02:12:39,726
Tamara

1690
02:12:40,794 --> 02:12:42,429
- you okay?
- My mommy's in there.

1691
02:12:42,529 --> 02:12:43,596
Please help her.

1692
02:12:43,697 --> 02:12:46,399
Laura: We'll get to your mommy.
They're doing everything they can.

1693
02:12:46,466 --> 02:12:48,835
Adrian: Can we talk to them?
- I'm gonna try and connect us.

1694
02:12:48,935 --> 02:12:52,839
Kate: We have to stop the bleeding.
Noah: Mom, how about my belt?

1695
02:12:53,390 --> 02:12:55,375
Adrian: Mr Curtis! Jackson!

1696
02:12:55,575 --> 02:12:56,743
Hey!

1697
02:12:56,910 --> 02:12:58,945
Help! Hey!

1698
02:12:59,112 --> 02:13:01,114
It's Adrian Helmsley.
We met at yellowstone.

1699
02:13:01,281 --> 02:13:03,483
That's great!
Open the goddamn door!

1700
02:13:03,583 --> 02:13:04,951
Your daughter is with me!

1701
02:13:05,510 --> 02:13:07,520
Rad =

1702
02:13:07,620 --> 02:13:10,457
- where's Noah?
- I'm right here, lil.

1703
02:13:10,990 --> 02:13:14,594
Voice over computer:
Impact warning. Thirty degrees west.

1704
02:13:14,761 --> 02:13:16,496
Forty-five degrees east.

1705
02:13:16,663 --> 02:13:20,166
Target elevation, 29,035 feet.

1706
02:13:20,333 --> 02:13:23,136
Twenty-nine thousand feet?
What the hell is at 29,000 feet?

1707
02:13:23,303 --> 02:13:25,538
We're headed straight
for the north face

1708
02:13:25,739 --> 02:13:27,874
of mount Everest, Mr. Anheuser.

1709
02:13:28,740 --> 02:13:32,645
And if we can't start our engines,
we will not survive the impact.

1710
02:13:42,522 --> 02:13:45,458
Jackson, you're sealed off.
We can't get to youl!

1711
02:13:45,625 --> 02:13:47,594
There's something blocking
the hydraulics.

1712
02:13:47,694 --> 02:13:50,930
If you can't get it out,
none of us are gonna make it.

1713
02:13:51,464 --> 02:13:53,867
Dr. Helmsley, look at this.

1714
02:13:54,334 --> 02:13:56,136
It is completely submerged
down there.

1715
02:13:56,202 --> 02:13:58,405
There'd be no way for them
to get any air.

1716
02:13:58,605 --> 02:14:02,208
Adrian: There's no other way.
Man: But it's a suicide mission, sir.

1717
02:14:09,249 --> 02:14:11,885
I know where it is, I'll give it a try.

1718
02:14:18,324 --> 02:14:21,227
- Dad. Wait, I wanna go with you.
Kate: No, Noah.

1719
02:14:21,327 --> 02:14:24,264
- Dad. I wanna help you.
- No, no. You are helping me, buddy.

1720
02:14:24,364 --> 02:14:25,465
Dad, please.

1721
02:14:25,565 --> 02:14:27,734
Remember when Lilly was born

1722
02:14:27,834 --> 02:14:30,370
and you wanted to be introduced
as her big brother?

1723
02:14:30,437 --> 02:14:33,573
Well, she's scared now,
and she needs you more than ever.

1724
02:14:33,740 --> 02:14:34,841
And if you're safe,

1725
02:14:34,908 --> 02:14:37,277
I know that she's safe.
Do you understand?

1726
02:14:43,817 --> 02:14:46,286
You can help me out
the next time.

1727
02:14:46,453 --> 02:14:47,721
Kate: Come on.

1728
02:14:47,887 --> 02:14:50,724
Kate, we caused
this thing, it was us.

1729
02:14:50,824 --> 02:14:53,393
- Gotta go check it out.
- Okay.

1730
02:15:05,772 --> 02:15:07,207
I love youl.

1731
02:15:21,688 --> 02:15:24,624
Tamara: Please! Can you hear me?

1732
02:15:28,795 --> 02:15:30,960
Help!

1733
02:15:32,632 --> 02:15:34,340
Help!

1734
02:15:56,589 --> 02:15:58,425
Kate: Press down.
Press down with your hand.

1735
02:16:07,701 --> 02:16:09,335
Don't stop. Keep pressing.

1736
02:16:26,953 --> 02:16:27,987
Noah!

1737
02:16:32,625 --> 02:16:36,563
Voice over computer:
Distance to impact: 1850 meters.

1738
02:16:39,666 --> 02:16:40,834
Adrian: There he is!

1739
02:16:42,202 --> 02:16:43,870
Captain, we have a visual!

1740
02:16:44,370 --> 02:16:47,207
- I think we found the problem.
- Show us the hydraulic chamber!

1741
02:17:04,557 --> 02:17:06,926
Goddamn it,
I told you to stay up there with mom.

1742
02:17:07,127 --> 02:17:08,528
I just wanted to help.

1743
02:17:08,695 --> 02:17:10,363
All right, all right.

1744
02:17:10,530 --> 02:17:11,631
You hold the light,

1745
02:17:11,831 --> 02:17:14,300
but from right here,
right in the air pocket, okay?

1746
02:17:14,834 --> 02:17:16,736
You're a crazy little dude.

1747
02:18:03,717 --> 02:18:05,385
Dad!

1748
02:18:11,925 --> 02:18:15,495
West: No, we lost him.
- We're gonna die. We're gonna die.

1749
02:18:36,750 --> 02:18:39,319
Great job.
You light the way, I'll go for the cable.

1750
02:18:39,486 --> 02:18:40,520
Okay.

1751
02:18:40,687 --> 02:18:43,857
Voice over computer:
Distance to impact: 400 meters.

1752
02:18:43,957 --> 02:18:46,559
Underwater Ridge ahead.
We're going to run aground, captain.

1753
02:19:04,711 --> 02:19:05,779
Yeah!

1754
02:19:17,230 --> 02:19:19,693
- Sir, the gate is sealed.
- That's affirmative, captain.

1755
02:19:19,793 --> 02:19:21,661
Anton, start the engine.

1756
02:19:21,828 --> 02:19:23,563
Aye, aye, captain. Full reverse.

1757
02:19:32,505 --> 02:19:34,874
Man: We're too fast, captain!
We're not gonna make it.

1758
02:19:35,410 --> 02:19:36,710
Distance to impact: 50 meters.

1759
02:19:37,377 --> 02:19:38,611
Forty meters.

1760
02:20:02,335 --> 02:20:04,437
Reverse motion activated.

1761
02:20:04,604 --> 02:20:08,740
Distance to impact: 10 meters.

1762
02:20:08,708 --> 02:20:09,876
Twenty meters.

1763
02:20:18,485 --> 02:20:21,554
Yes!

1764
02:20:24,691 --> 02:20:26,960
Michaels: Hard to port.
- Aye, captain. Hard to port.

1765
02:20:38,371 --> 02:20:40,407
We did it. We did it. We did it.

1766
02:20:41,441 --> 02:20:43,777
Kate: Where's your dad?
Noah: He was right behind me.

1767
02:20:45,211 --> 02:20:48,810
Any word from
the hydraulic chamber? Where is he?

1768
02:20:48,148 --> 02:20:50,830
Kate: I thought you said
he was right behind you.

1769
02:20:50,116 --> 02:20:51,651
Noah: He was.
Kate: Are you sure?

1770
02:20:51,818 --> 02:20:53,987
Yeah. He was right there.

1771
02:21:02,595 --> 02:21:03,830
Dad.

1772
02:21:04,798 --> 02:21:06,132
Dad!

1773
02:21:06,299 --> 02:21:08,100
Kate: Come on, Jackson. Come on.

1774
02:21:12,472 --> 02:21:15,608
Please, god. Please, please.

1775
02:21:17,143 --> 02:21:19,646
Please, please, please.

1776
02:21:20,380 --> 02:21:21,981
Come on, Jackson.

1777
02:21:26,686 --> 02:21:28,154
Oh, my...

1778
02:21:37,330 --> 02:21:38,832
Man: He did it! Lilly: Daddy!

1779
02:21:38,998 --> 02:21:42,602
- He did it!
- He did it.

1780
02:22:38,825 --> 02:22:41,995
Laura:
"Shuttle Atlantis. Our last day.

1781
02:22:42,162 --> 02:22:45,310
All we can hear is the sound
of our own breathing

1782
02:22:45,198 --> 02:22:50,870
that reminds us we are still sharing
our memories, hopes and ideas.

1783
02:22:51,710 --> 02:22:54,708
And isn't it funny, just this morning,
we worked it out:

1784
02:22:54,874 --> 02:22:59,446
Somehow or another,
we all have relatives in Wisconsin.

1785
02:23:13,426 --> 02:23:14,761
It's good.

1786
02:23:15,662 --> 02:23:17,597
I thought you'd like it.

1787
02:23:19,320 --> 02:23:20,233
Tell me, Dr. Wilson,

1788
02:23:20,400 --> 02:23:23,703
apart from books and art,

1789
02:23:24,871 --> 02:23:30,410
do you think there's anything else
we might possibly share in the future?

1790
02:23:31,478 --> 02:23:35,482
Are you asking me
out on a date, Dr. Helmsley?

1791
02:23:36,149 --> 02:23:38,785
Because, you know,
my diary is pretty full.

1792
02:23:40,153 --> 02:23:41,721
Actually,

1793
02:23:44,624 --> 02:23:46,459
ves, I was.

1794
02:23:50,630 --> 02:23:53,133
Man:
Dr. Helmsley to the bridge, please.

1795
02:23:53,600 --> 02:23:54,968
Dr. Helmsley to the bridge.

1796
02:23:57,837 --> 02:23:59,406
Come here.

1797
02:23:59,939 --> 02:24:02,976
Ladies and gentlemen,
this is captain Michaels speaking.

1798
02:24:03,176 --> 02:24:06,613
In a few minutes I will give orders
fo unseal the decks.

1799
02:24:06,780 --> 02:24:09,916
- Come on.
- At 2345 last night,

1800
02:24:10,830 --> 02:24:14,254
our sister arks, numbers 6 and 7,
have joined our course.

1801
02:24:15,755 --> 02:24:17,457
For the first time on our journey,

1802
02:24:17,624 --> 02:24:20,627
we'll have clear skies
and moderate-to-good air quality.

1803
02:24:20,794 --> 02:24:24,970
As you know, our passenger count
is way over capacity.

1804
02:24:24,264 --> 02:24:26,733
So please be careful
when you step out.

1805
02:24:26,900 --> 02:24:30,637
And of course, enjoy the fresh arr.

1806
02:24:32,672 --> 02:24:33,807
Can I hold him?

1807
02:24:34,507 --> 02:24:37,143
Sure. He can be your dog too,
if you like.

1808
02:24:37,310 --> 02:24:38,478
Thanks.

1809
02:24:42,582 --> 02:24:45,952
- Where have you been all my life?
- Gift shop.

1810
02:25:42,809 --> 02:25:45,211
Oh, Adrian, excellent.

1811
02:25:45,645 --> 02:25:48,381
I called because we just got
our first satellite feed.

1812
02:25:48,548 --> 02:25:51,510
The equalization
of the oceanic seabeds

1813
02:25:51,217 --> 02:25:53,720
has not turned out
to be as extreme as we expected.

1814
02:25:53,887 --> 02:25:57,557
The waters are receding much faster
than we thought, thank god.

1815
02:25:57,724 --> 02:25:59,526
And this is hard to believe,

1816
02:25:59,693 --> 02:26:02,729
but the himalayas are no longer
the roof of the world.

1817
02:26:02,896 --> 02:26:06,132
It's now the drakensberg mountains
of kwazulu-natal

1818
02:26:06,332 --> 02:26:08,401
the entire African continent
has risen.

1819
02:26:08,568 --> 02:26:11,604
Several thousand feet,
and it likely never even flooded.

1820
02:26:11,705 --> 02:26:14,174
Michaels: That's why they call it
the cape of good hope.

1821
02:26:14,240 --> 02:26:16,420
We've already set course for it.

1822
02:26:23,216 --> 02:26:25,118
Daddy, when will we go back home?

1823
02:26:25,952 --> 02:26:27,320
Well, we talked about that.

1824
02:26:27,420 --> 02:26:31,910
We're gonna find a new home
out here somewhere, right?

1825
02:26:31,257 --> 02:26:33,993
I mean, wherever we're
all together, that's home.

1826
02:26:34,194 --> 02:26:36,563
Right? Don't be scared.

1827
02:26:36,629 --> 02:26:38,264
I'm not.

1828
02:26:40,660 --> 02:26:41,601
No more pull-ups.

1829
02:26:44,938 --> 02:26:46,406
Nice

1830
02:27:46,299 --> 02:27:52,672
J it's late at night and I can't sleep
missing you just runs too deep j

1831
02:27:52,772 --> 02:27:57,143
j oh, I can't breathe
thinking of your smile j

1832
02:27:59,846 --> 02:28:05,719
j every kiss I can't forget
this aching heart ain't broken yet &

1833
02:28:05,819 --> 02:28:11,124
j oh, god I wish I could make you see j

1834
02:28:12,792 --> 02:28:18,631
j 'cause I know this flame isn't dying j

1835
02:28:19,232 --> 02:28:24,170
j so nothing can stop me from trying &

1836
02:28:26,306 --> 02:28:29,509
j baby you know that

1837
02:28:29,576 --> 02:28:34,748
j maybe it's time for miracles j

1838
02:28:34,848 --> 02:28:40,186
j 'cause I ain't giving up on love &

1839
02:28:40,253 --> 02:28:47,260
j you know that
maybe it's time for miracles j

1840
02:28:48,161 --> 02:28:53,566
j 'cause I ain't giving up on love &

1841
02:28:54,667 --> 02:29:00,106
j no I ain't giving up on us j

1842
02:29:12,452 --> 02:29:18,591
J' I just wanna be with you
'cause living is so hard to do j

1843
02:29:18,692 --> 02:29:23,596
jd when all I know
is trapped inside your eyes j&

1844
02:29:25,632 --> 02:29:32,720
d' the future I cannot forget
this aching heart ain't broken yet &

1845
02:29:32,138 --> 02:29:37,377
j oh, god I wish I could make you see j

1846
02:29:38,812 --> 02:29:44,150
j 'cause I know this flame isn't dying j

1847
02:29:45,318 --> 02:29:50,990
j so nothing can stop me from trying &

1848
02:29:52,459 --> 02:29:55,628
j baby you know that

1849
02:29:55,729 --> 02:30:00,467
j maybe it's time for miracles j

1850
02:30:00,934 --> 02:30:06,390
j 'cause I ain't giving up on love &

1851
02:30:06,139 --> 02:30:13,146
j you know that
maybe it's time for miracles j

1852
02:30:13,913 --> 02:30:19,252
j 'cause I ain't giving up on love &

1853
02:30:20,286 --> 02:30:27,293
j no I ain't giving up on us j

1854
02:30:32,999 --> 02:30:39,500
J baby can you feel it coming j

1855
02:30:39,105 --> 02:30:43,510
j you know I can hear it
hear it I

1856
02:30:43,610 --> 02:30:45,780
it sol

1857
02:30:45,178 --> 02:30:51,217
j can you feel me feel you j

1858
02:30:52,485 --> 02:30:57,390
> you know it's time j

1859
02:31:01,361 --> 02:31:08,368
j baby you know that
maybe it's time for miracles j

1860
02:31:09,335 --> 02:31:14,207
j 'cause I ain't giving up on love &

1861
02:31:14,307 --> 02:31:21,281
j you know that
maybe it's time for miracles j

1862
02:31:22,349 --> 02:31:27,870
j 'cause I ain't giving up on love &

1863
02:31:27,187 --> 02:31:34,194
j you know that
maybe it's time for miracles j

1864
02:31:34,361 --> 02:31:40,200
j 'cause I ain't giving up on love &

1865
02:31:40,266 --> 02:31:47,273
j you know that
maybe it's time for miracles j

1866
02:31:48,108 --> 02:31:53,213
j 'cause I ain't giving up on love &

1867
02:31:53,279 --> 02:32:00,286
j you know I ain't giving up on us j

1868
02:32:01,955 --> 02:32:08,228
j oh I ain't giving up, no j

1869
02:32:08,294 --> 02:32:15,301
j oh, I ain't giving up on us j

1870
02:32:40,293 --> 02:32:44,397
J have you ever seen the stars at night j

1871
02:32:44,464 --> 02:32:51,471
j and wondered, "why so bright?” &

1872
02:32:53,440 --> 02:32:59,512
j have you ever seen the sunset
on a cloudy night

1873
02:33:00,246 --> 02:33:05,285
j and wondered, "why tonight?” &

1874
02:33:06,586 --> 02:33:13,260
j and maybe there's
just one time with you &

1875
02:33:13,126 --> 02:33:18,498
j I want to remember for eternity j

1876
02:33:19,799 --> 02:33:21,501
j for eternity &

1877
02:33:21,601 --> 02:33:27,307
j photographs taken
like memories of you j

1878
02:33:27,374 --> 02:33:31,811
j they disappear j

1879
02:33:34,881 --> 02:33:40,620
j colors of your eyes
they fade with time j

1880
02:33:40,687 --> 02:33:45,291
j they just can't stay clear j

1881
02:33:46,826 --> 02:33:48,561
> yeah j

1882
02:33:51,698 --> 02:33:55,201
j fades like a photograph j

1883
02:33:58,138 --> 02:34:01,541
j fades like a photograph j

1884
02:34:04,811 --> 02:34:08,148
j just want to bring you back j

1885
02:34:22,195 --> 02:34:27,300
J' have you ever seen
the bottom of the ocean j

1886
02:34:27,400 --> 02:34:33,440
j from a plane? What a sight

1887
02:34:35,275 --> 02:34:42,480
j have you ever seen a sunrise
in the snow-cap mountains? &

1888
02:34:42,115 --> 02:34:45,452
j the twilight &

1889
02:34:48,521 --> 02:34:53,860
j and maybe there's
just one time with you j

1890
02:34:55,280 --> 02:35:00,567
j I want to remember for eternity j

1891
02:35:01,601 --> 02:35:03,570
j for eternity &

1892
02:35:03,636 --> 02:35:09,142
j photographs taken
like memories of you j

1893
02:35:09,242 --> 02:35:13,847
j they disappear j

1894
02:35:16,716 --> 02:35:22,555
j colors of your eyes
they fade with time j

1895
02:35:22,622 --> 02:35:27,127
j they just can't stay clear j

1896
02:35:29,729 --> 02:35:35,602
j photographs taken
like memories of you j

1897
02:35:35,668 --> 02:35:40,140
j they disappear j

1898
02:35:43,900 --> 02:35:48,848
j colors of your eyes
they fade with time j

1899
02:35:48,948 --> 02:35:53,520
j they just can't stay clear j

1900
02:35:55,321 --> 02:35:57,190
> yeah j

1901
02:35:59,793 --> 02:36:03,396
j fades like a photograph j

1902
02:36:06,466 --> 02:36:10,637
j just want to bring you back j

1903
02:36:13,106 --> 02:36:16,509
j fades like a photograph j

1904
02:36:19,612 --> 02:36:23,883
j just want to bring you back j

1905
02:36:24,784 --> 02:36:29,823
j yeah, yeah j