1 00:03:05,752 --> 00:03:07,120 He's okay. 2 00:03:41,540 --> 00:03:42,689 Rocket. 3 00:03:43,923 --> 00:03:46,359 Very good job! 4 00:03:47,994 --> 00:03:50,263 That's how... 5 00:03:50,263 --> 00:03:52,532 That's how... we'll get away. 6 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 Go find your mother. 7 00:05:15,515 --> 00:05:17,784 For the radio? 8 00:05:18,551 --> 00:05:21,210 Might help us boost the signal. 9 00:05:32,132 --> 00:05:33,433 For you. 10 00:05:33,800 --> 00:05:34,467 Thank you. 11 00:05:37,704 --> 00:05:40,540 It'll be dark soon. 12 00:06:21,181 --> 00:06:23,383 Listen to me -- 13 00:06:24,617 --> 00:06:26,520 Too loud. 14 00:12:13,733 --> 00:12:14,567 S. 15 00:12:14,567 --> 00:12:15,368 S.O. 16 00:12:15,368 --> 00:12:16,200 S.O.S. 17 00:12:16,569 --> 00:12:17,570 S. 18 00:12:17,570 --> 00:12:18,304 S.O. 19 00:12:18,304 --> 00:12:18,905 S.O.S. 20 00:17:16,369 --> 00:17:17,537 Dinner. 21 00:18:37,317 --> 00:18:41,688 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 22 00:21:07,801 --> 00:21:10,904 I'm sorry. 23 00:22:58,712 --> 00:23:01,314 Beautiful. 24 00:23:04,484 --> 00:23:06,152 I didn't say anything. 25 00:27:29,115 --> 00:27:30,650 You cannot go down there! 26 00:27:31,351 --> 00:27:32,419 Why not? 27 00:27:32,952 --> 00:27:33,820 You know why. 28 00:27:34,870 --> 00:27:36,389 I'm not a child! I won't make a sound! 29 00:27:37,957 --> 00:27:40,126 Just don't. 30 00:27:40,527 --> 00:27:41,795 Please. 31 00:27:51,471 --> 00:27:56,109 This time, I took small amplifiers from the stereo. 32 00:27:56,443 --> 00:27:57,110 It. 33 00:27:57,110 --> 00:27:57,944 It. Won't. 34 00:27:57,944 --> 00:27:59,120 It. Won't. Work. 35 00:27:59,312 --> 00:28:02,749 No, this should increase the frequency to-- 36 00:28:02,749 --> 00:28:03,683 It. 37 00:28:03,683 --> 00:28:04,484 It. Never. 38 00:28:04,484 --> 00:28:05,185 It. Never. Works! 39 00:28:05,318 --> 00:28:06,519 But... 40 00:28:06,953 --> 00:28:09,856 we'll keep trying 41 00:28:10,223 --> 00:28:13,326 until it does. 42 00:28:25,305 --> 00:28:25,905 Stop. 43 00:28:27,574 --> 00:28:28,808 Stop. 44 00:28:29,843 --> 00:28:30,810 Just 45 00:28:31,311 --> 00:28:34,214 Stop. 46 00:28:55,902 --> 00:28:57,971 Remember, you need to divide. 47 00:29:08,114 --> 00:29:09,749 Carry the three. 48 00:29:19,359 --> 00:29:20,960 Amazing! 49 00:29:30,360 --> 00:29:31,905 Time to go. 50 00:29:40,213 --> 00:29:41,881 ...please don't make me go... 51 00:29:42,820 --> 00:29:44,500 You'll be fine. 52 00:29:44,384 --> 00:29:46,986 Your father will always protect you. 53 00:29:46,986 --> 00:29:49,389 Your father will always protect you. Always. 54 00:29:57,230 --> 00:29:59,299 Listen to me... 55 00:29:59,833 --> 00:30:02,402 It's important that you learn these things. 56 00:30:05,405 --> 00:30:08,608 He just wants you to be able to take care of yourself. 57 00:30:12,178 --> 00:30:15,382 ...to take care of me. 58 00:30:16,416 --> 00:30:18,118 ...when I'm old... 59 00:30:18,818 --> 00:30:20,487 ...and grey... 60 00:30:23,123 --> 00:30:25,492 ...and I have no teeth... 61 00:30:33,666 --> 00:30:34,968 Don't worry. 62 00:30:49,949 --> 00:30:51,818 I don't want to go. 63 00:30:52,218 --> 00:30:53,453 There's nothing to be scared of. 64 00:30:53,620 --> 00:30:55,422 ...of course there is. 65 00:30:57,157 --> 00:30:58,191 I'll go. 66 00:31:01,294 --> 00:31:05,365 I need you to stay and help your mother. 67 00:31:18,545 --> 00:31:20,280 I want to go. 68 00:31:21,181 --> 00:31:22,615 Just stay here. 69 00:31:23,160 --> 00:31:24,851 You'll be safe. 70 00:31:39,990 --> 00:31:40,533 ...next time. 71 00:35:07,730 --> 00:35:08,274 They'll hear you. 72 00:35:09,109 --> 00:35:10,760 They'll hear you. 73 00:35:12,479 --> 00:35:15,215 Look at me. 74 00:35:19,319 --> 00:35:21,121 Listen. 75 00:35:22,789 --> 00:35:23,423 The river... 76 00:35:23,423 --> 00:35:24,524 The river... is loud. 77 00:35:27,660 --> 00:35:28,928 Small sounds... 78 00:35:28,928 --> 00:35:29,729 Small sounds... safe. 79 00:35:32,650 --> 00:35:33,466 Big sounds... 80 00:35:33,466 --> 00:35:35,235 Big sounds... not safe. 81 00:35:36,336 --> 00:35:37,804 Unless... 82 00:35:42,942 --> 00:35:45,145 there's another sound nearby... 83 00:35:45,145 --> 00:35:47,781 there's another sound nearby... that's louder. 84 00:35:49,849 --> 00:35:50,850 You're safe. 85 00:35:57,691 --> 00:36:00,326 I wanna show you something. 86 00:37:38,625 --> 00:37:39,626 Hey, 87 00:37:40,126 --> 00:37:41,494 you're all right. 88 00:37:43,596 --> 00:37:44,964 You're all right. 89 00:37:48,368 --> 00:37:49,669 I promise. 90 00:39:10,450 --> 00:39:12,452 Why didn't you let her come? 91 00:39:22,295 --> 00:39:23,963 Do you blame her 92 00:39:24,531 --> 00:39:26,320 for what happened? 93 00:39:39,145 --> 00:39:40,347 No. 94 00:39:44,651 --> 00:39:46,720 Because she blames herself. 95 00:40:18,184 --> 00:40:19,919 It was no one's fault. 96 00:40:38,738 --> 00:40:40,440 You still love her, right? 97 00:40:42,909 --> 00:40:44,511 Of course I do. 98 00:40:59,426 --> 00:41:00,894 You should tell her. 99 00:49:04,110 --> 00:49:05,445 Rocket. 100 00:49:07,480 --> 00:49:09,820 I need you... 101 00:49:09,820 --> 00:49:10,750 I need you... to make a sound... 102 00:49:10,750 --> 00:49:12,719 I need you... to make a sound... that's louder. 103 00:49:13,787 --> 00:49:15,210 Your mother... 104 00:49:15,210 --> 00:49:17,190 Your mother... needs your help. 105 00:49:18,558 --> 00:49:19,590 You. 106 00:49:19,590 --> 00:49:19,726 You. Can. 107 00:49:19,726 --> 00:49:20,527 You. Can. Do this. 108 00:54:40,980 --> 00:54:42,949 Shh... 109 00:56:33,326 --> 00:56:35,662 Shh... 110 00:56:35,762 --> 00:56:37,964 It's okay. It's okay. 111 00:56:39,432 --> 00:56:40,567 You're safe. 112 00:56:41,534 --> 00:56:42,869 They can't hear us. 113 00:56:45,739 --> 00:56:47,400 It worked. 114 00:56:49,876 --> 00:56:51,711 You just need to rest now. 115 00:57:01,888 --> 00:57:03,323 Where are they? 116 00:57:05,458 --> 00:57:07,270 Where are they? 117 00:57:08,361 --> 00:57:09,863 I'll find them. 118 00:57:14,340 --> 00:57:16,703 No, she was with me. She was with me, and... 119 00:57:16,936 --> 00:57:19,372 then I had to go and do laundry, and... 120 00:57:20,607 --> 00:57:22,208 He was with you. How did he... 121 00:57:22,976 --> 00:57:24,210 Rockets. 122 00:57:28,481 --> 00:57:30,183 So he'd still be there. 123 00:57:30,250 --> 00:57:33,119 - I'm sure he is. -He knows to wait for you. 124 00:57:33,219 --> 00:57:35,550 And she is... 125 00:57:35,655 --> 00:57:38,158 She's smart. She'll have found a place. 126 00:57:38,558 --> 00:57:40,293 They know what to do. 127 00:57:59,412 --> 00:58:00,980 It's a boy. 128 00:58:03,316 --> 00:58:04,751 It's a boy. 129 00:58:08,988 --> 00:58:10,824 I could've carried him. 130 00:58:18,498 --> 00:58:20,667 He was so heavy, wasn't he? 131 00:58:26,106 --> 00:58:27,507 I can still... 132 00:58:29,342 --> 00:58:32,112 I can still feel the weight in my arms. 133 00:58:33,947 --> 00:58:35,515 Small, but 134 00:58:36,282 --> 00:58:37,851 so heavy. 135 00:58:45,959 --> 00:58:48,528 And my hands were free. 136 00:58:53,533 --> 00:58:56,360 I was carrying the bag, but my hands were free. 137 00:58:56,136 --> 00:58:57,704 You have to stop. 138 00:59:00,907 --> 00:59:02,809 So, I could've carried him. 139 00:59:05,712 --> 00:59:07,547 I should've carried him. 140 00:59:14,487 --> 00:59:16,560 Who are we 141 00:59:18,240 --> 00:59:20,260 if we can't protect them? 142 00:59:22,162 --> 00:59:23,663 Who are we? 143 00:59:26,666 --> 00:59:28,835 You have to protect them. 144 00:59:30,403 --> 00:59:31,905 Promise me 145 00:59:33,173 --> 00:59:35,175 you will protect them. 146 01:01:56,316 --> 01:01:57,884 Don't worry... 147 01:01:57,884 --> 01:01:59,185 Don't worry... he'll come for us. 148 01:05:40,640 --> 01:05:42,142 We can't stay here. 149 01:05:42,542 --> 01:05:43,710 We need to go. 150 01:05:44,744 --> 01:05:46,246 He'll come for us. 151 01:05:48,810 --> 01:05:50,283 He will come for us. 152 01:05:51,551 --> 01:05:53,153 He'll come for you! 153 01:05:54,870 --> 01:05:55,588 No, you're wrong. 154 01:05:55,588 --> 01:05:56,523 He told me! 155 01:06:22,148 --> 01:06:23,830 Don't move. 156 01:06:29,122 --> 01:06:30,256 Stop. 157 01:10:50,884 --> 01:10:51,918 Are you okay? 158 01:10:52,752 --> 01:10:53,820 You okay? 159 01:11:23,817 --> 01:11:25,585 Let's get to the truck. 160 01:12:27,213 --> 01:12:28,982 Dad! 161 01:13:54,300 --> 01:13:55,468 I 162 01:13:55,468 --> 01:13:56,603 I love 163 01:13:56,603 --> 01:13:58,238 I love you. 164 01:14:02,909 --> 01:14:03,610 I 165 01:14:03,610 --> 01:14:04,711 I have 166 01:14:04,711 --> 01:14:06,813 I have always 167 01:14:06,813 --> 01:14:08,214 I have always loved 168 01:14:08,214 --> 01:14:09,683 I have always loved you.