1
00:00:05,238 --> 00:00:07,273
Hey, what do you say, Curt?
Last night in town,

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,109
you guys gonna have a little
bash before you leave?

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,643
The Moose have been
looking for you all day.

4
00:00:11,111 --> 00:00:12,145
They got worried. Thought you were trying

5
00:00:12,245 --> 00:00:13,613
to avoid them or something.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,348
What is it? What've you got?

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,718
Oh, great.

8
00:00:18,818 --> 00:00:21,121
That's $2, 000, man. $2, 000!

9
00:00:21,221 --> 00:00:23,256
Mr. Jennings gave it
to me to give to you.

10
00:00:23,323 --> 00:00:24,524
He says he's sorry it's so late,

11
00:00:24,624 --> 00:00:25,658
but it's the first scholarship

12
00:00:25,692 --> 00:00:27,427
the Moose Lodge has given out.

13
00:00:27,494 --> 00:00:30,930
And he says they're all very
proud of you back at the Lodge.

14
00:00:30,997 --> 00:00:32,298
Cute. Why don't you hold
it for me for a while?

15
00:00:32,365 --> 00:00:33,800
Hey, I don't want it.
Take it. It's yours.

16
00:00:33,867 --> 00:00:35,535
I'll take it.

17
00:00:37,771 --> 00:00:38,738
Listen, if your sister calls…

18
00:00:38,872 --> 00:00:40,740
I'll talk to you later, okay?
Wait a second. Wait a second.

19
00:00:40,840 --> 00:00:41,908
She can wait.

20
00:00:42,800 --> 00:00:43,476
Make it short and sweet, though, huh?

21
00:00:43,543 --> 00:00:44,711
Listen,

22
00:00:45,545 --> 00:00:47,881
I don't think I'm gonna
be going tomorrow.

23
00:00:50,500 --> 00:00:51,117
Come on, what are you talking about?

24
00:00:51,184 --> 00:00:53,386
Well, I was thinking I could
wait a year, you know.

25
00:00:53,486 --> 00:00:56,189
Go to City for a while.

26
00:00:56,823 --> 00:00:58,758
You chicken fink. Wait a minute.

27
00:00:58,858 --> 00:01:01,695
After all we went through
to get accepted?

28
00:01:01,995 --> 00:01:03,329
We're finally getting
out of this turkey town,

29
00:01:03,396 --> 00:01:06,800
and now you want to crawl
back into your cell, right?

30
00:01:10,700 --> 00:01:11,304
You want to end up like John?

31
00:01:11,371 --> 00:01:13,139
You just can't stay 17 forever.

32
00:01:13,239 --> 00:01:14,841
It's just… You've got to get
that through your head!

33
00:01:14,941 --> 00:01:17,310
I just need some time.

34
00:01:17,644 --> 00:01:20,313
I've got to go talk to Laurie.
Now take it. Take it!

35
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
Now, we're leaving in
the morning, all right?

36
00:01:23,883 --> 00:01:26,190
We're leaving in the morning.

37
00:01:34,461 --> 00:01:38,131
We're gonna rock and roll
ourselves to death, baby.

38
00:01:38,198 --> 00:01:40,600
You got The Wolfman Jack show!

39
00:02:17,303 --> 00:02:19,639
Don't… Don't with the thing!

40
00:02:19,739 --> 00:02:21,740
Will you stop it with
the Big Bopper stuff?

41
00:02:21,141 --> 00:02:22,308
Hi, John.

42
00:02:22,642 --> 00:02:24,611
- Hi, John.
- Not too good, huh?

43
00:02:24,878 --> 00:02:26,312
Why is it every girl
that comes around here

44
00:02:26,413 --> 00:02:28,615
is ugly, or has a boyfriend?

45
00:02:28,715 --> 00:02:30,283
Where is the dazzling beauty

46
00:02:30,383 --> 00:02:32,719
I've been searching for all my life?

47
00:02:33,119 --> 00:02:34,621
Yeah, I know what you mean.

48
00:02:34,721 --> 00:02:37,424
The pickings are really getting slim.

49
00:02:37,490 --> 00:02:39,659
The whole strip is shrinking.

50
00:02:41,561 --> 00:02:43,730
I remember about five years ago,

51
00:02:43,797 --> 00:02:45,298
take you a couple of hours and

52
00:02:45,665 --> 00:02:48,735
a tank full of gas
just to make one circuit.

53
00:02:49,436 --> 00:02:51,371
It was really something.

54
00:02:57,811 --> 00:02:59,145
Hey, John.

55
00:02:59,646 --> 00:03:00,680
Someone new in town.

56
00:03:02,248 --> 00:03:03,516
You gonna go after him?

57
00:03:04,840 --> 00:03:05,518
Hey, listen, Professor.

58
00:03:06,286 --> 00:03:09,489
If he can't find me, then he
ain't even worth racing, right?

59
00:03:09,656 --> 00:03:11,124
Big shot.

60
00:03:11,858 --> 00:03:13,260
Well?

61
00:03:16,129 --> 00:03:17,731
Where was I?

62
00:03:18,598 --> 00:03:20,667
How you thought high
school romances were goofy

63
00:03:20,767 --> 00:03:21,935
and we started going together

64
00:03:22,200 --> 00:03:23,970
just because you thought I
was kind of cute and funny,

65
00:03:24,370 --> 00:03:26,106
but then you suddenly realized
you were in love with me,

66
00:03:26,172 --> 00:03:28,408
it was serious, and…

67
00:03:31,411 --> 00:03:34,981
Oh. You were leading up
to something kind of big.

68
00:03:35,480 --> 00:03:38,180
You make it sound like
I'm giving dictation.

69
00:03:40,220 --> 00:03:41,821
Well, seriously,

70
00:03:42,655 --> 00:03:46,993
what I meant was that since we
do care for each other so much,

71
00:03:47,794 --> 00:03:51,531
and since we should really
consider ourselves as adults now,

72
00:03:53,233 --> 00:03:54,601
I…

73
00:03:56,736 --> 00:03:58,738
Could I have a couple of those fries?

74
00:03:59,406 --> 00:04:01,574
Come on, Budda. Come on.

75
00:04:01,841 --> 00:04:03,143
Where was I?

76
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
"Consider ourselves adults." Right.
Right.

77
00:04:05,578 --> 00:04:08,748
I thought maybe, before I leave,

78
00:04:09,516 --> 00:04:11,918
we could agree

79
00:04:14,888 --> 00:04:16,423
that seeing other people while I'm away

80
00:04:16,523 --> 00:04:19,159
can't possibly hurt, you know?

81
00:04:26,199 --> 00:04:27,334
You mean dating other people?

82
00:04:27,400 --> 00:04:30,300
I think it would strengthen
our relationship.

83
00:04:30,700 --> 00:04:33,273
Then we'd know for sure
that we're really in love.

84
00:04:33,506 --> 00:04:35,608
Not that there's any doubt.

85
00:04:44,451 --> 00:04:46,286
I think you're right.

86
00:04:46,519 --> 00:04:48,988
I mean, we're not kids anymore,

87
00:04:49,589 --> 00:04:52,258
and it's silly to think that
when we're 3, 000 miles apart,

88
00:04:52,359 --> 00:04:54,761
we shouldn't be able to see
other people and go out.

89
00:04:54,861 --> 00:04:57,263
Laurie, listen, I didn't
ask for that back.

90
00:04:57,364 --> 00:05:00,133
I know. I just sort of
think it's juvenile now.

91
00:05:00,467 --> 00:05:02,535
I'll keep it at home.
It's less conspicuous there.

92
00:05:02,635 --> 00:05:04,571
You don't want to wear it?
I didn't say that.

93
00:05:04,671 --> 00:05:06,906
I understand, and I'm not upset.

94
00:05:07,440 --> 00:05:09,275
I mean, I can't expect you

95
00:05:09,376 --> 00:05:11,778
to be a monk or something
while you're away.

96
00:05:12,946 --> 00:05:14,914
And I got a really neat
record collection.

97
00:05:14,981 --> 00:05:17,650
I even got Pledging My
Love by Johnny Ace.

98
00:05:17,751 --> 00:05:18,952
Look, how can you love Nelson

99
00:05:19,190 --> 00:05:20,420
when he's going out with Marilyn Gator?

100
00:05:20,487 --> 00:05:21,755
Since he dumped on you, I was…

101
00:05:21,821 --> 00:05:23,923
He didn't dump on me, you little dip!

102
00:05:23,990 --> 00:05:25,592
Oh, hi, Steve. Hey.

103
00:05:26,960 --> 00:05:28,228
Hey, Sis.

104
00:05:33,500 --> 00:05:35,435
What's wrong? Nothing.

105
00:05:36,302 --> 00:05:38,471
What is it? Nothing!

106
00:05:40,273 --> 00:05:42,642
And I've decided that I'm gonna let you

107
00:05:42,742 --> 00:05:44,611
take care of my car
for me while I'm away.

108
00:05:44,711 --> 00:05:46,112
At least until Christmas.

109
00:05:46,179 --> 00:05:48,782
See, I'm coming back for a
couple of weeks at Christmas.

110
00:05:48,848 --> 00:05:51,785
Now, I've got some very
simple instructions for you.

111
00:05:51,851 --> 00:05:53,119
Here's the keys.

112
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
First of all, only 30-weight Castrol R.

113
00:05:56,823 --> 00:05:58,358
Now, I've written the
tire pressure and stuff

114
00:05:58,458 --> 00:05:59,959
on a pad in the glove…

115
00:06:00,260 --> 00:06:01,127
Are you listening?

116
00:06:01,194 --> 00:06:02,362
Hey, what's wrong?

117
00:06:03,196 --> 00:06:04,731
Are you crying?

118
00:06:05,532 --> 00:06:07,133
I can't believe it.

119
00:06:07,767 --> 00:06:09,469
I don't know what to say.

120
00:06:10,370 --> 00:06:13,873
I'll love and protect this
car until death do us part.

121
00:06:14,207 --> 00:06:16,142
This is a super fine machine.

122
00:06:16,209 --> 00:06:19,279
This might even be better than
Darryl Starbird's Superfleck Moon…

123
00:06:19,346 --> 00:06:23,216
It is! It's better than Darryl
Starbird's Superfleck Moonbird.

124
00:06:23,717 --> 00:06:24,751
Budda?

125
00:06:24,818 --> 00:06:25,885
Yeah?

126
00:06:26,786 --> 00:06:28,822
How would you like to go to
the drive-in movies with me?

127
00:06:28,888 --> 00:06:31,157
You've got to be kidding.

128
00:06:31,224 --> 00:06:33,126
No! Would I kid you
about a thing like that?

129
00:06:36,396 --> 00:06:37,831
Hey, hey, did she do that to you?

130
00:06:37,964 --> 00:06:39,299
Hey, Curt, you want to bomb around?

131
00:06:39,399 --> 00:06:41,601
I want to try out my new wheels.

132
00:06:41,668 --> 00:06:42,836
Well, I'd like to, Toad,

133
00:06:42,936 --> 00:06:45,500
but I'm gonna go with Steve
and Laurie to the hop.

134
00:06:45,605 --> 00:06:47,440
And besides, I'd spoil your luck, anyway.

135
00:06:47,507 --> 00:06:49,175
Yeah. Right.

136
00:06:49,409 --> 00:06:50,844
Tonight, things are gonna be different.

137
00:06:50,944 --> 00:06:52,312
Hey, hey, wait a minute, wait a minute.

138
00:06:52,412 --> 00:06:54,914
You're going to the hop?
The freshman hop?

139
00:06:54,981 --> 00:06:56,316
Yeah. Oh, come on, man.

140
00:06:56,416 --> 00:06:59,953
That place is for kids. You two
just got your *** out of there.

141
00:07:00,530 --> 00:07:01,287
Don't go back there.

142
00:07:01,354 --> 00:07:02,455
You ain't got no emotions?

143
00:07:02,789 --> 00:07:05,158
We are going to remember
all of the good times,

144
00:07:05,258 --> 00:07:06,593
is what we're gonna do.

145
00:07:06,659 --> 00:07:07,927
Yeah, well, go.

146
00:07:08,361 --> 00:07:09,662
Why won't you come with us?

147
00:07:09,763 --> 00:07:10,964
Bullshit, man!

148
00:07:11,310 --> 00:07:12,298
Come on. For old times' sake.

149
00:07:12,365 --> 00:07:13,867
Yeah, yeah. Well, listen. You go.

150
00:07:13,967 --> 00:07:16,636
Go ahead, Curtsy baby. You go
on over there and you remember

151
00:07:16,703 --> 00:07:18,638
all the good times you won't be having.

152
00:07:18,705 --> 00:07:21,141
I ain't going off to some
goddamned fancy college!

153
00:07:21,207 --> 00:07:24,344
I'm staying right here!
Having fun, as usual.

154
00:07:26,312 --> 00:07:30,316
Jesus, Milner! You're really in a
great mood tonight, you know that?

155
00:07:30,383 --> 00:07:31,885
What's the matter, John?

156
00:07:36,189 --> 00:07:38,291
Did I do something wrong? I'm sorry.

157
00:07:38,358 --> 00:07:40,960
Ah, man, it's nothing.

158
00:07:43,263 --> 00:07:44,798
Well, then we'll see you later, okay?

159
00:07:44,864 --> 00:07:45,999
Right.

160
00:07:46,660 --> 00:07:47,200
We'll all do something together,

161
00:07:47,300 --> 00:07:48,802
you know, before Steve leaves.

162
00:07:48,868 --> 00:07:50,103
Yeah.

163
00:07:51,404 --> 00:07:53,907
Oh, wait a minute. Now you're not going?

164
00:07:54,674 --> 00:07:56,900
I don't know. Oh.

165
00:07:57,243 --> 00:07:58,411
Jesus.

166
00:08:38,785 --> 00:08:39,853
Hey, Zudo.

167
00:08:40,253 --> 00:08:41,254
Hey, Milner!

168
00:08:41,788 --> 00:08:43,223
Hey, man, what happened to your flathead?

169
00:08:43,323 --> 00:08:44,357
Huh?

170
00:08:44,424 --> 00:08:45,592
What happened to your flathead?

171
00:08:45,692 --> 00:08:46,793
Your mother!

172
00:08:47,427 --> 00:08:48,561
What?

173
00:08:48,895 --> 00:08:51,197
Your mother! Hey, we
been talking about you.

174
00:08:51,965 --> 00:08:52,966
Yeah?

175
00:08:53,333 --> 00:08:56,770
Yeah. There's a very wicked
'55 Chevy looking for you.

176
00:08:57,370 --> 00:08:58,380
Yeah, I know.

177
00:08:58,104 --> 00:09:00,473
Watch out for the cop
that's in Jerry's Cherry.

178
00:09:00,740 --> 00:09:02,142
Yeah. All right, thanks.

179
00:09:18,958 --> 00:09:20,493
Hey, Toad!

180
00:09:20,827 --> 00:09:23,596
Is that you in that beautiful car?

181
00:09:23,663 --> 00:09:26,266
Jeez, what a waste of machinery.

182
00:09:39,112 --> 00:09:39,879
Hey, kid!

183
00:09:47,420 --> 00:09:48,455
All right, baby.

184
00:09:48,555 --> 00:09:50,390
Here we go with another
call out of the station.

185
00:09:50,457 --> 00:09:52,250
Can you dig it?

186
00:09:52,592 --> 00:09:54,561
Answer the phone, dummy!

187
00:09:54,961 --> 00:09:56,563
- Pinkie's Pizza.
- Yeah, listen,

188
00:09:56,629 --> 00:09:59,399
you got any more of those
secret agent spy scopes?

189
00:09:59,532 --> 00:10:01,568
Hit parade on the stethoscope? No, no.

190
00:10:01,634 --> 00:10:03,870
The secret agent spy scope, man,

191
00:10:04,104 --> 00:10:06,406
that pulls in the moon,
the stars, the planets,

192
00:10:06,473 --> 00:10:09,420
and the satellites, and the
little bitty space men.

193
00:10:09,142 --> 00:10:10,477
You must have the wrong number, partner.

194
00:10:10,577 --> 00:10:11,911
Bye!

195
00:10:22,956 --> 00:10:24,257
What?

196
00:10:25,392 --> 00:10:27,160
What did you say? Wait. What did you say?

197
00:10:27,460 --> 00:10:29,950
What did you say?

198
00:10:29,829 --> 00:10:31,831
Quick. Quick. Hang a right.

199
00:10:31,931 --> 00:10:32,932
What? Why?

200
00:10:32,999 --> 00:10:34,768
Steven, cut over to G Street.

201
00:10:34,834 --> 00:10:37,604
I just saw a vision. I saw a goddess.

202
00:10:38,171 --> 00:10:39,272
Come on. You gotta catch up to her.

203
00:10:39,806 --> 00:10:41,574
I didn't see anything. Come on, Curt.

204
00:10:41,641 --> 00:10:42,842
We can't be spending half the night

205
00:10:42,976 --> 00:10:44,344
chasing girls down for you.

206
00:10:44,444 --> 00:10:47,681
Laurie, I'm telling you,
this was the most perfect,

207
00:10:47,781 --> 00:10:49,849
dazzling creature I've ever seen!

208
00:10:50,160 --> 00:10:51,184
She's gone. Forget it.

209
00:10:51,284 --> 00:10:52,419
She spoke to me.

210
00:10:52,686 --> 00:10:54,921
She spoke to me,
right through the window!

211
00:10:54,988 --> 00:10:56,489
I think she said, "I love you."

212
00:10:58,240 --> 00:11:00,427
That means nothing to you people?

213
00:11:00,493 --> 00:11:02,696
You have no romance, no soul?

214
00:11:04,197 --> 00:11:08,301
Someone wants me. Someone
roaming the streets wants me.

215
00:11:08,368 --> 00:11:09,936
Will you turn the corner?

216
00:11:10,300 --> 00:11:11,371
Oh, Curt.

217
00:11:13,540 --> 00:11:14,874
Oh, oh.

218
00:11:15,642 --> 00:11:17,677
Later. Alligator.

219
00:11:30,724 --> 00:11:32,559
Hey, you're new around here.
Where you from?

220
00:11:32,659 --> 00:11:34,594
Turlock. Turlock?

221
00:11:34,694 --> 00:11:36,620
You know a guy named Frank Bartlett?

222
00:11:36,396 --> 00:11:38,365
No. Does he go to Turlock High?

223
00:11:38,898 --> 00:11:41,100
Well, he used to. He goes to JC now.

224
00:11:41,634 --> 00:11:43,136
Do you go to JC?

225
00:11:43,203 --> 00:11:44,571
Yeah, sure.

226
00:11:45,380 --> 00:11:46,973
Oh, wow! Do you know Guy Phillips?

227
00:11:47,741 --> 00:11:49,342
Yeah, sure. I got him in a class.

228
00:11:49,743 --> 00:11:51,211
Oh, he's so boss.

229
00:11:52,780 --> 00:11:54,800
How would you like to ride
around with me for a while?

230
00:11:54,481 --> 00:11:56,416
I'm sorry, I can't. I'm going steady.

231
00:11:58,284 --> 00:11:59,886
Oh, come on!

232
00:12:00,587 --> 00:12:02,550
I just can't.

233
00:12:02,188 --> 00:12:03,923
You're just riding around
with a bunch of girls.

234
00:12:04,424 --> 00:12:05,725
Hey, how about somebody else in there?

235
00:12:05,825 --> 00:12:08,428
Anybody else want to go for a ride?

236
00:12:09,229 --> 00:12:10,363
Look, you got nothing to fear.

237
00:12:10,430 --> 00:12:12,399
I'm as harmless as a baby kitten.

238
00:12:12,499 --> 00:12:13,867
I'll go, I'll go.

239
00:12:13,933 --> 00:12:16,369
Judy's sister'll go with you.
Is that all right?

240
00:12:17,504 --> 00:12:19,372
Yeah. Sure. Judy, her sister,

241
00:12:19,439 --> 00:12:21,841
her mother, anybody. I'll take them all.

242
00:12:22,509 --> 00:12:24,411
Listen. We'll go up
and stop at that light.

243
00:12:24,511 --> 00:12:26,880
It'll turn red by the time we get there.

244
00:12:26,946 --> 00:12:28,248
All right?

245
00:12:28,782 --> 00:12:30,383
You ever get tired of going steady

246
00:12:30,450 --> 00:12:32,180
with somebody that ain't around,

247
00:12:32,850 --> 00:12:33,720
I'm up for grabs.

248
00:12:56,309 --> 00:12:58,945
So, you're Judy's little… Oh, shit.

249
00:12:59,450 --> 00:13:00,380
How old are you?

250
00:13:00,447 --> 00:13:01,715
Old enough.

251
00:13:01,781 --> 00:13:02,882
How old are you?

252
00:13:02,949 --> 00:13:03,950
I'm too old for you.

253
00:13:04,500 --> 00:13:05,385
You can't be that old. Listen, listen.

254
00:13:05,452 --> 00:13:07,454
I think you better go back
and sit with your sister.

255
00:13:07,554 --> 00:13:09,322
Hey, where are they anyway?

256
00:13:09,422 --> 00:13:10,824
Are they coming back or something?

257
00:13:10,924 --> 00:13:13,460
This is a joke, right?
This better be a joke,

258
00:13:13,560 --> 00:13:14,794
'cause I'm not driving you around.

259
00:13:14,894 --> 00:13:16,596
But you asked me.

260
00:13:16,663 --> 00:13:18,998
What's the matter? Am I too ugly?

261
00:13:19,666 --> 00:13:21,167
Judy doesn't want me with her,

262
00:13:21,267 --> 00:13:23,269
and now you don't want me with you.

263
00:13:23,336 --> 00:13:24,671
Nobody wants me.

264
00:13:24,971 --> 00:13:27,374
Even my mother and father hate me.

265
00:13:27,574 --> 00:13:28,842
Everybody hates me.

266
00:13:28,942 --> 00:13:30,443
No, they don't hate you.

267
00:13:30,744 --> 00:13:32,412
You throw me out, I'll scream.

268
00:13:32,512 --> 00:13:34,481
Oh, no, no, no, stay cool.

269
00:13:34,581 --> 00:13:37,584
Everything's all right.
We'll find your sister.

270
00:13:37,650 --> 00:13:39,119
Can't be too hard to find.

271
00:13:40,387 --> 00:13:42,288
John, you gonna be there tonight?
Oh, shit.

272
00:13:42,355 --> 00:13:43,857
Hey, get down.

273
00:13:46,659 --> 00:13:47,994
Hey! Cool.

274
00:13:48,940 --> 00:13:50,563
Hey, is this what they
call "copping a feel"?

275
00:13:50,663 --> 00:13:53,433
What? No. Get up. No. Jesus.

276
00:13:54,000 --> 00:13:55,135
What's your name?

277
00:13:55,802 --> 00:13:58,805
My name? Mud, if anybody sees you.

278
00:13:58,872 --> 00:14:01,341
Here come old Buster Brown, man!

279
00:14:09,716 --> 00:14:11,317
What've you got in there, kid?

280
00:14:11,518 --> 00:14:12,719
More than you can handle.

281
00:14:40,613 --> 00:14:42,749
Say, excuse me, but I think
we've had an accident.

282
00:14:42,849 --> 00:14:45,485
Well, God damn it, I won't report
you this time, but next time,

283
00:14:45,552 --> 00:14:47,387
just watch it, will you?

284
00:15:09,900 --> 00:15:10,610
Well, good evening.

285
00:15:10,710 --> 00:15:12,712
Good evening. How are you? Yeah, hi.

286
00:15:12,779 --> 00:15:15,480
This is really a beautiful
car, you know that?

287
00:15:15,115 --> 00:15:16,349
Of course you know it.

288
00:15:16,416 --> 00:15:18,218
You know what I'd like to
give you for this car?

289
00:15:18,284 --> 00:15:21,540
I'd like to give you $1, 000.

290
00:15:21,121 --> 00:15:24,190
I can't give you that, but I'm
not gonna give you a whole line.

291
00:15:24,257 --> 00:15:26,626
I'm gonna tell you what I can give you.
Come over here.

292
00:15:26,726 --> 00:15:27,761
I'm not…

293
00:15:27,861 --> 00:15:29,896
How would you like, for $525, to be owner

294
00:15:29,963 --> 00:15:31,564
of this practically new 'vette?

295
00:15:31,631 --> 00:15:33,990
Now, I'll tell you what I'm going to do.

296
00:15:33,199 --> 00:15:37,103
I'm gonna knock 10% right off the top.
How about that?

297
00:15:37,203 --> 00:15:39,439
Now that's $98 down,
understand. $98 down.

298
00:15:39,539 --> 00:15:40,573
I'm sorry, no.

299
00:15:40,640 --> 00:15:44,277
$98 a month. Now, you ask
me, "How can I do this?"

300
00:15:44,344 --> 00:15:45,912
I'll tell you how I can do it.

301
00:15:45,979 --> 00:15:48,515
My boss, he wants to get
rid of the sporty cars.

302
00:15:49,816 --> 00:15:50,817
You all right? Yeah, I'm fine.

303
00:15:50,917 --> 00:15:52,850
He wants to get rid of the sporty cars.

304
00:15:52,152 --> 00:15:53,586
I don't think it's a good idea.

305
00:15:53,653 --> 00:15:54,754
Listen. I want you to listen to me.

306
00:15:54,821 --> 00:15:55,889
No, I'm busy.

307
00:15:55,955 --> 00:15:57,424
I've got some things I've gotta do.

308
00:15:57,490 --> 00:15:58,925
I'm gonna give you a deal
you can't say no to.

309
00:15:58,992 --> 00:16:00,927
Leave me alone, for God's sake!

310
00:16:04,731 --> 00:16:07,300
One, two, three, four.
One, two, three, four.

311
00:17:20,774 --> 00:17:21,841
Let's go!

312
00:17:46,433 --> 00:17:48,568
Well, why are you so depressed?

313
00:17:48,902 --> 00:17:50,770
You'll forget him in a week.

314
00:17:51,171 --> 00:17:52,605
After you're elected senior queen,

315
00:17:52,706 --> 00:17:55,208
you'll have so many boys after your bod.

316
00:17:55,275 --> 00:17:56,743
Peggy, the whole point is

317
00:17:56,843 --> 00:17:59,379
I do not want to go out
with any other guys.

318
00:17:59,446 --> 00:18:02,916
Laurie, I know it's a
drag, but you can't just…

319
00:18:04,117 --> 00:18:06,686
Look, remember what happened
to Evelyn Chelnick?

320
00:18:07,120 --> 00:18:09,222
When Mike went into the Marines,

321
00:18:09,289 --> 00:18:10,457
she had a nervous breakdown,

322
00:18:10,557 --> 00:18:13,760
and was acting so wacky,
she got run over by a bus.

323
00:18:15,395 --> 00:18:16,930
I just wish I could go
with him or something.

324
00:18:17,300 --> 00:18:19,366
Oh, Laurie, jeez! Come on.

325
00:18:22,969 --> 00:18:24,904
Hey, zit makeup! Hey, come on…

326
00:18:24,971 --> 00:18:25,972
Hey, everybody…

327
00:18:26,390 --> 00:18:27,907
Just cool it, huh, Steve?

328
00:18:30,477 --> 00:18:32,278
Let me see some of that stuff.

329
00:18:33,113 --> 00:18:34,748
You leaving tomorrow? Uh-huh.

330
00:18:35,315 --> 00:18:36,716
You and Laurie engaged yet?

331
00:18:36,783 --> 00:18:38,618
No, but we got it all worked out.

332
00:18:38,685 --> 00:18:39,786
We're still gonna be going together,

333
00:18:39,886 --> 00:18:41,121
but we can date other people.

334
00:18:41,221 --> 00:18:43,456
And screw around. I know.

335
00:18:43,556 --> 00:18:45,258
Hey, I hear college girls really put out.

336
00:18:45,325 --> 00:18:47,600
Cherry bomb!

337
00:19:23,290 --> 00:19:24,164
Come on.

338
00:19:24,264 --> 00:19:25,331
"Come on" what?

339
00:19:26,199 --> 00:19:27,701
Let's dance.

340
00:19:28,340 --> 00:19:29,536
No, thanks.

341
00:19:30,603 --> 00:19:32,138
Laurie, I said I wanna dance.

342
00:19:32,205 --> 00:19:34,574
Well, Steven, who's stopping you?

343
00:19:35,842 --> 00:19:37,977
I thought since this is our last
night together for three months,

344
00:19:38,440 --> 00:19:39,446
you might wanna dance with me.

345
00:19:39,512 --> 00:19:40,814
How sentimental of you.

346
00:19:40,880 --> 00:19:42,115
You'll be back at Christmas.

347
00:19:42,182 --> 00:19:43,883
I want to dance now, not at Christmas.

348
00:19:43,983 --> 00:19:45,652
Come on. Get your cooties off me.

349
00:19:54,961 --> 00:19:55,995
Don't make a scene.

350
00:19:56,620 --> 00:19:57,964
Go ahead. Slug me. Scar my face!

351
00:19:58,310 --> 00:20:00,533
I wouldn't dance with you if you
were the last guy left in this gym.

352
00:20:00,633 --> 00:20:02,302
This is getting good.

353
00:20:02,369 --> 00:20:03,837
Come on, Eddie, I'll dance with you.

354
00:20:03,903 --> 00:20:05,972
You don't mind, do you, Peggy?

355
00:20:08,908 --> 00:20:10,677
Joe College strikes out.

356
00:21:36,629 --> 00:21:37,664
Curtis!

357
00:21:37,864 --> 00:21:40,333
Curtis, come here. Help me, will you?
I'm surrounded.

358
00:21:40,433 --> 00:21:41,768
Come here.

359
00:21:41,835 --> 00:21:43,436
You won't dance? Come on.

360
00:21:43,503 --> 00:21:45,138
No, really, I'd like to, but I can't.

361
00:21:45,405 --> 00:21:46,673
If old Mr. Simpson came in here

362
00:21:46,773 --> 00:21:49,609
and saw me dancing with one of
you ***y little… Excuse me.

363
00:21:49,676 --> 00:21:52,312
One of you young ladies,
he'd have my rear end.

364
00:21:52,412 --> 00:21:53,780
Okay? Thank you.

365
00:21:56,683 --> 00:21:58,284
Hey, Warren. Come on,
gentlemen, back inside.

366
00:21:58,351 --> 00:21:59,953
Put it out. Let's go.

367
00:22:00,200 --> 00:22:01,187
Kids.

368
00:22:01,688 --> 00:22:03,356
Want a cigarette?

369
00:22:04,357 --> 00:22:05,692
All right.

370
00:22:07,460 --> 00:22:08,762
I thought you'd left.

371
00:22:09,362 --> 00:22:10,663
No, not yet. I have no matches.

372
00:22:10,764 --> 00:22:12,198
That's all right.

373
00:22:14,701 --> 00:22:17,504
Brother, how do I get stuck
with dance supervision?

374
00:22:17,604 --> 00:22:18,705
Will you tell me that?

375
00:22:19,839 --> 00:22:21,574
You going back east?

376
00:22:22,342 --> 00:22:24,477
I remember the day I went off.

377
00:22:24,544 --> 00:22:26,713
Got drunk as hell the night before. Just…

378
00:22:27,280 --> 00:22:29,282
Blotto. Blotto. Exactly.

379
00:22:29,883 --> 00:22:31,584
Barfed on the train
all the next day, too.

380
00:22:31,685 --> 00:22:33,720
Cute. Very cute.

381
00:22:34,954 --> 00:22:36,189
Where'd you go again?

382
00:22:36,556 --> 00:22:37,824
Middlebury, Vermont. Right.

383
00:22:37,891 --> 00:22:39,993
Yeah. Got a scholarship.
Only stayed a semester?

384
00:22:40,600 --> 00:22:43,396
One semester, after all that.
Came back here.

385
00:22:44,197 --> 00:22:45,665
Yeah. Why'd you come back?

386
00:22:46,232 --> 00:22:48,568
Decided I wasn't the competitive type.

387
00:22:49,502 --> 00:22:50,970
I don't know. Maybe I was scared.

388
00:22:51,710 --> 00:22:52,172
Well,

389
00:22:53,573 --> 00:22:56,900
I think I may find that I'm not

390
00:22:57,430 --> 00:22:58,878
the competitive type myself.

391
00:22:59,179 --> 00:23:00,180
What do you mean?

392
00:23:00,246 --> 00:23:03,490
Well, I'm not really sure that I'm going.

393
00:23:04,517 --> 00:23:05,685
Hey, now, don't be stupid.

394
00:23:05,785 --> 00:23:08,955
Experience life. Have
some fun, Curtis… Bill?

395
00:23:11,257 --> 00:23:12,592
Mr. Wolfe?

396
00:23:13,930 --> 00:23:15,610
Can I speak with you a minute?

397
00:23:16,429 --> 00:23:17,530
Hi, Curt.

398
00:23:17,597 --> 00:23:18,665
Jane.

399
00:23:20,767 --> 00:23:22,435
Good luck, Curtis.

400
00:23:24,204 --> 00:23:26,106
Yeah. I'll see you. Okay.

401
00:23:26,439 --> 00:23:27,941
Thanks a lot.

402
00:23:57,370 --> 00:23:59,439
So, the next night we found
out where they were parked

403
00:23:59,539 --> 00:24:01,740
and went out with ammunition.

404
00:24:01,141 --> 00:24:03,443
Don't you have some homework
or something to do?

405
00:24:03,643 --> 00:24:05,612
No sweat. My mother does it.

406
00:24:05,979 --> 00:24:08,248
Anyway, he thought he was had.

407
00:24:08,314 --> 00:24:10,483
He started the car and couldn't
see through the windshield,

408
00:24:10,583 --> 00:24:12,619
and zoomed straight into the canal.

409
00:24:12,719 --> 00:24:14,754
I still got some, so don't try anything.

410
00:24:14,821 --> 00:24:16,222
Hey, watch it, will you?

411
00:24:16,289 --> 00:24:17,757
Jesus Christ!

412
00:24:18,658 --> 00:24:20,160
Thanks a lot.

413
00:24:22,950 --> 00:24:25,265
Hey, driving is a serious business.

414
00:24:25,632 --> 00:24:28,301
I ain't having no accidents
just because of you.

415
00:24:35,750 --> 00:24:37,944
Come on. Don't give me any grief.
I'm warning you.

416
00:24:38,110 --> 00:24:39,713
Spare me, killer.

417
00:24:43,783 --> 00:24:44,851
Oh, shit!

418
00:24:46,920 --> 00:24:48,880
Why did you do that?

419
00:24:48,154 --> 00:24:50,357
I don't like that surfing shit.

420
00:24:52,250 --> 00:24:53,626
Rock and roll's been going downhill

421
00:24:53,693 --> 00:24:55,950
ever since Buddy Holly died.

422
00:24:55,362 --> 00:24:57,530
Don't you think the Beach Boys are boss?

423
00:24:57,697 --> 00:24:59,320
You would, you grungy little twerp.

424
00:24:59,132 --> 00:25:00,300
Grungy!

425
00:25:00,867 --> 00:25:04,504
You big weenie. If I had a
boyfriend, he'd pound you.

426
00:25:05,500 --> 00:25:06,373
Yeah, sure.

427
00:25:06,706 --> 00:25:09,209
Ah, shit! Holstein!

428
00:25:09,809 --> 00:25:11,144
Good. A cop.

429
00:25:11,211 --> 00:25:12,645
I'm gonna tell him you tried to rape me.

430
00:25:12,712 --> 00:25:13,813
Oh, no, no, no.

431
00:25:13,880 --> 00:25:15,982
It's past curfew, I'm gonna
tell him how old I am,

432
00:25:16,490 --> 00:25:18,651
my parents don't know I'm out
and you tried to rape me.

433
00:25:18,718 --> 00:25:19,819
Yeah, with shaving cream.

434
00:25:19,886 --> 00:25:20,987
Boy, are you up a creek.

435
00:25:21,540 --> 00:25:23,890
Come on. Really, Carol,
don't say anything.

436
00:25:24,824 --> 00:25:27,293
If you say, "I was a dirty bird.

437
00:25:27,360 --> 00:25:29,229
"Carol's not grungy. She's *****ing."

438
00:25:29,529 --> 00:25:30,630
Oh.

439
00:25:31,131 --> 00:25:33,330
Say it. I'll tell him.

440
00:25:37,737 --> 00:25:41,341
I was a dirty bird. Carol's not grungy.
She's *****ing.

441
00:25:42,208 --> 00:25:43,243
I'll think about it.

442
00:25:52,180 --> 00:25:53,253
Where you going, Milner?

443
00:25:53,353 --> 00:25:55,880
Oh, I'm going home, sir.

444
00:25:55,188 --> 00:25:56,990
Uh-huh. Where've you been?

445
00:25:57,570 --> 00:25:59,893
We were at the movies, sir.

446
00:25:59,993 --> 00:26:00,994
Milner, you didn't happen

447
00:26:01,610 --> 00:26:02,395
to be around the corner of 12th and G

448
00:26:02,462 --> 00:26:03,730
30 tonight, did you?

449
00:26:03,830 --> 00:26:06,633
No. No, sir. We were at
the movies, like I said.

450
00:26:06,733 --> 00:26:08,340
Uh-huh.

451
00:26:11,171 --> 00:26:12,372
Milner, the reason I stopped you was

452
00:26:12,439 --> 00:26:14,441
because the light on
your license plate's out.

453
00:26:14,941 --> 00:26:16,843
I'm gonna have to cite you for that.

454
00:26:17,143 --> 00:26:18,611
And, Milner, the front end

455
00:26:18,712 --> 00:26:21,748
of this thing you're driving
looks a little low.

456
00:26:22,482 --> 00:26:25,618
Oh, no, sir. It's 12 and a
half inches, regulation size.

457
00:26:25,719 --> 00:26:27,253
Now, it's been checked several times.

458
00:26:27,354 --> 00:26:28,955
You can check it if you like, sir.

459
00:26:32,392 --> 00:26:33,793
Look, Milner.

460
00:26:34,127 --> 00:26:36,162
Listen. You can't fool with the law.

461
00:26:36,262 --> 00:26:37,263
Yes, sir.

462
00:26:37,364 --> 00:26:38,898
We know that was you tonight.

463
00:26:38,965 --> 00:26:40,800
We have an excellent
description of this car.

464
00:26:41,634 --> 00:26:43,236
I could run you in right now,

465
00:26:43,303 --> 00:26:44,371
and I could make it stick.

466
00:26:44,437 --> 00:26:46,272
But I'm not gonna do that, Milner.
You know why?

467
00:26:47,540 --> 00:26:49,275
I want to catch you in the act,

468
00:26:49,409 --> 00:26:52,112
and when I do, I'm gonna
nail you but good.

469
00:26:55,982 --> 00:26:57,917
Happy birthday, Milner.

470
00:26:59,152 --> 00:27:00,487
Thank you,

471
00:27:00,820 --> 00:27:02,550
***hole.

472
00:27:02,288 --> 00:27:04,900
You're a regular J. D.

473
00:27:04,824 --> 00:27:07,160
File that under C. S. over there.

474
00:27:08,610 --> 00:27:09,829
C. S.? What's that stand for?

475
00:27:09,929 --> 00:27:12,980
Chicken shit. That's what it is.

476
00:27:12,399 --> 00:27:13,533
Hah.

477
00:27:47,801 --> 00:27:49,200
Ain't he neat?

478
00:27:51,137 --> 00:27:52,839
Hey, you know a guy around here

479
00:27:52,939 --> 00:27:54,874
with a piss yellow deuce coupe?

480
00:27:55,108 --> 00:27:56,743
Supposed to be hot stuff?

481
00:27:56,843 --> 00:27:58,478
What, you mean John Milner?

482
00:27:58,545 --> 00:28:01,348
Hey, nobody can beat him, man.
He's got the fastest…

483
00:28:01,448 --> 00:28:03,650
I ain't nobody, dork.

484
00:28:03,850 --> 00:28:05,285
Right? Right.

485
00:28:05,518 --> 00:28:08,822
You see this Milner, you tell
him I'm looking for him, huh?

486
00:28:08,888 --> 00:28:12,125
Tell him I aim to blow his
*** right off the road.

487
00:28:12,792 --> 00:28:14,294
Ain't he neat?

488
00:28:30,710 --> 00:28:32,780
What a babe.

489
00:28:32,512 --> 00:28:34,247
What a *****ing babe.

490
00:28:51,998 --> 00:28:53,199
Hello.

491
00:28:56,302 --> 00:28:58,271
Look, you sure you don't
need a lift somewhere, huh?

492
00:28:59,472 --> 00:29:00,874
Hey, you know John Milner?

493
00:29:00,940 --> 00:29:02,442
John Milner's a good friend of mine.

494
00:29:04,344 --> 00:29:05,612
Hey, did anybody ever tell you

495
00:29:05,712 --> 00:29:07,447
that you look just like Connie Stevens?

496
00:29:07,947 --> 00:29:09,983
You do. I really mean it. For real?

497
00:29:10,850 --> 00:29:13,119
Yeah. I met her once
at a **** Clark road show.

498
00:29:13,453 --> 00:29:15,550
Yeah? You really think I look like her?

499
00:29:15,121 --> 00:29:16,222
Yeah, no shit.

500
00:29:16,790 --> 00:29:20,460
Oh, I'm sorry. I mean that I'm
not just feeding you a line.

501
00:29:20,927 --> 00:29:24,300
I really think you do.
You look like Connie Stevens.

502
00:29:24,464 --> 00:29:26,132
What's your name? Debbie.

503
00:29:26,833 --> 00:29:29,135
You know, I always thought
I look like Sandra Dee.

504
00:29:29,969 --> 00:29:32,739
Oh. Yeah, well, you look
a lot like her, too.

505
00:29:32,806 --> 00:29:34,641
Yeah, is this your car?

506
00:29:34,741 --> 00:29:36,643
Yeah. I'm Terry the…

507
00:29:38,445 --> 00:29:40,280
Well, they usually
call me Terry the Tiger.

508
00:29:40,747 --> 00:29:42,682
Yeah? It's really tough-looking.

509
00:29:43,316 --> 00:29:44,417
What school you go to?

510
00:29:44,484 --> 00:29:46,319
Dewey. Can it lay rubber?

511
00:29:47,253 --> 00:29:50,990
Yeah, I got a 327 Chevy in it.
It's got six Strombergs.

512
00:29:51,758 --> 00:29:52,759
That's *****ing tuck 'n' roll.

513
00:29:52,826 --> 00:29:55,328
You know, I really love the feel
of tuck 'n' roll upholstery.

514
00:29:55,762 --> 00:29:57,364
You do? Well… Yeah.

515
00:29:57,564 --> 00:29:59,499
You know, come in. I'll let you feel it.

516
00:29:59,599 --> 00:30:01,668
I mean, you can touch it if you want.

517
00:30:02,669 --> 00:30:04,637
I'll let you feel the upholstery.

518
00:30:04,704 --> 00:30:05,839
Okay.

519
00:30:20,787 --> 00:30:21,855
Peel out.

520
00:30:22,589 --> 00:30:24,157
What? Peel out.

521
00:30:24,457 --> 00:30:26,659
I just love it when guys peel out.

522
00:30:34,100 --> 00:30:36,703
And they came all the way from Stockton.

523
00:30:36,803 --> 00:30:37,904
Let's hear it.

524
00:30:40,273 --> 00:30:41,808
I don't care if you leave this second.

525
00:30:42,942 --> 00:30:44,511
And we wanna thank Darby Langdon,

526
00:30:44,611 --> 00:30:47,470
who did all these neat decorations.

527
00:30:48,982 --> 00:30:51,818
Now the next dance is
gonna be a snowball,

528
00:30:51,885 --> 00:30:53,653
and leading it off is last year's

529
00:30:53,720 --> 00:30:55,789
class president, Steve Bolander,

530
00:30:55,855 --> 00:30:58,992
and this year's head
cheerleader, Laurie Henderson.

531
00:31:13,506 --> 00:31:15,208
Come on. "Come on" what?

532
00:31:15,308 --> 00:31:17,744
Oh, Steven, please. Smile or something.

533
00:31:32,158 --> 00:31:33,660
Quit pinching.

534
00:31:34,260 --> 00:31:35,528
You think I care if you go off?

535
00:31:35,595 --> 00:31:37,364
You think I'm gonna
crack up or something?

536
00:31:37,430 --> 00:31:38,498
Boy, are you conceited!

537
00:31:38,565 --> 00:31:39,566
I don't know why I ever asked you out

538
00:31:39,632 --> 00:31:40,867
in the first place.

539
00:31:40,934 --> 00:31:43,360
You didn't. I asked you out.

540
00:31:43,103 --> 00:31:44,671
What do you mean, you asked me out?

541
00:31:44,738 --> 00:31:46,539
Backwards Day. Remember?

542
00:31:47,730 --> 00:31:49,609
If I had waited for you
to ask me… Oh, brother!

543
00:31:50,744 --> 00:31:52,912
Even after that, you didn't
call me for two weeks.

544
00:31:53,130 --> 00:31:54,470
Well, I was busy.

545
00:31:54,114 --> 00:31:55,281
You were scared.

546
00:31:55,382 --> 00:31:57,830
Dave Ogler told me.

547
00:31:57,784 --> 00:31:59,285
Then when you did ask me out,

548
00:31:59,386 --> 00:32:01,870
you didn't kiss me for three dates.

549
00:32:01,154 --> 00:32:02,222
Well, I was…

550
00:32:02,288 --> 00:32:04,900
Scared. Jim Kiler told me.

551
00:32:05,625 --> 00:32:08,610
I even asked my father
why you hadn't kissed me.

552
00:32:08,128 --> 00:32:09,796
Your father. Great.

553
00:32:10,300 --> 00:32:11,364
You know what he said?

554
00:32:11,431 --> 00:32:13,333
He said he thought
you were bright enough,

555
00:32:13,433 --> 00:32:16,136
and that you'd probably get
around to it after a while.

556
00:32:16,970 --> 00:32:19,305
You didn't, of course. I had to.

557
00:32:20,674 --> 00:32:22,475
Remember the picnic?

558
00:32:23,843 --> 00:32:25,245
Out at the canyon?

559
00:32:25,311 --> 00:32:28,314
Oh, boy! You don't
remember anything, do you?

560
00:32:28,748 --> 00:32:30,784
The first one, up at the lake.

561
00:32:31,818 --> 00:32:33,920
That was the first time you kissed me.

562
00:32:35,955 --> 00:32:38,324
I had to practically throw myself at you.

563
00:32:39,659 --> 00:32:41,610
I remember.

564
00:33:09,890 --> 00:33:10,523
What's wrong?

565
00:33:11,424 --> 00:33:12,692
Go to hell.

566
00:33:20,200 --> 00:33:22,200
What are you doing, stealing hubcaps?

567
00:33:22,102 --> 00:33:23,770
Well, hey, Wendy.

568
00:33:24,304 --> 00:33:25,772
How've you been?

569
00:33:26,390 --> 00:33:27,140
Fine.

570
00:33:28,141 --> 00:33:29,309
Great.

571
00:33:29,743 --> 00:33:31,845
How you been? Wait a sec.

572
00:33:32,679 --> 00:33:34,180
Wait a minute!

573
00:33:35,150 --> 00:33:37,384
Bobbie Tucker. She's got her car.

574
00:33:38,885 --> 00:33:40,186
Heard you're going away to school.

575
00:33:41,121 --> 00:33:42,622
Maybe, maybe.

576
00:33:44,524 --> 00:33:46,590
What? Same old Curt.

577
00:33:47,193 --> 00:33:48,328
All the time we were going together,

578
00:33:48,395 --> 00:33:50,196
you never knew what you were doing.

579
00:33:50,263 --> 00:33:52,632
Hey, guys, wait for me!

580
00:33:53,533 --> 00:33:54,901
Well, I gotta go.

581
00:33:55,735 --> 00:33:57,203
Well, where you going?

582
00:33:57,303 --> 00:33:58,371
Nowhere.

583
00:33:58,538 --> 00:34:00,373
Well, you mind if I come along?

584
00:34:00,640 --> 00:34:01,808
Okay.

585
00:34:02,750 --> 00:34:03,243
Okay.

586
00:34:45,452 --> 00:34:49,220
All right, Bolander, break that up.
You know the rules.

587
00:34:49,890 --> 00:34:52,959
You and your girlfriend wanna do
that, go someplace else, huh?

588
00:34:53,226 --> 00:34:55,962
Hey, Kroot. Why don't you go kiss a duck?

589
00:34:56,429 --> 00:34:57,597
What did you say?

590
00:34:57,664 --> 00:34:59,532
I said go kiss a duck, marble-head.

591
00:34:59,599 --> 00:35:02,235
All right, Bolander, you are suspended!

592
00:35:03,770 --> 00:35:06,239
Don't you even come in Monday.
You're out! You're out!

593
00:35:06,306 --> 00:35:07,540
Kroot, Kroot…

594
00:35:08,241 --> 00:35:10,810
I graduated last semester. Remember?

595
00:35:35,902 --> 00:35:38,405
A double Chubby Chuck,
a Mexicali Chili-Barb,

596
00:35:38,471 --> 00:35:39,739
two orders of French fries and…

597
00:35:39,806 --> 00:35:40,874
Cherry Coke.

598
00:35:40,940 --> 00:35:42,242
And two Cherry Cokes.

599
00:35:43,643 --> 00:35:44,911
Now wait a minute. What? Huh?

600
00:35:46,913 --> 00:35:48,281
Yeah, right. Cool.

601
00:35:49,816 --> 00:35:51,117
Hey, Deb.

602
00:35:51,317 --> 00:35:52,519
How's my soft baby?

603
00:35:52,619 --> 00:35:55,255
Come on. Beat it, Vic. I'm not your baby.

604
00:35:55,321 --> 00:35:59,590
Oh, come on, honey. Look,
so I never called you back.

605
00:35:59,125 --> 00:36:01,270
I've been, you know, busy.

606
00:36:01,227 --> 00:36:02,896
Yeah, three weeks?

607
00:36:03,960 --> 00:36:05,650
Besides, it only took me
one night to realize

608
00:36:05,131 --> 00:36:07,801
if brains were dynamite,
you couldn't blow your nose.

609
00:36:08,435 --> 00:36:09,602
Look who's talking.

610
00:36:09,669 --> 00:36:12,105
Hey, who's the wimp you're
hanging out with now? Einstein?

611
00:36:12,172 --> 00:36:15,308
Tiger happens to be very
intelligent, unlike you.

612
00:36:15,408 --> 00:36:19,846
I know everything your dirty
little mind is thinking. It shows.

613
00:36:20,130 --> 00:36:22,916
Hey, now, buddy, look. The lady
obviously doesn't wanna have to…

614
00:36:22,982 --> 00:36:25,285
Look, creep. You want a knuckle sandwich?

615
00:36:25,652 --> 00:36:27,954
No, thanks. I'm waiting for
a double Chubby Chuck.

616
00:36:28,210 --> 00:36:29,923
Then keep your smart-*** mouth shut.

617
00:36:30,423 --> 00:36:31,958
Hey, I'll call you sometime, Deb.

618
00:36:32,559 --> 00:36:34,127
Some night when I'm hard up.

619
00:36:34,194 --> 00:36:35,795
I won't be home.

620
00:36:37,997 --> 00:36:40,433
Get out of here. Get out of here.

621
00:36:41,501 --> 00:36:43,536
You seem to know a lot of weird guys.

622
00:36:43,870 --> 00:36:47,273
That creep's not a friend of mine.
He's just horny.

623
00:36:48,410 --> 00:36:50,543
That's why I like you. You're different.

624
00:36:51,211 --> 00:36:53,713
I am? I mean, you really
think I'm intelligent?

625
00:36:53,813 --> 00:36:57,550
Yeah. And I bet you're smart
enough to get us some brew.

626
00:37:00,530 --> 00:37:01,554
Yeah. Brew?

627
00:37:01,654 --> 00:37:02,689
Yeah.

628
00:37:02,789 --> 00:37:04,157
Liquor.

629
00:37:04,224 --> 00:37:05,392
Yeah.

630
00:37:06,590 --> 00:37:07,660
Yeah, right, liquor.

631
00:37:07,927 --> 00:37:10,497
Yeah, this place is too crowded anyway.

632
00:37:21,740 --> 00:37:22,676
What about your double Chubby Chuck,

633
00:37:22,742 --> 00:37:24,244
your Mexicali Chili-Barb

634
00:37:24,344 --> 00:37:26,146
and your two Cherry Cokes, sir?

635
00:37:29,349 --> 00:37:30,517
Will you speed up, please?

636
00:37:30,583 --> 00:37:32,352
Quit shoving me. You're gonna lose her.

637
00:37:32,419 --> 00:37:33,920
Cut around him.

638
00:37:34,688 --> 00:37:36,256
Just hang a right at the corner.

639
00:37:36,356 --> 00:37:38,892
Oh, lost her again.

640
00:37:39,459 --> 00:37:40,493
Who is she?

641
00:37:40,560 --> 00:37:43,430
I don't know, but I'm gonna find out.

642
00:37:45,398 --> 00:37:47,330
I know who she is.

643
00:37:51,104 --> 00:37:52,872
Well, come on, Bob.

644
00:37:54,240 --> 00:37:56,900
Come on, who is she?

645
00:37:57,477 --> 00:37:58,778
Come on!

646
00:37:59,713 --> 00:38:02,615
You know Mr. Beeman?
He owns Hepcat Jewelers.

647
00:38:03,490 --> 00:38:04,184
Yeah.

648
00:38:05,418 --> 00:38:06,953
That's his wife.

649
00:38:07,387 --> 00:38:09,890
Get out of here.

650
00:38:10,230 --> 00:38:12,392
That's ridiculous. That girl
is young and beautiful.

651
00:38:12,459 --> 00:38:13,526
And married.

652
00:38:13,593 --> 00:38:15,462
And she was cruising 10th Street.

653
00:38:15,562 --> 00:38:18,231
You got to be thinking of someone else.

654
00:38:18,298 --> 00:38:19,366
Hey, did you know

655
00:38:19,566 --> 00:38:22,669
that my ex is going to
become a presidential aide?

656
00:38:23,737 --> 00:38:27,807
Yeah, and it's a secret,
so don't tell anybody.

657
00:38:27,907 --> 00:38:32,312
But his greatest ambition is to
shake hands with President Kennedy.

658
00:38:33,980 --> 00:38:36,816
How do you suppose you're gonna
do that, wishy-washy, at JC?

659
00:38:36,916 --> 00:38:40,420
Well, maybe I've grown up.
Maybe I changed my mind.

660
00:38:40,487 --> 00:38:41,488
I doubt it. I doubt it.

661
00:38:41,588 --> 00:38:43,256
Maybe you don't think you can do it.

662
00:38:43,323 --> 00:38:44,591
Maybe you ought to shut up.

663
00:38:44,657 --> 00:38:46,359
Maybe I ought to. But I won't.

664
00:38:46,459 --> 00:38:49,496
Maybe you ought to come
into the aft chamber.

665
00:38:50,463 --> 00:38:52,499
Where we can discuss this in private.

666
00:38:57,137 --> 00:38:58,638
Thanks a lot.

667
00:38:59,506 --> 00:39:01,700
Come on, Wendy.

668
00:39:07,914 --> 00:39:10,583
Move over. I'm not sitting on your lap.

669
00:39:13,653 --> 00:39:14,888
To the opera, James.

670
00:39:15,522 --> 00:39:17,524
Unless you want to go to Gallo
Dam and have a little orgy.

671
00:39:17,590 --> 00:39:18,725
You wish.

672
00:39:18,892 --> 00:39:20,393
Oh, I could pick up some oleomargarine,

673
00:39:20,427 --> 00:39:22,696
roll around in it for a while.

674
00:39:34,574 --> 00:39:36,900
I've been silly.

675
00:39:36,343 --> 00:39:37,610
Oh, yeah?

676
00:39:37,677 --> 00:39:40,800
I'm really glad you're gonna stay.

677
00:39:43,950 --> 00:39:46,453
We might even have a class together.

678
00:39:47,987 --> 00:39:48,588
- Maybe.
- Look.

679
00:39:48,588 --> 00:39:49,956
- Maybe.
- Look.

680
00:39:50,230 --> 00:39:51,324
There's Kip Pullman.

681
00:39:51,424 --> 00:39:52,926
He's so neat.

682
00:39:53,460 --> 00:39:55,929
Look. Say something to him when we go by.

683
00:39:56,363 --> 00:39:57,630
What do you want me to say?

684
00:39:57,697 --> 00:39:59,165
Anything. I just want to meet him.

685
00:40:00,200 --> 00:40:02,268
Hey, Kip, buddy. What's up?

686
00:40:02,335 --> 00:40:05,338
Hey, Henderson. Long time no see.
What you been doing?

687
00:40:05,872 --> 00:40:07,674
Nothing, nothing.

688
00:40:08,108 --> 00:40:10,810
I just wanted to tell you
that Bobbie here's

689
00:40:10,877 --> 00:40:13,513
madly in love with you
and trembles at the sight

690
00:40:13,613 --> 00:40:15,480
of your rippling biceps.

691
00:40:20,587 --> 00:40:21,821
Out of my car, you…

692
00:40:21,888 --> 00:40:23,890
Wait a second. Wait a second.

693
00:40:24,457 --> 00:40:27,193
I hate you! Get out of my car!

694
00:40:29,662 --> 00:40:31,197
Temper, temper!

695
00:40:32,465 --> 00:40:33,466
Bye, Curt.

696
00:41:01,928 --> 00:41:04,970
Yes, found Barbara Ann.

697
00:41:05,765 --> 00:41:10,537
Hey, this one is for all you out
there watching the Submarine Races.

698
00:41:23,783 --> 00:41:26,519
Here it is. One 10-cent Coke with ice.

699
00:41:27,287 --> 00:41:31,240
And don't take all day drinking it.
Please.

700
00:41:31,958 --> 00:41:34,594
Oh, rats. I thought some of
my friends might be here.

701
00:41:34,694 --> 00:41:37,297
Probably a couple of weeks
past their bedtime now.

702
00:41:37,797 --> 00:41:40,100
Oh, wait. There's Dee Dee.
I hope she sees me.

703
00:41:40,633 --> 00:41:42,135
Shit. Dee Dee.

704
00:41:44,104 --> 00:41:45,538
Hiya, John. Oh.

705
00:41:46,306 --> 00:41:48,208
What do you say, Al? Not much.

706
00:41:48,808 --> 00:41:51,444
Say, do you think if I brought
my Mopar by the shop on Monday,

707
00:41:51,544 --> 00:41:52,812
you could spot weld the bumper bracket?

708
00:41:52,912 --> 00:41:54,800
Sure. Anything.

709
00:41:54,147 --> 00:41:55,415
Just come by before noon. All right?

710
00:41:55,482 --> 00:41:57,484
Sure. Hey, you met Linda? Fine.

711
00:41:57,584 --> 00:41:59,753
No, no. Hi, Linda.

712
00:42:00,787 --> 00:42:02,956
This is my cousin, Carol.

713
00:42:03,423 --> 00:42:05,225
Carol, Linda. Al.

714
00:42:05,759 --> 00:42:08,128
I'm babysitting tonight.

715
00:42:08,328 --> 00:42:09,396
Babysitting?

716
00:42:09,462 --> 00:42:10,764
Yeah, Jesus! Watch it, will you?

717
00:42:11,998 --> 00:42:15,680
Been hitting me all night.
Kids will be kids, you know.

718
00:42:15,135 --> 00:42:18,938
Hold on, God damn it. Why don't
you grow up, for Christ's sake?

719
00:42:20,600 --> 00:42:21,740
We don't get along too well.

720
00:42:21,141 --> 00:42:23,343
You know how it is. It's been like this…

721
00:42:24,177 --> 00:42:25,845
You spastic creep!

722
00:43:20,400 --> 00:43:22,502
Hi, cousin. How's your bod?

723
00:43:26,639 --> 00:43:30,577
Wolfman Top 40 is Box 1300, Chula Vista.

724
00:43:30,677 --> 00:43:34,314
Wolfman sweatshirts is Wolf
Enterprises, Bakersfield.

725
00:43:47,930 --> 00:43:48,261
HI.

726
00:43:48,595 --> 00:43:49,696
Excuse me, sir.

727
00:43:49,763 --> 00:43:50,930
Yes, son?

728
00:43:51,698 --> 00:43:55,835
I was wondering, could
you give me the time?

729
00:43:56,360 --> 00:43:58,938
- Oh, sure.
- 45.

730
00:43:59,406 --> 00:44:01,740
45. Good. Thanks a lot.

731
00:44:01,174 --> 00:44:02,242
Okay.

732
00:44:07,280 --> 00:44:08,915
Oh, excuse me, sir.

733
00:44:09,716 --> 00:44:13,386
I got a problem. See, I lost my I.
D. in a flood

734
00:44:13,453 --> 00:44:16,489
and I was wondering, since
you're going in there anyway,

735
00:44:16,589 --> 00:44:19,159
could you pick me some Old Harper?
Hard stuff?

736
00:44:19,259 --> 00:44:20,560
Would you buy me a bottle?

737
00:44:20,627 --> 00:44:21,928
Why, certainly.

738
00:44:22,896 --> 00:44:24,597
I lost my wife, too.

739
00:44:25,131 --> 00:44:28,568
Her name wasn't Idy, though,
and it wasn't in a flood.

740
00:44:28,868 --> 00:44:29,903
But I know what you…

741
00:44:29,969 --> 00:44:30,970
Yeah, good.

742
00:44:31,338 --> 00:44:33,606
Here's… Here's some money. Old Harper.

743
00:44:34,474 --> 00:44:35,608
Great.

744
00:44:42,449 --> 00:44:43,616
Hi. Hi.

745
00:44:43,717 --> 00:44:45,385
45. Right-o.

746
00:44:45,452 --> 00:44:46,519
Yeah.

747
00:44:46,619 --> 00:44:48,880
Good night. Good night.

748
00:44:56,796 --> 00:44:58,832
Hey, no. Not wine. Hey.

749
00:45:21,755 --> 00:45:23,230
Hi. Hi.

750
00:45:24,357 --> 00:45:26,259
Say, was there an old man
in here a minute ago?

751
00:45:26,760 --> 00:45:28,940
Yeah. Just went out the back.

752
00:45:28,495 --> 00:45:30,300
Want something?

753
00:45:32,866 --> 00:45:35,268
Yeah. Let me have…

754
00:45:35,335 --> 00:45:37,504
Okay, yeah. Let me have a 3 Musketeers

755
00:45:37,604 --> 00:45:39,639
and a ball-point pen,

756
00:45:40,400 --> 00:45:42,876
one of those combs there,
a pint of Old Harper,

757
00:45:42,976 --> 00:45:44,544
a couple of flashlight batteries

758
00:45:44,644 --> 00:45:46,279
and some beef jerky.

759
00:46:01,728 --> 00:46:03,997
Okay. You got an I. D. for the liquor?

760
00:46:04,297 --> 00:46:05,398
Oh.

761
00:46:05,965 --> 00:46:07,200
Yeah.

762
00:46:07,767 --> 00:46:10,136
Oh, nuts. I left it in the car.

763
00:46:10,203 --> 00:46:12,305
Sorry. You'll have to get it before…

764
00:46:12,372 --> 00:46:13,406
Well, I…

765
00:46:13,740 --> 00:46:16,409
I also… I forgot the car.

766
00:46:25,418 --> 00:46:28,188
Hey, did you get it? You get
it, you get it, you get it?

767
00:46:28,254 --> 00:46:30,256
You got it. You got it.

768
00:46:32,525 --> 00:46:34,427
You didn't get it. Why didn't you get it?

769
00:46:34,527 --> 00:46:35,862
Well, I… I needed some things

770
00:46:35,929 --> 00:46:38,565
and I thought, as long as I was in there…

771
00:46:38,665 --> 00:46:41,368
Look, Debbie, can you loan me a dollar?

772
00:46:42,669 --> 00:46:46,573
Are you for real? Come on.
Girls don't pay. Guys pay.

773
00:46:46,639 --> 00:46:50,477
Yeah. Well, see, I've only got
$50 and he doesn't have change.

774
00:46:51,945 --> 00:46:54,948
Wow. I can't believe this.

775
00:46:55,480 --> 00:46:57,283
I really cannot believe this.

776
00:46:58,785 --> 00:47:00,530
Here.

777
00:47:05,250 --> 00:47:07,527
Hi, excuse me. I'm wondering, could you…

778
00:47:07,594 --> 00:47:09,295
Buy you a bottle of booze?

779
00:47:09,729 --> 00:47:12,766
Yeah, I know. You lost your I.
D. What kind do you want?

780
00:47:12,866 --> 00:47:16,603
Gee, that's terrific.
Just some Old Harper.

781
00:47:20,940 --> 00:47:22,108
Great.

782
00:48:00,313 --> 00:48:02,115
That one over there, that's
Freddy Benson's 'vette.

783
00:48:02,182 --> 00:48:04,484
Got his in a head-on
collision with a drunk.

784
00:48:04,984 --> 00:48:06,286
Boom!

785
00:48:06,619 --> 00:48:09,889
Didn't have a chance.
He was a good driver, too.

786
00:48:11,491 --> 00:48:12,959
It's pretty grim when a guy gets it,

787
00:48:13,260 --> 00:48:14,694
and it's not even his own fault.

788
00:48:15,362 --> 00:48:17,397
Needs a paint job, that's for sure.

789
00:48:17,497 --> 00:48:19,165
See that over there? That '41?

790
00:48:19,265 --> 00:48:20,467
That used to be, believe it or not,

791
00:48:20,533 --> 00:48:22,202
the fastest car in the valley.

792
00:48:22,769 --> 00:48:24,871
I never got a chance
to race Earl, though.

793
00:48:25,372 --> 00:48:29,809
He got his in 1955 in about the
hairiest crash we ever had here.

794
00:48:30,210 --> 00:48:32,780
Jesus, you should have seen it.

795
00:48:32,178 --> 00:48:34,381
Eight kids killed and both drivers.

796
00:48:35,315 --> 00:48:36,883
The Board of Education
was real impressed,

797
00:48:36,983 --> 00:48:38,685
see, so they come up,
film the whole thing.

798
00:48:38,785 --> 00:48:41,554
Now they show it in
drivers' education classes.

799
00:48:41,654 --> 00:48:43,823
You'll probably see it if you get lucky.

800
00:48:45,250 --> 00:48:49,295
Course, it's pretty tough when
they take somebody with them.

801
00:48:52,499 --> 00:48:55,235
You never had an accident, though.
You told me.

802
00:48:56,200 --> 00:48:57,904
Yeah. Well, I come mighty close.

803
00:48:58,400 --> 00:48:59,873
I almost rolled it a couple of times.

804
00:49:01,374 --> 00:49:02,809
But I've been just quick enough

805
00:49:02,876 --> 00:49:04,411
to stay out of this graveyard.

806
00:49:07,714 --> 00:49:09,582
Bet you're the fastest.

807
00:49:10,750 --> 00:49:13,420
I've never been beat.
A lot of guys tried.

808
00:49:15,288 --> 00:49:18,358
Seems to me there's more guys
lately than there's ever been.

809
00:49:23,196 --> 00:49:26,320
Sneaking around with the Wolfman, baby.

810
00:49:29,703 --> 00:49:33,606
Oh, this gonna strike a raw nerve, Mama.
Here's The Platters.

811
00:50:02,569 --> 00:50:04,537
What're you doing, creep?

812
00:50:06,406 --> 00:50:07,607
Who, me?

813
00:50:09,909 --> 00:50:12,812
No. I'm talking to the
other 50 creeps here.

814
00:50:16,816 --> 00:50:18,651
You know Gil Gonzales?

815
00:50:18,752 --> 00:50:19,986
Gil Gonzales?

816
00:50:21,821 --> 00:50:23,323
No. No, I don't.

817
00:50:23,423 --> 00:50:24,657
You don't know Gil?

818
00:50:25,325 --> 00:50:27,894
Well, you ought to.
He's a friend of ours,

819
00:50:27,961 --> 00:50:30,230
and that's his car you've
got your butt parked on.

820
00:50:38,104 --> 00:50:39,172
Hey, where are you going?

821
00:50:39,539 --> 00:50:41,474
Nowhere. Well, you must
be going someplace.

822
00:50:41,574 --> 00:50:43,176
I mean, you left here, didn't you?

823
00:50:44,177 --> 00:50:46,379
Ants, bring him over here.
I want to show him something.

824
00:50:48,415 --> 00:50:49,449
Here.

825
00:50:51,217 --> 00:50:52,852
Bend down here. Look across here.
You see?

826
00:50:54,788 --> 00:50:56,589
Right across here. You see?

827
00:50:57,357 --> 00:50:58,792
Yeah? Yeah, I guess so.

828
00:50:58,858 --> 00:51:00,694
You scratched it, man.

829
00:51:01,194 --> 00:51:03,530
Now, where do you get off
sitting on Gil's car? Huh, man?

830
00:51:03,630 --> 00:51:06,766
I'm sorry. It's really
not much of a scratch.

831
00:51:06,833 --> 00:51:07,967
I don't think you'd see it…

832
00:51:08,340 --> 00:51:10,470
It ain't the size
that's in question here.

833
00:51:10,537 --> 00:51:13,106
It's the principle. The principle. Right.

834
00:51:13,173 --> 00:51:15,542
Oh, jeez, this is gonna be tough.

835
00:51:20,460 --> 00:51:22,150
What should we do with you?

836
00:51:22,115 --> 00:51:24,384
Tie him to the car and drag him.

837
00:51:32,759 --> 00:51:34,728
You know Toby Juarez?

838
00:51:36,229 --> 00:51:38,398
Toby Juarez, he's a Pharaoh, isn't he?

839
00:51:39,566 --> 00:51:41,000
Toby Juarez?

840
00:51:41,868 --> 00:51:43,136
Yeah, we know Toby.

841
00:51:44,404 --> 00:51:46,239
We killed him last night.

842
00:51:46,873 --> 00:51:48,508
Tied him to the car and…

843
00:51:48,575 --> 00:51:49,709
Dragged him.

844
00:51:49,809 --> 00:51:50,910
Right.

845
00:51:56,416 --> 00:51:58,180
This is gonna take some thinking.

846
00:52:05,692 --> 00:52:07,270
You better come with us, maybe.

847
00:52:07,930 --> 00:52:08,395
Take a ride with the Pharaohs. Huh?

848
00:52:08,495 --> 00:52:11,297
No. Listen. I'd really like
to, but I… I've got to…

849
00:52:13,933 --> 00:52:15,201
I'd rather… I'd rather…

850
00:52:15,268 --> 00:52:16,903
I know just how you feel.

851
00:52:17,537 --> 00:52:18,738
Shotgun.

852
00:52:18,838 --> 00:52:20,400
No, I called it.

853
00:52:20,106 --> 00:52:21,174
When?

854
00:52:21,241 --> 00:52:22,676
Before we picked you up.

855
00:52:22,742 --> 00:52:24,544
Man, you can't call it
for the whole night.

856
00:52:24,611 --> 00:52:26,546
I got it now. Get in the back, punk.

857
00:52:27,781 --> 00:52:30,784
Will you get in there? Jesus!

858
00:53:17,163 --> 00:53:19,766
Rock and roll will stand, man.

859
00:53:19,833 --> 00:53:22,602
Who is this on the Wolfman telephone?

860
00:53:22,669 --> 00:53:23,770
Hello, it's collect.

861
00:53:23,837 --> 00:53:24,938
Pardon me. Your name is Collett?

862
00:53:25,500 --> 00:53:26,740
Yes. Collect call for Wolf…

863
00:53:26,806 --> 00:53:28,274
Your name is Collett Call?

864
00:53:28,341 --> 00:53:29,609
Sir, this is the operator.

865
00:53:29,676 --> 00:53:30,944
Are you French, operator?

866
00:53:31,110 --> 00:53:33,847
This is a collect call for Wolfman Jack.

867
00:53:34,114 --> 00:53:35,949
I… I love you, operator.

868
00:53:36,160 --> 00:53:37,417
Is this Wolfman Jack?

869
00:53:37,484 --> 00:53:38,918
Is Floyd there?

870
00:53:38,985 --> 00:53:40,854
It's for Wolfman Jack.

871
00:53:41,870 --> 00:53:43,289
I just love listening to Wolfman.

872
00:53:43,356 --> 00:53:44,924
My mom won't let me at home.

873
00:53:45,525 --> 00:53:48,528
Because he's a negro.
I think he's terrific.

874
00:53:48,628 --> 00:53:49,929
Do you know that he just broadcasts

875
00:53:49,996 --> 00:53:51,865
from a plane that flies around in circles

876
00:53:51,965 --> 00:53:52,999
all the time?

877
00:53:53,990 --> 00:53:54,534
Do you believe that's true?

878
00:53:54,801 --> 00:53:57,370
Floyd, I love you, Floyd.

879
00:53:57,504 --> 00:53:59,739
Floyd, Is this you, Floyd?

880
00:54:00,600 --> 00:54:03,143
Floyd, I cannot look on
thee, love took my hand

881
00:54:03,209 --> 00:54:07,380
and smiling did reply,
who made the eyes but I?

882
00:54:07,480 --> 00:54:10,650
Floyd, reach out, touch my soul, Floyd.

883
00:54:10,750 --> 00:54:12,852
Your party's ready, sir. Hello, Floyd!

884
00:54:12,919 --> 00:54:14,587
Matilda? Bye!

885
00:54:15,155 --> 00:54:17,223
You tell her, Wolfman. He's my man.

886
00:54:17,323 --> 00:54:19,526
When I graduate, I'm gonna be a Wolfman.

887
00:54:19,626 --> 00:54:21,695
Hey, you know, he broadcasts
out of Mexico someplace?

888
00:54:21,795 --> 00:54:25,310
No, he don't. I've seen the
station right outside of town.

889
00:54:25,799 --> 00:54:29,736
That's just a clearing station,
man, so he can fool the cops.

890
00:54:30,170 --> 00:54:31,938
He blasts that thing all
the way around the world.

891
00:54:32,380 --> 00:54:33,373
It's against the law, man.

892
00:54:33,440 --> 00:54:35,508
Oh, man, they'll never catch Wolfman.

893
00:54:35,575 --> 00:54:36,743
No way.

894
00:54:40,780 --> 00:54:42,949
Hey, man, who cut the cheese?

895
00:54:44,751 --> 00:54:46,252
He who smelt it, dealt it.

896
00:54:47,921 --> 00:54:50,290
There's that bad*** Chevy again.

897
00:54:51,324 --> 00:54:53,360
Oh, look at that snatch
he's got with him.

898
00:54:53,560 --> 00:54:55,362
Man, he looks like a wimp.

899
00:54:55,428 --> 00:54:57,931
Probably is. Wimps get all the snatch.

900
00:55:03,536 --> 00:55:06,639
Milner ain't gonna beat that.
His time has come.

901
00:55:07,273 --> 00:55:10,410
He's getting old. He ain't
as fast as he used to be.

902
00:55:12,779 --> 00:55:16,149
You got just two seconds to get
your *** over in your corner.

903
00:55:17,150 --> 00:55:19,119
Don't worry, I won't rape you.

904
00:55:19,319 --> 00:55:20,453
Hey.

905
00:55:21,187 --> 00:55:22,989
You got a *****ing car.

906
00:55:23,890 --> 00:55:24,557
Yeah, I know.

907
00:55:24,758 --> 00:55:27,270
In fact, your car's so neat,

908
00:55:27,930 --> 00:55:29,629
we're gonna give you our special prize.

909
00:55:29,963 --> 00:55:31,598
You want me to give it to you?

910
00:55:31,698 --> 00:55:34,901
Sweetheart, if the prize
is you, I'm a ready teddy.

911
00:55:34,968 --> 00:55:37,700
Well, get bent, turkey.

912
00:55:41,875 --> 00:55:44,911
Very funny. What a chop.

913
00:55:46,479 --> 00:55:47,547
Quit laughing.

914
00:55:47,647 --> 00:55:48,748
Let's catch them at the light,

915
00:55:48,815 --> 00:55:50,216
then you jump out
and flatten their tires.

916
00:55:50,283 --> 00:55:51,718
Wait a minute. Just do what I say.

917
00:55:52,318 --> 00:55:53,953
All right, boss.

918
00:57:36,256 --> 00:57:39,920
Wow, it's a really
beautiful night tonight.

919
00:57:40,560 --> 00:57:43,630
It's a perfect night
for horseback riding.

920
00:57:43,563 --> 00:57:46,320
I was going with a guy
who had horses once.

921
00:57:46,990 --> 00:57:49,102
Oh, yeah? I had a couple
of horses myself.

922
00:57:49,202 --> 00:57:50,437
Really? Mmm.

923
00:57:51,204 --> 00:57:54,407
I used them for hunting. I do
a lot of hunting, you know.

924
00:57:54,808 --> 00:57:58,780
Yeah. Deer, mostly. Got a
couple of bear last year.

925
00:57:58,611 --> 00:58:00,460
Yeah, those were good ponies.

926
00:58:00,113 --> 00:58:02,215
Had to train them special myself.
Took a lot of time.

927
00:58:02,282 --> 00:58:05,218
Yeah? Do you still have them?
We can go for a ride.

928
00:58:05,819 --> 00:58:07,887
No. No. I had to sell them

929
00:58:07,954 --> 00:58:09,723
to get these wheels. And a Jeep.

930
00:58:10,924 --> 00:58:12,592
I got a Jeep pickup
with four-wheel drive.

931
00:58:12,659 --> 00:58:14,961
It's got a gun rack on it, and
I use that for hunting mostly.

932
00:58:15,295 --> 00:58:18,398
Why do you kill little animals?
I think that's terrible.

933
00:58:18,465 --> 00:58:19,999
Oh, well, yeah,

934
00:58:20,100 --> 00:58:24,170
I figure with bears,
though, it's me or them.

935
00:58:26,639 --> 00:58:28,375
You know, I think you're really neat.

936
00:58:28,441 --> 00:58:29,743
Wait a second.

937
00:58:29,809 --> 00:58:32,312
I'm sorry. I didn't mean it.

938
00:58:33,380 --> 00:58:36,820
I don't know, I guess, maybe
it's the booze or something.

939
00:58:36,149 --> 00:58:37,450
I don't know.

940
00:58:37,550 --> 00:58:39,119
Now we gonna do the weather

941
00:58:39,185 --> 00:58:41,521
for all the valleys
and the mountain tops.

942
00:58:41,621 --> 00:58:46,659
Gonna be hot. About 200 degrees in
Merced, 400 degrees out in Fresno,

943
00:58:46,726 --> 00:58:48,928
and I know we're gonna
have about 500 degrees

944
00:58:49,290 --> 00:58:50,730
up around the valley there somewhere.

945
00:58:50,830 --> 00:58:53,299
You got The Wolfman Jack Show.

946
00:59:09,820 --> 00:59:12,252
Hey, now, this is terrific.
See, I love miniature golf.

947
00:59:12,452 --> 00:59:13,987
Is that right?

948
00:59:14,688 --> 00:59:15,989
I hate it.

949
00:59:16,589 --> 00:59:19,893
Well, I don't play it too often anyway.
What are we doing here?

950
00:59:19,959 --> 00:59:21,594
We're out of gas, man.

951
00:59:22,462 --> 00:59:24,898
They don't… They don't sell gas here.

952
00:59:25,432 --> 00:59:28,101
I know. But we're out of money, too.

953
00:59:41,381 --> 00:59:43,490
Ha!

954
00:59:49,456 --> 00:59:51,925
Hey! Hey. What are you punks doing?

955
00:59:51,991 --> 00:59:53,930
What's going on here?

956
00:59:54,227 --> 00:59:55,428
Why, just…

957
00:59:55,528 --> 00:59:59,332
Hey, hi, Mr. Gordon. What's up?

958
01:00:01,670 --> 01:00:02,680
Henderson?

959
01:00:02,869 --> 01:00:05,605
Curt Henderson, are you with these punks?

960
01:00:05,672 --> 01:00:07,774
These are just some friends of mine.

961
01:00:07,841 --> 01:00:08,842
Oh, yeah?

962
01:00:08,942 --> 01:00:10,577
Yeah. We're just, you know…

963
01:00:10,643 --> 01:00:11,978
Oh.

964
01:00:12,445 --> 01:00:15,482
Well, you had me nervous
there for a second, huh?

965
01:00:15,648 --> 01:00:17,550
Yeah? Yeah. Yeah.

966
01:00:18,118 --> 01:00:20,387
Well, you didn't leave yet, huh?

967
01:00:23,156 --> 01:00:24,824
Oh, no, I'm not…

968
01:00:26,493 --> 01:00:29,290
I'm not scheduled to leave
until tomorrow morning.

969
01:00:29,129 --> 01:00:30,597
Tomorrow? Oh.

970
01:00:30,663 --> 01:00:33,800
Hey, Hank Anderson's inside.
Come on in and say goodbye. Huh?

971
01:00:33,900 --> 01:00:35,602
You know, he brought your
name up at the Moose Hall.

972
01:00:35,668 --> 01:00:36,669
Oh, yeah. Yeah.

973
01:00:36,803 --> 01:00:37,804
You got the check, didn't you? Uh-huh.

974
01:00:45,145 --> 01:00:47,800
Hey, Hank, look who's here.

975
01:00:47,347 --> 01:00:49,382
Well, well. Well, well, well.

976
01:00:49,983 --> 01:00:53,920
Well, well, how are you, Curt?
What a pleasant surprise.

977
01:00:54,154 --> 01:00:58,291
Congratulations, my boy. We're
all proud of you. All of us.

978
01:00:58,525 --> 01:01:03,290
You know, the Moose Scholarship
went to the right boy. You.

979
01:01:03,363 --> 01:01:04,464
And we're all proud of you.

980
01:01:04,531 --> 01:01:05,598
Hey.

981
01:01:06,900 --> 01:01:08,568
We're all done out here.

982
01:01:08,868 --> 01:01:10,670
All done? What's he mean?

983
01:01:11,838 --> 01:01:14,974
He means we're all done
having loads of fun out here.

984
01:01:15,410 --> 01:01:16,343
Oh, well… Wonderful.

985
01:01:16,409 --> 01:01:17,811
Yes. You can have all the fun you want.

986
01:01:17,877 --> 01:01:18,978
This place is for fun.

987
01:01:19,450 --> 01:01:20,180
Yes, it is.

988
01:01:20,280 --> 01:01:22,315
Thank you. Thank you both.

989
01:01:22,382 --> 01:01:23,516
Good luck now.

990
01:01:23,616 --> 01:01:25,985
Curt, before I say goodbye,

991
01:01:26,219 --> 01:01:28,855
I hope you'll be taking along with you

992
01:01:28,922 --> 01:01:31,570
a little piece of this place.

993
01:01:31,524 --> 01:01:32,992
I think I have.

994
01:01:33,226 --> 01:01:35,128
Good. Don't forget us.

995
01:01:35,195 --> 01:01:37,864
No, I won't forget you
and you won't forget me.

996
01:01:37,931 --> 01:01:39,320
Okay. Bye-bye. Okay.

997
01:01:39,990 --> 01:01:40,400
Goodbye and good luck. Bye now.

998
01:01:40,500 --> 01:01:41,601
Bye. Bye.

999
01:01:41,701 --> 01:01:43,136
It was nice to meet you.

1000
01:01:43,203 --> 01:01:45,338
Right. What he said goes for me, too.

1001
01:01:51,411 --> 01:01:54,347
Yeah, you just might make
it as a Pharaoh yet, boy.

1002
01:01:55,480 --> 01:01:57,517
Someday he'll make a fine Moose.

1003
01:01:59,919 --> 01:02:01,488
What's the matter?

1004
01:02:03,556 --> 01:02:04,791
The radio's gone.

1005
01:02:04,891 --> 01:02:06,920
Yeah?

1006
01:02:07,600 --> 01:02:09,596
That means the car is gone! Come on.

1007
01:02:24,511 --> 01:02:27,800
Oh, God! Not the car!

1008
01:02:27,547 --> 01:02:31,618
Oh, no! Anything! Not the car!

1009
01:02:55,410 --> 01:02:57,410
You know, it doesn't make sense

1010
01:02:57,477 --> 01:02:59,412
to leave home to look for home.

1011
01:03:00,680 --> 01:03:03,316
To give up a life to find a new life.

1012
01:03:04,651 --> 01:03:07,954
To say goodbye to friends you
love just to find new friends.

1013
01:03:08,210 --> 01:03:10,560
Wait a minute. Could you say that again?

1014
01:03:10,123 --> 01:03:11,658
Something Curt said.

1015
01:03:11,758 --> 01:03:14,327
Mmm. Figures.

1016
01:03:15,428 --> 01:03:17,897
You must've talked his ear off
trying to get him to stay.

1017
01:03:17,964 --> 01:03:21,634
Oh, no, Steven. That's not true at all.
I didn't say anything.

1018
01:03:22,335 --> 01:03:24,571
Curt just said at dinner tonight

1019
01:03:24,637 --> 01:03:26,973
that he didn't see
what the big hurry was.

1020
01:03:27,507 --> 01:03:30,977
He thought that he ought to stick
around and go to JC for a while,

1021
01:03:31,770 --> 01:03:34,147
and try and figure out what he
wanted to do with his life.

1022
01:03:35,148 --> 01:03:36,783
That sounds logical.

1023
01:03:36,850 --> 01:03:38,818
Do you think so? Sure.

1024
01:03:39,185 --> 01:03:41,588
I think Curt's probably right, for Curt.

1025
01:03:42,522 --> 01:03:44,190
Not for me though.

1026
01:03:46,960 --> 01:03:48,695
Laurie, look at me.

1027
01:03:53,900 --> 01:03:56,970
Now, you know what I want out of life,

1028
01:03:57,370 --> 01:03:58,538
and it's just not in this town.

1029
01:04:03,910 --> 01:04:06,579
I'm not going with you
to the airport tomorrow.

1030
01:04:10,984 --> 01:04:13,860
Well, what's wrong?
You're just sitting there.

1031
01:04:13,153 --> 01:04:14,387
Well, you want to. Go ahead.

1032
01:04:14,454 --> 01:04:15,622
Not like that.

1033
01:04:15,722 --> 01:04:17,524
If you're not gonna remember
me for anything else,

1034
01:04:17,590 --> 01:04:18,925
why don't you just go ahead?

1035
01:04:18,992 --> 01:04:21,494
Oh, come on, you want it and you know it.

1036
01:04:21,594 --> 01:04:23,563
Don't be so damn self-righteous with me,

1037
01:04:23,630 --> 01:04:26,566
after all that stuff you told
me about watching your brother.

1038
01:04:26,633 --> 01:04:29,636
You're disgusting. Get out of my car.
Get out!

1039
01:04:30,300 --> 01:04:32,605
Laurie. I told you never to mention that.

1040
01:04:37,277 --> 01:04:40,413
So, anyhows, the Goat Killer…

1041
01:04:40,480 --> 01:04:41,514
Can't we talk about something else?

1042
01:04:41,614 --> 01:04:43,116
No. Whenever he strikes,

1043
01:04:43,183 --> 01:04:45,652
he leaves a bloody goat's
head next to the victim.

1044
01:04:45,752 --> 01:04:47,320
Isn't that creepy?

1045
01:04:48,655 --> 01:04:50,724
They thought he went up to
Stockton, but two nights ago

1046
01:04:50,790 --> 01:04:54,694
they found the bodies of
Carlie Johnson and Don White

1047
01:04:54,794 --> 01:04:57,731
right here at this canal,
all hacked to pieces.

1048
01:04:57,997 --> 01:05:00,633
Who do you think will take
the regionals this year?

1049
01:05:00,834 --> 01:05:03,570
Not only were there bloody
goats' heads all around,

1050
01:05:03,636 --> 01:05:06,206
but he had, like, switched
parts of their bodies.

1051
01:05:06,306 --> 01:05:10,777
She had on his arms and
he had on her legs and…

1052
01:05:12,450 --> 01:05:13,813
Wait a second! Wait a second!

1053
01:05:15,448 --> 01:05:17,117
Did you hear that?

1054
01:05:17,517 --> 01:05:18,651
Do you think it's the Goat Killer?

1055
01:05:18,752 --> 01:05:19,853
No!

1056
01:05:19,953 --> 01:05:22,550
I mean, no.

1057
01:05:22,155 --> 01:05:24,324
Listen, I'll go for
help and you stay here.

1058
01:05:24,424 --> 01:05:26,526
No, let's get in this field.

1059
01:05:27,327 --> 01:05:29,562
Come on, come on! Come on, come on!

1060
01:05:34,701 --> 01:05:35,969
Maybe if it's the Goat Killer,

1061
01:05:36,360 --> 01:05:38,400
he'll get somebody and
we'll see the whole thing.

1062
01:05:38,104 --> 01:05:39,706
I don't want to see the whole thing!

1063
01:05:41,700 --> 01:05:42,876
I gotta see what he's doing though.

1064
01:05:43,543 --> 01:05:45,478
Darn it, I wish I could see.

1065
01:05:45,545 --> 01:05:48,381
I can't see anything. I
don't wanna see anything.

1066
01:05:49,816 --> 01:05:51,885
Just keep him away from me.
That's all I want.

1067
01:05:52,385 --> 01:05:54,220
How do I get into these things?

1068
01:05:54,320 --> 01:05:55,989
We're all right up…

1069
01:05:57,857 --> 01:05:59,250
Debbie?

1070
01:06:01,594 --> 01:06:02,829
Debbie?

1071
01:06:08,735 --> 01:06:09,903
Debbie?

1072
01:06:13,373 --> 01:06:14,541
Debbie?

1073
01:06:16,176 --> 01:06:17,177
Oh, no! Please! Please!

1074
01:06:17,243 --> 01:06:18,411
Terry.

1075
01:06:18,812 --> 01:06:20,246
Steve! What are you doing up here?

1076
01:06:20,380 --> 01:06:22,349
Steve. Oh, God, Steve.

1077
01:06:22,415 --> 01:06:24,284
Hey, is it safe to come out?

1078
01:06:24,851 --> 01:06:26,519
Where did you go, anyway? Over there.

1079
01:06:26,586 --> 01:06:28,355
Don't do that. Come on.
Let's get out of here.

1080
01:06:28,421 --> 01:06:29,823
Where's my rod?

1081
01:06:29,889 --> 01:06:31,424
- Your rod?
- Yeah.

1082
01:06:31,925 --> 01:06:33,526
Oh. Did I introduce you? This is Debbie.

1083
01:06:33,593 --> 01:06:34,728
- Debbie, this is Steve.
- Hello.

1084
01:06:34,794 --> 01:06:35,895
- Hi.
- Hi.

1085
01:06:36,620 --> 01:06:37,197
Well?

1086
01:06:39,265 --> 01:06:40,700
It's in the garage.

1087
01:06:40,767 --> 01:06:43,203
I put it in the garage
for safekeeping. I mean…

1088
01:06:43,269 --> 01:06:44,904
I mean, I don't want to
take any chances with it.

1089
01:06:45,500 --> 01:06:46,390
Yeah. Oh, great.

1090
01:06:46,106 --> 01:06:47,374
Yeah. It's a good thing, too,

1091
01:06:47,440 --> 01:06:49,876
because somebody stole our car.

1092
01:06:50,100 --> 01:06:51,440
Really? That's terrible. Yeah.

1093
01:06:51,111 --> 01:06:52,112
What kind was it?

1094
01:06:52,212 --> 01:06:53,880
Gee, where's Laurie anyway?

1095
01:06:53,947 --> 01:06:55,115
I guess we broke up.

1096
01:06:55,215 --> 01:06:56,716
You broke up? Bull.

1097
01:07:02,880 --> 01:07:04,570
Doesn't look like a gearshift knob.
What is it?

1098
01:07:04,124 --> 01:07:05,291
Come on, will you? Give it back to me.

1099
01:07:05,392 --> 01:07:07,394
What's wrong? You're a tough guy.

1100
01:07:07,460 --> 01:07:11,598
Go ahead and cream me. Break my arm.
See if I care.

1101
01:07:17,804 --> 01:07:19,973
I was just gonna keep it
for a little while.

1102
01:07:20,306 --> 01:07:22,308
You're an ogre, just like my father.

1103
01:07:22,575 --> 01:07:25,945
He won't let me stay out late
or play records or anything.

1104
01:07:27,313 --> 01:07:28,915
Your father won't let you stay out late?

1105
01:07:28,982 --> 01:07:30,750
No, he's terrible.

1106
01:07:30,817 --> 01:07:33,353
Once I was at a party and
it didn't end until late.

1107
01:07:33,453 --> 01:07:35,121
He called the cops.

1108
01:07:35,221 --> 01:07:38,591
Can you imagine? He had the
whole police force there.

1109
01:07:39,492 --> 01:07:42,328
By the way, where is it
that you live, Carol?

1110
01:07:43,960 --> 01:07:44,831
Over on Ramona. Why?

1111
01:07:45,465 --> 01:07:46,499
Oh, no!

1112
01:07:46,833 --> 01:07:47,934
Uh-uh.

1113
01:07:48,100 --> 01:07:52,605
You thought I'd tell you where I live?
Not me. Not old Carol.

1114
01:07:52,672 --> 01:07:53,673
The night is young,

1115
01:07:53,807 --> 01:07:55,975
and I'm not hitting the rack
till I get a little action.

1116
01:07:58,345 --> 01:07:59,612
What do you keep looking at?

1117
01:08:00,513 --> 01:08:01,781
Who's that? You know him?

1118
01:08:02,115 --> 01:08:03,783
He's following awful close.

1119
01:08:04,184 --> 01:08:05,452
Grab on to something.

1120
01:08:17,300 --> 01:08:19,320
Hey, man, I'm sorry if I scared you.

1121
01:08:19,132 --> 01:08:21,968
You'd have to do a hell of a lot
more than that to scare me.

1122
01:08:22,302 --> 01:08:23,870
Hey, I've been looking
all over for you, man.

1123
01:08:23,970 --> 01:08:26,139
Didn't nobody tell you
I was looking for you?

1124
01:08:26,206 --> 01:08:27,941
Hey, I can't keep track of all you punks

1125
01:08:28,800 --> 01:08:29,976
running around here backwards.

1126
01:08:30,430 --> 01:08:32,312
Hey, you're supposed to be the
fastest thing in the valley, man.

1127
01:08:32,379 --> 01:08:35,348
But that can't be your car.
It must be your mama's car.

1128
01:08:35,415 --> 01:08:38,318
I'm sort of embarrassed
to be this close to you.

1129
01:08:38,385 --> 01:08:41,154
Well, I'm not surprised,
driving a field car.

1130
01:08:41,221 --> 01:08:43,189
Field car? What's a field car?

1131
01:08:43,423 --> 01:08:44,791
A field car runs through the fields,

1132
01:08:44,858 --> 01:08:47,994
drops cow shit all over the
place to make the lettuce grow.

1133
01:08:48,610 --> 01:08:49,162
That's pretty good.

1134
01:08:49,229 --> 01:08:52,432
Hey, I like the color of your car
there, man. What's that supposed to be?

1135
01:08:52,532 --> 01:08:55,702
Sort of a cross between piss
yellow and puke green, ain't it?

1136
01:08:56,236 --> 01:08:58,505
You call that a paint job,
but it's pretty ugly.

1137
01:08:58,571 --> 01:09:00,507
I'll bet you got to sneak up on the pumps

1138
01:09:00,573 --> 01:09:02,742
just to get a little air in your tires.

1139
01:09:02,842 --> 01:09:04,678
At least I don't have
to pull over to the side

1140
01:09:04,744 --> 01:09:06,513
just to let a funeral go by, man.

1141
01:09:06,579 --> 01:09:09,150
Oh! Funny. You know what?

1142
01:09:09,820 --> 01:09:11,184
Your car's uglier than I am!

1143
01:09:11,718 --> 01:09:13,653
That didn't come out right.

1144
01:09:17,891 --> 01:09:19,993
Come on, boy. Let's go. Prove it.

1145
01:09:20,600 --> 01:09:22,395
Why don't you go out and try
to win yourself a few races?

1146
01:09:22,462 --> 01:09:25,198
Then you come on back and
I'll show you a few things.

1147
01:09:26,320 --> 01:09:28,100
Oh, race him. You can beat him.

1148
01:09:28,680 --> 01:09:30,203
Hey, that's a tough-looking
girl you got with you, man.

1149
01:09:30,270 --> 01:09:31,604
What are you doing? Trying to pick up

1150
01:09:31,705 --> 01:09:33,606
a few extra bucks babysitting?

1151
01:09:33,840 --> 01:09:35,750
Hey, doll, why don't you come on

1152
01:09:35,141 --> 01:09:37,610
and ride with me, in about 10 years?

1153
01:09:37,877 --> 01:09:38,912
Now, leave her out of this.

1154
01:09:39,120 --> 01:09:40,460
This is just between you and me.

1155
01:09:58,765 --> 01:10:01,101
Wow. He's really fast, isn't he?

1156
01:10:01,201 --> 01:10:03,103
Yeah, but he's stupid.

1157
01:10:05,672 --> 01:10:08,575
Any of you guys know a
blonde in a white T-Bird?

1158
01:10:09,750 --> 01:10:10,744
I know her. What about it?

1159
01:10:10,810 --> 01:10:13,580
I'm trying to find out,
you know, who she is.

1160
01:10:14,147 --> 01:10:16,249
She's out of your price range, man.

1161
01:10:16,316 --> 01:10:18,118
My brother's been out with her.
He clued me in…

1162
01:10:18,184 --> 01:10:19,619
Price range?

1163
01:10:21,855 --> 01:10:23,523
Are you trying to tell
me that she's a prost…

1164
01:10:23,623 --> 01:10:26,259
That's right, she's a $30 Sheri.

1165
01:10:26,326 --> 01:10:28,695
Jesus. Can you imagine that?
Thirty bucks for that broad.

1166
01:10:28,795 --> 01:10:30,597
We got to be thinking about
two different broads.

1167
01:10:30,663 --> 01:10:32,265
Hey, watch it. Fuzz ahead.

1168
01:10:32,332 --> 01:10:33,600
Where?

1169
01:10:33,666 --> 01:10:34,934
At Jerry's Cherry.

1170
01:10:35,100 --> 01:10:37,103
You can just barely see the fender.

1171
01:10:37,170 --> 01:10:39,506
Yeah. We ought to do something.

1172
01:10:40,140 --> 01:10:41,675
I got an idea.

1173
01:10:43,476 --> 01:10:45,111
I got a good idea.

1174
01:10:46,346 --> 01:10:48,515
I think I'm gonna go over to Burger City.

1175
01:10:48,615 --> 01:10:51,184
Yeah. Yeah, Laurie's probably over there.

1176
01:10:51,651 --> 01:10:52,786
You really think she's got me worried

1177
01:10:52,852 --> 01:10:53,953
about where she is, don't you?

1178
01:10:54,200 --> 01:10:57,900
Well, let me tell you something.
I couldn't care less.

1179
01:10:57,190 --> 01:10:58,625
Want to come along? Yeah, I do.
I do. I do.

1180
01:10:58,692 --> 01:11:00,694
No. Well, make up your minds.

1181
01:11:00,794 --> 01:11:03,763
No, thanks. We got to
report the car missing.

1182
01:11:04,264 --> 01:11:05,465
All right. I'll see you.

1183
01:11:05,532 --> 01:11:07,000
Yeah. See you.

1184
01:11:09,669 --> 01:11:11,905
Shut up! They'll hear us.

1185
01:11:15,542 --> 01:11:17,177
Listen, Carl…

1186
01:11:17,243 --> 01:11:18,345
Curt.

1187
01:11:18,411 --> 01:11:19,846
Curt. Curt.

1188
01:11:20,347 --> 01:11:23,216
Despite you scratching
Gil's car, I like you.

1189
01:11:24,500 --> 01:11:26,953
And I know what you'd like
more than anything right now.

1190
01:11:27,454 --> 01:11:28,488
Like every guy in this town,

1191
01:11:28,555 --> 01:11:30,857
you got the same secret dream, right?

1192
01:11:31,491 --> 01:11:33,326
You wanna be a Pharaoh, huh.

1193
01:11:33,393 --> 01:11:34,594
Go ahead. You can admit it.

1194
01:11:35,161 --> 01:11:38,164
But you didn't think it was
possible, did you? Huh?

1195
01:11:39,566 --> 01:11:42,100
Well, tonight,

1196
01:11:44,237 --> 01:11:46,239
I'm gonna give you your chance.

1197
01:12:08,862 --> 01:12:10,163
Get down.

1198
01:12:11,197 --> 01:12:13,533
Okay. Now, you got it?

1199
01:12:13,600 --> 01:12:15,350
I'm staying here. You're on your own.

1200
01:12:15,101 --> 01:12:17,771
Wait a minute. Wait a minute, Joe.
Wait a minute.

1201
01:12:17,871 --> 01:12:18,872
What if he hears me?

1202
01:12:18,938 --> 01:12:20,540
Listen, listen!

1203
01:12:21,474 --> 01:12:24,711
Look at it this way. Now,
you got three choices.

1204
01:12:25,378 --> 01:12:27,247
One, you chicken out.

1205
01:12:27,313 --> 01:12:28,748
In that case, I let
Ants tie you to the car

1206
01:12:28,815 --> 01:12:29,883
and drag you around a bit.

1207
01:12:29,949 --> 01:12:31,785
And you don't want that, right? No.

1208
01:12:31,885 --> 01:12:35,922
Two, you foul up and Holstein
hears you, and, well,

1209
01:12:36,220 --> 01:12:37,290
you don't want that, right?

1210
01:12:37,390 --> 01:12:38,625
No, I don't.

1211
01:12:38,958 --> 01:12:43,730
Three, you are successful
and you join the Pharaohs

1212
01:12:43,797 --> 01:12:47,200
with a car coat and a blood
initiation and all that, huh.

1213
01:12:47,634 --> 01:12:50,470
What? Wait a minute. Wait a minute.
What blood initiation?

1214
01:14:37,510 --> 01:14:39,546
Hey, why don't we go get your Jeep?

1215
01:14:39,612 --> 01:14:41,481
What? What are you talking about?

1216
01:14:41,548 --> 01:14:42,615
You know, your Jeep.

1217
01:14:42,716 --> 01:14:44,851
The one you sold the hunting ponies for,

1218
01:14:44,918 --> 01:14:47,220
the one with the four-wheel drive.

1219
01:14:51,257 --> 01:14:52,792
Hey, you sure you got enough slack?

1220
01:14:52,892 --> 01:14:55,228
Yeah, yeah, no sweat.
Let's get out of here.

1221
01:15:01,534 --> 01:15:03,690
Come on, Terry.

1222
01:15:04,304 --> 01:15:05,538
Terry?

1223
01:15:06,720 --> 01:15:08,208
Stand by for justice!

1224
01:15:23,823 --> 01:15:26,393
I can't believe it.

1225
01:15:26,559 --> 01:15:29,629
Feeling so good 'cause you're 16.

1226
01:15:48,148 --> 01:15:50,116
Why are we stopping here?

1227
01:15:51,685 --> 01:15:52,786
Carol.

1228
01:15:52,852 --> 01:15:53,920
What?

1229
01:15:55,155 --> 01:15:56,322
I…

1230
01:15:57,991 --> 01:16:01,628
I don't think that I can control
myself any longer tonight.

1231
01:16:02,950 --> 01:16:03,430
You can't? No.

1232
01:16:03,496 --> 01:16:05,165
I've got to have you.

1233
01:16:05,532 --> 01:16:06,833
Me? Yeah.

1234
01:16:06,933 --> 01:16:10,570
All night you've been sitting
there, and you've been so ***y,

1235
01:16:10,637 --> 01:16:13,340
and it's been so hot out here,

1236
01:16:14,507 --> 01:16:16,976
and I can't wait any longer.
You've been so…

1237
01:16:17,430 --> 01:16:18,978
Well, a lot of that was an act, you know.

1238
01:16:19,450 --> 01:16:21,281
Like my crying. It was just an act.

1239
01:16:21,348 --> 01:16:25,180
Yeah? It's been building up inside
of me like a volcano all night.

1240
01:16:25,118 --> 01:16:27,821
And if you told me where you lived,

1241
01:16:27,921 --> 01:16:29,556
well, then I could take you home,

1242
01:16:29,656 --> 01:16:32,826
but you won't tell me where
you live, so here we are.

1243
01:16:33,126 --> 01:16:36,629
I mean, I've got to have you.
It's too late.

1244
01:16:36,696 --> 01:16:38,365
It's not too late! It's never too late!

1245
01:16:38,798 --> 01:16:41,801
231 Ramona. Two-three-one. Two-three-one.

1246
01:16:41,868 --> 01:16:43,370
I'll show you. It's easy to find.

1247
01:16:53,246 --> 01:16:54,981
Hi, Steve. Mind if I sit down?

1248
01:16:55,480 --> 01:16:57,150
Oh, hi. No. Have a seat.

1249
01:16:57,384 --> 01:17:02,220
Just got five minutes off and I
saw you here all alone, for once.

1250
01:17:03,490 --> 01:17:04,657
Where's Laurie?

1251
01:17:04,724 --> 01:17:05,892
I don't know.

1252
01:17:06,920 --> 01:17:07,660
I thought you guys would
be together, I mean,

1253
01:17:07,727 --> 01:17:09,362
this being your last
night and everything…

1254
01:17:09,462 --> 01:17:10,730
We broke up. What?

1255
01:17:11,731 --> 01:17:12,899
It's no big deal.
It's no big deal at all.

1256
01:17:12,999 --> 01:17:14,567
Why? What happened?

1257
01:17:14,667 --> 01:17:16,870
Budda, you got an hour left.
Let's get on it.

1258
01:17:16,936 --> 01:17:19,606
All right, all right,
you old fart! Relax!

1259
01:17:21,741 --> 01:17:24,377
Hey, listen, I'm gonna
get off in an hour,

1260
01:17:24,444 --> 01:17:27,347
and I thought you'd maybe
like to come over.

1261
01:17:30,784 --> 01:17:32,180
I don't know.

1262
01:17:32,850 --> 01:17:33,253
Well, why not?

1263
01:17:51,104 --> 01:17:53,440
… This time, it'd just be for fun.

1264
01:17:54,741 --> 01:17:55,942
Okay?

1265
01:17:58,645 --> 01:17:59,779
Well…

1266
01:17:59,879 --> 01:18:02,480
Okay. I'll see you later, then.

1267
01:18:04,217 --> 01:18:05,752
Budda. Budda, wait.

1268
01:18:05,852 --> 01:18:07,530
Yeah?

1269
01:18:07,287 --> 01:18:09,890
Listen, I…

1270
01:18:09,789 --> 01:18:11,910
I gotta get up early in the morning

1271
01:18:11,191 --> 01:18:14,600
and I just don't think it'd work out.

1272
01:18:27,407 --> 01:18:29,109
What a glorious night, huh?

1273
01:18:29,442 --> 01:18:32,445
That was the *****ing-est thing
I ever seen in my whole life.

1274
01:18:33,146 --> 01:18:34,147
Whoo!

1275
01:18:35,815 --> 01:18:37,751
Boy, I'll tell you something,

1276
01:18:38,510 --> 01:18:39,452
that thing jumped about
five feet in the air…

1277
01:18:39,552 --> 01:18:40,587
Listen, I still got some things to do.

1278
01:18:40,653 --> 01:18:41,654
I got to find that blonde.

1279
01:18:42,455 --> 01:18:45,191
Yeah, anyway, catch you tomorrow night.

1280
01:18:45,992 --> 01:18:47,761
I guess so. I don't know.

1281
01:18:48,940 --> 01:18:49,596
What do you mean, you guess so?

1282
01:18:49,662 --> 01:18:52,232
Listen, we don't admit a lot
of guys to the Pharaohs.

1283
01:18:52,298 --> 01:18:53,433
Right. I mean, you understand?

1284
01:18:53,500 --> 01:18:55,769
We got to steal you a car
coat and things like that.

1285
01:18:55,835 --> 01:18:57,670
You got to make up your mind.

1286
01:18:58,672 --> 01:19:01,474
Rome wasn't burned in a night.

1287
01:19:06,112 --> 01:19:07,480
Well, let's go! I'll see you, boys.

1288
01:19:07,580 --> 01:19:08,782
Yeah.

1289
01:19:34,341 --> 01:19:35,742
My, my, my.

1290
01:19:35,842 --> 01:19:37,644
You only got about five minutes left

1291
01:19:37,711 --> 01:19:39,412
if you want to talk to the Wolfman.

1292
01:19:39,512 --> 01:19:43,183
Gonna make all your dreams
come true, baby. Hello!

1293
01:19:43,283 --> 01:19:44,384
- Wolfman.
- Yeah.

1294
01:19:44,484 --> 01:19:45,685
Would you dedicate a record

1295
01:19:45,752 --> 01:19:47,487
to keep me and my girlfriend together?

1296
01:19:47,554 --> 01:19:48,555
Are you separated?

1297
01:19:48,655 --> 01:19:50,323
Well, see, we're having a little problem.

1298
01:19:50,390 --> 01:19:52,158
I'll bring you right together.
Hold on a minute, man.

1299
01:19:56,763 --> 01:19:59,432
Everything's gonna be all right now, man.
You understand?

1300
01:19:59,566 --> 01:20:01,368
I chased the evil spirits away.

1301
01:20:01,434 --> 01:20:03,169
Now let me play the record for you.

1302
01:21:07,670 --> 01:21:09,436
Hey, hey, hey, baby. What do you say?

1303
01:21:12,572 --> 01:21:15,642
Don't say anything and
we'll get along just fine.

1304
01:21:24,984 --> 01:21:27,320
Well, this is the first time
you've been quiet all night.

1305
01:21:27,587 --> 01:21:30,230
I had fun. Goodbye.

1306
01:21:31,224 --> 01:21:32,325
Bye.

1307
01:21:34,794 --> 01:21:35,829
Do you like me?

1308
01:21:35,995 --> 01:21:38,331
Yeah, I like you. You're all right.

1309
01:21:38,765 --> 01:21:40,333
But I mean, do you like me?

1310
01:21:41,601 --> 01:21:42,836
Yeah…

1311
01:21:44,671 --> 01:21:45,972
I like you.

1312
01:21:50,777 --> 01:21:51,845
Okay?

1313
01:21:53,813 --> 01:21:56,116
Couldn't I have something
to remember you by?

1314
01:22:12,499 --> 01:22:13,566
Bye, kid.

1315
01:22:13,666 --> 01:22:14,834
Gee, thanks!

1316
01:22:14,868 --> 01:22:16,469
It's just like a ring or something. Yeah.

1317
01:22:16,536 --> 01:22:18,304
It's like we were going steady.

1318
01:22:18,371 --> 01:22:19,706
Wait till I tell Marcia.

1319
01:22:19,839 --> 01:22:21,700
Wait a minute, now. Wait
till I tell everybody!

1320
01:22:21,740 --> 01:22:22,750
Don't go overboard with this thing.

1321
01:22:22,175 --> 01:22:24,544
Well, I'll see you around.

1322
01:22:38,558 --> 01:22:40,930
I've been crying so much.

1323
01:22:40,193 --> 01:22:41,961
And the tears and everything, man.

1324
01:22:42,280 --> 01:22:45,398
I leaned down towards the microphone,
I almost shorted myself out.

1325
01:22:46,700 --> 01:22:48,680
Hold that up.

1326
01:22:48,301 --> 01:22:50,203
You're right about that.

1327
01:22:51,337 --> 01:22:53,907
But why should I leave
home to find a home?

1328
01:22:54,700 --> 01:22:56,142
You know, why should I leave friends

1329
01:22:56,209 --> 01:22:57,210
that I love to find new friends?

1330
01:22:57,277 --> 01:22:58,345
Wait a minute, wait a minute,

1331
01:22:58,411 --> 01:23:00,413
wait a minute, wait a minute.
I've heard this already.

1332
01:23:00,513 --> 01:23:03,850
Aren't you the one that
told me for eight weeks

1333
01:23:03,917 --> 01:23:05,785
that you have to leave the nest sometime?

1334
01:23:05,885 --> 01:23:07,887
I realize that. I realize that.

1335
01:23:07,954 --> 01:23:10,890
No. No realizing. You've
been telling me all summer

1336
01:23:10,990 --> 01:23:14,427
that it's time to stick
your head out of the sand

1337
01:23:14,527 --> 01:23:18,264
and take a look at the big, beautiful
world out there somewhere.

1338
01:23:18,365 --> 01:23:19,566
But… Give me this thing.

1339
01:23:19,632 --> 01:23:21,501
I don't know, I… I feel like a midwife.

1340
01:23:21,568 --> 01:23:23,503
I may have been wrong, Curt.
I may have been wrong.

1341
01:23:23,570 --> 01:23:26,172
Wrong, nothing. You've been
telling me for eight weeks.

1342
01:23:26,239 --> 01:23:27,774
God damn it. Yeah, I know.

1343
01:23:27,874 --> 01:23:30,443
You're just mentally
playing with yourself.

1344
01:23:30,543 --> 01:23:33,747
Just relax and we'll talk
about it at the airport.

1345
01:23:34,681 --> 01:23:38,885
Where are you going? It's
awfully early in the morning.

1346
01:23:39,652 --> 01:23:40,954
I have a dental appointment.

1347
01:23:41,540 --> 01:23:42,122
Come on, Curt.

1348
01:23:42,222 --> 01:23:45,425
Just relax, will you? I'll
see you at the airport.

1349
01:24:28,268 --> 01:24:29,769
He mustn't have been used to drinking.

1350
01:24:29,836 --> 01:24:32,439
No. He likes to drink. He told me so.

1351
01:24:36,309 --> 01:24:38,845
I knew a man once who got that sick.

1352
01:24:39,179 --> 01:24:42,115
Billy Weber. That was 10 years ago.

1353
01:24:42,615 --> 01:24:44,851
Being on his hands and knees like that,

1354
01:24:44,951 --> 01:24:46,520
he looks like a dog, doesn't he?

1355
01:24:46,152 --> 01:24:47,520
He looks like Old Ginger.

1356
01:24:47,654 --> 01:24:50,123
Sicker than a dog, that's for sure.

1357
01:24:55,895 --> 01:24:57,630
Are you all right?

1358
01:24:57,163 --> 01:24:58,732
Oh, rats.

1359
01:25:00,333 --> 01:25:02,369
Oh, I feel terrible.

1360
01:25:07,774 --> 01:25:09,309
The car! Debbie, look!

1361
01:25:09,376 --> 01:25:10,510
What?

1362
01:25:11,211 --> 01:25:13,146
Debbie, that's the car!

1363
01:25:13,213 --> 01:25:15,382
Hey, look, it's sitting right here.

1364
01:25:18,318 --> 01:25:19,686
Are you sure this is it?

1365
01:25:19,753 --> 01:25:21,921
Yeah. Yeah, sure. This is it. This is it.

1366
01:25:25,792 --> 01:25:27,494
They must've taken the keys with them.

1367
01:25:27,560 --> 01:25:29,462
Well, maybe we better go call the police.

1368
01:25:29,529 --> 01:25:30,563
No. No. Wait a minute.

1369
01:25:30,663 --> 01:25:33,867
I got a better idea. We'll just
steal it right back, all right?

1370
01:25:33,933 --> 01:25:35,735
Now, you get some wire.
We need about a foot.

1371
01:25:35,835 --> 01:25:37,871
We can hotwire it. Okay?

1372
01:25:56,189 --> 01:25:58,792
Took the header plugs off, eh?
Expecting some action?

1373
01:25:58,892 --> 01:26:01,895
Yeah, I think so. There's
some punk looking for me.

1374
01:26:02,950 --> 01:26:03,296
Why in the hell do they bother?

1375
01:26:03,396 --> 01:26:05,131
You've been number one
as long as I can remember.

1376
01:26:05,231 --> 01:26:06,332
Yeah.

1377
01:26:09,736 --> 01:26:11,204
Been a long time, ain't it?

1378
01:26:11,271 --> 01:26:12,472
I'll see you. Thanks.

1379
01:26:22,749 --> 01:26:25,652
Who is this on the Wolfman telephone?

1380
01:26:31,291 --> 01:26:33,590
Hi, this is my car.

1381
01:26:35,962 --> 01:26:37,731
What I mean is, somebody stole my…

1382
01:26:37,797 --> 01:26:39,733
No, I mean, I lost my car, see?

1383
01:26:39,799 --> 01:26:44,300
And I want to thank you
two guys for finding it.

1384
01:26:44,571 --> 01:26:46,940
I mean, listen. Now, listen, guys.

1385
01:26:47,700 --> 01:26:49,750
I've been sick recently,
and this kind of activity

1386
01:26:49,142 --> 01:26:50,677
can really be hard on a guy.

1387
01:26:50,777 --> 01:26:53,113
Now, easy, would you? Easy. Easy.

1388
01:26:57,417 --> 01:26:58,985
Stop it! Stop it! Stop it!

1389
01:26:59,252 --> 01:27:01,121
Help! Help! Police!

1390
01:27:01,221 --> 01:27:03,456
Help! Help! Police!

1391
01:27:03,656 --> 01:27:05,992
Stop! Stop it, you creeps!

1392
01:27:06,593 --> 01:27:08,261
Come on. No.

1393
01:27:12,265 --> 01:27:13,366
Stop! Hey!

1394
01:27:13,466 --> 01:27:14,501
Stop it!

1395
01:27:25,345 --> 01:27:26,346
Go, John!

1396
01:27:26,446 --> 01:27:27,447
Get him!

1397
01:27:31,284 --> 01:27:33,186
Come on, get up! Come on!

1398
01:27:36,456 --> 01:27:38,992
What the hell's going on here, Toad?

1399
01:27:39,626 --> 01:27:40,827
Hey, man, are you all right?

1400
01:27:40,894 --> 01:27:43,897
Yeah, I'll die soon and
it'll all be over, John.

1401
01:27:44,264 --> 01:27:46,132
Wow, you're just like The Lone Ranger!

1402
01:27:46,199 --> 01:27:47,233
Yeah, yeah.

1403
01:27:47,333 --> 01:27:48,702
Listen, are you with him?

1404
01:27:48,802 --> 01:27:49,803
Yeah.

1405
01:27:49,869 --> 01:27:52,405
You're talking to the woman I love.

1406
01:27:52,872 --> 01:27:54,474
What happened, man?

1407
01:28:05,518 --> 01:28:07,887
Hi, Steve. Hi, Judy. Hi, Karen.

1408
01:28:08,655 --> 01:28:09,689
Where's Laurie?

1409
01:28:12,192 --> 01:28:13,993
Well, we know where she is.

1410
01:28:15,161 --> 01:28:16,196
So what?

1411
01:28:16,262 --> 01:28:17,263
So nothing.

1412
01:28:17,731 --> 01:28:21,701
Just that she was with a really
cute guy in a really boss car,

1413
01:28:22,102 --> 01:28:25,710
and we thought you just
might know who it was.

1414
01:28:26,673 --> 01:28:28,341
I'm sorry, but I wouldn't know.

1415
01:28:28,408 --> 01:28:29,509
We know.

1416
01:28:29,776 --> 01:28:31,711
His name's Bob Falfa.

1417
01:28:39,886 --> 01:28:41,821
Yes? Help. No…

1418
01:28:42,322 --> 01:28:44,524
Bring two Cherry Cokes with lots of ice.

1419
01:28:44,591 --> 01:28:47,930
No, never mind. Forget…
Just bring the ice. Pronto.

1420
01:28:47,193 --> 01:28:49,195
Out. Out. Get out of the car. Hey!

1421
01:28:49,262 --> 01:28:50,296
Steve, what are you doing?

1422
01:28:50,397 --> 01:28:52,320
Get out. Just get out and shut up.

1423
01:28:52,980 --> 01:28:53,199
You, too. Get out. Get out!

1424
01:28:53,266 --> 01:28:54,367
What's going on?

1425
01:28:54,434 --> 01:28:56,936
I don't know, but I'm about to find out.

1426
01:29:05,145 --> 01:29:06,746
I can't believe it.

1427
01:29:06,813 --> 01:29:08,882
You practically get killed
trying to get your car back

1428
01:29:08,948 --> 01:29:10,917
and then you let him have it.

1429
01:29:11,918 --> 01:29:13,453
It's not my car.

1430
01:29:13,920 --> 01:29:15,210
What?

1431
01:29:16,222 --> 01:29:17,791
It is not my car.

1432
01:29:19,459 --> 01:29:21,728
Well, then, where is your car?

1433
01:29:23,463 --> 01:29:25,980
I don't have a car.

1434
01:29:25,432 --> 01:29:27,434
Well, what about your Jeep?

1435
01:29:28,802 --> 01:29:30,904
Well, how am I gonna get home?

1436
01:29:36,843 --> 01:29:39,846
Where's your car? I have
to hang them on a car.

1437
01:29:41,314 --> 01:29:42,749
I need a ride.

1438
01:29:46,486 --> 01:29:48,355
Hey, Toad, what happened to you, man?

1439
01:29:48,455 --> 01:29:49,956
Did you lose your car again?

1440
01:29:50,256 --> 01:29:51,925
No, Steve took it.

1441
01:29:54,527 --> 01:29:56,262
I want to go to sleep.

1442
01:29:56,329 --> 01:29:58,998
You got to take it easy when
you drive that car of yours.

1443
01:29:59,990 --> 01:30:01,935
You've got to cruise easy, baby.

1444
01:30:02,100 --> 01:30:05,772
Don't be doing any accidents
or anything on me now.

1445
01:30:06,600 --> 01:30:09,509
You know, Terry? I had a
pretty good time tonight.

1446
01:30:10,176 --> 01:30:11,745
Oh, come on. You're just…

1447
01:30:11,811 --> 01:30:13,279
No, no. Really, really.

1448
01:30:13,346 --> 01:30:15,281
I really had a good time.

1449
01:30:15,482 --> 01:30:18,685
I mean, you picked me up
and we got some hard stuff,

1450
01:30:18,852 --> 01:30:22,288
and saw a holdup, and then
we went to the canal.

1451
01:30:22,355 --> 01:30:24,190
You got your car stolen.

1452
01:30:24,624 --> 01:30:27,360
And then, I got to
watch you getting sick.

1453
01:30:27,694 --> 01:30:30,797
And then, you got in this
really *****ing fight.

1454
01:30:31,640 --> 01:30:32,999
I really had a good time.

1455
01:30:34,734 --> 01:30:38,271
Yeah, well, I guess I have a pretty
good time just about every night.

1456
01:30:38,338 --> 01:30:40,774
Well, if I'm not doing anything tomorrow,

1457
01:30:40,840 --> 01:30:43,900
why don't you give me a call, okay?

1458
01:30:43,877 --> 01:30:45,378
Yeah, all right.

1459
01:30:45,712 --> 01:30:47,113
I got a little Vespa that I just kind of

1460
01:30:47,180 --> 01:30:48,682
play around with. Maybe, you know, we…

1461
01:30:48,782 --> 01:30:54,154
Really? Well, that's almost a motorcycle,
and I just love motorcycles.

1462
01:30:54,220 --> 01:30:56,389
You do? Why didn't you
say something earlier?

1463
01:30:56,489 --> 01:30:59,392
We wouldn't have had to
go through all the fun.

1464
01:31:00,827 --> 01:31:02,262
I gotta go.

1465
01:31:02,996 --> 01:31:04,640
Ow.

1466
01:31:06,633 --> 01:31:08,702
Good night. See you.

1467
01:32:12,832 --> 01:32:14,734
Hey, what do you want?

1468
01:32:15,301 --> 01:32:17,837
Push the red switch down.

1469
01:32:22,475 --> 01:32:24,440
I'm looking for this girl.

1470
01:32:24,310 --> 01:32:28,581
Yeah. Aren't we all? She's not here.

1471
01:32:29,482 --> 01:32:31,284
Come on in the back.

1472
01:32:32,285 --> 01:32:33,787
You just go around the back.

1473
01:32:33,853 --> 01:32:35,722
Thank you. This way.

1474
01:32:44,431 --> 01:32:45,498
Hey.

1475
01:32:47,233 --> 01:32:49,335
Have a Popsicle.
The icebox just broke down

1476
01:32:49,436 --> 01:32:50,437
and they're melting all over the place.

1477
01:32:50,503 --> 01:32:52,272
You want one? No, no. No thanks.

1478
01:32:52,339 --> 01:32:53,707
Listen…

1479
01:32:53,807 --> 01:32:55,750
Have a Popsicle.

1480
01:32:55,608 --> 01:32:57,344
Are you the Wolfman?

1481
01:32:58,978 --> 01:33:00,680
No, man. I'm not the Wolfman.

1482
01:33:04,117 --> 01:33:05,618
Wait a minute.

1483
01:33:14,194 --> 01:33:16,629
Who is this on the Wolfman's telephone?

1484
01:33:16,763 --> 01:33:18,365
Diane. How're you doing, Diane?

1485
01:33:18,698 --> 01:33:19,799
That's the Wolfman.

1486
01:33:19,866 --> 01:33:20,867
Do you love me?

1487
01:33:20,967 --> 01:33:22,402
He's on tape.

1488
01:33:22,502 --> 01:33:25,205
The man is on tape. Well…

1489
01:33:27,474 --> 01:33:30,430
Where is he now? I mean,
where does he work?

1490
01:33:31,440 --> 01:33:33,213
The Wolfman is everywhere.

1491
01:33:36,490 --> 01:33:38,218
Well, I gotta give him this note. Shit!

1492
01:33:39,190 --> 01:33:41,870
Can I wizz on you, Wolfman?

1493
01:33:42,220 --> 01:33:44,570
Here, let me see the note.

1494
01:33:49,620 --> 01:33:50,563
Hell, that's just a dedication, man.

1495
01:33:50,663 --> 01:33:52,320
What I can do is I relay it.

1496
01:33:52,132 --> 01:33:54,670
It'll be on tomorrow or Tuesday.

1497
01:33:54,167 --> 01:33:56,336
No, no. See, this is very important.

1498
01:33:56,403 --> 01:33:58,505
You see, I may be leaving town tomorrow

1499
01:33:58,571 --> 01:34:00,373
and it's very important that I…

1500
01:34:01,241 --> 01:34:03,410
Damn it. That I reach
this girl right now.

1501
01:34:04,770 --> 01:34:06,746
You don't know whether you're
gonna leave town or not?

1502
01:34:08,181 --> 01:34:10,684
Well, I'm supposed to go to
college back east tomorrow,

1503
01:34:10,750 --> 01:34:14,540
and I don't know if I'm gonna go.
I don't know.

1504
01:34:14,921 --> 01:34:18,425
Wait a minute. Have a Popsicle. Have a…

1505
01:34:18,591 --> 01:34:19,626
Huh? No. No, thanks.

1506
01:34:19,726 --> 01:34:20,727
Sit down a minute.

1507
01:34:21,940 --> 01:34:22,762
It's early in the morning.

1508
01:34:22,862 --> 01:34:23,930
Damn.

1509
01:34:25,699 --> 01:34:27,267
I can't talk for the Wolfman,

1510
01:34:27,367 --> 01:34:29,402
but I can tell you one thing.

1511
01:34:31,504 --> 01:34:34,708
If the Wolfman was here, he'd
say, "Get your *** in gear."

1512
01:34:36,276 --> 01:34:38,445
The Wolfman comes in here occasionally

1513
01:34:38,545 --> 01:34:41,581
bringing tapes, you know, to
check up on me and whatnot.

1514
01:34:42,480 --> 01:34:43,450
And the places he talks about

1515
01:34:43,550 --> 01:34:46,586
that he's been, the things he's seen.

1516
01:34:46,986 --> 01:34:49,789
It's a great, big,
beautiful world out there.

1517
01:34:50,523 --> 01:34:55,228
And here I sit, ****ing on popsicles.

1518
01:34:56,463 --> 01:34:57,797
Why don't you leave?

1519
01:34:58,131 --> 01:35:00,266
I'm not a young man anymore.

1520
01:35:00,834 --> 01:35:03,200
And the Wolfman gave me my start

1521
01:35:03,103 --> 01:35:04,804
in the business, and I like it.

1522
01:35:06,373 --> 01:35:07,874
I tell you what.

1523
01:35:08,174 --> 01:35:10,443
If I can possibly do it tonight,

1524
01:35:10,810 --> 01:35:13,747
I'll try to relay this dedication in

1525
01:35:14,247 --> 01:35:15,982
and get it on the air for you later on.

1526
01:35:16,149 --> 01:35:19,953
That would be terrific. Really. Thanks.

1527
01:35:20,120 --> 01:35:21,488
Just a minute.

1528
01:35:23,456 --> 01:35:25,258
Hey, it's been a pleasure, really.

1529
01:35:25,325 --> 01:35:27,260
Thanks a lot. I appreciate it.

1530
01:35:27,327 --> 01:35:28,595
Sticky little mothers, ain't they?

1531
01:35:28,661 --> 01:35:29,963
They really…

1532
01:35:30,630 --> 01:35:31,264
Six or seven of them, right?

1533
01:35:31,331 --> 01:35:34,367
I know. I got a whole refrigerator full.

1534
01:35:34,968 --> 01:35:37,670
Thanks a lot. Appreciate it.
See you later.

1535
01:35:45,278 --> 01:35:48,140
Rock on, baby. We gonna do it right here.

1536
01:35:48,114 --> 01:35:50,350
Rock and roll yourself to death.

1537
01:35:50,483 --> 01:35:52,452
Oh, mercy!

1538
01:35:52,686 --> 01:35:54,954
Give me some more! My, my.

1539
01:36:09,302 --> 01:36:11,471
Hey, John, let me go with you. Come on.

1540
01:36:13,907 --> 01:36:16,710
No, man, I can't take you
when I'm racing somebody.

1541
01:36:16,810 --> 01:36:17,811
Oh, come on. Just let me go.

1542
01:36:17,877 --> 01:36:20,313
I just want to watch.
Or I'll flag you, okay?

1543
01:36:20,480 --> 01:36:22,148
All right. Go ahead.

1544
01:36:26,453 --> 01:36:27,987
Paradise Road.

1545
01:36:33,393 --> 01:36:35,762
All right, now where's
this Paradise Road?

1546
01:36:35,862 --> 01:36:38,765
Just follow this street
straight out of town.

1547
01:36:39,766 --> 01:36:41,835
Listen, if you're gonna race John Milner,

1548
01:36:41,901 --> 01:36:43,670
you can let me out
right when we get there.

1549
01:36:43,737 --> 01:36:45,505
Why don't you shut up, baby?

1550
01:36:45,572 --> 01:36:47,741
You ain't said one word all night long.

1551
01:36:48,108 --> 01:36:51,711
You're a weird broad. But you're
gonna appreciate me soon.

1552
01:36:53,113 --> 01:36:54,447
You're gonna be hanging on for mercy

1553
01:36:54,547 --> 01:36:56,416
when I get this ****er rolling.

1554
01:37:07,761 --> 01:37:09,396
Heading out to Paradise Road?

1555
01:37:09,763 --> 01:37:11,231
Paradise Road?

1556
01:37:11,598 --> 01:37:14,200
Some guy named Falfa's
going up against Milner.

1557
01:37:14,267 --> 01:37:15,802
He's racing Falfa?

1558
01:37:15,902 --> 01:37:17,370
Yeah. Figured something's up.

1559
01:37:17,437 --> 01:37:20,440
Saw them head out of town
real cautious-like and then…

1560
01:37:26,279 --> 01:37:28,381
That's Heart and Soul, baby.

1561
01:37:28,581 --> 01:37:31,618
Hey, I got a dedication here that's
for a friend of the old Wolfman,

1562
01:37:31,718 --> 01:37:33,987
and he wants me to play the next song

1563
01:37:34,870 --> 01:37:37,257
for a blonde young lady in a Thunderbird,

1564
01:37:37,323 --> 01:37:39,492
a white T-Bird, you understand.

1565
01:37:39,592 --> 01:37:41,610
Now, my friend's name is Curt,

1566
01:37:41,127 --> 01:37:43,960
and he wants to talk
to you out there, baby.

1567
01:37:43,163 --> 01:37:45,565
So you meet him at Burger City,

1568
01:37:45,799 --> 01:37:48,902
or you can phone Diamond 3132.

1569
01:37:48,968 --> 01:37:50,704
Now, he's a friend of mine, you hear,

1570
01:37:50,770 --> 01:37:52,372
and little girl, you better call him

1571
01:37:52,439 --> 01:37:54,374
or the Wolfman gonna get you.

1572
01:38:23,336 --> 01:38:26,139
Hey, Laurie, what in the
hell are you doing in there?

1573
01:38:26,206 --> 01:38:27,507
Is she gonna ride with you?

1574
01:38:27,607 --> 01:38:29,476
Mind your own business, John.

1575
01:38:29,542 --> 01:38:31,110
Yeah, she's going with me.

1576
01:38:31,144 --> 01:38:33,213
You take care of yourself, man.

1577
01:38:34,140 --> 01:38:35,480
You guys ready?

1578
01:39:25,980 --> 01:39:26,666
Milner, you son of a *****!

1579
01:39:28,702 --> 01:39:30,437
Laurie. Laurie.

1580
01:39:30,537 --> 01:39:32,405
Wait, wait, wait, wait, wait.

1581
01:39:32,572 --> 01:39:34,207
Laurie. Laurie.

1582
01:39:40,347 --> 01:39:42,820
Come on, she's gonna blow.

1583
01:39:42,215 --> 01:39:43,183
No, no, no.

1584
01:39:43,249 --> 01:39:45,180
Please, don't come near me. No, please.

1585
01:39:45,385 --> 01:39:47,220
I'm gonna be sick. Steven.

1586
01:39:54,260 --> 01:39:57,197
Oh, Steven! Steven,
please, don't leave me.

1587
01:39:57,263 --> 01:39:58,932
Don't leave me, Steven. I won't.

1588
01:39:59,320 --> 01:40:00,834
I couldn't bear it. Please. I won't.

1589
01:40:02,350 --> 01:40:03,536
I'm not gonna leave you.

1590
01:40:04,104 --> 01:40:05,705
I'm not gonna leave you.

1591
01:40:05,772 --> 01:40:07,474
I promise. Do you?

1592
01:40:07,507 --> 01:40:08,875
I'm not gonna leave you.

1593
01:40:21,921 --> 01:40:24,724
Oh, that was beautiful, John.
Just beautiful. Huh?

1594
01:40:26,259 --> 01:40:27,927
I was losing, man.

1595
01:40:28,280 --> 01:40:29,295
What?

1596
01:40:31,898 --> 01:40:33,666
He had me, man. He was
pulling away from me

1597
01:40:33,733 --> 01:40:35,268
just before he crashed.

1598
01:40:35,368 --> 01:40:36,503
You're crazy. You saw it.

1599
01:40:36,569 --> 01:40:38,171
No, you creamed him
from right off the line.

1600
01:40:38,238 --> 01:40:39,339
The guy never had a chance.

1601
01:40:39,406 --> 01:40:42,242
Shit, Toad! The man had me!
He was beating me!

1602
01:40:42,575 --> 01:40:44,477
John, I don't know what
you're talking about.

1603
01:40:44,544 --> 01:40:46,460
It was the most beautiful
thing I ever seen.

1604
01:40:46,146 --> 01:40:47,213
That guy, he might as well…

1605
01:40:47,280 --> 01:40:49,916
He can get a wheelchair
and roll himself home.

1606
01:40:50,517 --> 01:40:53,530
Man, you got the *****ing-est
car in the valley.

1607
01:40:53,119 --> 01:40:56,289
You'll always be number one, John.
You're the greatest.

1608
01:40:58,558 --> 01:40:59,759
Yeah. Huh?

1609
01:41:01,761 --> 01:41:03,763
Look at your glasses, man.

1610
01:41:05,799 --> 01:41:07,267
Okay, Toad.

1611
01:41:08,168 --> 01:41:10,437
We'll take them all.

1612
01:41:11,137 --> 01:41:12,372
Right.

1613
01:41:12,439 --> 01:41:13,606
We'll take them.

1614
01:41:14,574 --> 01:41:16,209
Let's get out of here.

1615
01:41:16,276 --> 01:41:17,944
Jesus, what a night!

1616
01:41:55,682 --> 01:41:56,783
Hello? Hello? Hello?

1617
01:41:56,850 --> 01:41:57,917
Curt?

1618
01:41:57,984 --> 01:42:00,286
Yes! Yes. This is Curt.

1619
01:42:00,387 --> 01:42:01,421
Who are you?

1620
01:42:01,488 --> 01:42:02,989
Who were you expecting?

1621
01:42:04,324 --> 01:42:05,759
Do you drive a white T-Bird?

1622
01:42:05,825 --> 01:42:07,127
A white '56.

1623
01:42:07,327 --> 01:42:08,962
I saw you on Third Street.

1624
01:42:09,290 --> 01:42:10,397
Whoo!

1625
01:42:11,310 --> 01:42:12,980
Curt?

1626
01:42:12,165 --> 01:42:13,500
Who are you? Do you know me?

1627
01:42:13,867 --> 01:42:15,680
Of course!

1628
01:42:15,368 --> 01:42:16,836
How do you know me?

1629
01:42:16,936 --> 01:42:18,338
It's not important.

1630
01:42:18,438 --> 01:42:21,107
It's important! It's important to me!

1631
01:42:21,408 --> 01:42:24,444
You're the most beautiful, exciting
thing I've ever seen in my life,

1632
01:42:24,511 --> 01:42:26,613
and I don't know anything about you.

1633
01:42:26,680 --> 01:42:28,548
Listen, listen, listen,

1634
01:42:30,283 --> 01:42:31,618
could we meet someplace?

1635
01:42:31,685 --> 01:42:33,153
I cruise Third Street.

1636
01:42:33,219 --> 01:42:35,321
Maybe I'll see you tonight.

1637
01:42:35,855 --> 01:42:37,157
No, I don't think so.

1638
01:42:37,257 --> 01:42:38,525
Curt.

1639
01:42:39,292 --> 01:42:41,610
Tell me your name. At
least tell me your name.

1640
01:42:41,161 --> 01:42:42,195
Goodbye, Curt.

1641
01:42:42,295 --> 01:42:43,963
Wait a minute! Wait a second!

1642
01:42:46,366 --> 01:42:49,302
Little kiss on your ear.
Good night, sweetheart.

1643
01:42:49,369 --> 01:42:51,370
I'll see you later.

1644
01:42:51,538 --> 01:42:54,400
The Spaniels.

1645
01:43:02,382 --> 01:43:05,180
Goodbye, Son. Call us when you get there.

1646
01:43:09,756 --> 01:43:11,224
I'll miss you. Mmm.

1647
01:43:16,396 --> 01:43:17,697
Good luck.

1648
01:43:17,864 --> 01:43:19,466
Yeah, same to you.

1649
01:43:20,266 --> 01:43:21,468
Am I gonna see you there next year?

1650
01:43:21,534 --> 01:43:22,902
Oh, yeah, I'll be there.

1651
01:43:23,200 --> 01:43:24,700
Yeah?

1652
01:43:29,976 --> 01:43:31,745
Bye-bye, Curt.

1653
01:43:37,450 --> 01:43:39,753
Well, stay cool, man.

1654
01:43:40,387 --> 01:43:44,157
And don't do anything I wouldn't do.

1655
01:43:45,358 --> 01:43:47,930
I'll see you, buddy.

1656
01:43:49,696 --> 01:43:53,767
I know, you probably think you're
a big shot, going off like this.

1657
01:43:55,101 --> 01:43:57,700
But you're still a punk.

1658
01:43:57,437 --> 01:43:58,772
Okay, John.

1659
01:44:00,740 --> 01:44:02,609
So long. So long.

1660
01:44:03,109 --> 01:44:04,177
See you. We'll see you.

1661
01:44:04,244 --> 01:44:05,311
Bye, Curt.

1662
01:44:07,480 --> 01:44:09,115
- See you later.
- Right.

1663
01:44:09,315 --> 01:44:11,170
Have a good trip.

1664
01:44:11,751 --> 01:44:12,752
Curt!

1665
01:44:16,656 --> 01:44:17,857
Bye, Curt.

1666
01:44:22,162 --> 01:44:23,296
Bye.

1667
01:45:36,536 --> 01:45:46,246
Subtitles recognized by Geralt iz Rivii