1 00:01:27,530 --> 00:01:28,588 Hello there. 2 00:01:28,588 --> 00:01:30,123 I'm world famous Bug Detective. 3 00:01:33,159 --> 00:01:34,794 I'm on a special mission, 4 00:01:34,794 --> 00:01:36,429 and looking for the docks. 5 00:01:36,496 --> 00:01:37,664 I can't read. 6 00:01:43,269 --> 00:01:45,538 Thanks. But I still can't read. 7 00:01:45,872 --> 00:01:46,873 What? 8 00:01:52,178 --> 00:01:53,179 Thanks! 9 00:02:38,240 --> 00:02:42,162 THE BUG DETECTIVE 10 00:02:44,664 --> 00:02:47,100 Nothing. False alarm. 11 00:02:47,867 --> 00:02:49,536 - -Hey! - -What? 12 00:02:49,936 --> 00:02:52,672 - You know how spiders - And bird poop are both good luck? 13 00:02:52,739 --> 00:02:54,774 - -Yeah? - -Well, ain't you lucky. 14 00:02:54,841 --> 00:02:56,476 Let's stick to the plan, fellas. 15 00:02:56,543 --> 00:02:59,120 - This could be our last chance - To capture Red Locust. 16 00:02:59,790 --> 00:03:00,213 Excuse me. 17 00:03:01,948 --> 00:03:03,683 Excuse me? Lieutenant? 18 00:03:03,750 --> 00:03:06,519 - How did you get in here, kid? - This is a top-secret raid. 19 00:03:06,853 --> 00:03:08,121 I followed the signs. 20 00:03:08,855 --> 00:03:10,230 Who put those up? 21 00:03:10,900 --> 00:03:11,191 Sorry, Lieutenant. 22 00:03:11,458 --> 00:03:13,126 Is Bug Detective here? 23 00:03:13,193 --> 00:03:14,861 No. Bug's not here. 24 00:03:14,928 --> 00:03:16,290 And if I have my way, 25 00:03:16,290 --> 00:03:17,130 he'll never be. 26 00:03:19,432 --> 00:03:22,369 - Hello. - Hope you don't mind me dropping in. 27 00:03:23,603 --> 00:03:25,500 - -Bug Detective? - -Bug Detective! 28 00:03:27,340 --> 00:03:29,750 - Dang, I thought - We'd given him the slip. 29 00:03:29,409 --> 00:03:30,777 - -Did you say something? - -No... 30 00:03:30,844 --> 00:03:32,545 - 'Cause it sounded like - You said something. 31 00:03:32,579 --> 00:03:33,913 You know, under your breath. 32 00:03:33,980 --> 00:03:36,149 - Yeah, well, you're wrong. - Like you're always wrong. 33 00:03:36,216 --> 00:03:38,585 You just did it again. I can hear you. 34 00:03:39,619 --> 00:03:40,787 Bug Detective? 35 00:03:40,854 --> 00:03:43,990 - I was just wondering if you were - On the lookout for a new partner. 36 00:03:45,125 --> 00:03:47,600 Kid, I'm a huntsman spider, 37 00:03:47,600 --> 00:03:48,995 and huntsmen hunt alone. 38 00:03:49,863 --> 00:03:51,598 Great. Hey, kid, do you think 39 00:03:51,598 --> 00:03:53,333 you could hunt us up some donuts? 40 00:03:54,134 --> 00:03:55,201 The real cops have got 41 00:03:55,201 --> 00:03:56,269 some work to do. 42 00:03:57,871 --> 00:04:00,440 - Red Locust is holed out - In that fireworks factory... 43 00:04:00,507 --> 00:04:02,475 Don't tell me. Red Locust is hiding out 44 00:04:02,509 --> 00:04:04,477 in that fireworks factory and... 45 00:04:04,544 --> 00:04:05,945 And we've got the place... 46 00:04:06,120 --> 00:04:07,814 We've got the place surrounded. 47 00:04:07,814 --> 00:04:09,616 Just as I thought. And... 48 00:04:10,150 --> 00:04:12,652 - And... We think he's trying - To make his escape 49 00:04:12,719 --> 00:04:14,387 - -using an army... - -To blah blah blah... 50 00:04:14,454 --> 00:04:15,488 Army of blah locusts. 51 00:04:15,555 --> 00:04:18,580 - Just as I thought. - And now you want me to smoke him out. 52 00:04:18,124 --> 00:04:19,125 No. 53 00:04:19,726 --> 00:04:21,695 No... problem. 54 00:04:24,431 --> 00:04:25,799 I'm right behind you! 55 00:04:27,834 --> 00:04:29,402 Hunting alone! 56 00:04:47,754 --> 00:04:49,656 My locust brethren, 57 00:04:49,689 --> 00:04:51,591 we're down, but far from out. 58 00:04:51,658 --> 00:04:53,927 Soon our swarm will grow back. 59 00:04:53,993 --> 00:04:57,263 Soon our swarm will be unstoppable. 60 00:04:57,330 --> 00:04:59,866 Long live the swarm! 61 00:04:59,933 --> 00:05:02,335 Long live the swarm! 62 00:05:02,402 --> 00:05:04,771 Death to anyone in our way! 63 00:05:04,838 --> 00:05:08,800 Death! Death! Death! 64 00:05:13,780 --> 00:05:16,160 Red Locust, you are under arrest! 65 00:05:22,489 --> 00:05:25,325 - You should have more faith in him. - He's the best! 66 00:05:25,392 --> 00:05:27,560 Seriously, kid, he's just lucky. 67 00:05:27,627 --> 00:05:30,764 - Yeah, - Lucky his uncle is chief of police. 68 00:05:36,803 --> 00:05:39,139 Bug Detective. 69 00:05:39,205 --> 00:05:40,607 We've been expecting you. 70 00:05:40,640 --> 00:05:42,420 How's the leg? 71 00:05:42,108 --> 00:05:43,610 Still missing, you... 72 00:05:43,677 --> 00:05:46,246 - Don't worry, I got one, two, three, - Four... Seven more. 73 00:05:46,312 --> 00:05:48,415 Good, 'cause it's lunchtime. 74 00:05:49,182 --> 00:05:52,118 And you're a regular walking buffet. 75 00:05:55,188 --> 00:05:57,223 Give up while still you can! 76 00:05:57,290 --> 00:05:59,793 Did you really think it's that simple? 77 00:05:59,859 --> 00:06:01,995 That you can just drop in and arrest me? 78 00:06:02,429 --> 00:06:03,997 Ok, here. 79 00:06:10,637 --> 00:06:12,405 I said you can arrest me. 80 00:06:12,405 --> 00:06:14,207 Put out the match and take me in. 81 00:06:14,274 --> 00:06:18,211 Wait, really? Well, then... fine. 82 00:06:22,482 --> 00:06:24,617 No, no, no! 83 00:06:44,170 --> 00:06:46,806 Sir! Over here! Mr. Bug! 84 00:06:46,873 --> 00:06:48,800 Mr. Bug, listen! 85 00:06:48,740 --> 00:06:50,100 Over here! Mr. Bug! 86 00:06:50,430 --> 00:06:51,978 Listen to me! Just one question! 87 00:06:52,679 --> 00:06:55,315 Yes, I finally got Red Locust. 88 00:06:55,382 --> 00:06:56,616 Order has been restored. 89 00:06:56,649 --> 00:06:57,884 You're welcome. 90 00:06:58,318 --> 00:07:00,530 What a hero, that Bug Detective! 91 00:07:00,530 --> 00:07:01,788 Look at that! 92 00:07:02,550 --> 00:07:04,357 Enjoy your moment in the sun, Bug. 93 00:07:04,424 --> 00:07:06,493 But be warned, a bug in the spotlight 94 00:07:06,493 --> 00:07:08,561 tends to get burned. 95 00:07:08,628 --> 00:07:10,960 The only bug getting crispy 96 00:07:10,960 --> 00:07:11,598 around here is you. 97 00:07:11,664 --> 00:07:13,400 When you get the zapper. 98 00:07:15,168 --> 00:07:19,390 Time will tell, Detective. Time will tell! 99 00:07:33,687 --> 00:07:36,222 How do you explain this? 100 00:07:36,289 --> 00:07:38,425 - Well, it's a printed publication - Consisting 101 00:07:38,491 --> 00:07:40,260 of folded unstapled sheets 102 00:07:40,260 --> 00:07:41,561 containing news articles. 103 00:07:41,628 --> 00:07:43,663 No, this! "Countless injured 104 00:07:43,663 --> 00:07:45,732 in massive explosion!" 105 00:07:49,836 --> 00:07:51,438 I try not to read the reviews. 106 00:07:55,410 --> 00:07:56,776 You nearly got everyone killed. 107 00:07:56,843 --> 00:07:58,611 Uncle Jerry, sometimes you gotta break 108 00:07:58,611 --> 00:08:00,413 a few eggs to make soup. 109 00:08:00,480 --> 00:08:02,480 If you like egg soup, which I do. 110 00:08:02,115 --> 00:08:03,116 Put that down! 111 00:08:05,418 --> 00:08:08,288 - I don't care what my sister says, - Enough is enough. 112 00:08:08,355 --> 00:08:10,560 Now see here, with Red Locust 113 00:08:10,560 --> 00:08:11,758 out of the way, we're giving you... 114 00:08:11,825 --> 00:08:12,926 A promotion? 115 00:08:13,593 --> 00:08:15,628 I knew it. I'm getting your job? 116 00:08:15,695 --> 00:08:17,397 I never really thought of myself 117 00:08:17,397 --> 00:08:19,990 as a pen-pusher like you. 118 00:08:19,632 --> 00:08:21,835 - What? I don't know - What all the fuss is about. 119 00:08:23,436 --> 00:08:24,437 Hand in your badge. 120 00:08:25,839 --> 00:08:28,208 But... but I'm a hero. 121 00:08:28,274 --> 00:08:30,310 No, you're just lucky. 122 00:08:30,810 --> 00:08:32,612 Somebody get ex-Bug Detective 123 00:08:32,612 --> 00:08:34,414 a ticket to anywhere he wants. 124 00:08:37,650 --> 00:08:39,152 As long as it's far away. 125 00:08:39,219 --> 00:08:40,420 - -Did you say something? - -No. 126 00:08:40,453 --> 00:08:41,755 - -Under your breath. - -No. 127 00:08:41,821 --> 00:08:42,822 Jerk. 128 00:08:42,889 --> 00:08:44,424 - -See? Like that. - -No. 129 00:08:44,491 --> 00:08:45,592 Moron. 130 00:08:45,658 --> 00:08:46,926 I swear. You... 131 00:08:46,993 --> 00:08:48,280 Never mind. 132 00:09:10,517 --> 00:09:13,586 New York! New York! All aboard! 133 00:09:14,287 --> 00:09:16,389 San Fran, non stop. Right this way. 134 00:09:16,389 --> 00:09:18,491 Tickets at the ready. 135 00:09:19,292 --> 00:09:21,895 Queue for San Francisco on the left. 136 00:09:22,328 --> 00:09:24,698 - That's it, ladies and gentlemen, - Keep to the left! 137 00:09:25,198 --> 00:09:27,133 All aboard! Watch your abdomens! 138 00:09:27,767 --> 00:09:30,704 - Ladies and gentlemen, please ensure - To keep your belongings 139 00:09:30,770 --> 00:09:32,405 with you at all times. 140 00:09:32,472 --> 00:09:33,807 Any items found unattended 141 00:09:33,807 --> 00:09:35,141 will be spun in a web 142 00:09:35,208 --> 00:09:37,877 and disposed of by the port authorities. 143 00:09:38,211 --> 00:09:39,746 Careful with that! 144 00:09:43,160 --> 00:09:45,418 I said careful with that, darn it. 145 00:09:46,252 --> 00:09:48,922 Relax, sweetie, it's our honeymoon. 146 00:09:51,958 --> 00:09:53,590 Excuse me. 147 00:09:53,126 --> 00:09:55,662 Excuse you! We were here first. 148 00:09:55,729 --> 00:09:58,498 - What? Do you think you're better - Than us roaches? 149 00:10:00,367 --> 00:10:03,360 - No, not better, - But we do have much bigger bites. 150 00:10:10,110 --> 00:10:12,479 - Sorry, sir, you need to wait - Until we call economy. 151 00:10:12,545 --> 00:10:14,247 I thought you said he called us. 152 00:10:14,314 --> 00:10:16,116 - -I thought he did. - -So embarrassing. 153 00:10:16,182 --> 00:10:17,417 Tickets. 154 00:10:17,951 --> 00:10:20,120 Mr. Gill Tea? 155 00:10:21,210 --> 00:10:22,856 It's pronounced Tay! 156 00:10:22,889 --> 00:10:24,724 Tay! Gill-Tay! It's French. 157 00:10:24,991 --> 00:10:26,693 My mistake, Mr. Tay. 158 00:10:26,726 --> 00:10:28,428 First Class, on your left. 159 00:10:28,495 --> 00:10:29,529 Tickets, please, sir. 160 00:10:37,470 --> 00:10:39,606 - Pardon me, ma'am. - I'm in a bit of a rush. 161 00:10:39,673 --> 00:10:41,441 Well, just a minute, sir. 162 00:10:41,775 --> 00:10:43,760 Excuse me! 163 00:10:43,143 --> 00:10:44,811 Last call to New York! 164 00:10:46,346 --> 00:10:47,681 Bug Detective! 165 00:10:47,947 --> 00:10:50,483 - -You again? - -I've followed your whole career. See? 166 00:10:53,530 --> 00:10:54,254 I remember that. 167 00:10:55,255 --> 00:10:56,823 I was there for that one too. 168 00:10:56,823 --> 00:10:58,391 Gosh, I'm handsome. 169 00:10:58,458 --> 00:10:59,759 Now about that partnership 170 00:10:59,759 --> 00:11:01,610 we talked about... 171 00:11:02,462 --> 00:11:04,664 I thought you were in a rush. 172 00:11:05,932 --> 00:11:07,500 What are you doing here? 173 00:11:07,567 --> 00:11:09,869 I'm on a mission. A secret mission. 174 00:11:11,104 --> 00:11:12,939 Last call to New York! 175 00:11:14,607 --> 00:11:16,443 My name's Janey by the way. 176 00:11:16,509 --> 00:11:19,412 - Of the Long Island By-the-ways? - Sorry, kid, I gotta go. 177 00:11:19,479 --> 00:11:21,448 - Let me join you? - I'd make a great sidekick. 178 00:11:21,514 --> 00:11:23,350 - -No. - -Apprentice? 179 00:11:23,416 --> 00:11:24,451 No. 180 00:11:24,517 --> 00:11:27,220 - -An intern on an unpaid work placement? - -Listen, kid... 181 00:11:27,287 --> 00:11:28,788 I know. You're a huntsman 182 00:11:28,788 --> 00:11:30,323 and you hunt alone. 183 00:11:30,390 --> 00:11:31,925 It's the title of your memoirs. 184 00:11:31,991 --> 00:11:34,527 - And my range of grooming products - And snack bars. 185 00:11:34,594 --> 00:11:36,396 - So you gotta know, - There's no us in team. 186 00:11:36,463 --> 00:11:39,499 - But I can help you. Keep track of clues, - Schedule appointments, 187 00:11:39,566 --> 00:11:41,334 make sure you never miss a flight. 188 00:11:43,703 --> 00:11:44,871 No, no, no! 189 00:11:54,881 --> 00:11:56,116 I just missed my flight. 190 00:11:56,616 --> 00:11:58,840 You should've hired me. 191 00:11:58,151 --> 00:12:00,860 Hire you? This is all your fault. 192 00:12:01,870 --> 00:12:03,323 Last call for San Francisco! 193 00:12:03,757 --> 00:12:05,992 Captain Skelton, all the bottles 194 00:12:05,992 --> 00:12:08,228 of water are on board. 195 00:12:08,294 --> 00:12:10,697 - Good show, Mr. Scarab, - But there is no need to wink. 196 00:12:10,964 --> 00:12:12,999 Right. 'Cause it definitely ain't 197 00:12:12,999 --> 00:12:15,680 beetlejuice we're smuggling. 198 00:12:17,637 --> 00:12:21,441 Bug? Is that you? Bug, ol' pal! 199 00:12:22,442 --> 00:12:23,576 Hey, Bug! 200 00:12:24,440 --> 00:12:26,460 Scarab, old buddy, old pal! 201 00:12:35,955 --> 00:12:37,257 Where you headed? 202 00:12:37,323 --> 00:12:39,920 I was going to New York, but... 203 00:12:39,159 --> 00:12:40,894 He missed his plane. 204 00:12:40,960 --> 00:12:42,295 Friend of yours? 205 00:12:42,862 --> 00:12:44,640 Anything but. 206 00:12:44,130 --> 00:12:45,765 Hey, come to San Fran. 207 00:12:45,832 --> 00:12:48,680 Be my guest, I'm head of security 208 00:12:48,680 --> 00:12:50,303 on this tin can. I can do what I like. 209 00:12:50,837 --> 00:12:54,240 So that's a yes? Or... not? 210 00:12:55,508 --> 00:12:58,111 Have a good flight. No you won't. 211 00:12:58,378 --> 00:12:59,746 Bug Detective? On this ship? 212 00:12:59,746 --> 00:13:01,114 Have you gone crackers? 213 00:13:01,381 --> 00:13:03,490 - Come on now, Cap, - He's an old friend. 214 00:13:03,316 --> 00:13:04,884 A decorated war hero. 215 00:13:04,884 --> 00:13:06,453 He saved me, twice! 216 00:13:06,519 --> 00:13:09,356 - After he got - The whole platoon captured... twice! 217 00:13:09,756 --> 00:13:11,157 Prick up your ears, Bug. 218 00:13:11,224 --> 00:13:12,892 I keep my bird spick and span. 219 00:13:12,959 --> 00:13:15,228 - And the last thing I need - Is a tuppeny ha'penny copper 220 00:13:15,428 --> 00:13:17,397 sticking his oar in, understand? 221 00:13:17,464 --> 00:13:18,598 Not a word. 222 00:13:18,665 --> 00:13:21,340 - But if your concern is - That I'm looking for trouble, 223 00:13:21,101 --> 00:13:22,402 ease your mind, Captain. 224 00:13:22,469 --> 00:13:24,237 I am very much off duty. 225 00:13:24,237 --> 00:13:26,600 Taking an extended holiday. 226 00:13:28,908 --> 00:13:30,777 All right. Welcome aboard. 227 00:13:58,972 --> 00:14:02,800 - Well, darling, - Have we got a lot to talk about. 228 00:14:02,509 --> 00:14:03,977 Who you talking to? 229 00:14:05,812 --> 00:14:07,447 Sorry. Didn't mean to scare you. 230 00:14:08,515 --> 00:14:09,649 Who's she? 231 00:14:09,716 --> 00:14:11,985 I don't know. She came with the frame. 232 00:14:12,520 --> 00:14:13,420 Your late wife. 233 00:14:16,289 --> 00:14:17,724 Hello? Send security! 234 00:14:17,724 --> 00:14:19,159 I got a stowaway in my room. 235 00:14:19,225 --> 00:14:21,428 - -She was pretty. - -You, how did you get on board? 236 00:14:21,494 --> 00:14:23,129 I'm a jumping spider, I jumped. 237 00:14:23,196 --> 00:14:26,399 Get... out... of my room! 238 00:14:26,466 --> 00:14:28,168 Come on. I owe you. 239 00:14:36,476 --> 00:14:38,110 Got here as fast as I could. 240 00:14:38,440 --> 00:14:39,579 Where's the stowaway? 241 00:14:42,449 --> 00:14:45,218 What the...? Where did she go? 242 00:15:28,795 --> 00:15:31,231 It's an honor to sit at the captain's 243 00:15:31,231 --> 00:15:33,666 table, but who's flying this thing? 244 00:15:34,134 --> 00:15:35,435 I have people. 245 00:15:37,837 --> 00:15:39,506 For you, Captain Skelton, 246 00:15:39,506 --> 00:15:41,174 Merde a la Francais. 247 00:15:43,610 --> 00:15:46,479 And for the detective, aphid sashimi. 248 00:15:48,682 --> 00:15:51,384 - I trust your room - Is to your liking, Detective. 249 00:15:51,918 --> 00:15:54,387 Delightful, apart from the stowaway. 250 00:15:56,222 --> 00:15:58,425 We'll find the twit, but it wasn't me 251 00:15:58,425 --> 00:16:00,627 she pulled the sneak on, right, Bug? 252 00:16:00,994 --> 00:16:02,295 Yes, how the blazes 253 00:16:02,295 --> 00:16:03,596 did she get past you? 254 00:16:03,663 --> 00:16:06,660 Once is luck. Twice is skill. 255 00:16:06,132 --> 00:16:07,667 And three times a lady. 256 00:16:07,667 --> 00:16:09,235 Who is she? 257 00:16:09,302 --> 00:16:10,870 That's Baroness 258 00:16:10,870 --> 00:16:12,472 Black Widow Arabella Killtop. 259 00:16:12,539 --> 00:16:13,873 Recently married 260 00:16:13,873 --> 00:16:15,241 to Dr. Bugsy Spindlethorp. 261 00:16:15,308 --> 00:16:17,877 So... she'll be single again soon. 262 00:16:17,944 --> 00:16:19,779 He is her 13th husband. 263 00:16:19,846 --> 00:16:20,980 Lucky for some. 264 00:16:21,414 --> 00:16:23,450 They don't always off their other halves. 265 00:16:23,516 --> 00:16:24,651 Just most of the time. 266 00:16:24,651 --> 00:16:25,819 It's tremendously odd. 267 00:16:25,885 --> 00:16:27,320 Such a great mind. 268 00:16:27,387 --> 00:16:29,489 Incredible scientist, but the rumor 269 00:16:29,522 --> 00:16:31,624 is he used to work for Red Locust. 270 00:16:31,891 --> 00:16:33,193 Why would anyone work 271 00:16:33,193 --> 00:16:34,527 for that vile villain? 272 00:16:34,594 --> 00:16:36,830 Money? Power? Healthcare? 273 00:16:37,197 --> 00:16:38,531 A decent dental package, 274 00:16:38,531 --> 00:16:39,866 paid holiday leave, 275 00:16:39,933 --> 00:16:41,601 generous share options... 276 00:16:41,668 --> 00:16:43,803 Punaise Rouge, 1929. 277 00:16:43,803 --> 00:16:45,939 Compliments of Dr. Bugsy Spindlethorp. 278 00:16:46,600 --> 00:16:47,741 The gentleman requests your company. 279 00:16:48,800 --> 00:16:49,275 Speak of the devil. 280 00:16:53,313 --> 00:16:55,582 Dr. Spindlethorp, I presume. 281 00:16:55,648 --> 00:16:57,517 -Bug Detective, I presume? 282 00:16:57,517 --> 00:16:59,386 -I presumed first. 283 00:16:59,452 --> 00:17:02,550 - I presumed before you presumed, - But you presumed to speak first, 284 00:17:02,880 --> 00:17:04,240 -which was rather presumptuous of you. 285 00:17:04,240 --> 00:17:05,992 -Enough. Men... 286 00:17:07,227 --> 00:17:08,395 Thanks for the wine. 287 00:17:08,728 --> 00:17:10,196 Quite a generous gift 288 00:17:10,196 --> 00:17:11,664 from a complete stranger. 289 00:17:11,731 --> 00:17:13,533 More like a friendly bribe. 290 00:17:13,566 --> 00:17:15,368 You see, I'd like to hire your services. 291 00:17:15,435 --> 00:17:16,970 -Sorry, but I'm on vacation. 292 00:17:17,300 --> 00:17:18,538 -Is that what you're calling it? 293 00:17:18,605 --> 00:17:19,606 Most amusing. 294 00:17:19,673 --> 00:17:21,740 Listen, I'm the wealthiest 295 00:17:21,740 --> 00:17:22,475 bug on this flying boat. 296 00:17:22,542 --> 00:17:25,450 I can pay cash and pay upfront. 297 00:17:25,111 --> 00:17:26,946 -I believe my life is in danger. 298 00:17:26,946 --> 00:17:28,782 -Obviously. 299 00:17:28,848 --> 00:17:30,500 Make your wise-cracks. 300 00:17:30,116 --> 00:17:32,520 Arabella's got every eye 301 00:17:32,520 --> 00:17:34,200 in this ship on her... including you. 302 00:17:34,521 --> 00:17:36,923 She ain't my problem. Right, sweetie? 303 00:17:41,828 --> 00:17:43,396 This is my problem. 304 00:17:45,265 --> 00:17:47,000 With all due respect, Doctor, 305 00:17:47,000 --> 00:17:48,735 collage is not a dangerous hobby. 306 00:17:48,802 --> 00:17:50,670 Perhaps the odd paper cut, but... 307 00:17:50,737 --> 00:17:52,672 I believe it's a death threat. 308 00:17:52,739 --> 00:17:55,608 I believe it might be from... Red Locust. 309 00:17:55,675 --> 00:17:57,744 And I believe you worked for him, 310 00:17:57,811 --> 00:18:00,647 - but what I know - Is that I put him behind bars. 311 00:18:00,714 --> 00:18:02,820 Which is why I want you 312 00:18:02,820 --> 00:18:03,450 watching my back. 313 00:18:03,516 --> 00:18:05,180 Name your price, Bug. 314 00:18:05,850 --> 00:18:07,253 - And while you do the math, - I'm just gonna... 315 00:18:07,320 --> 00:18:08,955 Well, you know. 316 00:18:08,988 --> 00:18:10,623 I am on my honeymoon. 317 00:18:12,192 --> 00:18:13,927 Twenty-three times 318 00:18:13,927 --> 00:18:15,662 the square root of pi, plus zero... 319 00:18:15,729 --> 00:18:18,631 No. No, no, no, I'm sorry, Doctor, 320 00:18:18,698 --> 00:18:20,233 what I believe is you have 321 00:18:20,233 --> 00:18:21,768 an overactive imagination 322 00:18:21,835 --> 00:18:23,269 and a dangerous wife. 323 00:18:23,336 --> 00:18:25,672 Please. You must take me seriously. 324 00:18:25,739 --> 00:18:26,973 Thanks for the wine. 325 00:18:27,400 --> 00:18:28,742 When the sky turns black, 326 00:18:28,742 --> 00:18:30,477 don't come crawling back to me. 327 00:18:30,543 --> 00:18:32,178 Are you threatening me now? 328 00:18:32,178 --> 00:18:33,847 Care to put it in a collage? 329 00:18:34,347 --> 00:18:36,583 I'm done here. Enjoy your honeymoon. 330 00:18:37,500 --> 00:18:38,985 And, uh... you got a little something on 331 00:18:38,985 --> 00:18:40,920 your... Never mind. 332 00:18:46,192 --> 00:18:49,162 - No need for concern. - Little thing we call turbulence. 333 00:18:49,229 --> 00:18:51,431 Nature's reminder to live while you can 334 00:18:51,431 --> 00:18:53,633 and have an absolute hoot doing it! 335 00:18:53,700 --> 00:18:55,335 I'll drink to that! 336 00:18:55,402 --> 00:18:57,737 There now. Everything's all right again. 337 00:18:57,804 --> 00:18:59,139 Now, put however many hands 338 00:18:59,139 --> 00:19:00,473 you want to put together 339 00:19:00,540 --> 00:19:01,975 for tonight's entertainment, 340 00:19:02,420 --> 00:19:03,677 Jeeper Creeper 341 00:19:03,677 --> 00:19:05,345 and his all-cricket orchestra, 342 00:19:05,412 --> 00:19:07,280 The Peepers! 343 00:19:10,216 --> 00:19:13,720 I left my thorax in Fran San... 344 00:19:14,721 --> 00:19:17,957 I left my thorax in San Francisco 345 00:19:18,525 --> 00:19:20,727 Arabella, come on... 346 00:19:21,940 --> 00:19:23,229 No! No, please! Come back! 347 00:19:28,501 --> 00:19:30,403 Sorry, chaps. Rather different catering 348 00:19:30,403 --> 00:19:32,339 options for economy passengers. 349 00:19:35,642 --> 00:19:38,478 - Hey, Bug, when you're done watching - The floor show, 350 00:19:38,545 --> 00:19:40,347 I got something to show you. 351 00:19:45,418 --> 00:19:47,454 I think we found your stowaway, 352 00:19:47,454 --> 00:19:49,489 so we stowed her away. 353 00:19:51,558 --> 00:19:53,326 Thank goodness, Detective. 354 00:19:53,626 --> 00:19:55,428 Please tell them to let me go. 355 00:19:55,495 --> 00:19:57,831 Yeah. That's her. Good work, Scarab. 356 00:19:57,897 --> 00:20:00,834 What! No. Bug Detective? 357 00:20:02,200 --> 00:20:04,137 Come on. No. Put me... down. 358 00:20:04,204 --> 00:20:06,606 It's freezing! 359 00:20:06,673 --> 00:20:08,800 What're you doing? 360 00:20:08,740 --> 00:20:09,576 What we do to all stowaways, 361 00:20:09,576 --> 00:20:11,111 show them the door. 362 00:20:11,177 --> 00:20:12,679 - -Help me! - -But the door's open. 363 00:20:12,746 --> 00:20:14,214 She can hardly see it properly. 364 00:20:14,280 --> 00:20:16,716 Wait. I see. 365 00:20:16,783 --> 00:20:18,752 Get your hands off me, 366 00:20:18,752 --> 00:20:20,720 you great big oaf. No! Please! Come on. 367 00:20:20,787 --> 00:20:22,155 Let me... work it off! 368 00:20:22,155 --> 00:20:23,556 I can wash dishes. 369 00:20:23,623 --> 00:20:24,858 Sorry, runt. 370 00:20:24,858 --> 00:20:26,126 We don't hire freeloaders. 371 00:20:27,594 --> 00:20:29,629 Bug Detective, please! 372 00:20:29,696 --> 00:20:31,331 You're crawling up the wrong web. 373 00:20:31,398 --> 00:20:33,633 - Bug is colder than moonlight - On a tombstone. 374 00:20:33,700 --> 00:20:35,702 He don't care about nobody. 375 00:20:35,769 --> 00:20:37,570 No. No. No. Detective. Make them stop. 376 00:20:40,273 --> 00:20:42,409 What gives? You gone soft? 377 00:20:45,278 --> 00:20:48,281 The kid doesn't deserve to be fish food. 378 00:20:51,117 --> 00:20:53,486 Captain's rules, Bug. 379 00:20:53,553 --> 00:20:55,388 So? I break rules all the time. 380 00:20:55,388 --> 00:20:57,257 Bunk her with the ants. 381 00:20:57,323 --> 00:20:58,658 You wanna keep her? Fine. 382 00:20:58,725 --> 00:21:00,460 There's only one way this stowaway 383 00:21:00,460 --> 00:21:02,195 stays aboard my plane. 384 00:21:10,503 --> 00:21:12,339 Do not speak, do not molt, 385 00:21:12,339 --> 00:21:14,207 and do not move about my cabin. 386 00:21:14,274 --> 00:21:15,608 And no jumping. 387 00:21:16,209 --> 00:21:18,110 I'll pay you back. I promise I'll... 388 00:21:18,812 --> 00:21:21,147 Obviously I was not clear. 389 00:21:21,147 --> 00:21:23,516 I said do not speak. 390 00:21:27,487 --> 00:21:28,555 What? 391 00:21:31,391 --> 00:21:33,493 It's jumping spider for "thank you". 392 00:21:33,560 --> 00:21:35,428 We are a grateful species. 393 00:21:38,298 --> 00:21:41,167 - -You won't even know I'm here. - -Yeah, why are you here? 394 00:21:41,234 --> 00:21:43,690 The thing is, when Red's swarm 395 00:21:43,690 --> 00:21:44,904 went on their last rampage, 396 00:21:44,971 --> 00:21:46,806 they destroyed my entire family with it. 397 00:21:46,806 --> 00:21:48,641 I got nothing now. 398 00:21:48,908 --> 00:21:50,877 So when I heard you finally got him, 399 00:21:50,877 --> 00:21:52,846 I thought you're what I got now. 400 00:21:53,980 --> 00:21:55,849 I got you. And you got me! 401 00:21:55,915 --> 00:21:57,917 Is this you being quiet? 402 00:21:57,984 --> 00:22:00,253 Teach me, teach me detectiving. 403 00:22:00,320 --> 00:22:02,550 First lesson, it's not called 404 00:22:02,550 --> 00:22:03,790 "detectiving". Or is it? 405 00:22:03,857 --> 00:22:06,893 - Second, you want to be a cop? Fine. - Join the force, 406 00:22:06,960 --> 00:22:08,328 study hard and then cheat 407 00:22:08,328 --> 00:22:09,696 on the exams like I did. 408 00:22:09,763 --> 00:22:11,664 But don't look to me. 409 00:22:11,664 --> 00:22:13,566 I'm through. Feels good, actually. 410 00:22:13,633 --> 00:22:15,168 I'm thinking maybe write a book, 411 00:22:15,168 --> 00:22:16,736 go on some talk shows. 412 00:22:17,237 --> 00:22:19,606 Wait, you're done? Done, done? 413 00:22:19,873 --> 00:22:23,209 Yes, yes. Done, done. Can, canned. 414 00:22:23,276 --> 00:22:25,245 They said I was nothing but lucky. 415 00:22:25,311 --> 00:22:28,140 Looking back, maybe they were right. 416 00:22:30,617 --> 00:22:32,452 Bug, we need you. 417 00:22:32,452 --> 00:22:34,320 There's been a murder. 418 00:22:34,387 --> 00:22:36,923 A murder? I can't. 419 00:22:36,990 --> 00:22:39,192 Go on, you're a genius! 420 00:22:39,859 --> 00:22:43,290 - Just a quick look. - Want to make sure we got the right bug. 421 00:22:43,960 --> 00:22:44,964 I let you keep the runt, didn't I? 422 00:22:44,964 --> 00:22:46,833 I could get in big trouble for that. 423 00:22:47,367 --> 00:22:48,501 Fine. 424 00:22:49,350 --> 00:22:51,371 And you... stay put. 425 00:23:13,293 --> 00:23:14,361 So? 426 00:23:16,262 --> 00:23:19,299 He's a spider in a web. We do that. 427 00:23:19,366 --> 00:23:22,680 But it's not his web. And he's dead. 428 00:23:29,242 --> 00:23:30,643 That is different. 429 00:23:30,710 --> 00:23:32,645 If you could, just look at the patterns 430 00:23:32,645 --> 00:23:34,614 and confirm the black widow did it. 431 00:23:34,681 --> 00:23:36,416 Then I'm not to be bothered 432 00:23:36,416 --> 00:23:38,151 for the rest of the flight, deal? 433 00:23:39,386 --> 00:23:40,653 Tell me what you know. 434 00:23:43,890 --> 00:23:45,225 Well, a passenger heard a scream... 435 00:23:45,492 --> 00:23:46,993 That's not much to go on. 436 00:23:47,600 --> 00:23:48,228 You interrupted me. 437 00:23:49,396 --> 00:23:51,264 There's more? Go on. 438 00:23:51,564 --> 00:23:53,133 It was a woman's scream, 439 00:23:53,199 --> 00:23:55,335 - and the passenger, - They pointed this way... 440 00:23:55,402 --> 00:23:56,836 I ran down and found Arabella 441 00:23:56,836 --> 00:23:58,271 standing below the body. 442 00:23:59,205 --> 00:24:01,474 Okay, now the case is closed. 443 00:24:02,308 --> 00:24:04,310 She denied the whole thing. 444 00:24:06,546 --> 00:24:08,810 Case opened again. 445 00:24:08,982 --> 00:24:10,950 What the devil is he doing here? 446 00:24:11,618 --> 00:24:13,820 - Thought as long - As we got the detective... 447 00:24:13,887 --> 00:24:15,355 Mr. Bug is just a passenger. 448 00:24:15,355 --> 00:24:16,856 And this is a company matter. 449 00:24:16,923 --> 00:24:19,659 - -Where's the black widow now? - -Locked in the hold. 450 00:24:19,726 --> 00:24:21,995 Good. She did it. Case closed. 451 00:24:22,620 --> 00:24:23,430 You don't get to say that, 452 00:24:23,430 --> 00:24:24,798 he gets to say that. 453 00:24:24,864 --> 00:24:26,332 -He needs to look for clues... 454 00:24:26,332 --> 00:24:27,834 -Clues! What bally clues? 455 00:24:27,901 --> 00:24:30,170 I dunno, those cockroach footprints, 456 00:24:30,170 --> 00:24:32,472 that piece of a fly's wing. 457 00:24:33,139 --> 00:24:34,808 That suspicious hole burnt 458 00:24:34,808 --> 00:24:36,509 through the floor beneath the victim. 459 00:24:36,576 --> 00:24:39,245 Yes. Those are all clues, which I saw. 460 00:24:39,312 --> 00:24:40,880 This isn't Shanghai, Bug. 461 00:24:40,947 --> 00:24:43,490 You're 13 000 feet in the sky. 462 00:24:43,116 --> 00:24:44,617 On my airplane. 463 00:24:44,684 --> 00:24:46,720 It was a lover's tiff, plain and simple. 464 00:24:46,720 --> 00:24:48,788 And why wasn't she shown the door? 465 00:24:48,855 --> 00:24:51,191 The door is not that impressive. 466 00:24:51,257 --> 00:24:52,325 She's my guest. 467 00:24:52,392 --> 00:24:53,860 And from the looks of it, 468 00:24:53,860 --> 00:24:55,328 not your biggest problem. 469 00:25:02,969 --> 00:25:04,904 Sorry, Captain. I just thought... 470 00:25:05,572 --> 00:25:07,173 The master's working. 471 00:25:20,720 --> 00:25:22,155 -It's a widow, right? 472 00:25:22,155 --> 00:25:23,623 -It appears to be, yes. 473 00:25:23,690 --> 00:25:25,580 Widow radius, widow shape, 474 00:25:25,580 --> 00:25:26,426 widow bite, but... 475 00:25:26,493 --> 00:25:28,495 -Case closed. We got our spider. 476 00:25:28,495 --> 00:25:30,497 -But only 40 percent of widows do that. 477 00:25:30,563 --> 00:25:33,660 - And she was one of them. - Get the ants in here to clean up. 478 00:25:33,133 --> 00:25:35,135 And for heaven's sake, keep it all 479 00:25:35,135 --> 00:25:37,137 hush-hush until we reach San Francisco. 480 00:25:37,203 --> 00:25:38,638 You're probably right. 481 00:25:48,948 --> 00:25:50,717 Wait, how many legs 482 00:25:50,717 --> 00:25:52,519 did he have when he got on board? 483 00:25:52,585 --> 00:25:54,921 - Hey, Detective, - You're both missing the same leg. 484 00:25:54,988 --> 00:25:56,890 What are the odds? 485 00:25:56,156 --> 00:25:57,691 A one in eight chance, Janey, 486 00:25:57,691 --> 00:25:59,259 just like flipping a coin. 487 00:25:59,325 --> 00:26:00,427 Let's go. 488 00:26:01,194 --> 00:26:02,562 This case is closed. 489 00:26:02,562 --> 00:26:03,930 Have I made myself clear? 490 00:26:03,997 --> 00:26:04,998 Sure. 491 00:26:12,172 --> 00:26:14,474 My goodness. You got a hunch! 492 00:26:14,541 --> 00:26:16,643 - No, it's just the way - I walk with my missing leg. 493 00:26:16,710 --> 00:26:18,278 I mean, you got that look. 494 00:26:18,812 --> 00:26:20,847 Absurd. The gears in my head 495 00:26:20,847 --> 00:26:22,882 are undetectable to anyone. 496 00:26:22,949 --> 00:26:25,485 - So, head of security asks you - To look at the body, 497 00:26:25,552 --> 00:26:27,454 - but then the captain - Doesn't want you near it. 498 00:26:27,487 --> 00:26:30,560 - -Then there's a hole in the floor. - -I noticed that. 499 00:26:30,123 --> 00:26:33,159 - And you and Bugsy missing the same limb, - What was that about? 500 00:26:33,693 --> 00:26:36,763 - -It's a trademark. - -Yeah, the Red Locust does that. 501 00:26:36,830 --> 00:26:38,331 Bites them right off. 502 00:26:38,398 --> 00:26:40,300 Wait... The Red Locust does that! 503 00:26:40,300 --> 00:26:42,202 But you put him away. 504 00:26:42,268 --> 00:26:44,104 And that's why they call it a mystery. 505 00:26:44,104 --> 00:26:45,972 Oh, yeah! I am back in the game! 506 00:26:46,390 --> 00:26:48,375 - If I can solve this, - I'll know I'm not just lucky. 507 00:26:48,908 --> 00:26:50,276 And I can help. 508 00:26:50,343 --> 00:26:51,344 Never. 509 00:26:51,411 --> 00:26:53,213 I told you, I'm a huntsman spider, 510 00:26:53,213 --> 00:26:55,150 and a huntsman hunts alone. 511 00:26:55,810 --> 00:26:56,216 If I let you help me, 512 00:26:56,282 --> 00:26:58,418 - I'd have to come up - With a whole new catchphrase. 513 00:26:58,485 --> 00:27:00,587 Suppose... Whatcha' doing? 514 00:27:00,653 --> 00:27:02,188 Making a sound-proof curtain. 515 00:27:02,255 --> 00:27:03,423 I need to think. 516 00:27:03,490 --> 00:27:04,824 And when I think, 517 00:27:04,824 --> 00:27:06,159 I require absolute silence. 518 00:27:07,594 --> 00:27:09,863 Okay. I'll be quiet. 519 00:27:10,397 --> 00:27:11,564 Right now. 520 00:27:11,631 --> 00:27:12,632 Silent. 521 00:27:13,233 --> 00:27:15,350 Probably right after this sentence. 522 00:27:15,735 --> 00:27:16,803 Or this one... 523 00:27:20,740 --> 00:27:22,542 Just let me know when I can talk. 524 00:27:23,810 --> 00:27:26,460 I said... Let me know! 525 00:27:30,650 --> 00:27:33,553 - I think I'm nearly done thinking! - How about you? 526 00:27:40,193 --> 00:27:42,195 You know, I'm thinking as well! 527 00:27:47,333 --> 00:27:48,835 Think, thinkity-think. 528 00:27:51,838 --> 00:27:53,707 Silent, being quiet 529 00:27:53,707 --> 00:27:55,608 and thinkity-thinkity. 530 00:28:03,516 --> 00:28:05,719 Bug Detective? Sir? 531 00:28:14,600 --> 00:28:16,963 That's how you think? Looks painful. 532 00:28:17,300 --> 00:28:19,566 Gosh! Don't worry, Detective! 533 00:28:19,933 --> 00:28:22,135 New apprentice to the rescue! 534 00:28:22,202 --> 00:28:23,870 You're not my apprentice... 535 00:28:24,537 --> 00:28:25,638 Hey! No! 536 00:28:25,705 --> 00:28:27,807 Hands off, buddy! I stalked him first! 537 00:28:39,853 --> 00:28:41,588 That was a glob termite. 538 00:28:41,588 --> 00:28:43,323 They're like living timebombs. 539 00:28:43,590 --> 00:28:45,759 Yup. They live fast, 540 00:28:45,759 --> 00:28:47,961 die young and take it out on others. 541 00:28:48,280 --> 00:28:49,429 Thankfully, my soundproofing 542 00:28:49,429 --> 00:28:50,864 protected us both. 543 00:28:50,930 --> 00:28:52,632 Someone clearly doesn't want you looking 544 00:28:52,632 --> 00:28:54,334 into this Bugsy case. 545 00:28:54,401 --> 00:28:56,169 The captain for one. 546 00:28:56,236 --> 00:28:57,537 Or someone has a grudge 547 00:28:57,537 --> 00:28:58,872 against housekeeping. 548 00:28:58,938 --> 00:29:00,573 This'll take ages to clean up. 549 00:29:00,640 --> 00:29:02,242 But it's probably the captain. 550 00:29:02,242 --> 00:29:03,843 I gotta talk to the black widow. 551 00:29:05,812 --> 00:29:08,581 - No one gets past - Without the captain's say so. 552 00:29:09,816 --> 00:29:11,451 Janey? We can't just do that. 553 00:29:11,518 --> 00:29:13,653 Pardon me, where are the toilets? 554 00:29:14,688 --> 00:29:16,256 My gosh! I'm so sorry, ma'am! 555 00:29:18,591 --> 00:29:20,760 Janey, you're making things worse. 556 00:29:20,827 --> 00:29:23,663 - Just stay outside, - Try not to cause any more trouble. 557 00:29:34,700 --> 00:29:35,241 I didn't do it. 558 00:29:38,244 --> 00:29:41,381 - I'd like to believe you. - I'd like to believe in a lot of things, 559 00:29:41,448 --> 00:29:44,551 but I'm not a praying man-tis. 560 00:29:44,617 --> 00:29:46,353 That's what you said last time. 561 00:29:46,353 --> 00:29:48,880 Wasn't funny then either. 562 00:29:56,930 --> 00:29:58,264 Last time? 563 00:29:58,798 --> 00:30:00,500 Don't recognize me, Detective? 564 00:30:00,567 --> 00:30:01,768 I spent twelve hours 565 00:30:01,768 --> 00:30:02,969 in Pearl City lock-up 566 00:30:03,360 --> 00:30:04,471 just because you had a hunch. 567 00:30:04,537 --> 00:30:07,273 - How's your wife's investigation - Going, anyway? 568 00:30:07,340 --> 00:30:10,276 Never did catch that killer. Shame. 569 00:30:10,343 --> 00:30:12,545 Yes, Arabella Obscuri, 570 00:30:12,545 --> 00:30:14,748 you've certainly moved up in the world. 571 00:30:14,814 --> 00:30:17,450 - I recall you were also - In a heap of trouble back then. 572 00:30:18,485 --> 00:30:19,819 But you couldn't prove a thing. 573 00:30:19,886 --> 00:30:23,123 - Just tell me, what was your husband's - Affiliation with Red Locust? 574 00:30:23,590 --> 00:30:24,858 You're the big detective, 575 00:30:24,858 --> 00:30:26,159 you figure it out. 576 00:30:26,226 --> 00:30:28,728 I'm single now. Dinner this weekend? 577 00:30:28,795 --> 00:30:32,320 - Sorry, toots, I don't like prison food. - Well, I tried. 578 00:30:33,330 --> 00:30:35,568 My husband was a scientist, a genius. 579 00:30:35,635 --> 00:30:38,872 - He did science stuff for that gangster, - But he swore he was through with it. 580 00:30:38,938 --> 00:30:40,674 We were starting a new life together. 581 00:30:40,674 --> 00:30:42,442 A clean life, and then... 582 00:30:42,842 --> 00:30:44,440 You killed him. 583 00:30:44,110 --> 00:30:47,280 - No. I loved him. - After that talk with you, I was mad. 584 00:30:47,347 --> 00:30:48,815 Mad at him for not telling me 585 00:30:48,815 --> 00:30:50,283 about the notes, the danger. 586 00:30:50,350 --> 00:30:52,552 - Then on the dance floor, - He handed me this... 587 00:30:52,619 --> 00:30:55,522 - and said if anything happened to him, - I should give it to you. 588 00:30:55,588 --> 00:30:58,910 - -What is it? - -He said the less I know, the better. 589 00:30:58,158 --> 00:31:00,326 - That's just what - My high school report card said. 590 00:31:00,393 --> 00:31:02,529 And I've got something else for you. 591 00:31:03,563 --> 00:31:04,631 Detective! 592 00:31:06,566 --> 00:31:10,370 He'll live, honey. No poison... this time. 593 00:31:10,437 --> 00:31:13,640 - Go compare that to Bugsy's pinholes - And tell me I wasn't framed. 594 00:31:13,707 --> 00:31:15,342 I didn't kill my husband. 595 00:31:15,842 --> 00:31:17,243 I think she did. 596 00:31:17,243 --> 00:31:18,645 Yeah, she definitely did. 597 00:31:18,712 --> 00:31:19,946 For sure, she did it. 598 00:31:19,946 --> 00:31:21,214 One hundred percent. 599 00:31:21,281 --> 00:31:22,982 Janey, you're a good kid. 600 00:31:23,490 --> 00:31:25,685 - And you helped me bravely save - My own life earlier. 601 00:31:25,752 --> 00:31:27,153 So I'm going to repay you. 602 00:31:27,954 --> 00:31:30,123 -I can't risk you getting hurt. 603 00:31:30,123 --> 00:31:32,325 -What? Detective, no! 604 00:31:32,392 --> 00:31:34,527 Things could get dangerous out there. 605 00:31:36,529 --> 00:31:38,465 - -There he is! - -Get him! 606 00:31:39,199 --> 00:31:41,267 Wait! Detective! 607 00:31:49,542 --> 00:31:51,544 Either Bug had the seafood risotto, 608 00:31:51,544 --> 00:31:53,580 or there's a glob termite on board. 609 00:31:53,646 --> 00:31:54,848 Disgusting! 610 00:31:55,248 --> 00:31:57,317 I don't know how this could've happened. 611 00:31:57,384 --> 00:31:59,252 I'll tell you how, it's Bug. 612 00:31:59,319 --> 00:32:01,388 Trouble follows him wherever he goes. 613 00:32:01,388 --> 00:32:03,456 He's really put his foot in it now. 614 00:32:04,524 --> 00:32:07,127 Find Bug and lock him up! 615 00:32:28,248 --> 00:32:29,582 Now all I have to do 616 00:32:29,582 --> 00:32:30,950 is properly inspect the... 617 00:32:31,985 --> 00:32:34,120 What the...? Too late. 618 00:32:35,121 --> 00:32:36,656 Hey, you work here? 619 00:32:45,965 --> 00:32:48,535 Impossible! He's dead! 620 00:32:53,940 --> 00:32:55,375 Clean up crew! 621 00:32:56,976 --> 00:32:58,211 Stop! Police! 622 00:32:58,278 --> 00:33:00,113 I mean... Police, but on vacation. 623 00:33:00,113 --> 00:33:01,981 I mean... Just stop! 624 00:33:10,230 --> 00:33:11,157 Stop right there. 625 00:33:18,398 --> 00:33:20,100 The body is hollow? 626 00:33:36,916 --> 00:33:38,510 Stop in the name of...! 627 00:33:59,839 --> 00:34:02,342 Ants. They're so darn organized. 628 00:34:11,117 --> 00:34:13,386 Nice doggy. 629 00:34:28,735 --> 00:34:31,771 This plane has everything. 630 00:34:33,907 --> 00:34:36,810 Who dares enter ant territory? 631 00:34:38,778 --> 00:34:41,314 No eight, six... or even seven-legger 632 00:34:41,314 --> 00:34:43,850 may enter my domain. 633 00:34:54,994 --> 00:34:57,797 The famous Bug Detective. 634 00:34:58,164 --> 00:34:59,999 You're not going anywhere, Mr. Bug. 635 00:35:00,700 --> 00:35:02,100 No kidding. 636 00:35:02,680 --> 00:35:03,937 Not unless you help me. 637 00:35:04,270 --> 00:35:07,700 - You see, - A few of my workers have disappeared. 638 00:35:08,174 --> 00:35:09,642 One thousand, two hundred 639 00:35:09,642 --> 00:35:11,144 and forty-three to be exact. 640 00:35:11,578 --> 00:35:13,130 And you actually noticed? 641 00:35:13,480 --> 00:35:15,849 No ant is too small not to be counted. 642 00:35:16,416 --> 00:35:18,985 - With all due respect, Your Majesty, - I got my own problems. 643 00:35:19,520 --> 00:35:20,587 I'm in need of a bit of evidence... 644 00:35:20,653 --> 00:35:23,223 - Mr. Bug, - Do you know what the ants' role is here? 645 00:35:23,289 --> 00:35:24,557 Sure. You're workers. 646 00:35:25,225 --> 00:35:26,960 We are the eyes, 647 00:35:26,960 --> 00:35:28,695 ears and heart of this vessel. 648 00:35:29,429 --> 00:35:31,698 - This room is just a chamber, - A small piece. 649 00:35:31,965 --> 00:35:33,366 This entire plane... 650 00:35:33,433 --> 00:35:35,168 Is your colony. 651 00:35:35,702 --> 00:35:37,604 It's an ant's world, Detective. 652 00:35:38,638 --> 00:35:41,207 You spiders are just passengers. 653 00:35:42,750 --> 00:35:43,910 We don't just work in catering. 654 00:35:46,312 --> 00:35:47,981 Ok, we mostly work in catering. 655 00:35:47,981 --> 00:35:49,649 But we see all. 656 00:35:50,160 --> 00:35:51,818 We know all. 657 00:35:52,619 --> 00:35:54,988 And we report all to the captain. 658 00:35:55,550 --> 00:35:56,823 And he gives us protection. 659 00:35:56,823 --> 00:35:58,625 Call it a symbiotic relationship. 660 00:35:59,826 --> 00:36:01,594 I don't get it. If you know all 661 00:36:01,594 --> 00:36:03,396 and see all, why do you need my help? 662 00:36:03,797 --> 00:36:05,632 Someone wasn't watching. 663 00:36:05,899 --> 00:36:07,734 Again? I already said I was sorry! 664 00:36:07,734 --> 00:36:09,569 Excuse me for not being perfect. 665 00:36:09,636 --> 00:36:11,471 Derek, did I say you? 666 00:36:11,471 --> 00:36:13,306 It could have been anyone. Sheesh... 667 00:36:13,373 --> 00:36:14,874 So, if someone were to board, 668 00:36:14,874 --> 00:36:16,376 say with a glob termite, 669 00:36:16,443 --> 00:36:18,211 - you would have known - And dealt with it. 670 00:36:18,278 --> 00:36:21,548 Yes. But 1,243 ants gone missing 671 00:36:21,614 --> 00:36:23,149 means perhaps we've missed far 672 00:36:23,149 --> 00:36:24,718 more than that. Can you help? 673 00:36:24,784 --> 00:36:26,860 -Only if you help me. 674 00:36:26,860 --> 00:36:27,387 -I asked first. 675 00:36:27,454 --> 00:36:29,122 And I thought about it first. 676 00:36:29,622 --> 00:36:30,657 Fine! 677 00:36:37,964 --> 00:36:39,733 What you store as food, 678 00:36:39,733 --> 00:36:41,501 I need as evidence. Only one piece. 679 00:36:41,568 --> 00:36:43,169 A spider's dorsal plate with 680 00:36:43,169 --> 00:36:44,804 two distinct holes in the center. 681 00:36:51,770 --> 00:36:53,313 I'm investigating a murder. 682 00:36:53,380 --> 00:36:54,614 We knew that too. 683 00:36:54,681 --> 00:36:56,383 And I need to know 684 00:36:56,383 --> 00:36:58,840 if this bite mark matches that one. 685 00:36:59,819 --> 00:37:01,287 No! 686 00:37:01,354 --> 00:37:03,923 I saw. And the answer was clear. 687 00:37:03,990 --> 00:37:06,126 - They were as different - As the sun and the moon. 688 00:37:06,192 --> 00:37:08,610 The sun and moon are sort of the same. 689 00:37:08,610 --> 00:37:09,929 Both round, both in the sky... 690 00:37:09,996 --> 00:37:11,231 -Like chalk and cheese. 691 00:37:11,231 --> 00:37:12,499 -Both delicious? 692 00:37:13,166 --> 00:37:15,435 The bite marks were not the same. 693 00:37:15,502 --> 00:37:17,137 So she didn't do it! 694 00:37:17,137 --> 00:37:18,805 Nice detective work, Bug. 695 00:37:19,639 --> 00:37:22,575 - Find out what happened to my workers - By the flight's end, 696 00:37:22,642 --> 00:37:24,377 or we come for you in numbers 697 00:37:24,377 --> 00:37:26,146 and eat you alive. 698 00:37:49,350 --> 00:37:50,236 -There's no way out. 699 00:37:50,236 --> 00:37:51,471 -Have you tried? 700 00:37:52,238 --> 00:37:53,239 Why should I? 701 00:37:53,773 --> 00:37:56,176 I'm a lot safer in here. You too. 702 00:37:57,110 --> 00:37:58,611 I suppose. You really like 703 00:37:58,611 --> 00:38:00,113 Bug Detective, right? 704 00:38:00,180 --> 00:38:02,916 - I like my men a little dumb - And a little down on their luck, 705 00:38:02,982 --> 00:38:04,150 so yeah, why not. 706 00:38:04,217 --> 00:38:06,520 You know he lost his wife, right? 707 00:38:06,119 --> 00:38:09,422 - And I literally just lost my husband. - Single is single. 708 00:38:09,489 --> 00:38:11,891 - I'll tell you, I remember - When his wife passed away. 709 00:38:11,958 --> 00:38:13,493 He shook every web in town. 710 00:38:13,560 --> 00:38:15,562 - Of all the crazy crime Bug's - Mixed up in, 711 00:38:15,628 --> 00:38:18,198 - his wife bites it in a burglary - Gone bad. 712 00:38:18,264 --> 00:38:21,670 - If he would've been home that night - Instead of working that case... 713 00:38:21,101 --> 00:38:22,736 That case was the Red Locust, right? 714 00:38:22,802 --> 00:38:25,705 - Yeah, and he's been picking off - His swarm ever since. 715 00:38:25,772 --> 00:38:27,374 Guess that's all he has since then. 716 00:38:27,440 --> 00:38:30,477 - What about you, kid? - Folks must be worried sick about you. 717 00:38:30,543 --> 00:38:32,846 My parents ain't around anymore. 718 00:38:32,912 --> 00:38:34,714 Sorry. Tough break. 719 00:38:38,418 --> 00:38:39,619 Where's Bug? 720 00:38:39,686 --> 00:38:40,920 You just missed him. 721 00:38:41,421 --> 00:38:44,900 - What are you doing here? - I thought you were his sidekick. 722 00:38:44,157 --> 00:38:46,359 I am. I'm just... doing it from here. 723 00:38:46,426 --> 00:38:47,861 Can you show me where he went? 724 00:38:48,995 --> 00:38:51,731 Kid, I wouldn't trust this crumb. 725 00:38:51,798 --> 00:38:53,990 You ought to thank me, doll. 726 00:38:53,166 --> 00:38:54,467 I'm the one who got Bug 727 00:38:54,467 --> 00:38:55,769 started on this case. 728 00:39:00,273 --> 00:39:02,308 Can't have you running off. 729 00:39:03,209 --> 00:39:05,111 And you, stay here. 730 00:39:05,812 --> 00:39:07,280 As if I have a choice. 731 00:39:54,461 --> 00:39:56,329 What is this? Laundry day? 732 00:39:56,396 --> 00:39:58,231 It was the honeymoon suite. 733 00:39:58,298 --> 00:39:59,999 Every time you walk into a room, 734 00:39:59,999 --> 00:40:01,735 it ends up redecorated. 735 00:40:01,801 --> 00:40:04,270 I hope you can pay for the damage. 736 00:40:04,337 --> 00:40:05,638 I didn't do any of this! 737 00:40:05,638 --> 00:40:06,940 Apart from that. 738 00:40:07,407 --> 00:40:08,942 But I got news for you. 739 00:40:09,900 --> 00:40:10,877 - -No! - -Arabella is innocent. 740 00:40:10,944 --> 00:40:12,445 The bite marks didn't match. 741 00:40:12,512 --> 00:40:13,546 You got proof? 742 00:40:13,613 --> 00:40:15,148 Yes. Cast iron proof. 743 00:40:15,215 --> 00:40:18,251 - If you can accept proof - That has been eaten by the Ant Queen. 744 00:40:18,318 --> 00:40:19,619 The Ant Queen? 745 00:40:20,320 --> 00:40:23,560 - You sure do get around, don't you? - Are you mad? 746 00:40:23,356 --> 00:40:24,691 I am mad. 747 00:40:24,758 --> 00:40:26,893 Mad for justice. Mad for clues. 748 00:40:26,893 --> 00:40:29,290 Clues that lead to facts. 749 00:40:29,929 --> 00:40:31,164 You've got nothing. 750 00:40:31,231 --> 00:40:32,832 On the contrary. 751 00:40:32,832 --> 00:40:34,434 I know someone tried to off me. 752 00:40:36,503 --> 00:40:38,471 I know someone felt compelled to search 753 00:40:38,471 --> 00:40:40,440 the honeymoon suite looking for clues, 754 00:40:41,700 --> 00:40:44,310 - or money or those little chocolates - Left on the pillow. 755 00:40:47,781 --> 00:40:49,249 And I know Bugsy was working 756 00:40:49,249 --> 00:40:50,717 for the Red Locust. 757 00:40:50,784 --> 00:40:53,687 - Who cares? The Red Locust is in jail. - You put him there. 758 00:40:53,753 --> 00:40:55,655 I knew that too. But did you know 759 00:40:55,655 --> 00:40:57,557 that Bugsy was left a hollow shell? 760 00:40:57,624 --> 00:41:00,260 As if sucked dry from the inside out. 761 00:41:00,930 --> 00:41:02,629 - Only one insect can do that. - And it's not a black widow. 762 00:41:02,696 --> 00:41:04,264 An assassin bug? 763 00:41:04,264 --> 00:41:05,832 On my plane? Impossible. 764 00:41:05,899 --> 00:41:07,600 The ants go through this whole aircraft 765 00:41:07,600 --> 00:41:09,302 before takeoff with a fine-tooth comb. 766 00:41:09,369 --> 00:41:10,637 It's actually a toothbrush, 767 00:41:10,704 --> 00:41:13,239 - and it's that lack of attention - To detail that wound up 768 00:41:13,306 --> 00:41:14,874 with a glob bug globbing me! 769 00:41:14,941 --> 00:41:18,144 - Maybe you brought that on board, - Like you brought on board that stowaway. 770 00:41:18,211 --> 00:41:21,548 - -Maybe you're the one not to be trusted. - -Some ants are missing. 771 00:41:21,614 --> 00:41:22,649 You have a breach. 772 00:41:22,716 --> 00:41:24,951 - We're not looking for one killer... - But two. 773 00:41:25,180 --> 00:41:27,487 Maybe three... Do I hear four? 774 00:41:27,554 --> 00:41:28,922 - -Four? - -Sold. 775 00:41:28,988 --> 00:41:30,657 I'm not buying any of this. 776 00:41:30,724 --> 00:41:32,826 - I don't think anyone is buying that. - It's broken. 777 00:41:32,892 --> 00:41:34,394 I mean, Detective, 778 00:41:34,394 --> 00:41:35,895 I am placing you under arrest. 779 00:41:38,765 --> 00:41:40,767 Wait... Fellas, can we talk about this? 780 00:41:41,634 --> 00:41:42,635 Guess not! 781 00:41:50,577 --> 00:41:52,120 Hey there, big boy! 782 00:42:07,861 --> 00:42:11,297 I am under your control... 783 00:42:18,838 --> 00:42:20,840 I'll deal with you in a minute, Bug. 784 00:42:20,840 --> 00:42:22,876 Need to keep up appearances. 785 00:42:38,725 --> 00:42:39,926 Ladies and gentlemen, 786 00:42:39,926 --> 00:42:41,127 everyone having fun? 787 00:42:41,194 --> 00:42:43,329 Because here on Trans Air Airways, 788 00:42:43,329 --> 00:42:45,498 we're all about fun... 789 00:42:45,832 --> 00:42:47,100 and safety. 790 00:42:48,268 --> 00:42:49,736 Drinks on the house! 791 00:43:13,159 --> 00:43:14,327 Bug Detective! 792 00:43:17,163 --> 00:43:19,466 Hey! You under arrest? 793 00:43:19,532 --> 00:43:21,801 What? These guys? No, you? 794 00:43:21,868 --> 00:43:23,503 I asked you first. 795 00:43:23,570 --> 00:43:24,904 So what's the scoop? 796 00:43:24,971 --> 00:43:28,174 - It's a sort of spoon for ice cream. - Wait... Is there ice cream? 797 00:43:28,675 --> 00:43:30,610 When you discovered Arabella under the 798 00:43:30,610 --> 00:43:32,545 victim, did anyone else hear the scream? 799 00:43:32,612 --> 00:43:33,980 Janey, step back. 800 00:43:33,980 --> 00:43:35,348 This is police business. 801 00:43:35,415 --> 00:43:37,584 - When you discovered Arabella - Under the victim, 802 00:43:37,650 --> 00:43:39,520 did anyone else hear the scream? 803 00:43:39,119 --> 00:43:40,720 Yeah. She did. 804 00:43:44,657 --> 00:43:46,159 I know her! 805 00:43:46,226 --> 00:43:47,927 But the captain said... 806 00:43:47,994 --> 00:43:50,263 You're on my team, not his. 807 00:43:57,270 --> 00:43:58,638 -Don't forget the sidekick! 808 00:43:58,638 --> 00:44:00,400 -This should be interesting. 809 00:44:03,760 --> 00:44:04,811 Ma'am? Can you spare a moment? 810 00:44:04,811 --> 00:44:06,546 Just a few questions, Ms... 811 00:44:06,913 --> 00:44:08,140 Vatchu. 812 00:44:08,810 --> 00:44:09,115 Bless you. 813 00:44:11,985 --> 00:44:12,986 Hi. 814 00:44:14,954 --> 00:44:17,924 I'm sorry, I must go. It's feeding time. 815 00:44:17,991 --> 00:44:19,626 Your kids are very well behaved. 816 00:44:19,693 --> 00:44:20,694 Thank you! 817 00:44:20,760 --> 00:44:22,429 Are they always this good? 818 00:44:22,495 --> 00:44:23,630 Why, of course. 819 00:44:23,897 --> 00:44:25,432 What do you feed them? 820 00:44:25,498 --> 00:44:27,100 Janey, mind if I ask a question? 821 00:44:27,100 --> 00:44:28,702 About the mystery? 822 00:44:28,768 --> 00:44:31,438 - So... Madam, - You heard a woman scream earlier. 823 00:44:31,971 --> 00:44:34,341 Why, yes. Was she all right? 824 00:44:34,674 --> 00:44:35,909 She was fine. 825 00:44:35,909 --> 00:44:37,143 Did you see anyone else? 826 00:44:37,510 --> 00:44:38,945 No, no one. 827 00:44:39,120 --> 00:44:41,448 Bug! Stop bothering my passengers. 828 00:44:41,514 --> 00:44:43,216 It's fine. I don't mind. 829 00:44:43,283 --> 00:44:45,452 Is that all you wanted to know, Mr. Bug? 830 00:44:45,518 --> 00:44:46,753 Yes, thank you. 831 00:44:48,221 --> 00:44:50,757 You? Want to know the kids' bedtimes? 832 00:44:52,250 --> 00:44:54,194 Please, step this way, Ms... 833 00:44:54,260 --> 00:44:55,295 Vatchu. 834 00:44:55,362 --> 00:44:56,363 Bless you. 835 00:44:57,263 --> 00:44:59,566 Soft serve honeybee counter is open. 836 00:44:59,632 --> 00:45:00,867 Get the kiddies a sundae, 837 00:45:00,867 --> 00:45:02,102 captain's treat. 838 00:45:04,471 --> 00:45:06,106 I knew there was ice cream! 839 00:45:06,172 --> 00:45:07,540 You two have a choice. 840 00:45:07,607 --> 00:45:09,542 Knock it off, or be thrown off! 841 00:45:09,609 --> 00:45:12,645 And you, you work for me! Got it? 842 00:45:13,179 --> 00:45:14,180 Good. 843 00:45:17,830 --> 00:45:19,552 Hit it, boys! And fill the floor. 844 00:45:31,331 --> 00:45:32,332 Now what? 845 00:45:33,566 --> 00:45:34,968 Care for a dance? 846 00:45:35,635 --> 00:45:36,736 You escaped? 847 00:45:39,105 --> 00:45:42,142 - Arabella. You're putting us both - In terrible danger. 848 00:45:44,911 --> 00:45:47,130 - We're beyond that now. - Save me, Bug! 849 00:45:47,800 --> 00:45:48,548 Mind if I cut in? 850 00:46:05,432 --> 00:46:07,300 - -Captain! - -Now what? 851 00:46:07,367 --> 00:46:09,335 You need to clear the dance floor! 852 00:46:12,939 --> 00:46:14,474 It's just like the hole we saw 853 00:46:14,474 --> 00:46:16,900 when Bugsy was murdered! 854 00:46:17,744 --> 00:46:19,779 Someone was... killed? 855 00:46:20,747 --> 00:46:22,682 No one was killed! 856 00:46:22,682 --> 00:46:24,617 Everyone just remain calm. 857 00:46:42,335 --> 00:46:43,570 Lady Vatchu! 858 00:46:48,208 --> 00:46:49,275 Fire! 859 00:46:55,882 --> 00:46:56,883 Who sent you? 860 00:46:59,219 --> 00:47:01,721 Hey, does anyone speak assassin bug? 861 00:47:02,880 --> 00:47:03,289 Do you speak French? 862 00:47:03,289 --> 00:47:04,524 Do you speak Spanish? 863 00:47:04,591 --> 00:47:05,592 Do you speak Chinese? 864 00:47:08,528 --> 00:47:09,529 Fire! 865 00:47:09,596 --> 00:47:10,663 Fire more! 866 00:47:12,432 --> 00:47:14,667 Stop! I need to question him! 867 00:47:19,639 --> 00:47:21,341 Ready, when I say fire... 868 00:47:21,408 --> 00:47:24,110 - Or I say fire... - Whichever one says fire first. 869 00:47:24,411 --> 00:47:25,412 So now? 870 00:47:44,164 --> 00:47:45,265 No! 871 00:48:00,246 --> 00:48:01,448 Mr. Scarab, destroy it. 872 00:48:01,448 --> 00:48:02,682 Whatever it takes. 873 00:48:03,160 --> 00:48:04,551 But Bug wants to interrogate... 874 00:48:04,617 --> 00:48:06,519 Who's your boss, Bug or me? 875 00:48:06,519 --> 00:48:08,455 Do it or I'll get someone who can! 876 00:48:09,550 --> 00:48:11,124 Let's go, men! Hup, hup, hup! 877 00:48:14,600 --> 00:48:15,562 We'll never catch up to them. 878 00:48:16,162 --> 00:48:17,297 Yeah? 879 00:48:19,432 --> 00:48:20,500 -I'm getting down. 880 00:48:20,500 --> 00:48:21,568 -You better hang on. 881 00:48:24,637 --> 00:48:25,739 Freedom! 882 00:48:27,407 --> 00:48:30,110 Let me down! 883 00:48:35,315 --> 00:48:36,316 There! 884 00:49:03,209 --> 00:49:04,711 There are humans on board! 885 00:49:04,711 --> 00:49:06,212 How disgusting! 886 00:49:07,130 --> 00:49:08,481 Speaking of disgusting... 887 00:49:09,949 --> 00:49:11,885 Glass. Gets 'em every time. 888 00:49:11,951 --> 00:49:13,453 Now's our chance! 889 00:49:13,453 --> 00:49:14,988 Stop in the name of the law! 890 00:49:39,713 --> 00:49:40,747 There he is! 891 00:49:45,452 --> 00:49:46,953 Roger! No! 892 00:49:58,198 --> 00:50:01,340 Are you thinking what I'm thinking? 893 00:50:01,101 --> 00:50:03,937 - Does it involve three pounds - Of liverwurst and a tube of toothpaste? 894 00:50:03,970 --> 00:50:05,271 - -No. - -Then no. 895 00:50:05,772 --> 00:50:07,841 We take the express elevator. 896 00:50:18,485 --> 00:50:20,120 Spiders! 897 00:50:20,186 --> 00:50:21,721 Spiders? Where? 898 00:50:22,722 --> 00:50:23,857 Calm down, sir. 899 00:50:23,857 --> 00:50:25,250 Ma'am, please sit down. 900 00:50:34,734 --> 00:50:35,869 Where am I? 901 00:50:41,374 --> 00:50:43,176 Somebody didn't pay their electric bill. 902 00:50:43,243 --> 00:50:44,277 We're trapped. 903 00:50:46,680 --> 00:50:47,681 We're moving. 904 00:50:47,747 --> 00:50:49,382 I swear, it was a spider attack! 905 00:50:49,382 --> 00:50:51,170 Three, maybe four or five of them! 906 00:50:51,840 --> 00:50:53,119 It's always something with you, Carol. 907 00:50:54,521 --> 00:50:56,256 While we're waiting, the detective 908 00:50:56,256 --> 00:50:58,240 has some questions for you. 909 00:51:00,260 --> 00:51:01,428 What's the point in doing that? 910 00:51:01,494 --> 00:51:03,897 - As soon as this cup goes up, - We'll be smacked dead 911 00:51:03,963 --> 00:51:05,131 with an in-flight magazine! 912 00:51:05,198 --> 00:51:08,501 - Or not. You know, in my younger days - I was an amateur magician. 913 00:51:09,402 --> 00:51:10,904 Ta-da! 914 00:51:12,405 --> 00:51:14,740 Yeah. Now what? 915 00:51:44,904 --> 00:51:46,673 Now listen, big guy, 916 00:51:46,673 --> 00:51:48,441 we know you have an accomplice, 917 00:51:48,508 --> 00:51:50,430 another black widow. 918 00:51:50,110 --> 00:51:51,311 Where is she? 919 00:51:51,611 --> 00:51:52,946 And where's the money? 920 00:51:55,582 --> 00:51:57,684 And why'd you drain Bugsy dry? 921 00:51:57,751 --> 00:51:59,319 And where's the money? 922 00:52:02,655 --> 00:52:04,524 What? It's a good question. 923 00:52:04,791 --> 00:52:06,659 So is: what's your favorite color? 924 00:52:06,726 --> 00:52:09,290 - What's the capital of Canada? - How do you spell Xanadu? 925 00:52:09,950 --> 00:52:12,132 - You do realize if you don't talk, - We'll throw you right back out there 926 00:52:12,198 --> 00:52:14,234 and those leggers will stomp on you like 927 00:52:14,234 --> 00:52:16,269 clog dancers putting out a ground fire. 928 00:52:18,104 --> 00:52:19,939 -That's right. It does start with an X. 929 00:52:19,939 --> 00:52:21,808 -He said he didn't touch Bugsy. 930 00:52:21,875 --> 00:52:25,211 - He says Bugsy's the one who hired him. - Why? To do what? 931 00:52:25,578 --> 00:52:26,946 Seriously, everybody. 932 00:52:27,130 --> 00:52:28,381 I'm the detective, 933 00:52:28,381 --> 00:52:29,749 I'll ask the questions. 934 00:52:29,816 --> 00:52:31,418 -Wait, you speak assassin bug? 935 00:52:31,418 --> 00:52:33,530 -I did a year abroad. 936 00:52:35,922 --> 00:52:38,458 To protect me? From who? 937 00:52:41,728 --> 00:52:44,397 Protect me from... a monster? 938 00:52:50,136 --> 00:52:51,404 She's making it up. 939 00:52:51,471 --> 00:52:52,639 He's telling the truth. 940 00:52:52,639 --> 00:52:53,807 The wings never lie. 941 00:52:53,873 --> 00:52:57,430 - Besides, if he wanted Arabella dead, - She'd be dead. 942 00:53:19,990 --> 00:53:20,533 Dead like that. 943 00:53:20,600 --> 00:53:21,835 Well, at least the captain 944 00:53:21,835 --> 00:53:23,103 will be happy. 945 00:53:27,340 --> 00:53:28,675 -The monster! 946 00:53:28,675 --> 00:53:30,430 -Quick, follow me! 947 00:54:01,174 --> 00:54:03,760 We should open a window. 948 00:54:08,448 --> 00:54:09,883 -No, no, please, not... again! 949 00:54:09,883 --> 00:54:11,351 -All right, where's the money? 950 00:54:11,618 --> 00:54:13,486 - You got it all wrong, fella. - What money? 951 00:54:13,553 --> 00:54:15,655 - Don't play dumb with me. - Bugsy's fortune! 952 00:54:15,722 --> 00:54:17,357 I found a will in his suit pocket. 953 00:54:17,424 --> 00:54:19,292 It said his fortune was on this plane. 954 00:54:19,359 --> 00:54:21,327 - Sure wasn't in your room, - So where is it? 955 00:54:21,394 --> 00:54:23,997 - Wait! You. - You're the one who ransacked their room! 956 00:54:24,640 --> 00:54:25,331 Guilty as charged. 957 00:54:25,598 --> 00:54:27,467 Now fess up or you're both fish food. 958 00:54:27,467 --> 00:54:29,369 Five, four... 959 00:54:29,436 --> 00:54:31,104 Yeah? Bug will be here 960 00:54:31,104 --> 00:54:32,806 in moments, and he'll save us. 961 00:54:32,872 --> 00:54:33,873 Really? 962 00:54:37,344 --> 00:54:39,546 Doubtful. Hi, Bug, just in time 963 00:54:39,546 --> 00:54:41,781 to see a real interrogation. 964 00:54:41,848 --> 00:54:42,949 Wait... 965 00:54:43,160 --> 00:54:45,418 Now where was I? Yes. 966 00:54:45,418 --> 00:54:47,821 Where's the money? Five, four... 967 00:54:47,887 --> 00:54:49,222 I thought you were my friend. 968 00:54:49,289 --> 00:54:51,291 - And I thought you'd lead me - To Bugsy's fortune. 969 00:54:51,324 --> 00:54:54,270 - So that's why you were pushing Bug - To look into this case. 970 00:54:54,940 --> 00:54:56,830 - I'm sick of playing second fiddle - To flyboy Skelton. 971 00:54:56,896 --> 00:54:59,966 - But I'm even more sick of watching - This bozo fumble around in the dark. 972 00:55:00,330 --> 00:55:02,235 I used to think you were 973 00:55:02,235 --> 00:55:04,437 a good detective. Now... Five, four... 974 00:55:04,504 --> 00:55:06,539 There is no fortune. Never was. 975 00:55:06,606 --> 00:55:08,341 That's what I was going to say. 976 00:55:08,408 --> 00:55:10,777 - Bugsy always said - His fortune was his work. 977 00:55:10,844 --> 00:55:12,245 And his work was science. 978 00:55:12,312 --> 00:55:14,800 That's why he took work from Red. 979 00:55:14,614 --> 00:55:16,316 He should've gone into music, 980 00:55:16,316 --> 00:55:18,180 or acting or street portraiture... 981 00:55:18,840 --> 00:55:19,185 In that case... 982 00:55:24,290 --> 00:55:25,759 I'll take that orb. 983 00:55:25,825 --> 00:55:27,894 - -What orb? - -The one in your pocket. 984 00:55:27,961 --> 00:55:29,329 You don't even know what it's for. 985 00:55:29,562 --> 00:55:31,331 Does it matter? I know it's valuable. 986 00:55:31,331 --> 00:55:33,990 Hand it over, Bug. 987 00:55:33,166 --> 00:55:35,680 You better give it to him, 988 00:55:35,680 --> 00:55:36,970 if you know what I mean. Wink! Wink! 989 00:55:39,239 --> 00:55:40,407 I meant hit him! 990 00:55:40,674 --> 00:55:43,476 - You said "give it to him". If everyone - Just said what they meant... 991 00:56:01,961 --> 00:56:03,196 Don't panic! 992 00:56:09,969 --> 00:56:11,604 Still don't panic! 993 00:56:14,700 --> 00:56:15,208 Panic! Panic now! 994 00:56:19,145 --> 00:56:20,246 Let go! 995 00:56:21,781 --> 00:56:23,249 -What're you gonna do? 996 00:56:23,249 --> 00:56:24,718 -What I always do, wing it! 997 00:56:24,784 --> 00:56:27,153 - Is that like a joke, - Because you have no wings? 998 00:56:27,220 --> 00:56:28,555 I wish it was. 999 00:56:36,863 --> 00:56:39,132 This pathetic handcuff won't hold me! 1000 00:56:39,199 --> 00:56:40,867 It's not a handcuff. 1001 00:56:54,147 --> 00:56:55,582 But he has the orb! 1002 00:56:56,490 --> 00:56:58,180 Not the real one. 1003 00:56:58,840 --> 00:56:59,419 Good job. 1004 00:56:59,486 --> 00:57:00,487 - -Thanks. - -Thanks. 1005 00:57:06,590 --> 00:57:07,560 What the...? 1006 00:57:19,739 --> 00:57:20,807 Oh, my... 1007 00:57:20,874 --> 00:57:23,176 I mean... You guys, you were...! 1008 00:57:23,243 --> 00:57:26,579 - -Hey! I'm just trying to say thanks. - -They can't hear you. 1009 00:57:26,946 --> 00:57:29,150 - When ants get called back - To the royal chamber, 1010 00:57:29,820 --> 00:57:30,583 they enter a communal trance. 1011 00:57:31,510 --> 00:57:33,860 See? The queen commands them all. 1012 00:57:36,656 --> 00:57:38,324 All that, for nothing. 1013 00:57:38,391 --> 00:57:40,927 - I don't know, - Might make two nice soup bowls. 1014 00:57:40,994 --> 00:57:43,196 Or bike helmets? Or... 1015 00:57:44,364 --> 00:57:46,332 Maybe Scarab took what was inside? 1016 00:57:46,332 --> 00:57:48,301 He wouldn't have had enough time. 1017 00:57:48,368 --> 00:57:50,203 Sorry, I can't hear you. 1018 00:57:50,270 --> 00:57:51,504 Why would Bugsy give you 1019 00:57:51,504 --> 00:57:52,739 something that's empty? 1020 00:57:55,208 --> 00:57:56,409 I don't know. 1021 00:57:57,410 --> 00:58:00,130 - But you knew all along Bugsy - And I were broke. 1022 00:58:00,800 --> 00:58:01,981 Sure, let's go with that. 1023 00:58:02,480 --> 00:58:04,184 I mean, if he was as noble as you say, 1024 00:58:04,184 --> 00:58:06,353 he wouldn't keep Red's dirty money. 1025 00:58:06,419 --> 00:58:07,687 Exactly. 1026 00:58:07,754 --> 00:58:08,922 So now what? 1027 00:58:09,756 --> 00:58:13,126 I need to think. And when I think... 1028 00:58:18,565 --> 00:58:19,966 -What's he...? 1029 00:58:19,966 --> 00:58:21,368 -Absolute silence. 1030 00:58:39,386 --> 00:58:42,489 Got it! Janey, quick, boil some water! 1031 00:58:42,555 --> 00:58:44,424 How is that going to solve the case? 1032 00:58:44,491 --> 00:58:47,227 - It's not. It's going to make - Some coffee. But I do have a plan. 1033 00:58:47,293 --> 00:58:49,290 Gather the passengers. 1034 00:59:04,878 --> 00:59:06,546 -I have to go so bad! 1035 00:59:06,546 --> 00:59:08,248 -He said no one can leave. 1036 00:59:14,487 --> 00:59:17,570 Shortly after departure, a passenger, 1037 00:59:17,570 --> 00:59:19,659 Bugsy Spindlethorp, was murdered. 1038 00:59:22,262 --> 00:59:24,431 And his killer is still among us. 1039 00:59:24,431 --> 00:59:26,599 In this very room. 1040 00:59:31,371 --> 00:59:32,439 Mr. Gill Tea. 1041 00:59:32,505 --> 00:59:33,606 Sorry, Tay. 1042 00:59:33,673 --> 00:59:35,241 You were business partners 1043 00:59:35,241 --> 00:59:36,810 with Bugsy, weren't you? 1044 00:59:36,876 --> 00:59:39,913 So? That don't prove nothing. 1045 00:59:42,649 --> 00:59:45,352 No. No, it doesn't. Next. 1046 00:59:45,418 --> 00:59:47,887 - At the crime scene, - We found cockroach prints. 1047 00:59:47,954 --> 00:59:50,323 Mr. Scaraffa, Bugsy made you feel like 1048 00:59:50,323 --> 00:59:52,726 a complete fool in front of your family. 1049 00:59:52,792 --> 00:59:54,427 You got plenty of motivation. 1050 00:59:55,362 --> 00:59:57,300 But it wasn't you either. 1051 00:59:58,310 --> 01:00:00,330 The footprints were way too big. 1052 01:00:02,102 --> 01:00:03,803 And what about the captain? 1053 01:00:06,906 --> 01:00:08,375 Flies hate spiders. 1054 01:00:08,375 --> 01:00:09,843 Everybody knows that. 1055 01:00:09,909 --> 01:00:11,311 Plus, we found a fragment 1056 01:00:11,311 --> 01:00:12,712 of wing at the crime scene. 1057 01:00:12,779 --> 01:00:15,548 I always thought it was you! 1058 01:00:18,385 --> 01:00:19,919 I'm innocent, I tell you! 1059 01:00:21,210 --> 01:00:22,222 He's right. 1060 01:00:22,288 --> 01:00:23,556 Disappointing. 1061 01:00:25,558 --> 01:00:27,193 So moving swiftly on... 1062 01:00:27,260 --> 01:00:28,795 Bugsy boarded in the company 1063 01:00:28,795 --> 01:00:30,363 of his new bride, 1064 01:00:30,430 --> 01:00:32,232 Arabella, a black widow. 1065 01:00:32,298 --> 01:00:34,634 It was her. She done it! 1066 01:00:36,503 --> 01:00:38,605 And according to the passenger log, 1067 01:00:38,605 --> 01:00:40,707 she's the only black widow on board. 1068 01:00:40,774 --> 01:00:42,742 And it was a black widow's bite 1069 01:00:42,742 --> 01:00:44,744 found on Mr. Bugsy. 1070 01:00:44,811 --> 01:00:46,460 You're not helping. 1071 01:00:46,112 --> 01:00:47,614 But is she really 1072 01:00:47,614 --> 01:00:49,149 the only black widow here? 1073 01:00:50,450 --> 01:00:51,751 Are you kidding me? 1074 01:00:57,257 --> 01:00:58,792 There was a bite mark 1075 01:00:58,792 --> 01:01:00,360 just like a black widow, 1076 01:01:01,294 --> 01:01:03,263 but he was hollowed out. 1077 01:01:05,598 --> 01:01:07,567 Just like an assassin bug. 1078 01:01:07,634 --> 01:01:10,904 - But, as you can see - From our dramatic reconstruction... 1079 01:01:11,638 --> 01:01:13,390 its proboscis couldn't fit 1080 01:01:13,390 --> 01:01:14,441 in the bite marks. 1081 01:01:14,507 --> 01:01:16,376 It would have been too big. 1082 01:01:16,376 --> 01:01:18,244 He didn't kill Bugsy. 1083 01:01:18,311 --> 01:01:20,313 In fact, Bugsy hired this assassin bug 1084 01:01:20,313 --> 01:01:22,315 to protect his beloved Arabella. 1085 01:01:22,382 --> 01:01:23,683 -That too! 1086 01:01:23,683 --> 01:01:24,984 -Protect her from who? 1087 01:01:25,510 --> 01:01:26,720 Someone with a grudge. 1088 01:01:27,120 --> 01:01:29,356 Dr. Spindlethorp was a scientist 1089 01:01:29,356 --> 01:01:31,591 hired by the Red Locust. 1090 01:01:32,125 --> 01:01:34,361 The question is... to do what? 1091 01:01:35,395 --> 01:01:37,230 A locust is nothing without his swarm. 1092 01:01:37,297 --> 01:01:38,665 And Bug Detective has spent 1093 01:01:38,665 --> 01:01:40,330 his entire career reducing 1094 01:01:40,100 --> 01:01:42,350 the Red Locust to just that... nothing! 1095 01:01:42,102 --> 01:01:43,136 Thank you. 1096 01:01:43,203 --> 01:01:44,804 So if I were a master criminal 1097 01:01:44,804 --> 01:01:46,439 and my swarm had been taken away, 1098 01:01:46,506 --> 01:01:47,574 what would I do? 1099 01:01:47,640 --> 01:01:49,809 I'd build a new swarm. A perfect swarm. 1100 01:01:49,876 --> 01:01:52,412 - And I'd hire a genius doctor - To create it. 1101 01:01:52,846 --> 01:01:54,180 Bugsy was murdered, 1102 01:01:54,247 --> 01:01:55,782 not by a roach, a widow, 1103 01:01:55,782 --> 01:01:57,350 fly or assassin bug, 1104 01:01:57,417 --> 01:01:59,252 but all of those things. 1105 01:01:59,319 --> 01:02:01,154 So either all of you did it, 1106 01:02:01,154 --> 01:02:03,230 or none of you. Case closed. 1107 01:02:03,890 --> 01:02:05,859 Or he was killed by his own creation, 1108 01:02:05,859 --> 01:02:08,661 a creature made to order. A monster! 1109 01:02:08,728 --> 01:02:10,697 A monster? I must get my children 1110 01:02:10,697 --> 01:02:12,665 to safety as quickly as possible. 1111 01:02:12,732 --> 01:02:15,201 Those very well-behaved children? 1112 01:02:15,268 --> 01:02:17,971 - Yes. - Women and well-behaved children first. 1113 01:02:18,380 --> 01:02:19,673 Except they're not children. 1114 01:02:20,473 --> 01:02:21,474 They're not? 1115 01:02:31,151 --> 01:02:33,987 - Because no child - Is that well behaved all the time! 1116 01:02:37,724 --> 01:02:39,526 This is who did it! 1117 01:02:39,526 --> 01:02:41,327 This is your every bug! 1118 01:02:44,330 --> 01:02:46,660 Thank goodness I worked it out! 1119 01:02:46,700 --> 01:02:49,335 - But although this monster - Was created to build a swarm... 1120 01:02:49,402 --> 01:02:51,171 She would need to be a queen. 1121 01:02:51,237 --> 01:02:53,173 Now everyone's a detective. 1122 01:02:53,239 --> 01:02:54,240 Ok, ok. 1123 01:02:54,307 --> 01:02:55,408 I think I'm getting this. 1124 01:02:55,475 --> 01:02:56,910 So... Bugsy made a formula 1125 01:02:56,910 --> 01:02:58,345 that could turn... 1126 01:02:58,411 --> 01:02:59,479 You can do this. 1127 01:02:59,546 --> 01:03:02,480 that could turn any bug into a queen. 1128 01:03:02,115 --> 01:03:03,883 Red Locust was happy, but... 1129 01:03:03,950 --> 01:03:05,552 Bugsy changed his mind! 1130 01:03:05,618 --> 01:03:06,686 Come on... 1131 01:03:06,753 --> 01:03:08,388 'Cause he fell in love, learned 1132 01:03:08,388 --> 01:03:10,560 what was really important in life. 1133 01:03:11,257 --> 01:03:14,994 And... And... Is that it? 1134 01:03:15,610 --> 01:03:16,529 So he destroyed his work, 1135 01:03:16,596 --> 01:03:19,699 - stole away the formula and booked - A one-way flight to San Francisco, 1136 01:03:19,766 --> 01:03:21,735 - ready to throw it out - Far over the ocean, 1137 01:03:21,801 --> 01:03:23,536 destroying it forever. 1138 01:03:23,837 --> 01:03:25,271 He did that? 1139 01:03:25,338 --> 01:03:26,573 That's great news! 1140 01:03:26,639 --> 01:03:28,174 No! He was murdered. 1141 01:03:28,241 --> 01:03:30,310 Yeah. Bummer. 1142 01:03:30,310 --> 01:03:32,412 I mean... I'm sorry for your loss. 1143 01:03:32,479 --> 01:03:35,480 - Bugsy gave me - The orb containing the formula. 1144 01:03:35,115 --> 01:03:36,249 And Lady Vatchu 1145 01:03:36,316 --> 01:03:39,152 - must have seen this and switched the orb - Without Arabella noticing. 1146 01:03:41,154 --> 01:03:42,589 And she, you know... 1147 01:03:42,655 --> 01:03:44,290 She killed Bugsy and drank 1148 01:03:44,290 --> 01:03:45,959 the formula to become a queen. 1149 01:03:46,993 --> 01:03:49,462 - And Red Locust knew Bugsy - Was going to be on this flight, 1150 01:03:49,529 --> 01:03:51,398 so he made sure he was on it too. 1151 01:03:52,532 --> 01:03:53,733 Prick up your ears, Bug. 1152 01:03:54,701 --> 01:03:57,470 Red Locust? How? He's still in jail. 1153 01:03:57,937 --> 01:03:59,372 The Red Locust escaped, 1154 01:03:59,372 --> 01:04:00,840 and Bugsy's missing a leg. 1155 01:04:00,907 --> 01:04:01,975 Just like me. 1156 01:04:02,420 --> 01:04:04,344 He's got to be on board. 1157 01:04:04,344 --> 01:04:06,646 And he's hiding right here! 1158 01:04:07,714 --> 01:04:08,848 I mean, right here! 1159 01:04:09,616 --> 01:04:11,551 Would you let go of my face? 1160 01:04:18,324 --> 01:04:21,861 Bravo, Bug Detective. Bravo. 1161 01:04:25,598 --> 01:04:27,934 So I guess you got me. 1162 01:04:28,100 --> 01:04:29,135 Again. 1163 01:04:37,344 --> 01:04:38,378 Yeah! 1164 01:04:54,694 --> 01:04:56,229 That'll hold them. 1165 01:04:56,296 --> 01:04:58,264 -Sure. Just like prison held me. 1166 01:04:58,264 --> 01:05:00,266 -But how did you get on the flight? 1167 01:05:00,333 --> 01:05:02,168 It's not hard to get on board a plane 1168 01:05:02,168 --> 01:05:04,370 when the captain is a smuggler. 1169 01:05:04,104 --> 01:05:05,338 I... 1170 01:05:05,405 --> 01:05:06,573 I don't like this. 1171 01:05:06,639 --> 01:05:07,907 I don't like this at all. 1172 01:05:07,907 --> 01:05:09,209 Something's wrong. 1173 01:05:09,275 --> 01:05:10,910 I got a weird feeling too, 1174 01:05:10,910 --> 01:05:12,579 and it's not indigestion. 1175 01:05:12,645 --> 01:05:14,481 I see the great Bug Detective needs 1176 01:05:14,481 --> 01:05:16,349 an apprentice now. 1177 01:05:16,416 --> 01:05:19,285 - I thought you were the huntsman - Who hunts alone. 1178 01:05:19,919 --> 01:05:21,287 I am. 1179 01:05:21,354 --> 01:05:22,922 But I was there. 1180 01:05:22,922 --> 01:05:24,524 She figured the whole thing out. 1181 01:05:27,527 --> 01:05:30,960 That's not true! I put it together. 1182 01:05:34,334 --> 01:05:37,604 - You couldn't put a two-piece jigsaw - Together on your own, Bug. 1183 01:05:37,671 --> 01:05:40,340 You're just lucky. Luck all the time... 1184 01:05:40,407 --> 01:05:42,575 And lucky you got a sidekick now. 1185 01:05:42,642 --> 01:05:44,344 Well, you need a swarm! 1186 01:05:44,344 --> 01:05:46,790 And you no longer have one. 1187 01:05:46,479 --> 01:05:47,914 A swarm... 1188 01:05:47,914 --> 01:05:49,382 Wait, the missing ants? 1189 01:05:49,449 --> 01:05:51,351 -Wait a second, what are you up to? 1190 01:05:51,351 --> 01:05:53,253 -Holy smoke. Alert the media! 1191 01:05:53,319 --> 01:05:56,423 - This guy just figured something out - Without the kid holding his hand. 1192 01:05:56,489 --> 01:05:57,891 I don't need her! 1193 01:05:57,957 --> 01:06:00,600 - She's just some kid - Who follows me around. 1194 01:06:02,662 --> 01:06:04,998 Looks like you upset your apprentice. 1195 01:06:08,340 --> 01:06:09,202 Janey. 1196 01:06:09,269 --> 01:06:10,970 I didn't mean it like that. 1197 01:06:16,109 --> 01:06:17,110 Janey! 1198 01:06:22,615 --> 01:06:23,650 What the...? 1199 01:06:27,454 --> 01:06:30,523 Don't stare boys, the lady's changing. 1200 01:06:32,292 --> 01:06:34,600 Hold your positions, men. 1201 01:06:35,495 --> 01:06:38,565 I think that will be quite impossible. 1202 01:07:18,972 --> 01:07:20,507 My dear Vatchu, 1203 01:07:20,573 --> 01:07:22,242 while Bug sifts through the rubble 1204 01:07:22,242 --> 01:07:23,910 and plays detective, 1205 01:07:23,977 --> 01:07:26,379 we'll rebuild and grow stronger. 1206 01:07:26,446 --> 01:07:28,415 And by the time the plane lands, 1207 01:07:28,415 --> 01:07:30,383 Bug will be too late. 1208 01:07:33,186 --> 01:07:35,121 No! As tempting as it is, 1209 01:07:35,121 --> 01:07:37,900 we need every single one. 1210 01:07:37,157 --> 01:07:38,692 Just a little lick. 1211 01:07:56,943 --> 01:07:57,944 Next. 1212 01:08:08,755 --> 01:08:11,291 I know, you're hungry for real food. 1213 01:08:14,270 --> 01:08:16,496 Such a noisy, ugly beast. 1214 01:08:16,563 --> 01:08:18,732 Almost as ugly as their masters. 1215 01:08:18,798 --> 01:08:19,833 Go on. 1216 01:08:21,134 --> 01:08:22,702 He's all yours. 1217 01:08:22,769 --> 01:08:26,390 Nice doggy. Play dead. 1218 01:08:34,681 --> 01:08:36,916 - We hope you enjoyed your breakfast, - We'll soon be coming in 1219 01:08:36,950 --> 01:08:38,852 for a landing in San Francisco. 1220 01:08:38,918 --> 01:08:41,187 - Looks like it's going to be - A perfect day. 1221 01:08:41,254 --> 01:08:42,589 Janey! 1222 01:08:42,655 --> 01:08:43,857 More cocoons? 1223 01:08:43,923 --> 01:08:45,425 Janey! 1224 01:08:45,492 --> 01:08:46,493 Janey! 1225 01:08:47,260 --> 01:08:49,929 Save us, Bug, only you can save us! 1226 01:08:49,996 --> 01:08:52,766 - No, not just me. - We've got to work together here. 1227 01:08:52,832 --> 01:08:55,235 - I need to search the left side - Of the cabin and you... 1228 01:08:55,301 --> 01:08:57,237 Okay... What's happening? 1229 01:08:57,237 --> 01:08:59,205 I really need my apprentice. 1230 01:09:00,730 --> 01:09:01,675 Janey! Janey! 1231 01:09:06,980 --> 01:09:08,515 Ready, my dear? 1232 01:09:08,581 --> 01:09:10,830 Ready. 1233 01:09:10,917 --> 01:09:13,119 Good, then nothing can stop us. 1234 01:09:19,159 --> 01:09:21,610 That's for what you did to my husband. 1235 01:09:22,950 --> 01:09:23,296 It's not my fault 1236 01:09:23,296 --> 01:09:24,531 Bugsy grew a conscience. 1237 01:09:24,597 --> 01:09:26,566 He had to pay for what he stole from me. 1238 01:09:28,535 --> 01:09:30,937 Well, now it's your turn to pay! 1239 01:09:31,400 --> 01:09:32,739 - -Vatchu! - -God bless you! 1240 01:09:35,909 --> 01:09:37,877 Nice try, toots, 1241 01:09:37,877 --> 01:09:39,846 but she's part black widow. 1242 01:09:39,913 --> 01:09:42,349 Completely immune to your bite. 1243 01:09:42,415 --> 01:09:44,451 In fact, feels good. 1244 01:09:55,962 --> 01:09:58,798 Where was I? 1245 01:09:58,798 --> 01:10:01,668 Yes, nothing can stop us now! 1246 01:10:03,436 --> 01:10:04,904 Arabella... 1247 01:10:06,840 --> 01:10:08,341 Janey! I'm sorry. 1248 01:10:08,408 --> 01:10:09,476 -No, I'm sorry. 1249 01:10:09,476 --> 01:10:10,577 -No, me. 1250 01:10:10,643 --> 01:10:12,245 - No, me. - You're a huntsman. 1251 01:10:12,312 --> 01:10:14,180 - It's hard to come up - With a new catchphrase. 1252 01:10:15,415 --> 01:10:16,516 I was wrong! 1253 01:10:17,450 --> 01:10:19,190 I need you on my team! 1254 01:10:19,652 --> 01:10:22,589 See? As a catchphrase, that stinks. 1255 01:10:22,989 --> 01:10:24,991 Time to swarm! 1256 01:10:34,367 --> 01:10:36,503 Long live the swarm! 1257 01:10:37,700 --> 01:10:39,372 Long live the swarm. 1258 01:10:40,774 --> 01:10:41,908 Arabella! 1259 01:10:42,342 --> 01:10:45,712 Long live the swarm. 1260 01:11:04,764 --> 01:11:07,100 - Bug, Janey, - Please tell me you have a plan! 1261 01:11:07,167 --> 01:11:08,601 Of course. 1262 01:11:24,250 --> 01:11:26,152 New plan. Can you fly this thing? 1263 01:11:26,219 --> 01:11:28,221 I'm the captain, what do you think? 1264 01:11:28,288 --> 01:11:30,357 - I think it's an honorary title - They gave you, 1265 01:11:30,423 --> 01:11:31,925 sort of a gimmick, 1266 01:11:31,925 --> 01:11:33,460 'cause you're a fly who flies. 1267 01:11:33,526 --> 01:11:35,228 Put your doubts under your seats 1268 01:11:35,228 --> 01:11:36,930 and your faith in the upright position. 1269 01:11:36,996 --> 01:11:38,980 I've got this. 1270 01:11:46,806 --> 01:11:50,877 Gorge, attack, lick! 1271 01:11:51,378 --> 01:11:53,113 Long live the swarm! 1272 01:12:11,131 --> 01:12:13,433 - And we'll be coming - Into a landing in moments, 1273 01:12:13,500 --> 01:12:14,501 thank you for... 1274 01:12:14,768 --> 01:12:15,769 Hey! 1275 01:12:18,872 --> 01:12:21,408 After 27 trans-Pacific flights, 1276 01:12:21,474 --> 01:12:23,543 I'm finally gonna earn my wings! 1277 01:12:27,714 --> 01:12:28,782 Why, you little... 1278 01:12:36,289 --> 01:12:37,457 Alcatraz. 1279 01:12:38,825 --> 01:12:41,161 Fellas, you've all been paroled! 1280 01:13:11,424 --> 01:13:12,959 Lower, lower! 1281 01:13:20,200 --> 01:13:21,768 I said lower! 1282 01:13:25,271 --> 01:13:26,406 Go, go! 1283 01:13:26,473 --> 01:13:28,341 Go! Go! 1284 01:13:32,612 --> 01:13:34,214 Let's go, partner. 1285 01:13:55,335 --> 01:13:56,503 What the...? 1286 01:14:00,707 --> 01:14:03,543 Don't be afraid, my swarm. Come back! 1287 01:14:09,820 --> 01:14:10,650 Come back! Come back! 1288 01:14:10,650 --> 01:14:12,252 Tell them! 1289 01:14:14,154 --> 01:14:16,523 What's wrong, my darling? What the...? 1290 01:14:27,267 --> 01:14:29,169 Our apologies for the turbulence, 1291 01:14:29,169 --> 01:14:31,710 we've now landed in San Francisco, 1292 01:14:31,137 --> 01:14:32,439 and again on what appears 1293 01:14:32,439 --> 01:14:33,740 to be a perfect day. 1294 01:14:33,807 --> 01:14:35,909 Next time, we take a cruise! 1295 01:14:39,479 --> 01:14:41,881 Bug! And your little assistant! 1296 01:14:41,948 --> 01:14:43,383 Partner, actually. 1297 01:14:44,517 --> 01:14:46,286 Yeah! Full partner! 1298 01:14:46,953 --> 01:14:48,288 Congratulations. 1299 01:14:48,355 --> 01:14:51,658 - Well, no sooner do you get together - Than it's all over. 1300 01:14:52,892 --> 01:14:53,893 Spin! 1301 01:15:02,836 --> 01:15:03,937 Spin! 1302 01:15:09,275 --> 01:15:11,111 Why are you doing this, Red? 1303 01:15:11,177 --> 01:15:12,779 I'm making the world a better place. 1304 01:15:12,846 --> 01:15:15,181 - You got spiders and beetles - Dancing to crickets, 1305 01:15:15,248 --> 01:15:17,384 while roaches sit in cold steerage. 1306 01:15:17,450 --> 01:15:19,452 - Meanwhile, - Ants have to clean up the mess. 1307 01:15:19,519 --> 01:15:21,821 It's not fair. It has to change! 1308 01:15:21,888 --> 01:15:23,423 He's going into politics. 1309 01:15:23,490 --> 01:15:25,392 Whereas my swarm has everything. 1310 01:15:25,458 --> 01:15:27,293 Wings of a fly, cockroaches' sense 1311 01:15:27,293 --> 01:15:29,162 of smell, a spider's fangs, 1312 01:15:29,229 --> 01:15:31,364 there's even a bit of slug in there. 1313 01:15:31,631 --> 01:15:34,200 - -No more inequality! - -Yeah, with you ruling them! 1314 01:15:34,267 --> 01:15:36,302 - Well, - Some are more equal than others. 1315 01:15:57,570 --> 01:15:58,124 Enough! 1316 01:15:58,191 --> 01:15:59,192 I got this. 1317 01:16:07,634 --> 01:16:08,902 Now, where were we? 1318 01:16:09,169 --> 01:16:10,970 Long live the swarm! 1319 01:16:11,370 --> 01:16:12,238 Yes! 1320 01:16:13,139 --> 01:16:15,775 Long live the swarm! 1321 01:16:17,544 --> 01:16:18,978 Bug! What're you doing? 1322 01:16:18,978 --> 01:16:20,413 Waiting to get lucky? 1323 01:16:20,480 --> 01:16:21,948 Remember? 1324 01:16:21,948 --> 01:16:23,450 Once is luck, twice is skill. 1325 01:16:23,516 --> 01:16:24,517 Are you craz...? 1326 01:16:25,552 --> 01:16:26,786 There we go. 1327 01:16:28,221 --> 01:16:29,289 It'll eat us! 1328 01:16:29,356 --> 01:16:30,890 Nah, I do this all the time. 1329 01:16:30,890 --> 01:16:32,459 Well, I did it once. 1330 01:16:35,729 --> 01:16:39,320 That was amazing! You're amazing! 1331 01:16:39,532 --> 01:16:41,868 I couldn't do it without you. Still can't. 1332 01:16:41,935 --> 01:16:45,500 Ok, partner, you drive. Let's finish this. 1333 01:16:45,710 --> 01:16:47,273 - -I actually have a plan! - -Great! 1334 01:16:54,647 --> 01:16:56,160 Surprise! 1335 01:16:57,317 --> 01:16:58,885 You're under arrest! 1336 01:17:01,721 --> 01:17:03,289 There's a fine line 1337 01:17:03,289 --> 01:17:04,858 between stupidity and bravery. 1338 01:17:06,926 --> 01:17:08,762 And you are that line! 1339 01:17:09,763 --> 01:17:11,564 I'll take that as a compliment. 1340 01:17:11,564 --> 01:17:13,400 En garde! 1341 01:17:24,678 --> 01:17:26,179 You're out of luck, Red. 1342 01:17:26,246 --> 01:17:29,115 - I took five years - Of movie sword fighting classes. 1343 01:17:29,182 --> 01:17:30,450 -Movie sword fight? 1344 01:17:30,450 --> 01:17:31,718 -Sure, here. 1345 01:17:33,853 --> 01:17:36,156 Always knew it would come in handy. 1346 01:17:36,222 --> 01:17:37,590 Is that all you've got? 1347 01:17:46,466 --> 01:17:47,867 Classic move. 1348 01:18:02,549 --> 01:18:04,818 - Aren't you going to tell me - I'm under arrest? 1349 01:18:05,850 --> 01:18:06,753 No. But my partner will! 1350 01:18:22,135 --> 01:18:23,903 Well, I thought she would've... 1351 01:18:23,903 --> 01:18:25,705 Seemed like a good line at the time. 1352 01:18:27,974 --> 01:18:29,342 Need a better line? 1353 01:18:29,409 --> 01:18:31,378 - This one will save you - From being fish food. 1354 01:18:31,444 --> 01:18:32,879 And thanks for calling me partner. 1355 01:18:32,946 --> 01:18:35,281 - You didn't have to do that, - But I'm glad you did. 1356 01:18:35,348 --> 01:18:36,516 Partner! 1357 01:18:36,583 --> 01:18:38,351 He really is amazing. 1358 01:19:10,183 --> 01:19:11,384 You did it! 1359 01:19:13,653 --> 01:19:16,156 And you did it. And she did it too. 1360 01:19:16,923 --> 01:19:18,258 We all did it. 1361 01:19:18,324 --> 01:19:19,659 I'm not a huntsman spider 1362 01:19:19,659 --> 01:19:21,270 hunting alone anymore. 1363 01:19:21,940 --> 01:19:23,296 - I'm thinking we start a team - And name it something catchy 1364 01:19:23,329 --> 01:19:24,764 like the Avenging Bugs, 1365 01:19:24,764 --> 01:19:26,199 or the Fantastic Three. 1366 01:19:26,266 --> 01:19:27,801 If only Arabella was here, 1367 01:19:27,801 --> 01:19:29,335 maybe the Fantastic Five. 1368 01:19:29,402 --> 01:19:30,403 Don't you mean four? 1369 01:19:30,837 --> 01:19:32,772 Lawyers... Anyhow, if only 1370 01:19:32,772 --> 01:19:34,741 there were a way to get them back. 1371 01:19:35,342 --> 01:19:36,910 -Let me think, think, think... 1372 01:19:36,910 --> 01:19:38,478 -Your cane! 1373 01:19:41,448 --> 01:19:43,550 It's somehow transformed itself into... 1374 01:19:43,616 --> 01:19:45,785 No. Wait. I grabbed that from... 1375 01:19:45,852 --> 01:19:48,355 - Hang on! - Are you thinking what I'm thinking? 1376 01:19:48,421 --> 01:19:49,456 - -Never. - -Never. 1377 01:19:50,156 --> 01:19:51,691 Let me try something. 1378 01:20:11,578 --> 01:20:12,812 Well. I tried. 1379 01:20:25,558 --> 01:20:26,826 -Now what? 1380 01:20:26,826 --> 01:20:28,128 -This! 1381 01:20:43,977 --> 01:20:46,179 Arabella! Ant Queen! 1382 01:20:47,414 --> 01:20:50,183 Scary-looking Mr. Te. I mean, Tay! 1383 01:21:02,128 --> 01:21:03,863 I'll get you yet, Bug. 1384 01:21:03,863 --> 01:21:05,632 I swear, I'll get you yet... 1385 01:21:09,169 --> 01:21:12,272 - Did somebody say something? - You know, like under their breath? 1386 01:21:12,339 --> 01:21:13,506 No. 1387 01:21:28,588 --> 01:21:29,756 Excuse me. 1388 01:21:29,823 --> 01:21:31,458 Hello. You lost, little fella? 1389 01:21:31,524 --> 01:21:33,159 Are you Bug Detective? 1390 01:21:33,226 --> 01:21:35,228 I am Sampaiosia Bug Detective, 1391 01:21:35,228 --> 01:21:37,263 here with my team, the Fantastic... 1392 01:21:37,330 --> 01:21:38,898 Forty-Five Thousand, 1393 01:21:38,898 --> 01:21:40,467 Two Hundred and Something... 1394 01:21:40,533 --> 01:21:42,100 You're wanted in Egypt. 1395 01:21:42,100 --> 01:21:43,503 It's a matter of life and... 1396 01:21:47,207 --> 01:21:49,943 - I wonder what the rest - Of that sentence was going to be? 1397 01:21:50,100 --> 01:21:51,678 It's a mystery! 1398 01:21:52,145 --> 01:21:54,800 I've never been to Egypt. 1399 01:21:54,147 --> 01:21:55,949 Get in, I'm flying. 1400 01:22:16,369 --> 01:22:19,720 This is it! Goodbye cruel world! 1401 01:22:19,139 --> 01:22:20,674 No! 1402 01:22:22,142 --> 01:22:23,176 Yeah. 1403 01:22:23,243 --> 01:22:25,211 Yeah. I can fly! 1404 01:22:27,447 --> 01:22:30,500 This is worse than falling!