1
00:00:01,735 --> 00:00:03,570
(CROWD CHEERING)

2
00:00:14,748 --> 00:00:15,915
(OBAMA) America.

3
00:00:19,586 --> 00:00:21,421
! say to the people of America...

4
00:00:24,824 --> 00:00:28,428
..this moment is our chance to...

5
00:00:31,931 --> 00:00:33,700
(OBAMA SPEAKING INDISTINCTLY)

6
00:00:38,438 --> 00:00:41,374
To make of our own lives
what we will. It is...

7
00:00:45,780 --> 00:00:46,246
--that pushes us forward.

8
00:00:50,617 --> 00:00:53,190
--the American promise alive.

9
00:00:53,453 --> 00:00:57,257
It is that promise
that's always set this country apart.

10
00:00:58,240 --> 00:01:00,293
It's a promise that says
each of us has the freedom

11
00:01:00,860 --> 00:01:02,862
to make of our own lives
what we will.

12
00:01:03,263 --> 00:01:05,310
(CROWD CHEERING)

13
00:01:21,781 --> 00:01:23,416
(FRANKIE) You're late!

14
00:01:23,783 --> 00:01:25,585
You're ******* three hours late!

15
00:01:25,985 --> 00:01:27,620
(RUSSELL) Don't start on me.

16
00:01:28,880 --> 00:01:30,657
You couldn't have gotten me
somebody else? This looks like shit.

17
00:01:31,257 --> 00:01:33,393
No manners.
We're not gonna put up with this.

18
00:01:33,893 --> 00:01:35,628
You asked me
to get somebody all right.

19
00:01:36,620 --> 00:01:38,898
Russell's a wise***,
but he's all right if you can stand him.

20
00:01:39,399 --> 00:01:41,334
And a guy like you,
you want a job done,

21
00:01:41,801 --> 00:01:45,138
don't have the balls to do it yourself,
you ought to try pretty hard to.

22
00:01:46,940 --> 00:01:49,676
I don't like this guy.
He's too ******* fresh for my blood.

23
00:01:50,176 --> 00:01:53,580
Shut up and stop jerking the guy's
chain. He's trying to do us a favour.

24
00:01:54,180 --> 00:01:56,449
(RUSSELL) Doing us a favour?
(FRANKIE) A favour.

25
00:01:56,916 --> 00:01:58,785
! thought he wanted us
to do him a favour.

26
00:01:59,285 --> 00:02:02,322
Is that the straight shit, Squirrel?
Trying to do me a favour?

27
00:02:03,356 --> 00:02:04,491
Get the ****out!

28
00:02:04,824 --> 00:02:07,460
Man, why are you talking to me
like that? Come on.

29
00:02:08,328 --> 00:02:11,197
You sell people dry cleaning,
and you talk to them like that?

30
00:02:11,765 --> 00:02:13,266
The two guys I get to do this,

31
00:02:13,600 --> 00:02:16,169
they're gonna cut up about 30,
l figure 30K.

32
00:02:16,703 --> 00:02:20,306
And Australians like him, Frankie,
l can buy for 80 cents a dozen.

33
00:02:20,974 --> 00:02:23,343
They throw another in for free.
You know what you do?

34
00:02:23,877 --> 00:02:26,446
Get me another guy.
I'm not gonna put up with this shit.

35
00:02:26,980 --> 00:02:28,815
John, he'll be all right, OK?
Trust me.

36
00:02:29,215 --> 00:02:31,618
Friend, you picked the wrong guy
for a thing once.

37
00:02:32,520 --> 00:02:33,653
You remember?
Remember the doctor?

38
00:02:34,200 --> 00:02:36,220
And I just knew
that this was the wrong guy.

39
00:02:36,456 --> 00:02:39,793
- What do I...? I take him anyway.
- 1need the dough. Don't ****around.

40
00:02:40,460 --> 00:02:43,329
And after seven years in the can
and my kids are grown up

41
00:02:43,863 --> 00:02:47,233
and my business isn't doing
what it should be, I can't get that back.

42
00:02:47,867 --> 00:02:50,637
From now on, I'm taking my time.
That's all there is to it.

43
00:02:51,204 --> 00:02:53,340
l had my last ****-up.

44
00:02:54,908 --> 00:02:56,409
Call me Thursday.

45
00:02:56,810 --> 00:02:58,712
Thursday I'll know.

46
00:03:17,163 --> 00:03:19,699
(MAN ON RADIO) I've gotta give
a new direction to this economy.

47
00:03:20,266 --> 00:03:22,235
Come on. That a girl.

48
00:03:22,669 --> 00:03:23,937
Good girl. Look.

49
00:03:24,337 --> 00:03:26,720
All right, you're here.

50
00:03:26,506 --> 00:03:28,375
- We going there or what?
- That depends.

51
00:03:28,742 --> 00:03:31,177
Don't depend on me.
It's Thursday. You coming or not?

52
00:03:31,678 --> 00:03:33,613
Oh, man. ****that guy.

53
00:03:34,800 --> 00:03:35,248
He's a ****.

54
00:03:35,582 --> 00:03:38,518
Doesn't know if he wants me or not.
Well, ! don't need him, mate.

55
00:03:39,119 --> 00:03:40,954
! got my own thing going on, mate.

56
00:03:41,388 --> 00:03:44,240
Me and Kenny, you know,
we're snatching these dogs,

57
00:03:45,250 --> 00:03:47,227
purebreds, and selling them
down in Florida.

58
00:03:47,694 --> 00:03:49,262
! got 5 grand in the kit, mate.

59
00:03:49,696 --> 00:03:52,198
When I get 7, I'm gonna go
and buy an ounce of smack

60
00:03:53,660 --> 00:03:55,101
and I'm gonna become a dealer.

61
00:03:55,535 --> 00:03:59,773
Plus this afternoon,
I got a girl can go and ****.

62
00:04:00,740 --> 00:04:01,908
(CHUCKLES) Right?

63
00:04:02,208 --> 00:04:04,210
So I'm thinking it's a choice,
you know.

64
00:04:04,611 --> 00:04:06,946
Oh, tough one.
Am I gonna go and ****a girl,

65
00:04:07,447 --> 00:04:09,783
or am! gonna go to a meeting
with the Squirrel?

66
00:04:10,283 --> 00:04:12,520
Oh, ****a girl, meeting with Squirrel.

67
00:04:12,452 --> 00:04:14,487
****Squirrel.
I think I'll go ****the girl.

68
00:04:16,489 --> 00:04:17,757
I'd like to see this girl.

69
00:04:18,124 --> 00:04:20,593
The kind of girl you can screw
off an ad in the paper?

70
00:04:21,127 --> 00:04:23,263
Probably got a handful
of broken glass in there.

71
00:04:23,797 --> 00:04:26,660
Yeah, well, you know,
these girls, you see them,

72
00:04:26,466 --> 00:04:28,234
you probably wouldn't wanna
rape them

73
00:04:28,668 --> 00:04:30,637
but all the plumbing works just fine.

74
00:04:34,341 --> 00:04:35,575
(BURPS)

75
00:04:36,943 --> 00:04:38,578
So I guess you're not coming then.

76
00:04:38,912 --> 00:04:42,515
Look, go ahead, see if you can get him
to tell you anything about it.

77
00:04:43,183 --> 00:04:45,618
If you still like it then, then I'm in.

78
00:04:46,860 --> 00:04:49,356
If not, if he doesn't want me, I'm out.

79
00:04:49,989 --> 00:04:53,326
But I'm not wasting an afternoon on it.
That much, I'm not doing.

80
00:04:55,995 --> 00:04:58,631
- There it is.
- All right, ****it.

81
00:05:01,368 --> 00:05:04,337
(JOHNNY) I don't know. I've been
asking around about him, you know.

82
00:05:04,938 --> 00:05:08,375
Not many people. I don't want anybody
to think 1 got something in mind.

83
00:05:09,420 --> 00:05:10,176
Nobody knows this guy.

84
00:05:11,110 --> 00:05:13,713
Heh. It's not the kind of guy
we want to have in on this.

85
00:05:15,982 --> 00:05:18,551
These are not the kind of people
that are around a bank.

86
00:05:19,520 --> 00:05:22,550
They expect some guy's gonna
rob them and it's not their money.

87
00:05:22,689 --> 00:05:24,224
These are not these people at all.

88
00:05:24,657 --> 00:05:26,659
They see somebody
that's not absolutely cool,

89
00:05:27,127 --> 00:05:29,329
that they can tell
doesn't know what he's doing,

90
00:05:29,796 --> 00:05:33,330
they're liable to get up off their ***
and start making trouble.

91
00:05:33,633 --> 00:05:36,360
They're gonna shoot somebody,
and ! don't want that.

92
00:05:36,503 --> 00:05:37,737
There's no reason for that.

93
00:05:38,138 --> 00:05:40,240
You don't get more money.
It don't make sense.

94
00:05:41,141 --> 00:05:44,344
Yeah, I don't mean anything.
At least you got an idea, you know?

95
00:05:44,978 --> 00:05:47,881
- You still coming up dry, huh?
- Yeah. You know what I did?

96
00:05:48,415 --> 00:05:51,418
1 go to probation, like I believe
that shit they're handing out.

97
00:05:52,520 --> 00:05:54,521
"Here's something.
Place in Halbrook needs assemblers,

98
00:05:55,210 --> 00:05:57,570
"$130 a week, 4 to midnight,
steady work.

99
00:05:57,557 --> 00:06:01,261
"It'll keep you out of trouble."
Beautiful. Well, I live in Somerville.

100
00:06:01,928 --> 00:06:04,197
How am! gonna get to Halbrook
in the afternoon?

101
00:06:04,698 --> 00:06:07,434
How the ****am I gonna get home
in the middle of the night?

102
00:06:07,934 --> 00:06:09,269
"Buy a car.” With what?

103
00:06:09,669 --> 00:06:12,105
l haven't got no money.
What am I gonna buy a car with?

104
00:06:12,605 --> 00:06:14,774
Why they think I need a job
in the first place?

105
00:06:15,275 --> 00:06:18,111
******* *******s. Then I see Russell.
He's coming right along.

106
00:06:18,678 --> 00:06:20,947
Probably buy a hotel
in the next couple weeks.

107
00:06:21,781 --> 00:06:23,783
- Not on dogs.
- No, he's just doing that.

108
00:06:24,284 --> 00:06:26,286
Gonna buy some stuff,
soon as he gets enough.

109
00:06:26,786 --> 00:06:27,954
He's gonna get nabbed.

110
00:06:28,254 --> 00:06:30,423
He ought to buy himself
a new toothbrush

111
00:06:30,857 --> 00:06:32,580
because he's gonna need it.

112
00:06:32,859 --> 00:06:36,290
John, you're the guy with the angle.
Tell me what the angle is.

113
00:06:41,935 --> 00:06:44,804
You think dog-lover there
can handle a card game?

114
00:06:46,373 --> 00:06:48,942
Shit, those ******* things?
Those things are protected.

115
00:06:49,476 --> 00:06:51,378
You can't do those
unless you're so stupid

116
00:06:51,778 --> 00:06:53,747
you like everybody trying to off you.

117
00:06:54,781 --> 00:06:56,983
- There's one you can do.
- There's ten I can do.

118
00:06:57,484 --> 00:07:01,287
1 Know at least ten, but then I'm gonna
have eight hot ginzos looking for me.

119
00:07:01,988 --> 00:07:05,792
Not this one. The minute it happens,
they're gonna know right off who did it.

120
00:07:06,726 --> 00:07:08,895
For some reason
that don't make me feel better.

121
00:07:09,329 --> 00:07:11,498
Not us. They're not gonna think
it might be us.

122
00:07:11,998 --> 00:07:14,501
They're gonna pick one guy,
go whack him, end of it.

123
00:07:15,680 --> 00:07:19,305
And you and I are gonna cut up
about 40, $50,000, no ******* sweat.

124
00:07:20,140 --> 00:07:22,575
l don't know how I go
for setting somebody up.

125
00:07:23,760 --> 00:07:25,145
You're not setting him up.
He set himself up.

126
00:07:25,645 --> 00:07:28,415
Markie Trattman runs this game.
This is Markie's second game.

127
00:07:28,982 --> 00:07:30,617
The first one got knocked over,

128
00:07:30,984 --> 00:07:33,190
and it was Markie who did it.

129
00:07:34,154 --> 00:07:36,489
(JOHNNY) See, four years ago,
Markie was running this game

130
00:07:37,424 --> 00:07:41,940
and he sees all the cash flying
around the room and he thinks,

131
00:07:41,695 --> 00:07:44,130
"Jeez, two guys with shotguns
and stocking masks

132
00:07:44,664 --> 00:07:46,766
“could come in here
and really clean up."

133
00:07:47,267 --> 00:07:49,703
So he thinks, "What the ****,"
and he does it.

134
00:07:50,937 --> 00:07:53,773
(MAN 1) Put your hands in the air!
(MAN 2) Where's the ******* money?

135
00:07:54,274 --> 00:07:56,420
(MAN 3) Mike, get him the money.
Go, Mike!

136
00:07:56,443 --> 00:07:58,812
(JOHNNY) All the games
have to shut down. Pain in the ***.

137
00:07:59,279 --> 00:08:01,381
Total ******* economic collapse.

138
00:08:02,382 --> 00:08:04,884
Everyone's pissing and moaning.
No one's got any money.

139
00:08:05,385 --> 00:08:07,721
Everybody's, you know, really upset.

140
00:08:08,888 --> 00:08:10,490
****me.

141
00:08:11,391 --> 00:08:12,559
Markie!

142
00:08:13,893 --> 00:08:16,329
(JOHNNY) They send Dillon out
to find out who did it.

143
00:08:17,731 --> 00:08:19,566
The ****are you looking at?

144
00:08:20,200 --> 00:08:21,501
Markie!

145
00:08:21,868 --> 00:08:23,303
(MARKIE) What?

146
00:08:24,700 --> 00:08:25,505
(JOHNNY) Dillon interrogates Markie.

147
00:08:25,905 --> 00:08:27,374
- What's going on? Hey!
- (KENNY) Hey.

148
00:08:27,741 --> 00:08:29,309
You knock over the card game?

149
00:08:30,410 --> 00:08:32,746
(MARKIE) Jesus Christ! What the ****!

150
00:08:33,246 --> 00:08:35,248
(BANGING AND CLATTERING)

151
00:08:35,749 --> 00:08:36,916
(MARKIE)
Dillon!

152
00:08:37,217 --> 00:08:38,385
(CLATTERING)

153
00:08:38,752 --> 00:08:40,487
(JOHNNY) Markie holds up
under questioning.

154
00:08:40,887 --> 00:08:43,230
(MARKIE) Dillon, what the ****?
What's this all about?

155
00:08:43,556 --> 00:08:45,392
(JOHNNY) Dillon can't work it out,
who did it.

156
00:08:45,859 --> 00:08:48,280
They think, "What the ****.”
One of those things.

157
00:08:48,495 --> 00:08:49,896
- Huh?
- Let's have a beer.

158
00:08:50,263 --> 00:08:52,650
(MARKIE) The ****, man?

159
00:08:52,499 --> 00:08:53,900
Stop crying.

160
00:08:54,334 --> 00:08:56,269
(JOHNNY) So eventually,
the games start up again.

161
00:08:56,703 --> 00:08:58,538
(MAN 1) No one's going out.
(MAN 2) The turn.

162
00:08:58,905 --> 00:09:00,674
(JOHNNY) Everything's getting back
fo normal,

163
00:09:01,740 --> 00:09:02,375
everyone's making money again.

164
00:09:02,676 --> 00:09:04,377
And everyone's happy.

165
00:09:06,513 --> 00:09:07,714
(MAN LAUGHING)

166
00:09:08,140 --> 00:09:10,500
One night, they're all sitting around
and talking.

167
00:09:10,450 --> 00:09:12,252
“Remember when the games
were shut down

168
00:09:12,619 --> 00:09:15,121
"and everyone was hearing footsteps
and what a drag?"

169
00:09:15,622 --> 00:09:16,890
Yeah, yeah, that was horrible.

170
00:09:17,223 --> 00:09:18,558
(JOHNNY) Markie starts laughing.

171
00:09:18,925 --> 00:09:20,427
(MARKIE LAUGHING)

172
00:09:20,794 --> 00:09:22,262
He can't help himself.

173
00:09:22,696 --> 00:09:24,264
You know what?

174
00:09:24,698 --> 00:09:27,367
(JOHNNY) He tells them it was him
that robbed his own game.

175
00:09:28,535 --> 00:09:30,537
- I did it!
- (JOHNNY) Everyone thinks it's funny.

176
00:09:30,937 --> 00:09:32,105
(MEN LAUGHING)

177
00:09:32,472 --> 00:09:34,874
What the hell, it really wasn't
their money that was stolen.

178
00:09:35,375 --> 00:09:37,944
And everyone loves Markie,
so they give him a pass.

179
00:09:40,613 --> 00:09:43,450
But if it happens again,
if Markie's game gets knocked over,

180
00:09:43,983 --> 00:09:46,619
they're gonna know,
and Markie's gonna take the fall.

181
00:09:48,621 --> 00:09:51,257
All right, well, ****it. I'm in.
What about Russell?

182
00:09:51,725 --> 00:09:54,940
l don't give a rat's ***.
You can go in with Tarzan

183
00:09:54,561 --> 00:09:57,797
and his spotted jockstrap for all I care
if you can get him to do it. Ahem.

184
00:09:58,398 --> 00:10:01,301
- But this thing's gotta move, all right?
- All right with me.

185
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
! gotta do something soon.

186
00:10:03,470 --> 00:10:05,472
I'm gonna have to knock on the gate
and say:

187
00:10:05,939 --> 00:10:08,408
“Let me in.
I can't think of nothing and it's cold.”

188
00:10:08,908 --> 00:10:11,811
It's a matter of time some other
********'s gonna think of this.

189
00:10:12,345 --> 00:10:14,614
It's gonna be gone,
and we don't have the money.

190
00:10:15,810 --> 00:10:17,484
We're not the only smart guys
in the world.

191
00:10:18,151 --> 00:10:19,519
****, this a good car you got.

192
00:10:19,853 --> 00:10:22,655
It's like the lounge room, mate,
but it's a good car.

193
00:10:23,256 --> 00:10:25,625
Yeah, I wish you could
still get a car like this.

194
00:10:26,159 --> 00:10:27,327
Keep this one.

195
00:10:27,660 --> 00:10:30,697
Yeah, that's just what I need
is a nice, hot car.

196
00:10:31,831 --> 00:10:33,833
- Not getting any, are you?
- ****yourself.

197
00:10:34,300 --> 00:10:35,702
Tomorrow night I'm getting some.

198
00:10:36,136 --> 00:10:38,605
If this goes all right,
this is my last night a priest.

199
00:10:39,139 --> 00:10:40,507
I'll take care of my own hog.

200
00:10:40,940 --> 00:10:44,144
Pfft. You had a bunch of practise
at taking care of your own hog.

201
00:10:44,778 --> 00:10:45,979
That's ******* nice talk.

202
00:10:46,346 --> 00:10:48,615
A guy like you,
sticking it in Goat-***' satchel.

203
00:10:49,150 --> 00:10:52,485
- ******* really nice talk.
- Hey, we were in jail, you know.

204
00:10:53,119 --> 00:10:57,190
Rule number one: Find yourself
a lovely, clean older man.

205
00:10:57,891 --> 00:11:00,260
Who the ****told you
that Goat-*** was clean?

206
00:11:00,493 --> 00:11:04,640
Rule number two: If you can't find
that lovely, clean older man,

207
00:11:04,731 --> 00:11:07,334
- take the dirty one. (LAUGHING)
- You're ******* sick.

208
00:11:07,801 --> 00:11:10,337
We should've actually had them
get you a goat, you know.

209
00:11:10,870 --> 00:11:13,239
Bring it into jail. You could ****the goat.

210
00:11:13,740 --> 00:11:15,742
You know, I had some clout
with the keepers.

211
00:11:16,209 --> 00:11:19,179
Those poor dogs. You sure
you're not ******* with those dogs?

212
00:11:19,746 --> 00:11:22,816
No, no, because they're dogs, they...
They bite, you know.

213
00:11:23,383 --> 00:11:25,218
! mean, I'll give you some advice, mate.

214
00:11:25,652 --> 00:11:28,355
Don't... Not with a dog, you know.

215
00:11:28,888 --> 00:11:30,857
They can nip, from what I hear.

216
00:11:31,224 --> 00:11:33,693
And that's very painful,
from what I hear.

217
00:11:34,160 --> 00:11:36,229
You know, you're better off
with women, mate.

218
00:11:36,696 --> 00:11:38,640
If you can get one, that is.

219
00:11:38,498 --> 00:11:41,100
Well, maybe I'm not sure I can.

220
00:11:41,534 --> 00:11:44,604
Oh, they're around.
There's broads just like us, mate.

221
00:11:45,238 --> 00:11:47,173
Just as crazy as us too.

222
00:11:47,574 --> 00:11:50,610
Like this one, she's beautiful,
mate, but she's crazy.

223
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
She's crazy. Let me tell you, all right.

224
00:11:54,180 --> 00:11:57,170
1 go up to the house, OK.
I've got a hard-on already.

225
00:11:57,517 --> 00:12:01,187
She opens the door and, ****, mate,
she was completely naked, you know.

226
00:12:01,855 --> 00:12:04,457
1 got quite nervous, mate,
because it's been a while.

227
00:12:05,580 --> 00:12:08,528
She's like, "Are you gonna ****me
or you gonna stand there all day?"

228
00:12:09,129 --> 00:12:11,310
So I take her in there. I ****her.

229
00:12:11,464 --> 00:12:12,632
It's really... Oh.

230
00:12:12,932 --> 00:12:15,935
Let me tell you, she ****ed
like a ******* crazy alien

231
00:12:16,536 --> 00:12:17,937
from the planet Gobble, you know?

232
00:12:18,304 --> 00:12:19,539
(GIBBERING)

233
00:12:19,806 --> 00:12:22,308
- She started moaning and gobbling.
- (CHUCKLING)

234
00:12:22,776 --> 00:12:25,478
Really going crazy, just,
like, the **** goes in.

235
00:12:25,979 --> 00:12:27,547
- (MOANING)
- (GIBBERING)

236
00:12:27,881 --> 00:12:29,149
(BOTH LAUGHING)

237
00:12:30,500 --> 00:12:33,286
So roll off, done. Oh, fantastic.

238
00:12:33,887 --> 00:12:35,889
Next words out of her mouth,

239
00:12:36,322 --> 00:12:38,580
"I'm gonna kill myself."

240
00:12:39,590 --> 00:12:40,794
They all say that. (CHUCKLES)

241
00:12:41,227 --> 00:12:43,596
That's the first thing they think of,
a lot of them.

242
00:12:44,970 --> 00:12:45,231
It don't mean anything.

243
00:12:47,467 --> 00:12:49,102
Yeah.

244
00:13:09,322 --> 00:13:10,857
(RUSSELL) Here you go, man.

245
00:13:12,258 --> 00:13:15,950
Jesus, that's what you ******* got,
dishwashing gloves?

246
00:13:17,297 --> 00:13:19,632
Look, you take what you can *******
get, all right?

247
00:13:20,133 --> 00:13:23,169
- These ******* things are too thick.
- It's what they had.

248
00:13:23,770 --> 00:13:25,472
They might have had
some latex gloves

249
00:13:25,872 --> 00:13:27,774
from a ******* hospital or something.

250
00:13:28,975 --> 00:13:30,543
You'll make do.

251
00:13:34,180 --> 00:13:37,170
- There you go.
- Jesus, the ****is this?

252
00:13:38,184 --> 00:13:41,221
What does it look like?
It's a ******* sawn-off shotgun, OK?

253
00:13:41,821 --> 00:13:44,958
It's what you asked me to get you.
l mean, you asked me for this.

254
00:13:45,558 --> 00:13:48,661
We shoot somebody with this,
it's gonna kill everybody in the room.

255
00:13:49,229 --> 00:13:51,640
Well, tell them that.

256
00:13:51,865 --> 00:13:54,401
(FRANKIE) We're gonna look
like a bunch of amateurs in there.

257
00:13:54,901 --> 00:13:57,570
- Take a breath.
- All right, you ready to do this?

258
00:14:00,740 --> 00:14:03,176
- You don't have your glove on.
- ! got my glove on.

259
00:14:03,643 --> 00:14:06,212
- Just shut the ****up.
- You shut the ****up.

260
00:14:06,746 --> 00:14:08,682
Like going out there
with a ******* grenade

261
00:14:09,149 --> 00:14:11,170
and there's a ******* condom
on my hand.

262
00:14:52,425 --> 00:14:54,194
(MEN CHATTERING)

263
00:14:57,197 --> 00:14:58,398
(MEN LAUGHING)

264
00:14:58,698 --> 00:15:01,901
(FRANKIE WHISPERING)
Go, go, go, go, go.

265
00:15:12,145 --> 00:15:14,470
All right, hands. All of you, hands!

266
00:15:14,948 --> 00:15:16,983
Get your ******* hands up.

267
00:15:17,484 --> 00:15:20,120
(MAN SPEAKING INDISTINCTLY
ON TV)

268
00:15:26,159 --> 00:15:27,293
OK.

269
00:15:30,497 --> 00:15:32,650
(FOOTSTEPS APPROACHING)

270
00:15:52,686 --> 00:15:53,853
(MARKIE CHUCKLES)

271
00:15:54,254 --> 00:15:56,220
l hope you guys
know what you're doing.

272
00:16:08,268 --> 00:16:09,669
Should ! get the money?

273
00:16:17,544 --> 00:16:19,879
Just take it easy.

274
00:16:33,590 --> 00:16:35,328
(FRANKIE) Hands, hands!

275
00:16:53,580 --> 00:16:55,181
You stop ******* looking at me.

276
00:17:05,859 --> 00:17:07,260
Stop ******* looking at me.

277
00:17:07,660 --> 00:17:08,862
Get your ******* hands up.

278
00:17:11,898 --> 00:17:13,900
You know they're gonna kill you.

279
00:17:16,536 --> 00:17:17,904
You know that, don't you?

280
00:17:22,442 --> 00:17:24,544
That doesn't have to happen.

281
00:17:25,178 --> 00:17:27,130
It shouldn't happen to you.

282
00:17:31,217 --> 00:17:33,687
You should just put the gun down,

283
00:17:34,621 --> 00:17:38,258
turn around,
and walk out the front door.

284
00:17:38,958 --> 00:17:40,960
I'll take care of your friend.

285
00:17:42,462 --> 00:17:45,265
l ain't gonna tell you again,
stop ******* looking at me.

286
00:17:45,865 --> 00:17:47,300
(MARKIE) Don't worry about him.

287
00:17:47,734 --> 00:17:49,202
I'll take care of him for you.

288
00:17:49,736 --> 00:17:51,137
(SHOUTING) What's going on in there?

289
00:17:53,573 --> 00:17:54,774
Come on, now.

290
00:17:55,575 --> 00:17:56,743
Hands, hands, hands!

291
00:17:58,611 --> 00:18:00,413
Get your ******* hands up!

292
00:18:06,653 --> 00:18:08,121
What's going on in there?

293
00:18:10,890 --> 00:18:13,126
Talk to me!
What's going on in there?

294
00:18:18,631 --> 00:18:20,734
(MARKIE) You sure you wanna do this?

295
00:18:28,241 --> 00:18:30,343
(FRANKIE) All right, put it on the table.

296
00:18:38,418 --> 00:18:39,953
You want me to sit down?

297
00:18:58,271 --> 00:18:59,773
Nice.

298
00:19:01,174 --> 00:19:04,678
- All right, mother****er, give it up!
- You got the money. Leave him alone.

299
00:19:05,345 --> 00:19:07,180
Take out what you got
in your pockets.

300
00:19:07,614 --> 00:19:09,816
Leave the ******** alone!
You got all the money.

301
00:19:10,216 --> 00:19:11,451
Hey, shut the ****up!

302
00:19:11,818 --> 00:19:13,820
- Leave the ********...
- Shut the ****up!

303
00:19:20,860 --> 00:19:22,495
(RUSSELL GRUNTS
AND MARKIE GROANS)

304
00:19:23,296 --> 00:19:26,660
You ******* ********,
get your money out of your pockets

305
00:19:26,566 --> 00:19:30,170
and put it on the table,
nice and ******* slow.

306
00:19:31,237 --> 00:19:32,972
All right, you ******* prick.

307
00:19:33,873 --> 00:19:36,176
All right, now you.
Put it on the ******* table,

308
00:19:36,576 --> 00:19:37,811
nice and ******* slow.

309
00:19:38,178 --> 00:19:39,913
Stop ******* looking at me.
Hands up!

310
00:19:40,313 --> 00:19:42,582
Not you yet.
Get your ******* hands up!

311
00:19:43,149 --> 00:19:45,850
Get your ******* hands
out of your pocket!

312
00:19:46,886 --> 00:19:50,230
Now there's two ways we can do this.
The easy way and the hard way.

313
00:19:50,657 --> 00:19:52,525
Easy way is
do what these guys are doing.

314
00:19:52,926 --> 00:19:55,895
Hard way is make us come around,
which is gonna make him nervous.

315
00:19:56,496 --> 00:19:58,732
You can act
like you haven't got it in your sock,

316
00:19:59,232 --> 00:20:02,235
but me and my nervous friend are
gonna come around and make sure.

317
00:20:02,769 --> 00:20:04,671
The guys that didn't remember
everything,

318
00:20:05,105 --> 00:20:07,173
we're gonna
knock their ******* teeth out.

319
00:20:09,750 --> 00:20:10,276
How's that?

320
00:20:15,415 --> 00:20:17,717
Good. That's the way I feel too.

321
00:20:18,218 --> 00:20:21,921
All right, the less guys that get hurt,
the better, so don't ****around.

322
00:20:23,560 --> 00:20:26,920
Just keep quiet and give it all up
and nobody gets hurt.

323
00:20:26,760 --> 00:20:28,795
- It's only money.
- (BUSH ON TV) Good evening.

324
00:20:29,262 --> 00:20:31,965
This is an extraordinary
period for America's economy.

325
00:20:32,465 --> 00:20:34,901
Over the past weeks,
many Americans have felt anxiety

326
00:20:35,435 --> 00:20:37,804
about their finances and their future.

327
00:20:38,304 --> 00:20:40,774
! understand their worry
and their frustration.

328
00:20:41,374 --> 00:20:43,710
We've seen triple-digit swings
in the stock market.

329
00:20:44,144 --> 00:20:46,246
- All right, do it.
- Major financial institutions

330
00:20:46,646 --> 00:20:49,783
have teetered on the edge
of collapse and some have failed.

331
00:20:50,417 --> 00:20:53,620
As uncertainty has grown,
many banks have restricted lending,

332
00:20:54,287 --> 00:20:55,822
credit markets have frozen,

333
00:20:56,256 --> 00:20:59,726
and families and businesses
have found it harder to borrow money.

334
00:21:00,326 --> 00:21:02,595
We're in the midst
of a serious financial crisis,

335
00:21:03,797 --> 00:21:06,833
and the federal government
is responding with decisive action.

336
00:21:07,400 --> 00:21:09,836
We boosted confidence
in money market mutual funds.

337
00:21:10,937 --> 00:21:13,139
(BUSH SPEAKING INDISTINCTLY
ON TV)

338
00:21:30,690 --> 00:21:33,260
know many Americans
have questions tonight.

339
00:21:33,526 --> 00:21:35,829
How did we reach this point
in our economy?

340
00:21:36,329 --> 00:21:38,365
How will the solution I! propose work?

341
00:21:38,865 --> 00:21:42,369
And what does this mean
for your financial future?

342
00:21:43,103 --> 00:21:46,639
These are good questions,
and they deserve good answers.

343
00:21:47,273 --> 00:21:48,775
First...

344
00:22:08,610 --> 00:22:09,796
(ENGINE STARTS AND REVVING)

345
00:22:12,198 --> 00:22:14,167
(FRANKIE) Go, go. Go, go, go.

346
00:22:27,881 --> 00:22:30,517
(JOHNNY CASH'S
THE MAN COMES AROUND)

347
00:23:08,955 --> 00:23:11,591
(JACKHAMMER WHIRRING)

348
00:23:38,485 --> 00:23:41,287
(DRIVER) They told me when they heard
that if Dillon wasn't available,

349
00:23:41,821 --> 00:23:44,657
that ! was supposed to talk
to the fella he sent. Is that you?

350
00:23:45,291 --> 00:23:48,428
(JACKIE) I don't see nobody else who
might be here to meet you. Do you?

351
00:23:53,233 --> 00:23:56,169
Get out from under the construction.
Bang a right and go a couple blocks.

352
00:23:56,803 --> 00:23:59,105
(MAN ON RADIO)
Republicans we know don‘ like this bill,

353
00:23:59,639 --> 00:24:00,807
and President Bush, ! mean,

354
00:24:01,141 --> 00:24:03,910
he's in the position now
of trying to sway public opinion

355
00:24:04,411 --> 00:24:05,912
and build support for it.

356
00:24:06,312 --> 00:24:08,982
(BUSH) With the situation becoming
more precarious by the day,

357
00:24:09,516 --> 00:24:13,687
! face the choice to step in
with dramatic government action,

358
00:24:14,487 --> 00:24:17,457
or to stand back and allow
the irresponsible actions of some

359
00:24:17,991 --> 00:24:21,940
to undermine the financial security
of all.

360
00:24:21,661 --> 00:24:24,970
- There has been a loss of confidence.
- (JACKIE) Left.

361
00:24:24,597 --> 00:24:27,330
Major sectors
of America's financial system

362
00:24:27,500 --> 00:24:29,703
are at risk of shutting down.

363
00:24:30,170 --> 00:24:32,105
The government's
top economic experts warn

364
00:24:32,505 --> 00:24:34,374
that without immediate action
by Congress,

365
00:24:34,841 --> 00:24:36,543
- America could slip into...
- (DRIVER) So,

366
00:24:36,976 --> 00:24:40,460
they were concerned when I called
Dillon and Dillon said to see you.

367
00:24:40,680 --> 00:24:42,982
They're very concerned.
How is the fella?

368
00:24:43,450 --> 00:24:44,951
(JACKIE) Not good. Saw him yesterday.

369
00:24:45,352 --> 00:24:47,620
He feels like somebody
stuck a knife in his chest.

370
00:24:48,210 --> 00:24:50,223
He won't be able
to handle anything for a while.

371
00:24:50,724 --> 00:24:52,692
(JACKIE) He sure can't right now.

372
00:24:53,560 --> 00:24:56,129
Personally, ! think the guy
is in very bad shape.

373
00:24:56,730 --> 00:24:58,865
Go under the bridge,
and you can park.

374
00:25:08,408 --> 00:25:12,450
(DRIVER) So Mark Trattman's game
was hit a couple of nights ago.

375
00:25:14,314 --> 00:25:15,515
! heard that.

376
00:25:15,815 --> 00:25:17,717
- Yeah, two kids.
- Yeah.

377
00:25:18,151 --> 00:25:20,387
You or Dillon hear anything
about two kids?

378
00:25:20,887 --> 00:25:23,323
We hear lots of things.
l heard they had masks on.

379
00:25:23,857 --> 00:25:26,260
- Correct.
- So maybe they're not kids.

380
00:25:26,993 --> 00:25:29,262
Well, they were dressed like kids,
dungarees.

381
00:25:29,829 --> 00:25:31,598
Smelled like animals, Trattman said.

382
00:25:32,665 --> 00:25:33,767
Trattman said.

383
00:25:35,335 --> 00:25:38,838
Well, Trattman also said that the one
who talked had a voice like a kid's.

384
00:25:40,173 --> 00:25:41,541
Trattman said.

385
00:25:44,100 --> 00:25:46,246
You know, as far as I know,
there's nothing wrong

386
00:25:46,746 --> 00:25:49,150
with Trattman's hearing
or his nose or anything.

387
00:25:50,350 --> 00:25:53,190
No, nothing I've heard about, anyways.

388
00:25:58,525 --> 00:25:59,859
So where do we go from here?

389
00:26:00,193 --> 00:26:01,394
What do you think?

390
00:26:03,897 --> 00:26:06,733
It could have been Trattman.
He could've decided to do it again.

391
00:26:07,300 --> 00:26:09,636
No one would think
he's dumb enough to do it twice.

392
00:26:10,103 --> 00:26:12,739
But ! know Markie.
He's not that dumb.

393
00:26:13,206 --> 00:26:16,760
So I figured some other smart guys
knew he did it before.

394
00:26:16,643 --> 00:26:19,312
- For now, it don't matter.
- It doesn't?

395
00:26:19,813 --> 00:26:22,115
We start with Trattman.
We start real good too.

396
00:26:22,582 --> 00:26:23,883
Wait a minute.

397
00:26:24,217 --> 00:26:27,530
- I'll wait a week if you want.
- No, I don't understand.

398
00:26:27,554 --> 00:26:29,989
- ! thought you believed him.
- My friend, I do,

399
00:26:30,457 --> 00:26:32,325
but the games are closed, right?

400
00:26:33,226 --> 00:26:35,495
- Grant's Tomb.
- People are losing money.

401
00:26:36,620 --> 00:26:38,631
- A fair inference.
- They don't like to lose money.

402
00:26:39,165 --> 00:26:40,934
We hit Trattman,
get things started up.

403
00:26:41,301 --> 00:26:43,603
Get people back to doing
what they're supposed to.

404
00:26:44,700 --> 00:26:45,939
They wanna find out if he did it first.

405
00:26:46,973 --> 00:26:50,577
It don't make a difference if Trattman
did it or someone did it to Trattman.

406
00:26:51,177 --> 00:26:54,848
If people think he did and he's walking,
you're gonna have kids waiting in line

407
00:26:55,582 --> 00:26:57,517
knock them ******* games over.

408
00:26:58,585 --> 00:27:00,820
They just want you to talk to him.

409
00:27:02,255 --> 00:27:03,757
Talk to him.

410
00:27:04,991 --> 00:27:06,159
What does that mean?

411
00:27:07,660 --> 00:27:09,462
Talk to Trattman, see what he says.

412
00:27:11,310 --> 00:27:14,267
- Talk to him.
- Really talk to him.

413
00:27:17,704 --> 00:27:19,172
A beating?

414
00:27:23,977 --> 00:27:26,813
- How badly they want him beaten?
- Shove him around a little.

415
00:27:27,380 --> 00:27:29,649
Don't hurt him too badly.
They don't want him hurt.

416
00:27:30,116 --> 00:27:32,352
Of course you do.
You guys, you always do that.

417
00:27:32,852 --> 00:27:35,622
- All right.
- Quit shitting me. Stop the bullshit.

418
00:27:36,122 --> 00:27:38,491
- All right, stopped.
- But why?

419
00:27:38,958 --> 00:27:41,895
He gonna fold under questioning?
If he does, they'll kill him.

420
00:27:42,529 --> 00:27:45,165
If he doesn't,
they'll figure he's lying and kill him.

421
00:27:45,665 --> 00:27:46,966
Either way, Markie's dead.

422
00:27:47,901 --> 00:27:49,836
Why put the poor ********
through a beating?

423
00:27:50,303 --> 00:27:54,240
It's a waste of time, not to mention
an unpleasant experience for Markie.

424
00:27:54,974 --> 00:27:57,344
Just put him out of his misery,
poor ********.

425
00:27:57,811 --> 00:27:59,546
What's the problem?

426
00:28:00,246 --> 00:28:02,682
It's murder, and they are squeamish.

427
00:28:03,183 --> 00:28:04,884
Oh, for ****'s sake.

428
00:28:05,251 --> 00:28:08,521
- Who's running things?
- (CHUCKLES) You have no idea.

429
00:28:09,422 --> 00:28:12,158
(SIGHS) No decision-makers.

430
00:28:12,726 --> 00:28:15,695
! gotta take them by the hand
and walk them slowly through it

431
00:28:16,262 --> 00:28:17,731
like they're retarded children.

432
00:28:18,398 --> 00:28:21,601
- What is it, a committee?
- Total corporate mentality.

433
00:28:23,703 --> 00:28:25,605
Chrissake.

434
00:28:26,172 --> 00:28:28,608
This country is ****ed,
I'm telling you.

435
00:28:29,175 --> 00:28:30,844
There's a plague coming.

436
00:28:35,782 --> 00:28:38,184
(PAULSON ON RADIO)
Today we are taking decisive actions

437
00:28:38,618 --> 00:28:41,540
to protect the U.S. economy.

438
00:28:41,588 --> 00:28:44,570
We regret having to take
these actions.

439
00:28:44,591 --> 00:28:48,940
Today's actions are not
what we ever wanted to do,

440
00:28:48,795 --> 00:28:50,897
but today's actions
are what we must do

441
00:28:51,297 --> 00:28:54,734
to restore confidence
in our financial system.

442
00:28:55,769 --> 00:29:00,974
Today I'm announcing that the treasury
will purchase equity stakes...

443
00:29:04,544 --> 00:29:06,746
(STEVE) It's this grey one
right here on the left.

444
00:29:07,213 --> 00:29:09,783
- That's where he lives?
- Yep.

445
00:29:12,485 --> 00:29:14,287
(SIGHS)

446
00:29:15,321 --> 00:29:17,957
- Jackie, that prick.
- Jackie's all right.

447
00:29:18,458 --> 00:29:20,927
No, he's a mean little prick.

448
00:29:21,494 --> 00:29:24,631
We gotta deal with Markie's
******* feelings, not him.

449
00:29:25,231 --> 00:29:27,000
Markie's gonna be OK.

450
00:29:28,134 --> 00:29:29,636
He's gonna make it hard on us.

451
00:29:30,300 --> 00:29:31,838
No, he's not.

452
00:29:34,307 --> 00:29:36,176
Yeah, he will. ****.

453
00:29:38,311 --> 00:29:40,980
(MAN) He insists it has to be done
without meaningful discussion

454
00:29:41,581 --> 00:29:43,160
or debate or any change

455
00:29:43,416 --> 00:29:48,880
short of, you know, an immediate
authorisation for use of financial force.

456
00:29:48,855 --> 00:29:52,359
That is Mr Paulson's plan,
former head of Goldman Sachs.

457
00:29:53,260 --> 00:29:57,970
We should not be rolled
by our Wall Street exec

458
00:29:57,764 --> 00:30:01,167
who is masquerading
as Secretary of the Treasury.

459
00:30:01,835 --> 00:30:03,503
Does this remind anybody
of anything?

460
00:30:03,937 --> 00:30:07,340
Like the rush into Iraq on election eve
a number of years ago?

461
00:30:08,410 --> 00:30:09,843
It's all too familiar.

462
00:30:30,397 --> 00:30:33,233
There need to be consequences,
there needs to be major change.

463
00:30:33,800 --> 00:30:35,568
- (MARKIE) Hey.
- Get in the car, Markie.

464
00:30:37,470 --> 00:30:39,139
- For what?
- For what?

465
00:30:39,472 --> 00:30:41,141
Get in the ******* car, Markie.

466
00:30:42,420 --> 00:30:45,780
- Steve, I didn't do nothing.
- (STEVE) You're gonna get in the car.

467
00:30:45,645 --> 00:30:48,581
You know you're gonna get in the car,
so get in the ******* car!

468
00:30:52,385 --> 00:30:55,488
- Barry, open the ******* door.
- (MARKIE) Shoot me. Go on, shoot me.

469
00:30:56,560 --> 00:30:57,891
- ****you, Markie.
- Get in the car.

470
00:30:58,258 --> 00:31:00,393
- Go on, mother****er.
- (BARRY) Get in the car.

471
00:31:02,162 --> 00:31:03,730
(STEVE) Get out of the car, Markie.

472
00:31:04,970 --> 00:31:06,499
Please, Steve,
let me talk this over, OK?

473
00:31:06,933 --> 00:31:08,935
Get out of the car now, Markie.

474
00:31:09,436 --> 00:31:11,905
- didn't do nothing.
- l told you, didn't I?

475
00:31:12,505 --> 00:31:14,240
I told you
he was gonna make it hard.

476
00:31:14,607 --> 00:31:16,876
Why you gotta do this?
This is hard for us too.

477
00:31:17,377 --> 00:31:19,746
- Why you gotta make it hard?
- I didn't do nothing.

478
00:31:20,246 --> 00:31:21,414
(STEVE) Move, Markie.

479
00:31:21,748 --> 00:31:24,500
******* little prick,
get the ****out of the car.

480
00:31:24,517 --> 00:31:26,386
- Get out of the car, Markie.
- Come on!

481
00:31:26,853 --> 00:31:29,289
(BARRY)
He's not speaking ******* Chinese.

482
00:31:30,123 --> 00:31:32,625
(STEVE) Come on, Trattman. Let's go.

483
00:31:37,263 --> 00:31:39,650
Close the ******* door.

484
00:31:40,266 --> 00:31:41,701
Move over here.

485
00:31:42,350 --> 00:31:43,870
Move down there, down there.

486
00:31:44,270 --> 00:31:45,772
By the door.

487
00:31:46,373 --> 00:31:49,420
Jesus ******* Christ.

488
00:31:50,310 --> 00:31:55,215
May my mother get cancer,
! had nothing to do with this.

489
00:31:56,383 --> 00:31:58,251
You can't tell them that?

490
00:31:59,486 --> 00:32:01,621
! know how it looks. I know.

491
00:32:02,389 --> 00:32:05,910
Honest to God, ! didn't.

492
00:32:06,426 --> 00:32:07,627
(MARKIE GRUNTING)

493
00:32:07,961 --> 00:32:10,964
Oh. ****, Barry.

494
00:32:37,824 --> 00:32:39,192
Got ******* blood all over me.

495
00:32:47,133 --> 00:32:48,968
(SOBBING AND GROANING)

496
00:32:52,605 --> 00:32:53,807
(MARKIE) Stop.

497
00:32:54,140 --> 00:32:57,877
- (STEVE) Who are the kids, Markie?
- ! don't know. I don't know.

498
00:32:58,778 --> 00:33:00,814
No, ! don't know.

499
00:33:01,981 --> 00:33:03,950
(STEVE) You're making this hard
for us, buddy.

500
00:33:04,617 --> 00:33:06,519
Come on, baby. OK.

501
00:33:07,220 --> 00:33:09,155
- (MARKIE) No, no, no.
- Markie.

502
00:33:09,622 --> 00:33:10,790
! don't wanna hit your hand.

503
00:33:11,570 --> 00:33:14,294
- (STEVE) Just ******* hit him.
- Turn him around. Right there.

504
00:33:16,563 --> 00:33:18,640
Get his hands, Steven.

505
00:33:18,531 --> 00:33:20,533
(MARKIE) No, no, no.

506
00:33:26,473 --> 00:33:29,376
(STEVE & BARRY LAUGHING)

507
00:33:29,909 --> 00:33:32,212
(BARRY) Hey, man. You OK, Markie?

508
00:33:32,712 --> 00:33:35,148
(STEVE) Hey, Markie, you all right?

509
00:33:35,648 --> 00:33:37,384
OK, let's give him a try now.

510
00:33:42,389 --> 00:33:45,258
About the kids, are you sure
you don't know who those kids are?

511
00:33:50,960 --> 00:33:52,832
- You really sure?
- I'm sure.

512
00:33:53,333 --> 00:33:55,869
- I'm sure, Steve.
- (STEVE) Because I gotta be.

513
00:33:56,403 --> 00:33:58,838
l gotta be sure.
You make me stay out here all night,

514
00:33:59,339 --> 00:34:00,540
I'm not gonna like it.

515
00:34:01,908 --> 00:34:04,177
It's gonna be an awful long night
for you, Mark.

516
00:34:05,779 --> 00:34:07,347
You ********.

517
00:34:08,140 --> 00:34:09,215
You **********!

518
00:34:14,921 --> 00:34:16,756
- What do you say, Steve?
- (STEVE) Shut up.

519
00:34:17,223 --> 00:34:20,930
- (BARRY) Let's get the ****out of here.
- ****.

520
00:34:22,195 --> 00:34:23,797
- (BARRY) Steven.
- What?

521
00:34:24,130 --> 00:34:25,765
Get in the car.

522
00:34:31,971 --> 00:34:34,708
(JACK HYLTON & HIS ORCHESTRA'S
LIFE IS JUST A BOWL OF CHERRIES)

523
00:35:09,242 --> 00:35:11,778
(FRANKIE CHUCKLES)
You ******* dirty ******* dog.

524
00:35:13,747 --> 00:35:15,415
(RUSSELL & FRANKIE LAUGHING)

525
00:35:15,815 --> 00:35:17,170
Hey, *******.

526
00:35:17,417 --> 00:35:19,686
(RUSSELL) Look at you! Look at you!

527
00:35:20,186 --> 00:35:23,156
- How are you?
- Oh, you look ******* ridiculous.

528
00:35:23,690 --> 00:35:25,191
- Who did your hair?
- ****you.

529
00:35:25,592 --> 00:35:27,460
What spray shit did you put in it?

530
00:35:27,861 --> 00:35:30,597
I'm not ******* queer.
There's gel on it, you ******* prick.

531
00:35:31,164 --> 00:35:34,367
- You sure you're not a little queer?
- Guy that cut it gave me stuff.

532
00:35:35,100 --> 00:35:37,504
- Oh, look at this. New car.
- What the ****is that?

533
00:35:38,380 --> 00:35:39,606
It's dog shit. Come on, let's go.

534
00:35:40,600 --> 00:35:41,775
Let's go, come on.
I've gotta get home.

535
00:35:42,175 --> 00:35:44,511
You smell like shit.
You're not getting in my car.

536
00:35:45,110 --> 00:35:47,514
(RUSSELL)
You smell like shit too, like *** shit.

537
00:35:48,140 --> 00:35:51,351
Look at this. Everything's going good.
Shut up.

538
00:35:52,185 --> 00:35:54,354
(THE VELVET UNDERGROUND'S
HEROIN)

539
00:36:36,763 --> 00:36:38,698
(RUSSELL) It was beautiful.

540
00:36:39,265 --> 00:36:42,736
Yeah, we leave in the middle
of the night, for ****'s sake.

541
00:36:43,436 --> 00:36:47,674
All the way to Florida,
we're in this ******* rainstorm.

542
00:36:48,441 --> 00:36:51,878
Dogs are all pissing
and farting and shitting. (LAUGHS)

543
00:36:52,512 --> 00:36:53,680
(DOGS BARKING)

544
00:36:54,140 --> 00:36:56,583
And we can't roll the windows down.
We don't wanna drown.

545
00:36:57,183 --> 00:36:59,285
(KENNY) Put the ******* window...
You *******.

546
00:36:59,753 --> 00:37:02,550
What the ****, man?
Put the ******* cigarette out.

547
00:37:02,956 --> 00:37:05,692
It was awful.
It was like riding in a shithouse.

548
00:37:06,760 --> 00:37:10,263
And then after we go over to Orlando,
we're gonna burn the car.

549
00:37:10,930 --> 00:37:14,100
So Kenny sticks a rag in the gas tank,
and he lights it up.

550
00:37:14,734 --> 00:37:17,303
(RUSSELL) You're gonna need
to get a stick. Don't do it by hand.

551
00:37:17,871 --> 00:37:19,906
- You're a ******* ******.
- Don't do it by hand.

552
00:37:20,373 --> 00:37:22,409
I've done it a million ******* times.

553
00:37:23,943 --> 00:37:27,113
It's fine. It goes up
like a ******* bonfire. I love it.

554
00:37:29,616 --> 00:37:31,151
See?

555
00:37:39,492 --> 00:37:40,660
(RUSSELL LAUGHING)

556
00:37:41,610 --> 00:37:42,896
(KENNY) Oh, ****.

557
00:37:44,564 --> 00:37:45,765
(LAUGHING)

558
00:37:46,132 --> 00:37:49,102
Kenny, he didn't have
no eyebrows left,

559
00:37:49,636 --> 00:37:51,471
not much hair,

560
00:37:51,905 --> 00:37:54,140
and no sense of humour either.

561
00:37:54,674 --> 00:37:57,811
You know, I thought dogs was gonna
be an easy way to make money.

562
00:37:58,411 --> 00:37:59,779
l was half right.

563
00:38:00,680 --> 00:38:02,415
You look all beat to shit.

564
00:38:02,816 --> 00:38:05,518
Yeah. And the thing of it is,

565
00:38:06,190 --> 00:38:08,210
I've been up for a week, right,

566
00:38:08,521 --> 00:38:11,458
and I gotta keep going
until I finish this thing off.

567
00:38:11,991 --> 00:38:14,294
- What, you haven't dumped the stuff?
- Dumped it?

568
00:38:14,694 --> 00:38:17,364
Christ, no. I haven't stepped it yet.

569
00:38:17,864 --> 00:38:21,868
Look, I put it to a guy fast,
I'm gonna get no more than 15 or 16.

570
00:38:22,936 --> 00:38:29,109
(IN SLOWED VOICE) I take it up a step,
l can move it to two guys for 25.

571
00:38:30,110 --> 00:38:33,346
Russell, it's stupid.
(IN SLOWED VOICE) It's ******* stupid.

572
00:38:33,980 --> 00:38:36,983
That's 1000 dollars a year.

573
00:38:38,510 --> 00:38:40,453
Oh, you're just as dumb as ! am.

574
00:38:40,887 --> 00:38:44,891
Maybe you think we were smart doing
that other thing, but we were dumb.

575
00:38:47,600 --> 00:38:49,290
That worked out beautiful.

576
00:38:49,496 --> 00:38:53,566
(RUSSELL IN SLOWED VOICE)
Oh, sure, ******* cheesecake.

577
00:38:54,467 --> 00:38:58,204
Of course, we got a contract out on us.

578
00:38:59,390 --> 00:39:01,374
But, yeah, beautiful.

579
00:39:13,386 --> 00:39:15,522
What the ****are you talking about?

580
00:39:16,856 --> 00:39:18,158
Huh?

581
00:39:23,960 --> 00:39:24,664
The ****you talking about?

582
00:39:26,660 --> 00:39:27,567
Russell?

583
00:39:28,702 --> 00:39:30,360
Russell?

584
00:39:30,403 --> 00:39:31,671
Hey.

585
00:39:32,605 --> 00:39:34,574
What the ****you talking about?

586
00:39:37,577 --> 00:39:41,810
There's a contract on us,
you, me, and the Squirrel.

587
00:39:41,748 --> 00:39:44,751
I'm gonna be as dead as you guys
if ! hang around here.

588
00:39:45,352 --> 00:39:47,870
I'm going to Montreal.

589
00:39:48,855 --> 00:39:50,423
For what?

590
00:39:52,692 --> 00:39:55,128
Hey. For what?

591
00:39:55,762 --> 00:39:56,930
(GRUNTS)

592
00:39:57,263 --> 00:40:00,266
- For what?
- Cut the shit, for the Trattman game.

593
00:40:00,867 --> 00:40:04,404
- What the ****'s the matter with you?
- Russell, Trattman's practically dead.

594
00:40:05,380 --> 00:40:08,108
They beat him shitless. Huh?
You didn't know that, did you?

595
00:40:10,110 --> 00:40:12,812
Of course I did. Kenny told me.

596
00:40:15,415 --> 00:40:16,583
(FRANKIE) Kenny?

597
00:40:20,286 --> 00:40:22,322
Is this Kenny Gill we're talking about?

598
00:40:25,492 --> 00:40:28,595
Hey, Russell,
is this Kenny Gill we're talking about?

599
00:40:30,797 --> 00:40:32,132
(FRANKIE CLAPPING)

600
00:40:32,465 --> 00:40:34,100
Russell, wake up!

601
00:40:35,635 --> 00:40:38,405
- What'd you say?
- Is this Kenny Gill we're talking about?

602
00:40:39,739 --> 00:40:41,700
Yeah.

603
00:40:41,408 --> 00:40:43,276
Russell, Kenny Gill works for Dillon.

604
00:40:45,979 --> 00:40:47,847
Kenny Gill works for Dillon!

605
00:40:49,482 --> 00:40:52,850
- So?
- So you're talking to a ******* guy

606
00:40:52,652 --> 00:40:56,356
(IN SLOWED VOICE)
that works for ******* Dillon.

607
00:40:57,230 --> 00:41:00,193
(RUSSELL) So ******* what?

608
00:41:00,827 --> 00:41:02,362
What else did you tell him?

609
00:41:02,696 --> 00:41:06,320
What did you tell him, in case Kenny
didn't get the whole story before?

610
00:41:07,600 --> 00:41:10,303
(RUSSELL) I didn't say shit.

611
00:41:13,273 --> 00:41:15,975
(DUSTY SPRINGFIELD'S
THE WINDMILLS OF YOUR MIND)

612
00:41:17,544 --> 00:41:19,346
(INAUDIBLE DIALOGUE)

613
00:41:44,137 --> 00:41:47,841
(JACKIE) Now, aside from Squirrel,
we got the kids, two kids.

614
00:41:48,541 --> 00:41:50,176
One of them is the motor mouth.

615
00:41:50,543 --> 00:41:52,479
Drove to Florida with Kenny,
Kenny Gill,

616
00:41:52,912 --> 00:41:55,215
our Kenny,
guy he knows works for Dillon.

617
00:41:55,715 --> 00:41:59,152
Bragging how he's a big-time operator,
knocked over this guy's game for 100K.

618
00:41:59,753 --> 00:42:01,755
- You serious? (LAUGHS)
- ! don't know what it is.

619
00:42:02,222 --> 00:42:04,357
They can't keep their mouth shut
about nothing.

620
00:42:04,858 --> 00:42:07,861
- And Kenny... Kenny's just as dumb.
- (CHUCKLES)

621
00:42:08,495 --> 00:42:11,765
The way I found out was, this guy's
investing his money in smack.

622
00:42:12,399 --> 00:42:13,833
Wants Kenny to come in with him.

623
00:42:14,234 --> 00:42:16,536
Kenny wants to know
what I think about that.

624
00:42:17,300 --> 00:42:20,373
These guys, they just wanna go to jail.
Probably feel at home there.

625
00:42:20,940 --> 00:42:24,344
So you wanna move now,
or you wanna wait, what?

626
00:42:24,944 --> 00:42:27,614
- I talked to Dillon. We both think now.
- OK.

627
00:42:28,214 --> 00:42:29,916
Whack Trattman,
get the games started.

628
00:42:30,350 --> 00:42:31,785
What brings Trattman into this?

629
00:42:32,185 --> 00:42:36,856
You just told me that it was this
Squirrel fella and his two friends.

630
00:42:37,624 --> 00:42:40,627
lt is, plus ! had Trattman talked to.
I'm sure.

631
00:42:41,194 --> 00:42:44,264
Your boys went a little overboard there.
Damn near killed the man.

632
00:42:44,864 --> 00:42:48,201
Wasn't my idea. Waste of time, I said.
Why put Markie through it, I said.

633
00:42:48,868 --> 00:42:50,904
He called me.
l had trouble understanding him.

634
00:42:51,371 --> 00:42:54,441
! had trouble calling him back.
He got my secretary the first time.

635
00:42:55,410 --> 00:42:57,277
She couldn't understand him,
the numbers he left.

636
00:42:57,744 --> 00:42:59,779
- He's got a broken jaw.
- ! heard that.

637
00:43:00,280 --> 00:43:02,982
Broken ribs, a broken nose,
three or four broken teeth.

638
00:43:03,550 --> 00:43:06,252
There's some question
about his spleen, he said.

639
00:43:06,820 --> 00:43:09,122
He was in the hospital
when I talked to him.

640
00:43:09,622 --> 00:43:12,258
- He's out now.
- Must be his spleen's OK then.

641
00:43:12,792 --> 00:43:16,896
- You know, he's not happy, though.
- I'm sorry to hear. We aim to please.

642
00:43:17,630 --> 00:43:19,799
- That's what I tell them?
- Tell them whatever.

643
00:43:20,300 --> 00:43:22,569
Won't make a difference.
Trattman's gotta be hit.

644
00:43:23,690 --> 00:43:28,108
You know, you see, uh, I don't...
! don't understand that.

645
00:43:28,975 --> 00:43:30,810
- mean...
- Do I have to explain this twice?

646
00:43:31,244 --> 00:43:32,746
(DRIVER SIGHS)

647
00:43:33,790 --> 00:43:36,249
- What do the guys on the street think?
- got no idea.

648
00:43:36,816 --> 00:43:38,485
They think... They think Trattman.

649
00:43:38,852 --> 00:43:41,521
He did it before, he did it again.
All he got was beat up.

650
00:43:42,220 --> 00:43:44,624
But he didn't really do anything.

651
00:43:45,191 --> 00:43:46,426
It's his responsibility.

652
00:43:46,693 --> 00:43:50,363
He did it before, it happened again.
He's responsible for what guys think.

653
00:43:51,310 --> 00:43:53,767
On the street, it's Trattman,
nothing but Trattman.

654
00:43:55,702 --> 00:43:58,138
Look, there's no two ways about it,
Counsellor.

655
00:43:58,605 --> 00:44:00,640
Trattman's gotta be hit.
He made a mistake.

656
00:44:04,878 --> 00:44:06,946
Wait a minute. ! get it.
l see what you mean.

657
00:44:07,380 --> 00:44:08,882
The public angle and all.

658
00:44:10,383 --> 00:44:13,486
OK. (CHUCKLES) OK.

659
00:44:14,888 --> 00:44:16,122
OK, um,

660
00:44:16,456 --> 00:44:19,526
if they agree with you,
assuming that, um,

661
00:44:21,270 --> 00:44:23,290
can you hit Trattman?

662
00:44:23,863 --> 00:44:25,131
Sure.

663
00:44:25,498 --> 00:44:26,900
What about this Squirrel fella?

664
00:44:27,333 --> 00:44:29,536
Because he seems like
the leading candidate to me.

665
00:44:30,904 --> 00:44:32,739
Probably not.
l need Mickey for that one.

666
00:44:33,206 --> 00:44:35,308
Mickey? New York Mickey?

667
00:44:35,742 --> 00:44:37,177
Why can't you handle?

668
00:44:37,544 --> 00:44:40,313
Because Squirrel knows me.
Didn't I say that already?

669
00:44:40,814 --> 00:44:42,215
He needed something done once.

670
00:44:42,582 --> 00:44:44,484
Dillon couldn't, so I did it.
He knows me.

671
00:44:44,918 --> 00:44:47,153
He's gonna figure
if he's waiting on someone,

672
00:44:47,587 --> 00:44:48,888
he's waiting on me or Dillon.

673
00:44:49,222 --> 00:44:50,724
So what?

674
00:44:51,570 --> 00:44:53,593
- You ever killed anyone?
- No.

675
00:44:54,561 --> 00:44:55,895
It can get touchy-feely.

676
00:44:56,229 --> 00:44:57,397
Touchy-feely?

677
00:44:58,264 --> 00:45:00,767
Emotional, not fun, a lot of fuss.

678
00:45:01,267 --> 00:45:02,736
They cry, they plead, they beg,

679
00:45:03,103 --> 00:45:05,705
they piss themselves,
they call for their mothers.

680
00:45:06,172 --> 00:45:08,740
It gets embarrassing.

681
00:45:09,175 --> 00:45:11,378
I like to kill them softly.

682
00:45:11,945 --> 00:45:14,180
From a distance,
not close enough for feelings.

683
00:45:14,581 --> 00:45:16,716
Don't like feelings.
Don't think about them.

684
00:45:17,217 --> 00:45:18,785
We need Mickey.
What's the problem?

685
00:45:19,219 --> 00:45:22,255
- Mickey is expensive.
- Not at the moment.

686
00:45:23,590 --> 00:45:25,925
- You get him for ten?
- Fifteen.

687
00:45:26,426 --> 00:45:28,395
- He'd do it for 15?
- Fifteen, *******.

688
00:45:28,862 --> 00:45:30,897
In this economy,
a quick 15 for two days work

689
00:45:31,297 --> 00:45:33,660
would sound pretty good to Mickey.

690
00:45:33,800 --> 00:45:34,968
We'll sell him a party.

691
00:45:35,301 --> 00:45:37,737
Fly in, whack a guy, fly out.
Quick 15.

692
00:45:38,705 --> 00:45:40,440
Fly coach.

693
00:45:41,410 --> 00:45:43,276
(NICO'S WRAP YOUR TROUBLES
IN DREAMS)

694
00:45:53,887 --> 00:45:56,823
(BUSH) America’s financial system
is intricate and complex.

695
00:45:57,457 --> 00:46:00,560
But behind all the technical
terminology is a critical human factor.

696
00:46:01,461 --> 00:46:03,396
(INAUDIBLE DIALOGUE)

697
00:46:03,830 --> 00:46:04,998
Confidence.

698
00:46:08,301 --> 00:46:10,503
Confidence in our financial systems
is essential

699
00:46:11,400 --> 00:46:12,739
to the smooth operation
of our economy,

700
00:46:13,139 --> 00:46:15,175
and recently that confidence
has been shaken.

701
00:46:18,178 --> 00:46:20,847
(OBAMA ON TV) All of us have
a responsibility to solve this crisis

702
00:46:21,414 --> 00:46:24,851
because it affects the financial
well-being of every single American.

703
00:46:25,518 --> 00:46:28,788
The House of Representatives
failed to act on Monday

704
00:46:29,422 --> 00:46:33,793
and we saw the single largest decline
in the stock market in two decades.

705
00:46:34,527 --> 00:46:37,163
But in the end of the day,
there's no real separation

706
00:46:37,664 --> 00:46:39,866
between Wall Street
and Main Street.

707
00:46:40,333 --> 00:46:42,836
There's only the road
we're travelling on as Americans

708
00:46:43,336 --> 00:46:47,107
and we will rise or fall on that journey
as one nation, as one people.

709
00:46:47,774 --> 00:46:49,420
(MICKEY) Hey, come here.

710
00:46:49,876 --> 00:46:51,678
(MICKEY) So where'd you have to go
for these?

711
00:46:52,512 --> 00:46:53,880
Sir?

712
00:46:54,681 --> 00:46:57,170
l said, where did you have to go
for these?

713
00:46:59,219 --> 00:47:01,454
Out of the building, right, huh?

714
00:47:02,188 --> 00:47:04,224
You have to walk a couple blocks,
take a cab?

715
00:47:04,724 --> 00:47:08,695
No, sir, we only have one man on
service today, and he's very busy.

716
00:47:09,396 --> 00:47:12,650
- Are the drinks all right?
- No, they're mostly evaporated

717
00:47:12,632 --> 00:47:15,201
- by the time you get here.
- The drinks are all right.

718
00:47:15,702 --> 00:47:18,710
- (MICKEY) Bring me another one.
- Yes, sir.

719
00:47:18,571 --> 00:47:20,373
(EASY LISTENING MUSIC)

720
00:47:21,908 --> 00:47:23,343
You mind if I drink that beer

721
00:47:23,710 --> 00:47:26,546
while I wait for Lurch to get back
from the airport over here?

722
00:47:28,248 --> 00:47:31,251
- Make you fat, I thought you said.
- Yeah.

723
00:47:43,863 --> 00:47:45,165
Ahh...

724
00:47:46,766 --> 00:47:49,169
They grabbed me down in Maryland
on this gun thing.

725
00:47:49,703 --> 00:47:50,837
What gun thing?

726
00:47:51,171 --> 00:47:54,240
Well, ! was going hunting,
for chrissake.

727
00:47:54,774 --> 00:47:57,377
Me and this guy, Topper.
You know Topper?

728
00:47:58,378 --> 00:47:59,512
- No.
- Nice guy.

729
00:47:59,846 --> 00:48:01,915
We were going down
to Maryland to hunt geese

730
00:48:02,382 --> 00:48:04,117
down the Maryland shore.

731
00:48:05,850 --> 00:48:07,253
Then we go down there
and all of a sudden

732
00:48:07,754 --> 00:48:10,890
there's cops all over the place
and I got the shotgun in the trunk.

733
00:48:11,458 --> 00:48:13,590
******* beautiful, hm?

734
00:48:13,426 --> 00:48:15,428
Shotgun.
I just bought the ******* shotgun.

735
00:48:15,895 --> 00:48:17,464
l never even used it once.

736
00:48:17,897 --> 00:48:19,265
Now, boom, I'm under arrest.

737
00:48:20,133 --> 00:48:23,436
Felony possession. So I might
go to jail for a ******* shotgun

738
00:48:24,370 --> 00:48:27,107
! bought in a store to hunt geese with,
for chrissake.

739
00:48:28,108 --> 00:48:29,409
Jesus.

740
00:48:33,813 --> 00:48:35,480
Did you bring him a beer?

741
00:48:35,782 --> 00:48:37,817
No, sir, you only wanted the one,
! thought.

742
00:48:39,386 --> 00:48:42,288
- What?
- You only wanted one drink, ! thought.

743
00:48:42,822 --> 00:48:44,157
I'm drinking his beer.

744
00:48:45,258 --> 00:48:47,761
- Get him a beer.
- ! don't want another one.

745
00:48:48,728 --> 00:48:49,996
It's all right.

746
00:48:53,500 --> 00:48:55,468
All right, don't have no more.

747
00:48:57,103 --> 00:48:58,738
- So, Topper...
- You're hitting that

748
00:48:59,105 --> 00:49:00,640
pretty hard, aren't you, Mickey?

749
00:49:03,677 --> 00:49:05,278
! can handle it.

750
00:49:07,681 --> 00:49:09,816
So, Topper, yeah, Topper,

751
00:49:10,250 --> 00:49:12,652
he feels responsible and,
you know, he's an old guy.

752
00:49:13,153 --> 00:49:15,880
He hasn't been pinched
in about 30 years,

753
00:49:15,522 --> 00:49:17,457
so we figure
the shotguns are gonna be his.

754
00:49:17,857 --> 00:49:21,161
I'm just doing the old man a favour
driving him down there and all.

755
00:49:23,196 --> 00:49:24,464
Yeah, but if they don't...

756
00:49:26,433 --> 00:49:28,100
1 do time.

757
00:49:29,135 --> 00:49:31,538
If the shotguns aren't his, I do time.

758
00:49:32,105 --> 00:49:33,673
It's that simple.

759
00:49:36,776 --> 00:49:38,111
Done it before.

760
00:49:38,378 --> 00:49:39,646
l can do it again.

761
00:49:40,513 --> 00:49:42,615
Rough on the wife, though.

762
00:49:43,490 --> 00:49:44,384
Yeah.

763
00:49:45,785 --> 00:49:47,520
(SIGHS)

764
00:49:48,855 --> 00:49:52,158
The last time, she actually
took out the papers. (CHUCKLES)

765
00:49:52,826 --> 00:49:55,628
Ah, I didn't blame her.

766
00:49:56,696 --> 00:49:58,832
She's been through it twice before.

767
00:50:03,690 --> 00:50:04,971
The papers come up.
l was gonna sign them.

768
00:50:05,405 --> 00:50:08,908
Let her have what she wants if that's
what she wants. Don't owe me nothing.

769
00:50:10,744 --> 00:50:12,545
But l asked her to come up.

770
00:50:12,979 --> 00:50:15,715
l says, "Margie, do this for me.
Don't do nothing now.

771
00:50:16,249 --> 00:50:19,986
Do like when I come out the last time
and decide then."

772
00:50:21,154 --> 00:50:24,900
She looks at me. She says,
"And you promised me then.

773
00:50:24,724 --> 00:50:27,560
"You promised me then you were
through, and here I am again.

774
00:50:28,940 --> 00:50:30,997
"I'll wait five more years,
and I'll be five more years older.

775
00:50:31,564 --> 00:50:34,768
"And you're gonna get out again
and you're gonna do something else.”

776
00:50:37,537 --> 00:50:40,407
And I said, "Margie, ! mean,
what can I say? You're right.

777
00:50:41,107 --> 00:50:45,412
"You're right, but all I'm asking you
to do is wait till ! come out again."

778
00:50:46,179 --> 00:50:50,850
Because I don't know who the guy is,
but I did.

779
00:50:51,618 --> 00:50:53,787
l did.
l knew she was seeing somebody.

780
00:50:54,254 --> 00:50:56,723
l Knew two days
after she was with him the first time

781
00:50:57,257 --> 00:51:00,760
and I didn't like the feeling it gave me
in my nuts knowing it.

782
00:51:02,595 --> 00:51:04,264
But ! didn't blame her.

783
00:51:08,101 --> 00:51:10,103
Anyway, I said, "Margie,

784
00:51:11,271 --> 00:51:13,106
"you ought to do this for me.

785
00:51:13,573 --> 00:51:16,543
"l ought to be around, the same as him,

786
00:51:17,110 --> 00:51:19,913
"because you and me,
we always got along all right."

787
00:51:24,317 --> 00:51:27,921
Then she started... She started crying
and shaking her head and...

788
00:51:28,722 --> 00:51:31,257
thought, you know...

789
00:51:32,826 --> 00:51:34,394
But she didn't.

790
00:51:36,620 --> 00:51:37,564
And it was all right.

791
00:51:42,635 --> 00:51:45,672
You're not having any more.
You'll fall on your *** if you do.

792
00:51:47,730 --> 00:51:49,642
l was drinking before you got out
of your father's ****.

793
00:51:50,143 --> 00:51:51,778
Don't tell me what I do.

794
00:51:56,816 --> 00:51:59,586
Next time, you know,
she takes out the papers,

795
00:52:01,454 --> 00:52:06,159
I'm just gonna sign them
‘cause it's too ******* rough on me.

796
00:52:08,361 --> 00:52:09,662
Cheque.

797
00:52:10,960 --> 00:52:12,432
Terrible amount of shit
you gotta go through.

798
00:52:14,334 --> 00:52:15,835
What are you gonna do, huh?

799
00:52:17,170 --> 00:52:18,938
Do the best you can.

800
00:52:20,373 --> 00:52:22,776
Am ! gonna leave the country
like some draft dodger?

801
00:52:23,276 --> 00:52:24,678
****that.

802
00:52:27,213 --> 00:52:31,785
Besides, none of this shit
means anything anyway.

803
00:52:39,726 --> 00:52:41,561
It's all bullshit.

804
00:52:50,704 --> 00:52:52,138
So, what are we doing?

805
00:52:52,706 --> 00:52:54,407
Huh? (CHUCKLES)

806
00:52:59,346 --> 00:53:00,580
We got two guys.

807
00:53:00,980 --> 00:53:04,384
There's four guys, but it takes forever
to get the OK around here.

808
00:53:05,850 --> 00:53:10,857
So we got two guys for sure, and one
of them knows me, so here you are.

809
00:53:12,726 --> 00:53:14,260
You want me to do
a double or what?

810
00:53:15,495 --> 00:53:18,732
Wanna take the double?
It's all right with me. You need that?

811
00:53:21,434 --> 00:53:24,938
! ought to take you up on it, but I'm
not supposed to be up here, you know.

812
00:53:25,672 --> 00:53:28,375
I'm restricted to New York
and Maryland and all that shit.

813
00:53:29,509 --> 00:53:31,611
If 1 wanna go anywhere,
I'm supposed to ask.

814
00:53:32,112 --> 00:53:34,140
Well, ! didn't ask them.

815
00:53:36,950 --> 00:53:40,120
So I probably shouldn't be up here
any more than I have to, you know.

816
00:53:41,621 --> 00:53:43,623
Besides, a double's risky.

817
00:53:47,627 --> 00:53:50,196
- No, I'll just take the one.
- OK.

818
00:53:50,697 --> 00:53:53,533
Now, here's the thing. That's gonna be
the guy that knows me.

819
00:53:54,340 --> 00:53:55,201
The other guy I'm doing.

820
00:53:55,535 --> 00:53:58,104
Put his light out tonight
if everything goes right.

821
00:54:01,708 --> 00:54:02,876
(THUNDER CLAPPING)

822
00:54:03,777 --> 00:54:05,111
(DOOR BELLS JINGLING)

823
00:54:05,545 --> 00:54:06,913
(KENNY) ****.

824
00:54:12,152 --> 00:54:14,154
What are we gonna do, Jackie?

825
00:54:14,621 --> 00:54:17,624
Never mind what I'm gonna do.
Think about what you're gonna do.

826
00:54:19,426 --> 00:54:20,927
I'm gonna make some money, right?

827
00:54:21,327 --> 00:54:24,464
Five hundred, same as always. Five
hundred, you don't ****anything up.

828
00:54:25,131 --> 00:54:26,566
When did I ****anything up?

829
00:54:26,966 --> 00:54:29,836
The world's full of guys that
never ****up, then they ****up.

830
00:54:30,403 --> 00:54:33,730
Now they're doing time.
Tonight's not the night to start,

831
00:54:33,573 --> 00:54:34,974
not when I'm with you.

832
00:54:36,409 --> 00:54:38,611
l never ****ed anything up.

833
00:54:41,581 --> 00:54:42,982
(THUNDER CLAPPING)

834
00:54:49,220 --> 00:54:51,910
- Where's the car?
- Around the side...

835
00:54:51,591 --> 00:54:54,294
- Move your big ***. He's going home.
- I don't get it.

836
00:54:54,828 --> 00:54:57,263
(JACKIE) Yeah, neither does he tonight.
Never again, either.

837
00:54:57,697 --> 00:54:59,866
Come on. I wanna get home early
for a change.

838
00:55:01,368 --> 00:55:03,870
Put the dollar back. Put it back.

839
00:55:04,537 --> 00:55:06,306
For ****'s sake.

840
00:55:06,706 --> 00:55:09,676
America has the most talented,
productive,

841
00:55:10,210 --> 00:55:12,145
and entrepreneurial workers
in the world.

842
00:55:26,590 --> 00:55:29,129
Ride up easy, nice and smooth.

843
00:55:38,338 --> 00:55:39,639
Right up next to him, Kenny.

844
00:55:40,740 --> 00:55:43,430
A little bit ahead.
Put me right up next to him.

845
00:55:48,248 --> 00:55:49,983
(KITTY LESTER'S LOVE LETTERS)

846
00:57:45,532 --> 00:57:47,867
Which is what I had in mind
when she come up here.

847
00:57:48,435 --> 00:57:49,836
(DOOR SLAMS)

848
00:57:51,104 --> 00:57:53,807
(SIGHS THEN CHUCKLES)

849
00:57:54,374 --> 00:57:57,430
You know, I haven't had a real
piece of *** since Florida.

850
00:57:58,812 --> 00:57:59,979
- Sunny.
- Sunny.

851
00:58:00,313 --> 00:58:01,548
Yeah.

852
00:58:04,884 --> 00:58:06,853
You probably ****ed her too,
after \ left.

853
00:58:07,854 --> 00:58:11,240
Mickey. When me and Dillon
got there, she was with you.

854
00:58:11,691 --> 00:58:14,728
When we left, she was still with you.
You were there, what?

855
00:58:15,695 --> 00:58:17,364
- Three weeks.
- Three weeks.

856
00:58:17,731 --> 00:58:19,632
l was there five days in the middle.

857
00:58:20,330 --> 00:58:22,736
How the ****am I gonna do that?

858
00:58:23,837 --> 00:58:25,905
(CHUCKLING) I don't know.

859
00:58:28,308 --> 00:58:31,378
Ahh... Empty again. (CHUCKLES)

860
00:58:32,780 --> 00:58:33,546
You sure you won't join me?

861
00:58:35,480 --> 00:58:37,500
Not late enough yet either.

862
00:58:40,387 --> 00:58:42,155
(ICE CUBES CLINKING)

863
00:58:45,692 --> 00:58:47,930
(MICKEY) Sammy ****ed her.

864
00:58:47,527 --> 00:58:49,896
Guy from Detroit,
sharp-looking little ginzo?

865
00:58:50,397 --> 00:58:52,980
He's a ******* Jew.

866
00:58:54,534 --> 00:58:56,736
All those years I knew that guy,

867
00:58:57,771 --> 00:58:59,839
he ******* did it anyway.

868
00:59:00,273 --> 00:59:01,875
Scumbag.

869
00:59:02,575 --> 00:59:03,943
(SCOFFS)

870
00:59:04,778 --> 00:59:06,546
Son of a *****.

871
00:59:09,716 --> 00:59:13,286
Ah... don't know
why I care about this.

872
00:59:15,622 --> 00:59:21,261
mean, you know, I know when
I'm there, I'm there, she's with me.

873
00:59:22,228 --> 00:59:25,231
And when I leave and you're there,
she's with you.

874
00:59:26,866 --> 00:59:28,535
She wasn't with me.

875
00:59:29,703 --> 00:59:32,706
l don't mean you. I mean any guy.

876
00:59:33,940 --> 00:59:35,208
Oh.

877
00:59:37,811 --> 00:59:39,612
(SIGHS)

878
00:59:42,615 --> 00:59:44,718
Ah, I don't care.

879
00:59:46,386 --> 00:59:49,823
It's not like I love her or nothing.
just give her for when I'm there.

880
00:59:53,930 --> 00:59:55,950
******* Sammy.

881
00:59:56,129 --> 00:59:57,330
Mickey.

882
00:59:59,766 --> 01:00:01,935
She's good, you know, Sunny.

883
01:00:02,335 --> 01:00:04,137
She's a good girl.

884
01:00:06,106 --> 01:00:09,109
If she can't get you up,
you're probably dead.

885
01:00:10,477 --> 01:00:11,911
And let me tell you something.

886
01:00:12,178 --> 01:00:15,849
I've seen every kind of ***
there is in this world.

887
01:00:16,516 --> 01:00:18,818
You've seen it this week.
You been here three days?

888
01:00:19,352 --> 01:00:21,454
l hear you've seen
most of the *** in town.

889
01:00:21,855 --> 01:00:23,256
(CHUCKLES)

890
01:00:23,590 --> 01:00:26,459
Well, I like it. It's, like, my hobby.

891
01:00:28,280 --> 01:00:31,970
! couldn't ****like that for three days.
I get all ****ed out.

892
01:00:33,867 --> 01:00:35,468
You want ***?

893
01:00:36,369 --> 01:00:39,105
There's no *** in the whole world

894
01:00:39,639 --> 01:00:42,275
like a young Jewish girl
that's hooking.

895
01:00:44,177 --> 01:00:45,879
I'm gonna keep that in mind.

896
01:00:47,514 --> 01:00:49,716
You take that to the bank.

897
01:00:59,325 --> 01:01:01,327
First time 1 met Sunny,

898
01:01:02,295 --> 01:01:04,864
she walked in the room,
1 got a ******* enormous hard-on.

899
01:01:06,299 --> 01:01:09,536
1 could have fought five guys with
this ******* prong I had. (CHUCKLES)

900
01:01:10,737 --> 01:01:13,707
So ******* hard,
the skin from under my eyes

901
01:01:14,307 --> 01:01:16,910
just kind of went down
into the **** so it could expand.

902
01:01:17,410 --> 01:01:20,347
- Mickey.
- just wanted to ****her so bad.

903
01:01:20,914 --> 01:01:23,216
- She was so ******* beautiful.
- Mickey.

904
01:01:23,683 --> 01:01:24,984
- ! felt like a man.
- Mick!

905
01:01:25,251 --> 01:01:27,520
She made me feel good. What?

906
01:01:30,900 --> 01:01:31,891
You gonna be all right...

907
01:01:33,760 --> 01:01:36,429
.. tomorrow night, the next?

908
01:01:41,101 --> 01:01:43,169
I'm all right now. What the ****?

909
01:01:43,603 --> 01:01:44,771
Leave me alone.

910
01:01:45,105 --> 01:01:47,107
This after,
we're supposed to meet a guy.

911
01:01:47,574 --> 01:01:50,176
l got a guy
to take you around and all.

912
01:01:56,583 --> 01:01:58,284
l can't go out.

913
01:02:01,721 --> 01:02:03,790
What the ****are you talking about?

914
01:02:08,395 --> 01:02:11,564
No, I can't go out. Can't.

915
01:02:13,133 --> 01:02:16,360
You come up here to do something,
remember? For that.

916
01:02:18,104 --> 01:02:19,572
All right, go get him.

917
01:02:19,906 --> 01:02:22,375
Go get the ******* guy
and we'll set this thing up.

918
01:02:22,909 --> 01:02:24,611
Go get him! We'll set the thing up!

919
01:02:24,978 --> 01:02:26,379
- Go get him!
- You.

920
01:02:26,713 --> 01:02:28,715
! tell you what you're gonna do.
Go to bed.

921
01:02:29,149 --> 01:02:30,316
It's 2.30 now, you shit.

922
01:02:30,650 --> 01:02:33,586
I call you at 7.30. If 1 don't wake you,
lam gonna drop a dime

923
01:02:34,120 --> 01:02:37,257
on a couple cops who are gonna take
you where you're supposed to be.

924
01:02:37,824 --> 01:02:40,427
- Oh, yeah?
- Yeah. No ***. No more booze.

925
01:02:40,960 --> 01:02:43,163
No nothing.
Get yourself a shower and go to bed.

926
01:02:43,630 --> 01:02:45,165
I'll tell you where you gotta be.

927
01:02:45,498 --> 01:02:47,400
! don't take orders
from shits like you!

928
01:02:49,803 --> 01:02:52,505
7.30. Get some sleep.

929
01:02:54,740 --> 01:02:55,475
(JACKIE) He's been here three days.

930
01:02:55,842 --> 01:02:58,144
What he didn't ****in them three days,
he drank.

931
01:02:58,678 --> 01:03:01,848
He was drunk when I left him.
2.00 in the afternoon and he's drunk.

932
01:03:02,482 --> 01:03:05,952
When I chew him out, he's gonna go
out in his skivvies and do the job now.

933
01:03:07,200 --> 01:03:09,189
- Won't ******* shut up.
- You asked for him.

934
01:03:09,656 --> 01:03:12,920
You couldn't do it,
so we got you what you asked for.

935
01:03:12,659 --> 01:03:15,428
l need the Mickey from years ago.
He's ******* worthless now.

936
01:03:15,962 --> 01:03:18,832
Did you talk to Dillon about it?
Is he able to talk to anybody?

937
01:03:19,432 --> 01:03:22,100
Dillon thinks what I think.
We need this guy out of town.

938
01:03:22,502 --> 01:03:24,371
You invited him here. Send him back.

939
01:03:27,340 --> 01:03:28,975
Won't go. He needs the dough.

940
01:03:29,342 --> 01:03:31,644
(DRIVER) Well, I can't
get in touch with him today.

941
01:03:32,879 --> 01:03:34,614
It's not like that.

942
01:03:36,160 --> 01:03:38,351
What I got in mind,
I'm gonna get him grabbed.

943
01:03:40,220 --> 01:03:41,621
Won't he talk?

944
01:03:42,889 --> 01:03:45,158
If he thought it was me who did it,
he might.

945
01:03:46,726 --> 01:03:49,362
In a day from now, he's gonna get
in a fight with a *****

946
01:03:49,863 --> 01:03:52,650
in a hotel
that don't like ***** fights.

947
01:03:52,532 --> 01:03:55,668
He's gonna get busted for that.
They revoke his bail, back he'll go.

948
01:03:56,302 --> 01:03:57,470
Kind of rough on him.

949
01:03:57,737 --> 01:03:59,873
Actually,
I think it's the best thing for him.

950
01:04:00,373 --> 01:04:02,709
Won't get enough potato jack
in the can to kill him.

951
01:04:03,209 --> 01:04:05,245
If he’s not in the can,
he's gonna kill us.

952
01:04:05,979 --> 01:04:08,915
- How much is the girl gonna cost?
- Five hundred, maybe a grand.

953
01:04:09,516 --> 01:04:10,884
- Oh, Jesus.
- It's a grand.

954
01:04:11,217 --> 01:04:15,210
I still gotta OK it. All this running
back to them with the latest bad news,

955
01:04:15,689 --> 01:04:18,580
- they're raising hell with me.
- We got a problem.

956
01:04:18,525 --> 01:04:21,995
We weren't supposed to have any
little problems, no problems at all.

957
01:04:23,430 --> 01:04:25,498
Please don't smoke in my car.
Please, come on.

958
01:04:43,283 --> 01:04:45,852
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

959
01:04:51,257 --> 01:04:53,126
(COP) Looks like our boy finally made it.

960
01:04:58,231 --> 01:05:00,567
I've got him now.
He's about to enter the building.

961
01:05:21,287 --> 01:05:22,789
All units, this is Unit 3.

962
01:05:23,156 --> 01:05:25,425
He's headed to the lockers
on the west side.

963
01:05:52,118 --> 01:05:53,286
(GRUNTS)

964
01:05:59,259 --> 01:06:00,627
(SIREN WAILING)

965
01:06:18,178 --> 01:06:19,946
(COP 1)
You have the right to remain silent.

966
01:06:24,184 --> 01:06:27,520
(COP 2) You have any guns, knives,
needles, or anything I'll get stuck on?

967
01:06:28,154 --> 01:06:29,656
- ! don't know, maybe.
- (COP 2) What?

968
01:06:30,230 --> 01:06:31,991
- Yeah. Left jacket pocket.
- (COP 2) Yes or no?

969
01:06:32,459 --> 01:06:35,729
(COP 1) You have the right to talk
to a lawyer before we ask you questions.

970
01:06:36,363 --> 01:06:39,299
(COP 2) Don't move that hand.
Don't move that hand.

971
01:06:39,866 --> 01:06:42,469
(COP 1) Do you understand
what I've just read to you, sir?

972
01:06:43,336 --> 01:06:45,905
That poor ********. You know,
l knew this was gonna happen.

973
01:06:46,506 --> 01:06:49,175
I told him, you know.
What the ****, you know.

974
01:06:49,709 --> 01:06:50,877
You know, I like the guy.

975
01:06:51,211 --> 01:06:54,581
He was always all right to me,
and now I can't do nothing to help him.

976
01:06:55,215 --> 01:06:56,383
Took his chances.

977
01:06:57,217 --> 01:07:00,186
Sure, John, and you take your chances
and I take my chances.

978
01:07:00,754 --> 01:07:02,756
And sooner or later,
they're gonna grab us.

979
01:07:03,223 --> 01:07:05,725
Yeah, and then who am I gonna call,
you know, you?

980
01:07:09,529 --> 01:07:11,640
! haven't got no friends either.

981
01:07:11,498 --> 01:07:14,100
Look at it. You, me and Russell
are in the same position.

982
01:07:14,667 --> 01:07:17,837
- He's in it now and we're not in it yet.
- Frankie, you gotta relax.

983
01:07:18,438 --> 01:07:21,341
It's like Trattman.
It come out just like you said.

984
01:07:21,875 --> 01:07:24,611
When it didn't happen
and Russell was telling me that stuff,

985
01:07:25,178 --> 01:07:26,846
l was scared it wasn't gonna happen.

986
01:07:27,247 --> 01:07:29,150
thought it was gonna happen to me.

987
01:07:29,416 --> 01:07:33,253
That don't mean... Well, yeah, ! mean,
I'm glad it happened to him.

988
01:07:33,953 --> 01:07:36,189
But ! still wish
it didn't even happen to him.

989
01:07:36,623 --> 01:07:38,258
It didn't have to.

990
01:07:38,925 --> 01:07:40,960
It's just shit, you know.

991
01:07:41,961 --> 01:07:43,396
This world is just shit.

992
01:07:45,799 --> 01:07:47,701
We're all just on our own.

993
01:07:54,774 --> 01:07:56,543
(MAN) What the ****, man!
What you gonna do?

994
01:07:57,410 --> 01:07:59,379
Get off my block, *****!
This is my block!

995
01:07:59,779 --> 01:08:02,382
! run this mother******* block!
Get off my block!

996
01:08:02,816 --> 01:08:04,951
What you gonna do?
What you gonna do?

997
01:08:05,418 --> 01:08:07,787
! run this show! I run this show!

998
01:08:08,288 --> 01:08:10,724
What you gonna do, homey?
Get off my ******* block, man!

999
01:08:11,257 --> 01:08:12,459
Get off my block!

1000
01:08:12,759 --> 01:08:13,927
(GUNSHOTS)

1001
01:08:14,294 --> 01:08:16,229
(WOMAN ON TV)
Our eye now is to the future,

1002
01:08:16,629 --> 01:08:19,232
to shine the bright light
of accountability...

1003
01:08:19,666 --> 01:08:22,235
- (BARTENDER) Can I get you a Bud?
- Uh, yeah.

1004
01:08:22,769 --> 01:08:24,938
- (BARTENDER) Bottle or draft?
- don't give a shit.

1005
01:08:25,338 --> 01:08:28,575
(WOMAN) That accountability will tell us
how we got to this place...

1006
01:08:29,142 --> 01:08:32,245
- They always do that.
- Pain in the ***.

1007
01:08:32,846 --> 01:08:35,515
Wouldn't come in 1 knew
! gotta go through shit like that.

1008
01:08:36,160 --> 01:08:37,183
Shit, I would.

1009
01:08:37,584 --> 01:08:39,519
This guy, ! don't know how he does it.

1010
01:08:39,986 --> 01:08:42,756
He must have the best-built girls
in town working for him.

1011
01:08:43,289 --> 01:08:45,191
- 1 come in here every day.
- 1 know.

1012
01:08:48,862 --> 01:08:50,864
I've never seen you in here before.

1013
01:08:51,631 --> 01:08:54,667
- Look, I don't know you.
- Very few guys know me.

1014
01:08:55,268 --> 01:08:57,671
I've never been here before
in my life.

1015
01:09:02,676 --> 01:09:04,377
1 was looking for you.

1016
01:09:06,379 --> 01:09:08,148
A guy told me you come in here a lot

1017
01:09:08,515 --> 01:09:10,483
around this time of the day,
so I came in.

1018
01:09:11,317 --> 01:09:12,786
Simple.

1019
01:09:13,687 --> 01:09:15,989
Oh. Who's the guy?

1020
01:09:16,790 --> 01:09:18,892
The guy? A friend.

1021
01:09:20,226 --> 01:09:21,861
A friend of yours, actually.

1022
01:09:23,296 --> 01:09:25,310
Well, who is the friend?

1023
01:09:25,465 --> 01:09:28,635
A friend. Your friends are worried
about you, Frankie.

1024
01:09:30,360 --> 01:09:34,841
They think you need somebody around
who knows about things. Advise you.

1025
01:09:35,675 --> 01:09:37,644
Teach you how to cover your ***.

1026
01:09:39,379 --> 01:09:41,140
- Yeah?
- Yeah.

1027
01:09:41,381 --> 01:09:44,351
See, it's not so much
what you've been doing.

1028
01:09:45,180 --> 01:09:47,530
It's what guys
think you've been doing.

1029
01:09:47,520 --> 01:09:49,589
And that's what you
gotta look out for.

1030
01:09:50,560 --> 01:09:51,825
And when it happens,

1031
01:09:52,592 --> 01:09:54,361
you gotta be prepared
to do something.

1032
01:09:56,529 --> 01:09:57,764
Yeah.

1033
01:10:01,568 --> 01:10:04,700
(WHISPERING) So where's
he gonna be tomorrow night?

1034
01:10:06,673 --> 01:10:07,907
Who?

1035
01:10:09,709 --> 01:10:10,877
Johnny Amato.

1036
01:10:11,211 --> 01:10:13,513
Tomorrow night,
where's he gonna be?

1037
01:10:18,218 --> 01:10:21,588
- Ahem. I... 1 don't know.
- Frank.

1038
01:10:22,622 --> 01:10:24,691
You gotta keep in mind
what I told you.

1039
01:10:25,125 --> 01:10:26,726
Your friends are worried about you.

1040
01:10:27,127 --> 01:10:30,764
Your friends wanna see you get
a second chance. Know what I mean?

1041
01:10:31,431 --> 01:10:34,200
It's your friends that wanna know
where Squirrel's gonna be.

1042
01:10:34,768 --> 01:10:36,936
Yeah, well,
1 don't know who the ****you are.

1043
01:10:37,804 --> 01:10:39,739
Very few guys do.

1044
01:10:40,573 --> 01:10:41,775
Well, Dillon, maybe.

1045
01:10:44,811 --> 01:10:46,479
Yeah, Dillon Knows me.

1046
01:10:49,949 --> 01:10:51,384
Yeah.

1047
01:10:53,820 --> 01:10:55,422
You want me to call Dillon for you

1048
01:10:55,789 --> 01:10:58,958
so you can talk to Dillon
and see who I am?

1049
01:11:03,963 --> 01:11:05,131
(SNIFFLES)

1050
01:11:05,598 --> 01:11:06,900
No.

1051
01:11:07,500 --> 01:11:09,235
OK, then, where's he gonna be?

1052
01:11:12,272 --> 01:11:14,700
(SIGHS)

1053
01:11:16,676 --> 01:11:18,945
! haven't got no idea.

1054
01:11:31,591 --> 01:11:32,926
OK.

1055
01:11:36,363 --> 01:11:38,131
(SUSPENSEFUL ROCK MUSIC)

1056
01:11:38,531 --> 01:11:40,867
See you around, Frankie, my friend.

1057
01:11:42,268 --> 01:11:45,338
- No, no, hey, wait a minute.
- ****you, I don't get paid to wait.

1058
01:11:45,939 --> 01:11:48,341
You tell me you don't know, OK.
! accept that.

1059
01:11:48,875 --> 01:11:51,644
But 1 got something to do.
! gotta find a guy who does know.

1060
01:11:52,178 --> 01:11:54,447
Where John's gonna be
tomorrow night?

1061
01:11:55,648 --> 01:11:58,651
Yeah. There's something else now,
l guess.

1062
01:11:59,619 --> 01:12:01,888
(WHISPERS) Like where
you're gonna be the day after.

1063
01:12:07,560 --> 01:12:11,731
Except you're in a position
very few guys ever get in.

1064
01:12:12,499 --> 01:12:15,568
You can do something about it.
You have choices.

1065
01:12:16,903 --> 01:12:20,730
I've known very few guys
in a position like that.

1066
01:12:28,715 --> 01:12:31,418
Kid, ! hope you don't think
I'm shitting you.

1067
01:12:41,661 --> 01:12:44,264
Kid, I hate to see you go like this.

1068
01:12:45,598 --> 01:12:49,703
- And you're going for ******* nothing.
- Jesus, look, I... l can't do this, like...

1069
01:12:50,403 --> 01:12:52,572
Let me ask you something.
You think about this.

1070
01:12:53,390 --> 01:12:56,676
You think I was to go to Wollaston
and see him there now and I was to say,

1071
01:12:57,344 --> 01:13:00,460
"Squirrel, it's you or Frankie,
who's it gonna be?"

1072
01:13:00,580 --> 01:13:03,583
You think he'd even think twice
about it? You think he would?

1073
01:13:04,551 --> 01:13:06,920
- ... Ldon't know.
- *******.

1074
01:13:07,420 --> 01:13:10,523
******* *******.
It's no wonder you did time.

1075
01:13:11,124 --> 01:13:12,792
- Look, I...
- Know what's going on.

1076
01:13:13,259 --> 01:13:15,261
What I gotta do.
I gotta find the right guy.

1077
01:13:15,762 --> 01:13:19,132
Make the pick. I'm gonna do you
a favour. I'm not gonna do you a favour.

1078
01:13:19,799 --> 01:13:21,601
- It don't matter to me.
- Let me think.

1079
01:13:22,350 --> 01:13:25,380
No, no thinking. Go or no go.
Right now. I gotta get going.

1080
01:13:25,638 --> 01:13:28,975
******* Jesus. Look,
I don't know if I can do this, you know.

1081
01:13:29,642 --> 01:13:31,878
Can you do the other thing?

1082
01:13:38,818 --> 01:13:40,153
No.

1083
01:13:41,921 --> 01:13:45,125
OK. So I guess you know, then.

1084
01:13:47,660 --> 01:13:49,162
That's the selection.

1085
01:13:54,801 --> 01:13:56,736
All right. (SIGHS)

1086
01:13:57,137 --> 01:13:58,905
So, what? What do I gotta do?

1087
01:13:59,305 --> 01:14:01,574
You gotta find out
where Johnny's gonna be.

1088
01:14:02,750 --> 01:14:04,277
- l already know.
- Yeah?

1089
01:14:04,778 --> 01:14:06,146
He... He's got a girl.

1090
01:14:06,513 --> 01:14:09,820
You know, he told me that before.

1091
01:14:09,616 --> 01:14:12,180
OK, and where you gonna be?

1092
01:14:12,819 --> 01:14:15,588
l... l told him I'd be home,
I'd be home.

1093
01:14:16,122 --> 01:14:17,457
- No, you're not.
- I'm not?

1094
01:14:17,824 --> 01:14:18,992
- No.
- Where?

1095
01:14:19,325 --> 01:14:22,950
You're gonna be with me.
We're gonna be where he's gonna be.

1096
01:14:22,629 --> 01:14:25,465
Jesus, look, I can't do that.
If he sees me, it's all over.

1097
01:14:25,999 --> 01:14:28,535
He's gonna know something's wrong.
l... l can't do that.

1098
01:14:29,102 --> 01:14:30,870
- I'll tell you...
- OK, OK.

1099
01:14:31,338 --> 01:14:34,774
That's... So you made the other choice,
then, I guess.

1100
01:14:39,312 --> 01:14:41,381
Have I really gotta do that?

1101
01:14:42,949 --> 01:14:44,317
All of it?

1102
01:14:45,719 --> 01:14:47,287
l gotta be there and everything?

1103
01:14:47,687 --> 01:14:50,290
Frank, you made a mistake,

1104
01:14:50,857 --> 01:14:53,660
and you gotta show
you understand you made a mistake.

1105
01:14:54,194 --> 01:14:56,296
And you gotta make things right.

1106
01:14:57,230 --> 01:15:01,167
Otherwise they're gonna want someone
to do something like with Trattman.

1107
01:15:03,370 --> 01:15:05,238
Never did the right thing.

1108
01:15:05,672 --> 01:15:07,407
(SIGHS)

1109
01:15:25,910 --> 01:15:26,659
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

1110
01:15:47,580 --> 01:15:49,282
Jack, he's not a bad guy, you know.

1111
01:15:49,716 --> 01:15:51,785
! mean, he's not a bad guy at all.

1112
01:15:52,352 --> 01:15:55,355
None of them are, kid.
They're all nice guys.

1113
01:15:58,892 --> 01:16:00,260
He was always all right to me.

1114
01:16:00,627 --> 01:16:03,290
Sure, got you six years
in the ******* slammer.

1115
01:16:03,463 --> 01:16:05,980
That wasn't his fault.

1116
01:16:05,465 --> 01:16:08,635
Kid, when somebody does something
and gets somebody else jail for it,

1117
01:16:09,269 --> 01:16:12,872
- it's his fault. That's the rule.
- Well, he didn't mean it.

1118
01:16:14,140 --> 01:16:17,477
That's got nothing to do with it.
Nothing at all.

1119
01:16:20,980 --> 01:16:24,217
- That them?
- No, John's got a Caddy.

1120
01:16:24,784 --> 01:16:27,530
1 Know what he's got.
! want to know is that them?

1121
01:16:27,554 --> 01:16:30,457
Nope. I'd have said it if it was.

1122
01:16:32,592 --> 01:16:34,761
! think you got him all wrong.
That jail thing.

1123
01:16:35,295 --> 01:16:38,131
He had it worse than I did,
with his family and everything.

1124
01:16:38,665 --> 01:16:40,433
He's never gonna have to do it again.

1125
01:16:51,110 --> 01:16:52,479
(TYRES SCREECHING)

1126
01:17:03,757 --> 01:17:04,858
That's him.

1127
01:17:05,258 --> 01:17:06,693
I'm not sure.

1128
01:17:09,195 --> 01:17:11,364
Yes, you are.

1129
01:17:42,620 --> 01:17:43,496
(JOHNNY LAUGHING)

1130
01:17:44,300 --> 01:17:45,565
How long is he gonna be, kid?

1131
01:17:45,899 --> 01:17:47,667
1 don't know.

1132
01:17:48,535 --> 01:17:50,336
OK, I asked you nice.

1133
01:17:50,704 --> 01:17:53,940
Now, does he ****her here
or does he ****her someplace else?

1134
01:17:55,208 --> 01:17:57,277
She's got a roommate.

1135
01:17:57,744 --> 01:17:59,779
He knows a guy
that's got a motel down in Haverhill.

1136
01:18:00,280 --> 01:18:02,480
(JOHNNY & WOMAN
SPEAKING INDISTINCTLY)

1137
01:18:04,584 --> 01:18:05,752
OK.

1138
01:18:06,860 --> 01:18:08,221
It's just gonna be friendly then.

1139
01:18:11,358 --> 01:18:14,728
No, l was gonna get it started and
everything so we could have a start.

1140
01:18:16,960 --> 01:18:18,965
There's probably gonna be a lot
of noise, and I've known guys,

1141
01:18:19,566 --> 01:18:22,302
heard noise, got too good a start
and left somebody standing

1142
01:18:22,869 --> 01:18:24,270
with their thumb up their ***.

1143
01:18:35,415 --> 01:18:37,317
(JOHNNY & WOMAN
SPEAKING INDISTINCTLY)

1144
01:19:16,756 --> 01:19:17,991
(GUNSHOT AND JOHNNY GRUNTS)

1145
01:19:18,758 --> 01:19:20,660
****, ****.

1146
01:19:29,436 --> 01:19:31,400
(JOHNNY COUGHING)

1147
01:19:34,708 --> 01:19:36,420
(JOHNNY GROANING)

1148
01:19:39,120 --> 01:19:40,280
(GUN COCKS)

1149
01:20:05,710 --> 01:20:06,406
(YELLING)

1150
01:20:08,975 --> 01:20:09,843
Oh, ****.

1151
01:20:10,377 --> 01:20:12,912
(SIREN WAILING IN DISTANCE)

1152
01:20:19,519 --> 01:20:21,421
Give me that start, kid.

1153
01:20:36,603 --> 01:20:38,104
Kid, you're going too fast.

1154
01:20:39,439 --> 01:20:41,508
They're gonna have
all kinds of cops in here.

1155
01:20:41,941 --> 01:20:44,100
And one of them's gonna catch you.
Slow down.

1156
01:20:47,580 --> 01:20:48,782
Kid.

1157
01:20:50,550 --> 01:20:53,219
- Kid, slow down.
- l can't.

1158
01:20:53,753 --> 01:20:56,623
Kid, you got to. Slow the ****down.

1159
01:20:58,958 --> 01:21:00,460
Kid, my car's in Primrose.

1160
01:21:00,894 --> 01:21:02,295
We got a long way to go.

1161
01:21:02,729 --> 01:21:04,640
Just slow the ****down.

1162
01:21:04,464 --> 01:21:05,932
You wanna ******* drive?

1163
01:21:30,790 --> 01:21:32,959
- Know what you gotta do?
- Sure.

1164
01:21:33,460 --> 01:21:35,729
I go to car, I leave this one,
and I go home.

1165
01:21:36,229 --> 01:21:37,597
(JACKIE) Just leave it?

1166
01:21:37,964 --> 01:21:40,500
(FRANKIE) Christ, I wipe it down.

1167
01:21:42,836 --> 01:21:44,738
(JACKIE) You gonna be all right
and everything?

1168
01:21:45,138 --> 01:21:47,240
(FRANKIE)
Yeah, I'm gonna be ******* fine.

1169
01:21:50,577 --> 01:21:52,278
Where's your car parked again?

1170
01:21:52,679 --> 01:21:55,615
(FRANKIE) Oh, for chrissake,
it's in a lot down on Brentwood.

1171
01:21:56,182 --> 01:21:58,184
(JACKIE) OK, just making sure.

1172
01:21:58,651 --> 01:22:00,353
Sometimes guys forget.

1173
01:22:02,188 --> 01:22:04,958
(FRANKIE) Yeah, I ******* got it.

1174
01:22:07,460 --> 01:22:10,296
(CLIFF EDWARDS'
IT'S ONLY A PAPER MOON)

1175
01:22:10,830 --> 01:22:12,999
- (JACKIE) You gonna remember now?
- ! know, I Know.

1176
01:22:13,500 --> 01:22:15,702
l dump the ******* car
and I don't go too fast

1177
01:22:16,202 --> 01:22:18,400
and I wear my ******* seat belt.

1178
01:23:55,435 --> 01:23:57,404
(FIREWORKS WHISTLING
AND POPPING)

1179
01:23:57,804 --> 01:24:00,140
(PEOPLE CHEERING)

1180
01:24:07,580 --> 01:24:09,749
(OBAMA) It's the answer
spoken by young and old,

1181
01:24:10,250 --> 01:24:13,820
rich and poor,
Democrat and Republican.

1182
01:24:14,454 --> 01:24:17,824
Black, white, Hispanic,
Asian, Native American,

1183
01:24:18,725 --> 01:24:20,460
Ah, yes, we're all the same.

1184
01:24:20,894 --> 01:24:22,620
We're all equal.

1185
01:24:22,328 --> 01:24:25,465
That we have never been
just a collection of individuals

1186
01:24:26,990 --> 01:24:28,935
or a collection
of red states and blue states.

1187
01:24:29,502 --> 01:24:33,340
We are and always will be
the United States of America.

1188
01:24:34,740 --> 01:24:37,277
Next he'll be telling us
we're a community. We're one people.

1189
01:24:37,844 --> 01:24:42,982
In this country, we rise or fall
as one nation, as one people.

1190
01:24:43,983 --> 01:24:45,952
Had yourself quite a party.

1191
01:24:46,419 --> 01:24:48,421
1 do the best I can. Beer.

1192
01:24:49,322 --> 01:24:53,993
So everything is under control,
l take it, at long last?

1193
01:24:55,462 --> 01:24:58,932
For someone I'm trying to help out,
you're awful hard to get along with.

1194
01:24:59,532 --> 01:25:02,469
Could have made you drive up to see me.
! have to come down here.

1195
01:25:03,360 --> 01:25:06,390
- I'm trying to be nice to you.
- You're trying to be nice to me?

1196
01:25:06,606 --> 01:25:07,941
Sure, I'm a nice guy.

1197
01:25:08,208 --> 01:25:11,544
l like to make things easy on people,
do people favours now and then.

1198
01:25:12,145 --> 01:25:14,214
Do me a favour:
Don't do me any favours.

1199
01:25:14,714 --> 01:25:16,160
l see how you work.

1200
01:25:16,383 --> 01:25:18,818
Tell you what,
just give me the money.

1201
01:25:19,285 --> 01:25:21,210
(ENVELOPE RUSTLES)

1202
01:25:22,555 --> 01:25:24,958
- Excuse me.
- Are you gonna count it?

1203
01:25:25,458 --> 01:25:28,194
1 gotta take a leak. Let me alone.
Have another ginger ale.

1204
01:25:28,695 --> 01:25:31,640
For those watching tonight
from beyond our shores,

1205
01:25:31,564 --> 01:25:32,966
from parliaments and palaces,

1206
01:25:33,299 --> 01:25:36,836
to those huddled around radios
in the forgotten corners of the world.

1207
01:25:37,470 --> 01:25:40,507
Our stories are singular,
but our destiny is shared.

1208
01:25:41,141 --> 01:25:44,377
Tonight we proved once more
that the true strength of our nation

1209
01:25:45,450 --> 01:25:47,914
comes not from the might of our arms
or the scale of our wealth

1210
01:25:48,481 --> 01:25:50,383
but from the enduring power
of our ideals:

1211
01:25:50,817 --> 01:25:54,988
Democracy, liberty, opportunity,
and unyielding hope.

1212
01:25:55,722 --> 01:25:57,257
(CROWD CHEERING ON TV)

1213
01:25:57,657 --> 01:26:00,326
(CROWD ON TV)
Yes, we can! Yes, we can!

1214
01:26:00,860 --> 01:26:03,263
Yes, we can! Yes, we can!

1215
01:26:03,763 --> 01:26:06,199
Yes, we can! Yes, we can!

1216
01:26:06,733 --> 01:26:08,702
Yes, we can!

1217
01:26:11,337 --> 01:26:13,373
- Feel better?
- No.

1218
01:26:13,840 --> 01:26:15,108
There's only 30 in there.

1219
01:26:16,576 --> 01:26:19,412
Three guys. I had to ask them
if ! should pay you for the kid.

1220
01:26:20,130 --> 01:26:22,916
- But, you know, they said I should.
- They were right to.

1221
01:26:23,450 --> 01:26:24,884
But that's only ten apiece.

1222
01:26:25,251 --> 01:26:27,354
- Correct.
- (WHISPERS) The price is 15.

1223
01:26:27,854 --> 01:26:30,123
Dillon charges ten.

1224
01:26:30,623 --> 01:26:33,590
Recession prices.
They told me to tell you that too.

1225
01:26:34,461 --> 01:26:36,620
You made a deal with Mickey for 15.

1226
01:26:38,198 --> 01:26:41,434
Yeah, but the way they got it,
Mickey got in a fight with a *****,

1227
01:26:42,350 --> 01:26:44,204
the dumb shit,
and now they got him in the can.

1228
01:26:44,704 --> 01:26:49,209
And you're filling in for Dillon
and you get what Dillon gets, no more.

1229
01:26:52,612 --> 01:26:55,482
You talk to Dillon. Take it up with him.

1230
01:26:57,784 --> 01:26:58,985
Dillon's dead.

1231
01:27:00,954 --> 01:27:03,560
Dillon died this morning.

1232
01:27:08,294 --> 01:27:09,462
Well...

1233
01:27:09,896 --> 01:27:12,832
- They're gonna be sorry to hear that.
- Sure, sure, they are.

1234
01:27:13,400 --> 01:27:14,601
It's gonna cost them more.

1235
01:27:17,170 --> 01:27:19,439
This business is a business
of relationships.

1236
01:27:19,939 --> 01:27:21,808
Yeah, and everyone loved Markie.

1237
01:27:24,644 --> 01:27:26,780
You are a cynical ********,
you know that?

1238
01:27:27,180 --> 01:27:28,848
To reclaim the American dream

1239
01:27:29,315 --> 01:27:31,418
and reaffirm that fundamental truth

1240
01:27:31,818 --> 01:27:33,353
that out of many, we are one.

1241
01:27:33,687 --> 01:27:36,489
You hear that line? Line's for you.

1242
01:27:37,230 --> 01:27:39,459
Don't make me laugh.
We're one people.

1243
01:27:39,926 --> 01:27:41,695
It's a myth
created by Thomas Jefferson.

1244
01:27:42,162 --> 01:27:44,297
Now you're gonna have a go
at Jefferson, huh?

1245
01:27:44,764 --> 01:27:46,833
My friend,
Jefferson's an American saint

1246
01:27:47,300 --> 01:27:49,936
because he wrote the words,
"All men are created equal."

1247
01:27:50,437 --> 01:27:54,400
Words he didn't believe, since he
allowed his children to live in slavery.

1248
01:27:54,708 --> 01:27:57,477
He was a rich snob who was sick
of paying taxes to the Brits.

1249
01:27:58,440 --> 01:28:00,313
He wrote some lovely words
and aroused the rabble.

1250
01:28:00,814 --> 01:28:03,817
They went and died for those words
while he sat and drank his wine

1251
01:28:04,384 --> 01:28:06,219
and ****ed his slave girl.

1252
01:28:06,720 --> 01:28:09,189
This guy wants to tell me
we're living in a community.

1253
01:28:09,723 --> 01:28:11,658
Don't make me laugh.

1254
01:28:12,459 --> 01:28:15,962
I'm living in America, and in America,
you're on your own.

1255
01:28:16,629 --> 01:28:20,333
America's not a country.
It's just a business.

1256
01:28:21,340 --> 01:28:23,403
Now ******* pay me.

1257
01:28:23,903 --> 01:28:26,973
(BARRETT STRONG'S
MONEY, THAT'S WHAT I WANT)