1
00:00:21,788 --> 00:00:22,989
(WAVES SPLASHING)

2
00:00:26,626 --> 00:00:28,161
(BIRDS CHIRPING)

3
00:00:42,800 --> 00:00:43,343
(MUSIC PLAYING)

4
00:00:55,822 --> 00:00:58,491
MALE SINGER:
♪ A long, long time ago ♪

5
00:00:58,658 --> 00:01:01,394
♪ There was a volcano ♪

6
00:01:04,230 --> 00:01:07,334
♪ Living all alone
in the middle of the sea ♪

7
00:01:08,568 --> 00:01:11,838
♪ He sat high above his bay ♪

8
00:01:12,500 --> 00:01:15,108
♪ Watching all the couples play ♪

9
00:01:16,900 --> 00:01:17,844
♪ And wishing that ♪

10
00:01:17,944 --> 00:01:20,914
♪ He had someone too ♪

11
00:01:21,581 --> 00:01:22,682
(DOLPHINS SQUEAKING)

12
00:01:22,749 --> 00:01:25,118
♪ And from his lava came ♪

13
00:01:25,285 --> 00:01:27,887
♪ This song of hope that he sang ♪

14
00:01:28,540 --> 00:01:31,358
♪ Out loud everyday ♪

15
00:01:31,524 --> 00:01:34,561
♪ For years and years ♪

16
00:01:34,627 --> 00:01:36,262
(LOW RUMBLING)

17
00:01:36,363 --> 00:01:38,565
♪ I have a dream ♪

18
00:01:38,732 --> 00:01:41,801
♪ I hope will come true ♪

19
00:01:41,935 --> 00:01:44,571
♪ That you're here with me ♪

20
00:01:44,771 --> 00:01:47,707
♪ And I'm here with you ♪

21
00:01:47,941 --> 00:01:50,210
♪ I wish that the earth... ♪

22
00:01:50,410 --> 00:01:53,613
♪ sea and the sky up above-a ♪

23
00:01:53,980 --> 00:01:58,418
♪ Will send me someone to lava ♪

24
00:02:01,755 --> 00:02:03,560
(WIND WHOOSHING)

25
00:02:11,498 --> 00:02:14,768
♪ Years of singing all alone ♪

26
00:02:14,934 --> 00:02:18,171
♪ Turned his lava into stone ♪

27
00:02:18,338 --> 00:02:21,474
♪ Until he was on... ♪

28
00:02:21,641 --> 00:02:24,978
♪ the brink of extinction ♪

29
00:02:27,130 --> 00:02:29,482
♪ But little did he know ♪

30
00:02:29,649 --> 00:02:32,585
♪ That living in the sea below ♪

31
00:02:32,752 --> 00:02:35,488
♪ Another volcano... ♪

32
00:02:35,655 --> 00:02:38,992
♪ was listening to his song ♪

33
00:02:40,794 --> 00:02:43,596
♪ Every day she heard his tune ♪

34
00:02:43,763 --> 00:02:46,466
♪ Her lava grew and grew ♪

35
00:02:46,633 --> 00:02:49,436
♪ Because she believed... ♪

36
00:02:49,602 --> 00:02:52,439
♪ his song was meant for her ♪

37
00:02:54,507 --> 00:02:57,143
♪ Now she was so ready ♪

38
00:02:57,310 --> 00:03:00,113
♪ To meet him above the sea ♪

39
00:03:00,280 --> 00:03:03,316
♪ As he sang his song of hope... ♪

40
00:03:03,483 --> 00:03:06,686
♪ for the last time ♪

41
00:03:09,456 --> 00:03:11,624
♪ I have a dream ♪

42
00:03:11,791 --> 00:03:15,328
♪ I hope will come true ♪

43
00:03:15,862 --> 00:03:18,698
♪ That you're here with me ♪

44
00:03:18,865 --> 00:03:22,350
♪ And I'm here with you ♪

45
00:03:22,869 --> 00:03:25,205
♪ I wish that the earth... ♪

46
00:03:25,372 --> 00:03:29,142
♪ sea and the sky up above-a ♪

47
00:03:29,709 --> 00:03:34,314
♪ Will send me someone to lava ♪

48
00:03:35,982 --> 00:03:37,350
(SONG ENDS)

49
00:03:54,501 --> 00:03:55,869
(MUSIC PLAYING)

50
00:03:57,837 --> 00:04:01,700
♪ Rising from the sea below ♪

51
00:04:01,174 --> 00:04:04,177
♪ Stood a lovely volcano ♪

52
00:04:04,844 --> 00:04:07,414
♪ Looking all around... ♪

53
00:04:07,580 --> 00:04:10,350
♪ but she could not see him ♪

54
00:04:12,185 --> 00:04:15,355
♪ He tried to sing to let her know ♪

55
00:04:15,789 --> 00:04:18,525
♪ That she was not there alone ♪

56
00:04:19,250 --> 00:04:21,695
♪ But with no lava... ♪

57
00:04:21,861 --> 00:04:25,865
♪ his song was all gone ♪

58
00:04:25,932 --> 00:04:28,201
(THUNDER RUMBLING)

59
00:04:28,368 --> 00:04:31,705
♪ He filled the sea with his tears ♪

60
00:04:31,871 --> 00:04:35,442
♪ And watched his dreams disappear ♪

61
00:04:35,575 --> 00:04:38,545
♪ As she remembered... ♪

62
00:04:38,712 --> 00:04:42,382
♪ what his song meant to her ♪

63
00:04:45,850 --> 00:04:47,287
♪ I have a dream ♪

64
00:04:47,454 --> 00:04:50,423
♪ I hope will come true ♪

65
00:04:50,590 --> 00:04:53,159
♪ That you're here with me ♪

66
00:04:53,293 --> 00:04:55,995
♪ And I'm here with you ♪

67
00:04:56,162 --> 00:04:58,965
♪ I wish that the earth... ♪

68
00:04:59,650 --> 00:05:02,135
♪ sea and the sky up above-a ♪

69
00:05:02,268 --> 00:05:04,404
♪ Will send me... ♪

70
00:05:04,504 --> 00:05:08,241
♪ someone to lava ♪

71
00:05:11,511 --> 00:05:12,579
(EXPLOSION)

72
00:05:26,960 --> 00:05:29,462
MALE SINGER:
♪ Oh, they were so happy ♪

73
00:05:29,629 --> 00:05:32,599
♪ To finally meet above the sea ♪

74
00:05:32,766 --> 00:05:35,201
♪ All together now... ♪

75
00:05:35,368 --> 00:05:38,505
♪ their lava grew and grew ♪

76
00:05:39,506 --> 00:05:42,442
♪ No longer are they all alone ♪

77
00:05:42,609 --> 00:05:45,345
♪ With aloha as their new home ♪

78
00:05:45,845 --> 00:05:48,214
♪ And when you visit them ♪

79
00:05:48,381 --> 00:05:51,885
♪ This is what they sing ♪

80
00:05:53,353 --> 00:05:55,455
BOTH:
♪ I have a dream ♪

81
00:05:55,622 --> 00:05:58,224
♪ I hope will come true ♪

82
00:05:58,391 --> 00:06:01,361
♪ That you'll grow old with me ♪

83
00:06:01,528 --> 00:06:04,197
♪ And I'll grow old with you ♪

84
00:06:04,364 --> 00:06:08,168
♪ We thank the earth, sea and the sky ♪

85
00:06:08,335 --> 00:06:10,203
♪ We thank too ♪

86
00:06:10,370 --> 00:06:14,641
♪ I lava you ♪

87
00:06:16,409 --> 00:06:21,140
♪ I lava you ♪

88
00:06:22,515 --> 00:06:26,886
♪ I lava... ♪

89
00:06:27,530 --> 00:06:31,558
♪ You ♪

90
00:06:31,658 --> 00:06:32,826
(SONG ENDS)

91
00:06:37,530 --> 00:06:38,531
(WAVES SPLASHING)