1 00:02:40,660 --> 00:02:41,961 Do you still know me? 2 00:02:45,465 --> 00:02:47,967 Do what you want. I won't tell you where he is. 3 00:02:49,536 --> 00:02:52,138 Believe me, you will tell me where your partner is. 4 00:02:52,272 --> 00:02:53,940 Start praying. 5 00:02:54,874 --> 00:02:57,177 No, no... Hey, hey, Silvio. 6 00:02:57,310 --> 00:02:59,979 No, please, please. Please, please. No... 7 00:03:01,981 --> 00:03:04,451 No, no, no! No, no, no! No, no, no! 8 00:03:04,684 --> 00:03:07,530 Please, please. Listen to me, listen to me. 9 00:03:10,457 --> 00:03:12,225 You stupid wanker! 10 00:03:20,200 --> 00:03:21,501 I'll kill you! 11 00:03:27,340 --> 00:03:29,476 That will be difficult without fingers. 12 00:03:38,785 --> 00:03:40,787 Please, please. 13 00:03:41,654 --> 00:03:44,691 If I tell you where he is, will you stop? Please? 14 00:03:45,658 --> 00:03:48,561 You have no idea, how happy that would make me. 15 00:03:56,670 --> 00:03:58,672 Bari, Apulia. 16 00:04:06,379 --> 00:04:08,448 "It is impossible to suffer, 17 00:04:08,581 --> 00:04:12,886 without making anyone pay for it." Friedrich Nietzsche 18 00:05:09,642 --> 00:05:12,579 And that increases the acidity. I'll add some wine right away 19 00:05:12,679 --> 00:05:14,814 on the zucchini, which I cut in half... 20 00:05:16,182 --> 00:05:18,785 Please be careful with this... 21 00:05:30,300 --> 00:05:31,698 Hey. Everything okay? 22 00:05:35,680 --> 00:05:38,772 -Karina... -Renee? Talk to me. What's going on? 23 00:05:41,410 --> 00:05:44,210 I called him. I think I'll have something again. 24 00:05:44,544 --> 00:05:47,781 No, no, listen to me. You're not going to take anything. 25 00:05:47,914 --> 00:05:49,883 You can do it, don't forget. 26 00:05:50,183 --> 00:05:53,820 -Where are you? -I'm with Mads. 27 00:05:54,287 --> 00:05:58,391 Okay. Don't talk to anyone, all right? I'm on my way. 28 00:05:59,359 --> 00:06:01,561 -Everything will be fine. -Okay. 29 00:06:21,881 --> 00:06:25,919 Tomorrow will be very changeable, the clouds The clouds will gradually clear. 30 00:06:26,520 --> 00:06:29,756 Economic activity has declined noticeably... 31 00:06:29,923 --> 00:06:33,193 The microphones are on to give you this rainy evening in Bari 32 00:06:33,326 --> 00:06:34,728 company. 33 00:06:35,950 --> 00:06:37,397 This is how we keep boredom at bay and listen, 34 00:06:37,530 --> 00:06:39,899 what you have to tell on this evening. 35 00:06:40,330 --> 00:06:43,603 You can talk about anything, about love, work, ***. 36 00:06:43,903 --> 00:06:46,272 Or about how mean life can be. 37 00:06:46,406 --> 00:06:47,974 Or about love. 38 00:07:19,239 --> 00:07:21,174 -Renee. -Karina... 39 00:07:22,876 --> 00:07:25,178 I'm here, I'm here. Everything is good. 40 00:07:25,412 --> 00:07:27,313 Everything is fine. I'm here now, okay? 41 00:07:29,916 --> 00:07:32,152 Here. Take these, okay? 42 00:07:33,153 --> 00:07:34,954 -What is that? -They're available on prescription. 43 00:07:35,880 --> 00:07:37,757 -Okay. -They soften the desire. 44 00:07:38,258 --> 00:07:39,959 They worked really well for me. 45 00:07:41,361 --> 00:07:42,328 Good. 46 00:07:44,764 --> 00:07:46,733 Hello, my beauty. It's been a long time, hasn't it? 47 00:07:46,833 --> 00:07:50,300 Hello, Mads. Yes, namely 48 00:07:50,136 --> 00:07:53,807 11 months, uh, three weeks, two days, 49 00:07:54,341 --> 00:07:58,678 uh, four hours and 33 minutes. 50 00:07:59,279 --> 00:08:02,816 Still no Italian. You're clean now, you've got plenty of time. 51 00:08:04,217 --> 00:08:07,587 -We don't need anything, Mads. -You don't, but Mrs. Renee called. 52 00:08:08,188 --> 00:08:11,991 -What do you want, little one? -No, she, uh... She wants to go, okay? 53 00:08:13,590 --> 00:08:16,463 Who do you think you're talking to? I want to sell something here 54 00:08:16,596 --> 00:08:18,231 and that is what will happen. 55 00:08:19,366 --> 00:08:22,635 -Okay. Uh... How much do you have? -About 14. 56 00:08:22,802 --> 00:08:24,400 Give it here. 57 00:08:29,175 --> 00:08:30,410 Is that a joke? 58 00:08:30,944 --> 00:08:33,880 There are still 30 missing. Minimum order value is 50. 59 00:08:34,981 --> 00:08:36,950 Listen, just give it to Tommy 60 00:08:37,500 --> 00:08:40,353 and tell him we're really sorry. It won't happen again. 61 00:08:40,487 --> 00:08:42,622 Haven't you heard? Tommy is now retired. 62 00:08:43,323 --> 00:08:46,920 Okay, take it to the one who's running the business now. 63 00:08:46,226 --> 00:08:50,363 Nobody does that shit but me. But if you don't have the 30 in cash, 64 00:08:51,898 --> 00:08:54,901 you can also pay differently. Okay? 65 00:08:55,335 --> 00:08:56,236 Okay. 66 00:08:59,205 --> 00:09:01,908 Here. Take this one. 67 00:09:02,842 --> 00:09:06,813 -What am I supposed to do with it? It's not worth anything. -No, that's my one-month ring. 68 00:09:06,913 --> 00:09:09,849 And for me, that is worth much more than 50 euros. 69 00:09:10,350 --> 00:09:12,819 -Take it as a promissory bill. -Take it as a promissory bill? 70 00:09:12,919 --> 00:09:15,288 -Yes. -No. I don't do that. 71 00:09:15,522 --> 00:09:19,920 Listen, this ring keeps me stable. 72 00:09:19,359 --> 00:09:22,896 If I threaten to fall off the wagon, then I look at this ring 73 00:09:23,290 --> 00:09:26,433 and knows that this feeling will pass. 74 00:09:27,100 --> 00:09:28,835 I will buy it back again. 75 00:09:31,871 --> 00:09:33,573 -Plus 10 percent per day. -Okay. 76 00:09:33,707 --> 00:09:36,309 And you, never call me again. 77 00:09:43,249 --> 00:09:46,419 -Excuse me. -No, you don't have to apologize. 78 00:09:46,786 --> 00:09:47,887 You have made it. 79 00:09:48,655 --> 00:09:50,623 It's all good. It's all good. 80 00:09:51,424 --> 00:09:53,860 Shit. Wait a minute... Who's that? 81 00:09:53,960 --> 00:09:55,662 Ah, shit, my ***hole boss. 82 00:09:55,795 --> 00:09:59,332 I...I have to go, but call, if you need me, okay? 83 00:09:59,466 --> 00:10:02,402 -Okay. Thank you. -All good, you can do it. 84 00:10:21,821 --> 00:10:25,992 Do you remember when I took you on? How many employers you were with, 85 00:10:26,126 --> 00:10:28,795 rejected you immediately, because you were a junkie? 86 00:10:31,264 --> 00:10:33,133 One more mistake and you're out. 87 00:10:35,702 --> 00:10:38,338 -Sorry, Rocco. -I'll see you tomorrow morning. 88 00:10:38,505 --> 00:10:41,908 No, no, I can't. My daughter is coming tomorrow morning. 89 00:10:42,709 --> 00:10:45,211 That's why I'm working today, I have to go to the airport. 90 00:10:45,512 --> 00:10:49,215 We open at six, so there's plenty of time, to pick them up and come back. 91 00:10:49,549 --> 00:10:53,687 -What's the problem? -I wanted to spend the day with her. 92 00:10:55,880 --> 00:10:56,489 You're here at six. 93 00:11:24,351 --> 00:11:26,853 There she is. How's my sweetie? 94 00:11:27,200 --> 00:11:28,588 Your sweetie is stressed. 95 00:11:28,755 --> 00:11:33,326 -I only have a dozen outfits with me. -What? You have 12 outfits 96 00:11:33,660 --> 00:11:35,662 for a one-week trip? Wow, sweetie... 97 00:11:37,263 --> 00:11:40,333 Good. Always remember, not to talk to strangers. What are you doing? 98 00:11:40,433 --> 00:11:43,770 when a stranger chats you up? You... 99 00:11:43,970 --> 00:11:45,572 ...kick him in the balls. 100 00:11:45,739 --> 00:11:47,607 Exactly. Good girl. 101 00:11:49,750 --> 00:11:50,176 Hey, mom. 102 00:11:51,244 --> 00:11:52,979 You're coming, aren't you? 103 00:11:53,179 --> 00:11:57,417 -To pick me up? -What? -Of course, baby. 104 00:11:58,451 --> 00:12:03,289 Hey, I-I... I'm not like I used to be, not at all. 105 00:12:04,858 --> 00:12:07,994 BA 546, arrival at 5:04 a.m. 106 00:12:08,395 --> 00:12:11,564 No matter what happens, I'll be there. I promise. 107 00:13:10,623 --> 00:13:11,524 Hey. 108 00:13:15,261 --> 00:13:16,229 Stop! 109 00:13:30,510 --> 00:13:31,544 Shit. 110 00:14:04,844 --> 00:14:05,845 ****! 111 00:15:31,598 --> 00:15:33,990 Help me into the car. 112 00:15:57,230 --> 00:15:58,491 Get us out of here. 113 00:15:59,826 --> 00:16:00,927 Immediately! 114 00:16:04,970 --> 00:16:05,632 Where should I go? 115 00:16:06,366 --> 00:16:08,301 -Shit, just drive! -Okay. 116 00:16:13,139 --> 00:16:16,900 Fasten your seatbelt and switch on the light. 117 00:16:16,876 --> 00:16:20,513 Drive on side roads and avoid any cameras. 118 00:16:21,715 --> 00:16:25,180 If we get pulled over, it looks really bad for you. 119 00:16:25,185 --> 00:16:26,519 Did you understand? 120 00:16:27,387 --> 00:16:28,621 Good. Drive. 121 00:16:47,540 --> 00:16:50,643 -You need to go to the hospital. -No hospital. 122 00:16:51,144 --> 00:16:54,514 It doesn't look like that, like it's done with a plaster. 123 00:16:58,318 --> 00:17:01,721 Okay, that's fine. No hospital. 124 00:17:06,260 --> 00:17:09,496 Now that we are out of this situation, 125 00:17:09,596 --> 00:17:12,320 can't I just stop and... 126 00:17:12,832 --> 00:17:15,502 get out? Then we'll go our separate ways. 127 00:17:15,602 --> 00:17:20,600 The fact that you can drive is the only thing thing keeping you alive at the moment. 128 00:17:21,740 --> 00:17:22,609 Empty your pockets. 129 00:17:33,620 --> 00:17:38,191 "Karina Ann Sidorov. Via Petroni 15." That's not far away. 130 00:17:39,292 --> 00:17:42,620 -Are you married? -Divorced. 131 00:17:43,196 --> 00:17:44,230 Alcoholic? 132 00:17:48,902 --> 00:17:49,936 Junkie? 133 00:17:52,472 --> 00:17:56,109 No, not any more. I now work 16 hours a day, 134 00:17:56,242 --> 00:17:59,913 -seven days a week. -We have to get off the streets. 135 00:18:01,214 --> 00:18:03,283 But first I need a few more things. 136 00:18:22,836 --> 00:18:24,337 What is your cell phone number? 137 00:18:25,605 --> 00:18:27,730 349 138 00:18:27,774 --> 00:18:30,310 446 7811. 139 00:18:34,280 --> 00:18:36,160 My daughter thinks it's funny. 140 00:18:39,619 --> 00:18:42,880 The call must never be interrupted. 141 00:18:42,789 --> 00:18:44,240 Wear these. 142 00:18:44,591 --> 00:18:45,525 Okay. 143 00:18:46,920 --> 00:18:47,861 Follow my instructions. 144 00:18:50,597 --> 00:18:53,633 -What should I buy? -I'll tell you then. 145 00:19:21,494 --> 00:19:25,732 -Good evening. -Good evening. How can I help you? 146 00:19:25,899 --> 00:19:27,701 I need some... 147 00:19:28,868 --> 00:19:33,973 I... I need, uh... A few... 148 00:19:34,740 --> 00:19:37,377 I need bandages, sterile pads, alcohol and tape. 149 00:19:37,544 --> 00:19:39,879 Bandages, sterile dressings, alcohol and tape. 150 00:19:40,847 --> 00:19:41,915 Yes, of course. 151 00:19:49,322 --> 00:19:53,193 Ask the pharmacist for a few more some injection needles and benzocaine. 152 00:19:53,360 --> 00:19:57,731 I still need hypodermic needles and some benz...benzocaine. 153 00:20:00,200 --> 00:20:02,569 Excuse me, may I ask, what this is for? 154 00:20:03,570 --> 00:20:06,606 You want to anesthetize a head injury first anesthetize and then clean. 155 00:20:07,574 --> 00:20:12,278 -I want to anesthetize my head injury. -You'd better go to a hospital. 156 00:20:12,712 --> 00:20:15,115 There's a clinic six blocks away. 157 00:20:19,753 --> 00:20:22,122 You don't leave the pharmacy without benzocaine. 158 00:20:22,355 --> 00:20:24,924 If you don't get it, I'll kill them. 159 00:20:25,458 --> 00:20:29,896 I don't have time for the clinic, I... Uh, I have to go to work. 160 00:20:30,430 --> 00:20:32,298 Are you in trouble? 161 00:20:36,436 --> 00:20:39,390 I'm fine. I just fell down the stairs, 162 00:20:39,205 --> 00:20:40,273 at work. 163 00:20:42,108 --> 00:20:44,244 Needles and benzocaine, immediately. 164 00:20:44,377 --> 00:20:47,414 Go on, give me the needles and benzocaine! 165 00:20:47,814 --> 00:20:50,116 Please, or he'll shoot us both. 166 00:20:55,588 --> 00:20:58,224 Thank you. I'm sorry. I am sorry. 167 00:21:12,772 --> 00:21:16,760 Turn on your lights, fasten your seatbelt and and stick to the speed limit. 168 00:21:18,511 --> 00:21:22,115 -Where are we going? -To your apartment. Let's go! 169 00:21:28,355 --> 00:21:31,124 I've been on the radio every night with you on the radio, 170 00:21:31,424 --> 00:21:34,294 but I have never received a call like this I have never received before. 171 00:21:35,628 --> 00:21:40,100 A burning car and a dead body in the in the street, in the middle of the market square. 172 00:21:40,200 --> 00:21:43,503 Tomorrow, everyone in Bari will have a problem, who have to go shopping. 173 00:21:44,637 --> 00:21:47,307 Joking aside, the matter is serious. What do you think? 174 00:21:47,440 --> 00:21:49,943 Have you heard anything? Do you live nearby? 175 00:21:50,430 --> 00:21:53,179 Or are you not interested? because you have more important things to do? 176 00:21:53,313 --> 00:21:57,984 Call in any case, the microphone stays on for you. Always. 177 00:22:11,164 --> 00:22:12,665 Do people really live here? 178 00:22:14,200 --> 00:22:15,702 Looks kind of cursed. 179 00:22:16,903 --> 00:22:19,906 In the next round of kidnapping I live in a palace. 180 00:22:21,875 --> 00:22:22,976 Do not run away. 181 00:23:04,718 --> 00:23:05,785 Key. 182 00:23:14,194 --> 00:23:15,295 Water. 183 00:23:33,747 --> 00:23:35,949 Karina! Open the door! 184 00:23:36,820 --> 00:23:38,418 Get rid of them. Or I'll do it. 185 00:23:40,887 --> 00:23:43,556 -Carina! -Mrs. de Luca, what's up? 186 00:23:43,656 --> 00:23:45,992 Is someone with you? A companion? 187 00:23:51,231 --> 00:23:54,934 What's this blood? that leads to your door? 188 00:23:55,969 --> 00:24:00,106 -I cut myself at work. -With what? A machete? 189 00:24:04,778 --> 00:24:06,413 Mrs. de Luca, are we finished? 190 00:24:06,513 --> 00:24:09,149 -I have to take care of this cut. -Yes, we are. 191 00:24:09,916 --> 00:24:14,254 But by tomorrow everything will be cleaned again. 192 00:24:14,854 --> 00:24:16,823 Of course. No problem. 193 00:24:23,496 --> 00:24:26,320 -Okay. Now what? -Get the metal out of me. 194 00:24:46,219 --> 00:24:48,210 I can see it in your face, you're a junkie. 195 00:24:48,888 --> 00:24:50,323 **** yourself. 196 00:25:10,100 --> 00:25:13,413 Grab the scissors, cut the sweater free around the wound. 197 00:25:17,350 --> 00:25:20,320 You can stab once, maybe twice. 198 00:25:22,522 --> 00:25:24,924 But I can still probably still kill you. 199 00:25:37,337 --> 00:25:38,338 Okay. 200 00:25:39,720 --> 00:25:40,373 Spread the wound 201 00:25:41,107 --> 00:25:43,743 and check, if the metal has damaged the artery. 202 00:25:46,613 --> 00:25:48,581 -I don't think it did. -Okay. 203 00:25:52,180 --> 00:25:54,721 Pull out the piece of metal with a out with a quick movement. 204 00:25:59,225 --> 00:26:00,694 I count backwards. 205 00:26:02,696 --> 00:26:07,300 Three, two... Oh ****! 206 00:26:14,474 --> 00:26:15,942 Alcohol! Alcohol! 207 00:26:18,211 --> 00:26:19,746 Conditions, give me the conditions. 208 00:26:26,786 --> 00:26:29,656 Karina! Karina! 209 00:26:30,390 --> 00:26:32,425 -****. -Get rid of her. 210 00:26:32,559 --> 00:26:34,828 What did I say about noise? 211 00:26:37,464 --> 00:26:39,599 -Karina? -Yes. 212 00:26:39,966 --> 00:26:41,234 Open the door. 213 00:26:43,303 --> 00:26:45,271 Open the door immediately. 214 00:26:46,973 --> 00:26:51,110 Karina, open the door. Or I'll call the police. 215 00:26:51,177 --> 00:26:54,481 Think of something quickly or I'll shoot you both. 216 00:26:56,349 --> 00:26:59,953 I don't have to open the door. I have a right to privacy. 217 00:27:01,354 --> 00:27:04,491 I don't like your companion. 218 00:27:22,208 --> 00:27:23,476 Who the hell are you? 219 00:27:25,712 --> 00:27:27,447 I need new clothes. 220 00:27:36,790 --> 00:27:38,525 My ex left something. 221 00:27:46,299 --> 00:27:47,233 Here. 222 00:27:49,200 --> 00:27:50,300 Is that possible? 223 00:27:54,374 --> 00:27:57,744 Face to the wall, with his hands on his head. 224 00:28:02,582 --> 00:28:03,983 Okay. And now what? 225 00:28:05,652 --> 00:28:09,489 When I'm finished, you have to change your clothes too. 226 00:28:11,570 --> 00:28:14,940 -You're full of blood. -No, I mean, 227 00:28:14,327 --> 00:28:15,929 Everything is okay so far. 228 00:28:16,863 --> 00:28:20,660 You don't need me anymore. You can just go and... 229 00:28:21,334 --> 00:28:23,169 I won't say anything, I swear. 230 00:28:24,838 --> 00:28:25,905 Okay? 231 00:28:26,706 --> 00:28:29,420 I had a briefcase before. 232 00:28:30,343 --> 00:28:33,179 It was my job, to give this briefcase to someone. 233 00:28:37,584 --> 00:28:40,620 So no, you're not going anywhere. 234 00:28:41,354 --> 00:28:44,691 Not until you've helped me, replace the suitcase. 235 00:28:46,526 --> 00:28:48,194 You can turn around now. 236 00:29:00,907 --> 00:29:02,420 UNKNOWN CALLER 237 00:29:04,644 --> 00:29:05,979 Change your clothes. 238 00:29:06,780 --> 00:29:08,581 You should wear something else! 239 00:29:11,510 --> 00:29:12,152 Silvio. 240 00:29:12,485 --> 00:29:16,923 Please, before you say anything, I have everything under control. 241 00:29:17,570 --> 00:29:20,727 I just need a little time, then I'll get you everything you want. 242 00:29:20,894 --> 00:29:23,630 -Promise. -A penny for every time, 243 00:29:23,163 --> 00:29:26,132 when I hear that... Do you know what I would be then? 244 00:29:26,566 --> 00:29:27,667 Arm. 245 00:29:28,601 --> 00:29:31,905 Because everyone knows that my deadlines will be met. 246 00:29:34,441 --> 00:29:35,975 My son once asked me: 247 00:29:36,109 --> 00:29:37,811 "What's your favorite fairy tale?" 248 00:29:38,178 --> 00:29:40,130 Let me ask you the same question. 249 00:29:40,180 --> 00:29:44,170 That's not a riddle. I'm just asking you, which is your favorite fairy tale. 250 00:29:44,918 --> 00:29:48,988 Mine is "The shepherd boy and the wolf". Do you know the moral of the story? 251 00:29:49,589 --> 00:29:50,657 One should not lie. 252 00:29:51,458 --> 00:29:55,628 But there's more to it than that. A whole village just sits there 253 00:29:55,762 --> 00:29:59,599 and does nothing, while a boy is mauled by a wolf. 254 00:30:00,100 --> 00:30:03,203 Think about it, what that must have looked like. 255 00:30:03,336 --> 00:30:07,340 The boy cries and screams. Nothing. 256 00:30:08,641 --> 00:30:11,378 Have you ever seen how a wolf eats you? 257 00:30:11,544 --> 00:30:13,113 That takes a long time. 258 00:30:14,114 --> 00:30:15,849 Much longer than you think. 259 00:30:17,650 --> 00:30:22,220 So, if the villagers had wanted to the boy a lesson, 260 00:30:22,389 --> 00:30:25,658 they could have stopped the wolf quickly and save the boy. 261 00:30:25,825 --> 00:30:27,293 Lesson learned, right? 262 00:30:28,194 --> 00:30:31,164 But no, they let him be eaten, him to be eaten. 263 00:30:31,731 --> 00:30:33,330 Why? 264 00:30:33,733 --> 00:30:37,170 Because it's not about teaching an individual a lesson. 265 00:30:37,504 --> 00:30:41,341 It's about teaching an entire village a lesson. 266 00:30:41,875 --> 00:30:45,145 Yes, I understand. 267 00:30:45,845 --> 00:30:49,820 -You have one hour. -Silvio, 268 00:30:49,249 --> 00:30:52,719 Can I have a little more time, please? Let me... 269 00:30:59,192 --> 00:31:01,227 Sit down. 270 00:31:07,434 --> 00:31:10,537 -What have you heard? -Enough to know, 271 00:31:10,670 --> 00:31:13,206 that someone has you by the balls. 272 00:31:39,799 --> 00:31:43,570 -Believe me, it's different than you think. -No? How is it then? 273 00:31:44,571 --> 00:31:49,275 -What was in the briefcase? -Heroin worth 400 grand. 274 00:31:49,542 --> 00:31:52,712 How does someone from Interpol get that much heroin? 275 00:31:54,114 --> 00:31:55,949 Are you simply corrupt? 276 00:31:58,840 --> 00:31:59,552 Hit a nerve, huh? 277 00:32:02,155 --> 00:32:05,592 The man you heard on the phone is called Silvio. 278 00:32:05,892 --> 00:32:09,963 We spent five years gathering evidence to convict him. 279 00:32:10,663 --> 00:32:11,798 And it worked. 280 00:32:14,567 --> 00:32:16,636 When he was in prison, his son took over, 281 00:32:17,103 --> 00:32:21,675 who was then killed by a rival gang killed by a rival gang - which Silvio blames on me. 282 00:32:21,908 --> 00:32:25,612 He says it's my fault that he couldn't that he couldn't protect his boy. 283 00:32:27,614 --> 00:32:29,949 The ******* came out a month ago. 284 00:32:30,984 --> 00:32:32,619 Then he tracked me down. 285 00:32:34,621 --> 00:32:37,691 To find me, he tortured and killed my tortured and killed my partner. 286 00:32:39,159 --> 00:32:40,427 And it worked. 287 00:32:42,950 --> 00:32:45,165 You would think he is seeking revenge. No. 288 00:32:45,498 --> 00:32:48,101 He wants the money, that he lost in prison. 289 00:32:48,201 --> 00:32:50,103 So you will get it with me. 290 00:32:52,205 --> 00:32:54,307 I don't know if I can do that. It's... 291 00:32:54,808 --> 00:32:57,610 I've been clean for less than a year, Do you understand that? 292 00:32:57,711 --> 00:32:59,279 -You must. -That's really too much! 293 00:32:59,379 --> 00:33:02,849 Get a grip on yourself! You do what I say. 294 00:33:13,193 --> 00:33:16,563 I always thought Bari was a quiet, sleepy city. 295 00:33:16,696 --> 00:33:19,466 That's a prejudice, you'll say. Probably. 296 00:33:19,666 --> 00:33:23,970 In the marketplace, I feel like I'm in an American television series. 297 00:33:24,237 --> 00:33:26,206 Police officers, journalists, onlookers. 298 00:33:26,339 --> 00:33:30,243 Nearby, someone has shot into the shot into the window of a pharmacy. 299 00:33:30,977 --> 00:33:32,312 Three calls were received. 300 00:33:32,979 --> 00:33:36,216 It was said that stones were thrown, A machine gunner was seen, 301 00:33:36,549 --> 00:33:40,520 A man in a car was armed with a pistol with a silencer. 302 00:33:40,653 --> 00:33:43,590 In Bari, a pistol with a silencer? Do you believe that? 303 00:34:18,725 --> 00:34:20,527 Did you just see that? 304 00:34:22,529 --> 00:34:24,764 You're asking for a G-pack of heroin. 305 00:34:26,800 --> 00:34:28,935 He will want you to pay in advance - 306 00:34:29,690 --> 00:34:31,710 what you will definitely not do.... 307 00:34:31,204 --> 00:34:33,740 No cash to him. Oh what? 308 00:34:40,246 --> 00:34:41,214 Here. 309 00:34:50,323 --> 00:34:51,958 Don't think about running away. 310 00:35:09,750 --> 00:35:13,279 -You must be respected. -Absolutely. 311 00:35:14,814 --> 00:35:17,283 Hello, my beauty. Are you lost? 312 00:35:17,417 --> 00:35:19,753 Hey. I need a G-pack of heroin. 313 00:35:19,853 --> 00:35:21,321 ****. 314 00:35:22,455 --> 00:35:25,291 -That's a lot for a princess. -Do you have it or not? 315 00:35:26,693 --> 00:35:28,294 Are you sure you can pay it? 316 00:35:31,631 --> 00:35:33,333 I need that in advance. 317 00:35:34,934 --> 00:35:37,537 -Do you understand, *****? -You get the money, 318 00:35:37,671 --> 00:35:39,172 when the package arrives. 319 00:35:40,306 --> 00:35:43,209 No. I want it now. 320 00:35:45,211 --> 00:35:49,115 I could slit your neck right now and take your mice for myself. 321 00:35:51,951 --> 00:35:55,455 I guess it depends, how much you like your boyfriend. 322 00:35:57,857 --> 00:36:02,280 I don't buy for myself. Just one mistake and at least one of you dies. 323 00:36:02,295 --> 00:36:04,497 10 seconds and I shoot all three of you. 324 00:36:04,631 --> 00:36:07,867 If one of you survives, you'll be wanted for murder. 325 00:36:08,201 --> 00:36:12,906 Or we can do business. Okay? You get paid. 326 00:36:13,340 --> 00:36:17,410 And if my customer likes your heroin, I need a G-pack every week. 327 00:36:18,311 --> 00:36:19,813 Think about it. 328 00:36:25,685 --> 00:36:26,653 Cool. 329 00:36:27,987 --> 00:36:30,256 -You've got it in 10 minutes. -Wise decision. 330 00:36:32,225 --> 00:36:33,560 I'll wait back there. 331 00:36:36,896 --> 00:36:39,933 Where the hell is he? You had a target on your forehead. 332 00:36:40,660 --> 00:36:42,769 -Yes, she's not alone. -He should come immediately. 333 00:36:42,902 --> 00:36:45,505 WE LAND. ARE YOU THERE? No nonsense now. 334 00:36:55,150 --> 00:36:56,820 The cell phone. 335 00:37:05,291 --> 00:37:06,726 There's our courier. 336 00:37:09,362 --> 00:37:12,899 Listen to me. Listen, my daughter is about to land at the airport. 337 00:37:13,330 --> 00:37:14,968 I absolutely have to pick them up. 338 00:37:15,368 --> 00:37:18,710 -I can't take her back... -You're not going anywhere! 339 00:37:18,571 --> 00:37:19,806 Drive! 340 00:37:24,544 --> 00:37:26,279 You are such an ***hole. 341 00:37:27,714 --> 00:37:31,551 Because I'm on the radio all night, I don't have many friends anymore. 342 00:37:31,918 --> 00:37:34,220 My friend Francesca is a pharmacist. 343 00:37:34,387 --> 00:37:38,910 Tonight she was on duty at the pharmacy pharmacy that was shot at. 344 00:37:38,591 --> 00:37:40,930 She does not want to speak live, 345 00:37:40,226 --> 00:37:43,163 But she was shot at. There was a woman in the pharmacy, 346 00:37:43,296 --> 00:37:45,632 who seemed strange and seemed desperate. 347 00:37:46,232 --> 00:37:50,300 Maybe the shot was fired from a car. Francesca is completely confused. 348 00:37:50,437 --> 00:37:53,773 I would like to comfort her, but I have to stay with you, 349 00:37:53,973 --> 00:37:55,241 the whole night. 350 00:38:05,785 --> 00:38:08,321 -Where the hell did he go? -I don't know. 351 00:38:12,926 --> 00:38:14,260 Wait. What's there? 352 00:38:16,329 --> 00:38:17,864 I don't see anything there. 353 00:38:53,330 --> 00:38:54,134 ****. 354 00:39:07,847 --> 00:39:08,882 ****! 355 00:39:26,232 --> 00:39:28,268 LUCY JUST LANDED, MOM. 356 00:39:35,408 --> 00:39:38,345 -WHICH FLIGHT AGAIN? -I ALREADY TOLD YOU: BA 546. 357 00:39:38,445 --> 00:39:41,348 SOMEONE IS SICK AT WORK, I'LL SEND PAOLO OVER. 358 00:39:43,350 --> 00:39:45,418 NOT COOL, MOM. 359 00:39:45,552 --> 00:39:47,854 AND WHO THE HECK IS PAOLO? 360 00:39:47,954 --> 00:39:53,426 MY NEW BESTIE. HERE IS A PHOTO. 361 00:40:14,247 --> 00:40:17,150 Karina. Ann, without "e", Sidorov. 362 00:40:17,484 --> 00:40:20,553 Siara, India, Delta, Oscar, Romeo, Oscar, Viktor. 363 00:40:20,754 --> 00:40:22,989 Born on 7.4.84. 364 00:40:24,324 --> 00:40:28,161 She'll turn up at some point. I need to know when. 365 00:40:49,916 --> 00:40:53,186 Officer? My daughter is at the airport. She is 11. 366 00:40:53,353 --> 00:40:56,322 -She may be in danger. -What is your name, madame? 367 00:40:56,456 --> 00:40:59,859 -Karina Sidorov. -Do you have any ID with you? 368 00:40:59,993 --> 00:41:02,662 No, no. He took it. He took everything! 369 00:41:03,129 --> 00:41:05,498 He's a policeman. He kidnapped me. 370 00:41:05,665 --> 00:41:07,200 Okay, give us a minute. 371 00:41:07,767 --> 00:41:09,169 Okay. Thank you. 372 00:41:09,969 --> 00:41:11,638 Season 32, we have a name. 373 00:41:13,807 --> 00:41:17,844 -I'M IN THE ARRIVALS HALL. WHERE IS HE? -COMING IN 5 MINUTES. 374 00:41:17,977 --> 00:41:19,713 No parking here. Drive away! 375 00:41:23,650 --> 00:41:25,518 Did you hear what I said? 376 00:41:27,554 --> 00:41:29,489 Hey, you're not allowed to park here. 377 00:41:30,523 --> 00:41:32,580 Got it, over. 378 00:41:34,527 --> 00:41:37,630 The head office says, we should hold them. 379 00:41:38,298 --> 00:41:42,869 Okay, ma'am. Airport security will your daughter to the station. Okay? 380 00:41:43,300 --> 00:41:44,204 -Oh, thank you. -Okay. 381 00:41:44,337 --> 00:41:45,472 Thank you. 382 00:41:48,475 --> 00:41:50,643 -And, news? -Personal query from 383 00:41:50,744 --> 00:41:53,380 -Officer Valentina Rossi. -Your background? 384 00:41:53,513 --> 00:41:57,830 Career starter. She's waiting for you. I'll send you her position. 385 00:41:57,250 --> 00:41:58,218 Class. 386 00:42:08,161 --> 00:42:10,764 D.I. Covek, Interpol. 387 00:42:11,998 --> 00:42:13,900 I'll take the little one into my care. 388 00:42:27,247 --> 00:42:29,449 Officer? Officer, are we going to the station? 389 00:42:29,616 --> 00:42:32,619 They said my daughter is there. Can we go? 390 00:42:40,260 --> 00:42:41,428 Hands up! 391 00:42:46,533 --> 00:42:49,202 Not good at all, when police officers shoot at police officers. 392 00:42:51,805 --> 00:42:53,640 You'd better put your gun down. 393 00:42:58,645 --> 00:43:00,380 -Let go! -Hey, hey, hey, hey. 394 00:43:00,480 --> 00:43:02,482 -Let go of me! -Stop it! 395 00:43:03,750 --> 00:43:05,585 You're not going anywhere. 396 00:43:06,453 --> 00:43:10,156 If you pull the trigger, you go out here either as a cop killer 397 00:43:10,623 --> 00:43:13,393 or as a child murderer - or both. 398 00:43:25,171 --> 00:43:26,306 Smart move. 399 00:43:30,510 --> 00:43:34,481 I thought the police were supposed to help you, not kidnap you. 400 00:43:34,614 --> 00:43:39,119 -I'm not kidnapping you. -But I am handcuffed. 401 00:43:40,253 --> 00:43:41,855 Why are you doing this? 402 00:43:42,989 --> 00:43:46,993 -It's for your own safety. -I'm not five, I'm 11. 403 00:43:47,127 --> 00:43:48,762 Basically already an adult. 404 00:43:49,429 --> 00:43:51,970 My mother has no money. 405 00:43:51,664 --> 00:43:55,335 If you kidnap me for ransom, then you've blown it. 406 00:43:55,602 --> 00:43:58,538 My father has a lot of money. I would have turned to him, 407 00:43:58,672 --> 00:44:01,708 when it comes to ransom money, not to my mother. 408 00:44:07,447 --> 00:44:08,882 What are we waiting for? 409 00:44:10,283 --> 00:44:12,352 -Please! -Don't worry, two minutes. 410 00:44:12,485 --> 00:44:15,522 I don't understand it. I just don't get it. What... 411 00:44:16,690 --> 00:44:20,794 What's going on? Why aren't we driving? There... That's him! 412 00:44:20,894 --> 00:44:23,863 This is my car, my car! If you don't believe me, 413 00:44:23,997 --> 00:44:27,667 -Then check the license plate number! -I'll take you to the station, okay? 414 00:44:30,904 --> 00:44:34,174 How did he get here? What is he doing here? 415 00:44:34,307 --> 00:44:36,176 No, no! He must not come here! 416 00:44:36,309 --> 00:44:38,378 Everything he says, is a damn lie! 417 00:44:38,545 --> 00:44:40,347 -Your identity card, please. -Yes... 418 00:44:40,480 --> 00:44:44,500 I told you, he's from Interpol. But he's a corrupt piece of shit! 419 00:44:44,184 --> 00:44:47,530 Wow, wow... My brand. 420 00:45:13,747 --> 00:45:16,349 My daughter! My daughter is in the car! 421 00:45:16,549 --> 00:45:19,185 Oh God, how did you get her, you son of a *****? 422 00:45:19,285 --> 00:45:20,920 -Check it out, come on... -No! 423 00:45:21,755 --> 00:45:23,790 No! No! No! 424 00:45:25,792 --> 00:45:27,193 If you shoot at me, 425 00:45:28,940 --> 00:45:29,262 her partner dies. 426 00:45:31,631 --> 00:45:35,680 If you put your gun away, you both go on living. 427 00:45:35,802 --> 00:45:37,570 On the floor, now. 428 00:45:43,643 --> 00:45:45,450 Go back. 429 00:45:48,882 --> 00:45:51,785 Place both hands on the trolley. 430 00:46:05,932 --> 00:46:07,434 Get out of the car. 431 00:46:08,101 --> 00:46:10,603 -Don't be silly again. -I hate you! 432 00:46:20,280 --> 00:46:21,915 -Lucy? -Mom! 433 00:46:22,150 --> 00:46:25,819 I am here. I'm here, my darling. I am here with you. 434 00:46:26,820 --> 00:46:29,656 -I'm here, honey. -Get in the car and drive! 435 00:46:30,156 --> 00:46:34,661 -No. No, not until you untie them. -Get in the car. Time is running against us. 436 00:46:34,794 --> 00:46:38,431 I'm not going anywhere, until you untie my child! 437 00:46:40,667 --> 00:46:42,469 Get in the car! 438 00:46:45,438 --> 00:46:48,274 Get rid of them. Now. 439 00:46:51,878 --> 00:46:53,480 Right now! 440 00:47:13,400 --> 00:47:17,737 I'm sure you couldn't sleep tonight either you couldn't sleep either. And not just you. 441 00:47:17,904 --> 00:47:21,408 Two airport police officers have not just lost their sleep, 442 00:47:22,409 --> 00:47:24,411 Their weapons were also stolen. 443 00:47:24,644 --> 00:47:27,981 When I say it like that, it seems like a joke. But it's true. 444 00:47:28,810 --> 00:47:30,550 The two were on patrol, when a guy arrived, 445 00:47:30,684 --> 00:47:32,552 who put them up against the wall. 446 00:47:34,354 --> 00:47:35,722 Drive through the gate. 447 00:47:36,690 --> 00:47:39,325 Why? What are we doing here? 448 00:47:42,429 --> 00:47:44,197 It's me. Open up. 449 00:47:48,401 --> 00:47:50,103 You don't have it, do you? 450 00:47:54,574 --> 00:47:57,344 What are we doing here, if you don't have what they want? 451 00:47:58,345 --> 00:47:59,346 Just drive. 452 00:48:41,554 --> 00:48:45,325 -I don't like your new boyfriend. -He's not my boyfriend. 453 00:48:45,959 --> 00:48:48,461 -He's an ***hole. -I think so too. 454 00:48:49,950 --> 00:48:52,399 -Is his name even Paolo? -No. Who told you that? 455 00:48:52,499 --> 00:48:53,767 It doesn't matter. 456 00:48:55,435 --> 00:48:57,404 And who is this creep? 457 00:48:59,572 --> 00:49:01,274 I have no idea. 458 00:49:05,845 --> 00:49:07,414 Punch him in the stomach. 459 00:49:09,849 --> 00:49:13,153 -Take care of them. -Okay. Honey, sit up straight 460 00:49:13,286 --> 00:49:14,821 and be very quiet. 461 00:49:19,192 --> 00:49:22,195 No! Don't touch her! Hey, don't touch her! 462 00:49:22,328 --> 00:49:24,164 Let her go, you ***hole! 463 00:49:24,531 --> 00:49:27,000 -Lucy! I'm coming to get you! -Let go of me! 464 00:49:27,133 --> 00:49:28,835 Let her go! Lucy! 465 00:49:30,360 --> 00:49:31,338 Oh, shit. 466 00:49:33,139 --> 00:49:34,107 Man... 467 00:49:39,446 --> 00:49:42,148 No one is going to hurt you, Sweetheart. Nobody. 468 00:49:42,649 --> 00:49:45,218 Okay? You can relax. 469 00:49:45,652 --> 00:49:49,489 Oh... There's your friend, Mr. Covek. 470 00:49:49,622 --> 00:49:51,958 He likes to lock up bad boys. 471 00:49:52,559 --> 00:49:54,961 He makes the world safe 472 00:49:56,290 --> 00:49:57,397 for the people. 473 00:49:59,366 --> 00:50:02,469 "Stay at home." That's what the mayor just said. 474 00:50:02,802 --> 00:50:06,639 An armed man is walking around Bari. He has two hostages with him, 475 00:50:06,740 --> 00:50:11,144 A woman and a girl. Stay at home. In safety. 476 00:50:12,912 --> 00:50:15,882 Do you see? You only have to ask yourself one question: 477 00:50:16,160 --> 00:50:20,854 How much do you want something that I have taken away from you? 478 00:50:43,410 --> 00:50:46,112 Hey, where is she? Hey, bring her back. 479 00:50:46,379 --> 00:50:47,914 Bring them back immediately! 480 00:50:48,415 --> 00:50:49,616 What are you doing? 481 00:50:52,180 --> 00:50:55,388 -I can't. -I'm not going anywhere without her. 482 00:50:57,390 --> 00:51:00,727 You can only help me now, to get what they want. 483 00:51:00,960 --> 00:51:02,729 Or you will never see them again. 484 00:51:06,660 --> 00:51:08,201 I'm in this as much as you are. 485 00:51:09,369 --> 00:51:12,706 How can you say something like that to me? Huh? 486 00:51:13,606 --> 00:51:16,810 -They have my daughter! -They have my son! 487 00:51:22,820 --> 00:51:23,616 I had no choice! 488 00:51:23,750 --> 00:51:27,787 My son, my child is in there too! 489 00:51:30,390 --> 00:51:32,659 Silvio was about to to kill him! 490 00:51:34,661 --> 00:51:36,796 Shoot him in the head like a dog to shoot him in the head like a dog. 491 00:51:42,302 --> 00:51:44,400 I needed more time. 492 00:51:45,472 --> 00:51:47,107 There is no other option. 493 00:51:48,808 --> 00:51:50,744 Lucy is my guarantee. 494 00:52:00,787 --> 00:52:04,691 We have one hour, to get what Silvio wants. 495 00:52:05,492 --> 00:52:09,696 Otherwise our children will die. And every second we sit here, 496 00:52:10,300 --> 00:52:11,464 is a wasted second. 497 00:52:16,670 --> 00:52:19,372 So, what's the plan? What do we do now? 498 00:52:19,839 --> 00:52:23,710 I-I mean, you're from Interpol. Why don't you call the police 499 00:52:23,843 --> 00:52:27,130 -and have him arrested? -Because a dozen corrupt policemen 500 00:52:27,147 --> 00:52:30,517 are on his payroll. The road is our only option. 501 00:52:34,621 --> 00:52:37,190 Maybe I know someone, but I don't know... 502 00:52:37,957 --> 00:52:40,260 We don't have time for "maybe". 503 00:52:40,694 --> 00:52:43,329 We need to get large quantities large quantities now! 504 00:52:44,640 --> 00:52:46,660 How do we manage that? Huh? 505 00:52:53,840 --> 00:52:57,477 Give me the keys. And untie me from the steering wheel. 506 00:52:58,678 --> 00:52:59,679 Immediately! 507 00:53:00,647 --> 00:53:02,882 They got us into this. I'm just helping, 508 00:53:03,160 --> 00:53:05,385 when I'm no longer tied to the tied to the steering wheel! 509 00:53:13,927 --> 00:53:17,197 Cell phone. Give me my cell phone, ***hole. 510 00:53:30,100 --> 00:53:34,547 Mads, I need something. I'll meet you in 10 minutes. I've got your money. 511 00:53:56,870 --> 00:53:59,439 -Don't waste my time. -Don't worry. 512 00:54:05,779 --> 00:54:08,715 -Nice booth. -What the ****? 513 00:54:15,989 --> 00:54:18,658 Do you really think I'm so stupid and bring this here? 514 00:54:19,590 --> 00:54:22,395 Drugs? No. But you're stupid enough to carry a gun. 515 00:54:24,831 --> 00:54:28,101 Well, that sucks for you. My gun is legal. 516 00:54:29,669 --> 00:54:32,272 -Wow. Thank you. -For what? 517 00:54:34,674 --> 00:54:36,643 That you are as stupid as you look. 518 00:54:38,778 --> 00:54:41,281 -What are you doing? -You know that very well. 519 00:54:42,515 --> 00:54:43,850 Crazy *****. 520 00:54:45,685 --> 00:54:49,289 And now what? Nice lesson. Can I go now? 521 00:54:50,423 --> 00:54:52,625 Now take us to your warehouse. 522 00:54:52,792 --> 00:54:54,761 Surely not. 523 00:54:59,532 --> 00:55:00,633 Shit. 524 00:55:02,836 --> 00:55:04,804 -In the car, go. -Out. 525 00:55:16,383 --> 00:55:19,519 There are lots of guards. They have real weapons, 526 00:55:19,853 --> 00:55:21,154 no bull guns. 527 00:55:22,288 --> 00:55:24,190 -Cameras? -No. 528 00:55:24,791 --> 00:55:26,226 Only one in the front. 529 00:55:26,893 --> 00:55:30,463 But it doesn't record anything. You can only see who is there. 530 00:55:30,730 --> 00:55:32,320 How many guards? 531 00:55:33,660 --> 00:55:34,801 Usually four or five. 532 00:55:35,168 --> 00:55:37,737 But there have also been 10, 12. 533 00:55:38,538 --> 00:55:39,706 Perhaps more. 534 00:56:04,397 --> 00:56:06,666 Have you seen an old, dented Alfa? 535 00:56:06,766 --> 00:56:09,736 If he has driven past you, don't call here, 536 00:56:09,869 --> 00:56:12,706 calls the police. The poorest people are desperate 537 00:56:12,839 --> 00:56:16,576 and they all need help. But as soon as you've spoken to the police, 538 00:56:16,710 --> 00:56:19,546 call me. Tell me, what you have seen, 539 00:56:19,679 --> 00:56:22,449 when, where. We want to know everything. 540 00:56:22,682 --> 00:56:25,752 We want to know who set our city on fire. 541 00:56:25,885 --> 00:56:27,721 Literally set on fire. 542 00:56:27,887 --> 00:56:31,358 I'm here until 7 o'clock. Until 7 o'clock on a very long night. 543 00:56:41,935 --> 00:56:45,805 My father said to me: "Even before you take your first breath, 544 00:56:45,939 --> 00:56:47,607 you make three decisions. 545 00:56:47,741 --> 00:56:50,977 Three of the most important decisions you will ever make. 546 00:56:51,711 --> 00:56:55,749 And even without you doing anything two of them are hit for you. 547 00:56:55,882 --> 00:56:57,217 The first 548 00:56:57,917 --> 00:57:01,121 -a decision that God leaves to you is who you marry. 549 00:57:09,963 --> 00:57:12,832 A rich man, a poor man, a drunkard... 550 00:57:15,680 --> 00:57:20,730 Unless, of course, you live in one of these arranged marriages. 551 00:57:22,242 --> 00:57:24,911 Well, bad luck, better luck next time. 552 00:57:27,781 --> 00:57:30,850 Perhaps that is why some of these people believe in reincarnation. 553 00:57:33,620 --> 00:57:36,623 The second decision is made for you. 554 00:57:36,990 --> 00:57:38,992 He decides where you are born. 555 00:57:40,160 --> 00:57:44,431 Imagine you are born in the Sahara and then have to walk 40 miles, 556 00:57:44,531 --> 00:57:46,299 to find a sip of water. 557 00:57:46,933 --> 00:57:49,703 Huh? You have no say in that. 558 00:57:50,537 --> 00:57:52,505 That sounds really unfair. 559 00:57:53,807 --> 00:57:57,811 Well, maybe life is sometimes unfair. 560 00:58:01,214 --> 00:58:03,550 And so the world turns. 561 00:58:08,521 --> 00:58:11,825 And just as surely as God invented has invented choices, 562 00:58:13,159 --> 00:58:15,795 he decided with me, that I would have a son 563 00:58:19,199 --> 00:58:20,467 and a daughter. 564 00:58:23,136 --> 00:58:25,338 Sometimes in life you win, 565 00:58:27,741 --> 00:58:29,909 but most of the time you lose. 566 00:58:32,846 --> 00:58:34,140 I have won. 567 00:58:36,483 --> 00:58:38,485 Maybe you will too. 568 00:58:52,432 --> 00:58:54,401 I will always aim for you. 569 00:58:55,502 --> 00:58:57,170 You two are perfect for each other. 570 00:59:05,779 --> 00:59:08,682 Yo, this is Mads. I need Maria. 571 00:59:51,958 --> 00:59:53,590 Door. 572 01:01:40,330 --> 01:01:42,168 Stay down until you shoot. 573 01:01:47,774 --> 01:01:48,742 Now. 574 01:01:54,180 --> 01:01:55,810 Go. 575 01:02:34,954 --> 01:02:36,589 I still have three balls left. 576 01:02:36,723 --> 01:02:38,224 -Then give me cover. -Yes. 577 01:04:00,400 --> 01:04:01,474 Let's look for the money. 578 01:04:03,309 --> 01:04:05,745 -Go, go, go! -Stop! 579 01:04:17,570 --> 01:04:18,910 ****. 580 01:04:18,658 --> 01:04:19,826 ****. 581 01:04:46,419 --> 01:04:50,560 I'm not after you. I just want what's in the bag. 582 01:04:53,259 --> 01:04:55,261 Not one step closer or I'll shoot! 583 01:04:56,730 --> 01:04:59,699 -Put the gun down, throw the bag over here. -No. Not a chance! 584 01:05:06,973 --> 01:05:10,143 We are now slowly our weapons. 585 01:05:10,977 --> 01:05:11,978 Okay? 586 01:05:13,146 --> 01:05:15,482 -What? -Just do it. 587 01:05:15,615 --> 01:05:16,950 Let me do the talking. 588 01:05:23,923 --> 01:05:25,392 We just have a chat. 589 01:05:25,892 --> 01:05:29,729 **** you! I just want to see you and your boyfriend out of there. 590 01:05:29,896 --> 01:05:34,100 Oh, shit, no. This guy is not my friend. 591 01:05:34,434 --> 01:05:37,170 That ***hole, because of him my daughter was kidnapped. 592 01:05:37,504 --> 01:05:39,973 And I just want to get them back, before they... 593 01:05:45,145 --> 01:05:48,181 Listen to me. What you have in your pocket, 594 01:05:48,415 --> 01:05:50,417 can save my daughter's life. 595 01:05:51,851 --> 01:05:53,987 Their lives are in your hands. 596 01:05:55,822 --> 01:05:57,357 If I give you the bag, 597 01:05:58,324 --> 01:05:59,426 can I leave then? 598 01:06:00,994 --> 01:06:02,495 You have my word. 599 01:06:29,222 --> 01:06:30,990 Take the bag. And then leave. 600 01:06:41,501 --> 01:06:45,572 The lone wolf that turned our city upside down has been identified. 601 01:06:45,839 --> 01:06:49,142 It is an Interpol employee corrupted Interpol employee. 602 01:06:49,242 --> 01:06:51,745 I guess if the police find him, 603 01:06:51,878 --> 01:06:54,748 A lot of lead will fly. And there will be a bloodbath, 604 01:06:54,881 --> 01:06:58,551 where he is unlikely to get out alive. Stay at home, it's better this way. 605 01:06:58,685 --> 01:07:00,253 How much time do we have left? 606 01:07:02,555 --> 01:07:03,990 Oh shit... 607 01:07:04,858 --> 01:07:05,992 What's in the bag? 608 01:07:07,861 --> 01:07:08,928 How much do we have? 609 01:07:10,363 --> 01:07:11,931 About 100 grand. 610 01:07:14,100 --> 01:07:16,102 And a handful of heroin and coke. 611 01:07:16,936 --> 01:07:18,710 Shit. 612 01:07:37,190 --> 01:07:40,600 Okay. What...what is, if we give him what we have, 613 01:07:40,193 --> 01:07:43,797 and just...ask him for more time, to get the rest? 614 01:07:43,930 --> 01:07:45,632 The time has already expired. 615 01:08:06,486 --> 01:08:08,822 I have disappointed Lucy her whole life. 616 01:08:08,955 --> 01:08:11,591 I promised her never to do that again. 617 01:08:12,292 --> 01:08:16,396 -We are running to our doom. -We can still make it. 618 01:08:17,430 --> 01:08:19,933 -We can do that. -Hopefully. 619 01:08:24,938 --> 01:08:26,139 They are here. 620 01:09:10,517 --> 01:09:13,530 It's in a sports bag in the trunk. 621 01:09:13,787 --> 01:09:14,821 The girl? 622 01:09:15,555 --> 01:09:19,250 I also took care of the lady. She's in there too. 623 01:09:45,752 --> 01:09:46,720 Down. 624 01:09:51,324 --> 01:09:53,259 -Can we go? -Let's get the kids. 625 01:10:01,334 --> 01:10:02,602 I have a problem here. 626 01:10:03,903 --> 01:10:07,207 There's a guy on the far left. I try to distract him, 627 01:10:07,340 --> 01:10:09,175 and then you switch it off. 628 01:10:21,588 --> 01:10:22,555 Go! 629 01:10:29,896 --> 01:10:30,930 Have you been hit? 630 01:10:31,765 --> 01:10:33,867 -I don't think so. -You would notice that. 631 01:10:43,760 --> 01:10:44,544 There is one behind the metal. 632 01:10:49,582 --> 01:10:51,785 You have to run straight at him. 633 01:10:54,454 --> 01:10:58,224 What? to run up to this guy? 634 01:10:58,625 --> 01:11:02,228 Why don't I just shoot myself myself and save him the bullet? 635 01:11:02,462 --> 01:11:04,130 He won't see you coming. 636 01:11:05,650 --> 01:11:06,266 Trust me, I know... 637 01:11:06,399 --> 01:11:11,271 Trust you? You're the guy who kidnapped my kid. 638 01:11:12,605 --> 01:11:15,775 I wish I hadn't dragged Lucy and you into this, 639 01:11:15,909 --> 01:11:17,344 but I was desperate. 640 01:11:24,317 --> 01:11:25,285 All right. 641 01:11:26,453 --> 01:11:29,589 But if I die, then never forget, 642 01:11:30,457 --> 01:11:31,691 that it was your fault. 643 01:11:40,333 --> 01:11:41,267 Go! 644 01:13:26,106 --> 01:13:27,400 There. 645 01:13:57,637 --> 01:13:58,605 Lucy! 646 01:14:00,173 --> 01:14:02,750 Mom! Help us! 647 01:14:02,809 --> 01:14:05,445 -Dad! -Mom! 648 01:14:25,432 --> 01:14:26,533 After me. 649 01:15:24,491 --> 01:15:27,994 -He still has the children. -Drop your weapons and come out! 650 01:15:28,495 --> 01:15:33,400 Or so help me God, they will both die, here and now! 651 01:15:33,533 --> 01:15:37,300 If they die, you die too. Did you hear that, you wanker? 652 01:15:38,838 --> 01:15:40,540 Or you can set them free, 653 01:15:41,574 --> 01:15:44,277 -Then we'll let you go! -My people will be here soon. 654 01:15:44,878 --> 01:15:46,713 Then you have no chance. 655 01:15:51,785 --> 01:15:52,752 Help us! 656 01:16:06,966 --> 01:16:08,535 No! Please! 657 01:16:34,427 --> 01:16:35,795 Shit... 658 01:17:11,865 --> 01:17:12,999 Mom! 659 01:17:15,668 --> 01:17:17,300 Hands up! 660 01:17:26,813 --> 01:17:27,847 -Treasure. -Mom. 661 01:17:27,981 --> 01:17:30,850 Everything okay? I love you. 662 01:17:31,351 --> 01:17:33,687 I love you. Never forget that, never... 663 01:17:50,470 --> 01:17:51,571 No! 664 01:17:52,572 --> 01:17:54,307 No! No! 665 01:18:07,821 --> 01:18:08,755 Dad! 666 01:20:22,550 --> 01:20:26,993 SIX MONTHS LATER 667 01:20:29,796 --> 01:20:32,899 -Are you ready? -We are. Come on then. 668 01:22:07,894 --> 01:22:11,970 And just as surely as God invented has invented choices, 669 01:22:13,566 --> 01:22:16,136 he decided with me, that I would have a son 670 01:22:19,139 --> 01:22:20,407 and a daughter. 671 01:22:25,780 --> 01:22:27,113 Sometimes in life you win, 672 01:22:28,148 --> 01:22:30,316 but most of the time you lose. 673 01:22:35,880 --> 01:22:36,923 Maybe you'll win too. 674 01:22:46,199 --> 01:22:49,869 Do you remember the woman kidnapped by an woman kidnapped by an Interpol agent? 675 01:22:50,136 --> 01:22:52,339 In Bari we all remember all remember that night. 676 01:22:52,806 --> 01:22:56,309 We thought it would never end. Everything has changed for the woman. 677 01:22:56,443 --> 01:22:58,978 Now she has her own restaurant on the beach. 678 01:22:59,112 --> 01:23:01,314 Everyone says that the food there is excellent. 679 01:23:01,481 --> 01:23:05,118 Masterful dishes at star level, at prices like in an osteria. 680 01:23:05,685 --> 01:23:07,620 I would also like to go there sometime, 681 01:23:07,721 --> 01:23:11,825 but I'm still listening to your voices, the 1,000 secrets of Bari. 682 01:23:12,359 --> 01:23:15,729 Before we get started, let's listen to another classic. 683 01:23:15,962 --> 01:23:18,310 One of those that put you in a good mood.