1 00:00:07,574 --> 00:00:10,343 [soft guitar music] 2 00:00:17,317 --> 00:00:19,753 [birds chirping] [soft music] 3 00:00:19,786 --> 00:00:22,555 [girls laughing] 4 00:00:27,293 --> 00:00:30,130 [waves crashing] 5 00:00:47,781 --> 00:00:51,217 [dramatic orchestral music] 6 00:01:13,206 --> 00:01:15,308 - [Man] You gave the order. 7 00:01:18,378 --> 00:01:21,470 [Nancy giggles] 8 00:01:39,432 --> 00:01:42,202 [Ron whispers indistinctly] 9 00:01:42,235 --> 00:01:43,203 - Let me watch. 10 00:01:44,237 --> 00:01:45,205 - Come on. 11 00:01:46,373 --> 00:01:47,307 It's okay. 12 00:01:51,277 --> 00:01:52,212 - No, stop it. 13 00:01:52,245 --> 00:01:53,113 Stop it. 14 00:01:58,718 --> 00:02:00,120 [grunts] Get off! 15 00:02:00,153 --> 00:02:01,788 I said friends only! 16 00:02:01,821 --> 00:02:02,689 - Hey! 17 00:02:05,692 --> 00:02:06,659 No means no, pal. 18 00:02:08,528 --> 00:02:09,996 - Yo, watch the movie, old man. 19 00:02:10,300 --> 00:02:11,898 - [scoffs] ****ing jerk. 20 00:02:11,965 --> 00:02:13,733 - Where are you going? 21 00:02:13,800 --> 00:02:14,868 Hey! 22 00:02:14,901 --> 00:02:15,568 Yo, sit down! 23 00:02:17,604 --> 00:02:18,238 *****! 24 00:02:24,440 --> 00:02:26,913 [phone vibrating] 25 00:02:40,427 --> 00:02:43,930 [dramatic orchestral music] 26 00:02:54,574 --> 00:02:55,608 - Hey, Cassanova. 27 00:02:55,642 --> 00:02:57,100 - Do we have a ****ing problem? 28 00:02:57,430 --> 00:02:58,712 - I don't have a problem. 29 00:02:58,745 --> 00:03:00,180 Apparently, you have a hearing problem. 30 00:03:01,214 --> 00:03:02,515 Have a good night, pal. 31 00:03:02,582 --> 00:03:04,170 - Yo, I feel like you're trying to **** with me. 32 00:03:04,500 --> 00:03:05,452 - No, I'm not trying to **** with you. 33 00:03:05,485 --> 00:03:07,187 I just want to get home. 34 00:03:07,220 --> 00:03:08,188 You should do the same. 35 00:03:08,221 --> 00:03:09,589 [switchblade clicks] 36 00:03:09,622 --> 00:03:10,957 [both grunting] [suspenseful orchestral music] 37 00:03:11,240 --> 00:03:14,270 [popcorn scatters] 38 00:03:15,195 --> 00:03:17,864 [both grunting] 39 00:03:26,172 --> 00:03:27,400 [Harry mumbles indistinctly] 40 00:03:27,730 --> 00:03:29,743 [both grunting] 41 00:03:32,612 --> 00:03:34,214 [both grunting] 42 00:03:34,247 --> 00:03:35,815 [bone snapping] [Ron screaming] 43 00:03:35,882 --> 00:03:37,684 You might want to take six months 44 00:03:37,751 --> 00:03:40,353 before you jerk off unless you're a lefty. 45 00:03:41,354 --> 00:03:43,990 [both grunting] 46 00:03:50,330 --> 00:03:50,964 ****. 47 00:03:52,650 --> 00:03:53,366 [bone snapping] 48 00:03:53,400 --> 00:03:55,402 See, now you can't jerk off anymore. 49 00:03:56,436 --> 00:03:58,104 I hope you have friends. 50 00:03:58,138 --> 00:03:59,806 [Ron grunting] 51 00:03:59,839 --> 00:04:01,141 You always take no for an answer. 52 00:04:01,207 --> 00:04:03,410 If someone says no, you back off, okay? 53 00:04:03,443 --> 00:04:04,377 - Okay, okay! 54 00:04:10,160 --> 00:04:11,284 [Ron whimpering] 55 00:04:11,351 --> 00:04:12,852 Ronald, you have health insurance? 56 00:04:12,919 --> 00:04:14,354 - [Ron] Yeah. 57 00:04:14,387 --> 00:04:15,989 - Do you know where the closest ER is? 58 00:04:16,220 --> 00:04:17,223 - [Ron] Yeah. 59 00:04:17,257 --> 00:04:18,425 - Do you need a ride there? 60 00:04:18,458 --> 00:04:18,992 - [Ron] No. - Can you drive yourself? 61 00:04:19,250 --> 00:04:20,160 - Yeah. - Yeah. 62 00:04:20,226 --> 00:04:22,796 [Ron grunting] 63 00:04:32,172 --> 00:04:33,740 [microwave beeping] 64 00:04:33,807 --> 00:04:34,574 Oh. 65 00:04:34,607 --> 00:04:36,176 Hey, hon. 66 00:04:36,242 --> 00:04:39,450 Um, I saw you called earlier, but I was at an old movie 67 00:04:39,112 --> 00:04:42,615 and I didn't want to pick up and be that guy. [chuckles] 68 00:04:42,682 --> 00:04:45,852 Um, but here I am calling you back anyway. 69 00:04:45,885 --> 00:04:47,687 Hey, I've been wanting to tell ya, 70 00:04:47,721 --> 00:04:50,590 one of my boys made it to the Olympics. 71 00:04:50,623 --> 00:04:53,393 I get to go back as a coach this time. 72 00:04:53,426 --> 00:04:55,695 I know, it's really something else, huh? 73 00:04:55,729 --> 00:04:56,629 All right. 74 00:04:56,696 --> 00:04:58,640 Well, call me back anytime. 75 00:04:58,131 --> 00:05:00,330 Um, let's get lunch. 76 00:05:00,660 --> 00:05:01,468 Um, it's your dad, by the way. 77 00:05:09,275 --> 00:05:12,145 [phone vibrating] 78 00:05:15,648 --> 00:05:16,516 Hi, honey. 79 00:05:16,583 --> 00:05:17,917 Did you get my voicemail? 80 00:05:17,984 --> 00:05:18,718 - Harry Sumner? 81 00:05:20,520 --> 00:05:22,155 This is Chuck Monaghan. 82 00:05:22,188 --> 00:05:25,759 I'm a detective with the Los Angeles Police Department. 83 00:05:25,792 --> 00:05:27,327 I'm the one that called you a couple of hours ago 84 00:05:27,360 --> 00:05:28,361 from your daughter's phone. 85 00:05:30,330 --> 00:05:34,000 [dramatic orchestral music] 86 00:05:38,805 --> 00:05:41,207 - Why do you have my daughter's phone? 87 00:05:41,241 --> 00:05:43,209 - I'm sorry, Mister Sumner. 88 00:05:44,944 --> 00:05:47,447 Your daughter's phone was found at a crime scene. 89 00:05:47,480 --> 00:05:49,449 She's in serious condition at the hospital. 90 00:05:50,817 --> 00:05:55,221 [dramatic orchestral music continues] 91 00:06:08,335 --> 00:06:10,637 [EKG beeping] 92 00:06:10,670 --> 00:06:13,473 [nurses chattering] 93 00:06:30,857 --> 00:06:32,125 The man that did this to your daughter 94 00:06:32,158 --> 00:06:33,393 was just taken into custody. 95 00:06:34,527 --> 00:06:35,395 We got him. 96 00:06:37,630 --> 00:06:38,231 The name's Johnny McCoy. 97 00:06:39,265 --> 00:06:40,800 Do you know him? 98 00:06:40,834 --> 00:06:42,268 Does that name sound familiar? 99 00:06:45,538 --> 00:06:48,541 - No. [sighs] 100 00:06:48,575 --> 00:06:50,510 - We think he might have been dating your daughter. 101 00:06:57,250 --> 00:07:00,253 I'll give you a minute. 102 00:07:00,286 --> 00:07:04,591 [dramatic orchestral music continues] 103 00:07:11,197 --> 00:07:14,167 [EKG beeping loudly] 104 00:07:15,835 --> 00:07:20,607 [all chattering] [dramatic orchestral music] 105 00:07:44,230 --> 00:07:46,800 [gavel banging] 106 00:07:46,866 --> 00:07:51,504 - Mister McCoy, I find you to be a cold and cynical person, 107 00:07:54,207 --> 00:07:56,943 and I can only hope that for the rest of your life, 108 00:07:57,100 --> 00:07:58,378 you will think of Jennifer Sumner 109 00:07:58,445 --> 00:08:00,460 and what you took from her. 110 00:08:00,800 --> 00:08:02,582 I hope you will think about the family 111 00:08:02,615 --> 00:08:04,500 that she will never have, 112 00:08:04,840 --> 00:08:05,752 of the dreams she will never achieve, 113 00:08:05,785 --> 00:08:09,322 of the children she will never get to raise. 114 00:08:09,356 --> 00:08:13,660 You are a danger to society, and we need to keep predators 115 00:08:13,693 --> 00:08:16,696 like you from harming the Jennifer Sumners of the world. 116 00:08:18,598 --> 00:08:21,670 For the crime of kidnapping and murder 117 00:08:21,101 --> 00:08:23,803 in the second degree, I hereby sentence you 118 00:08:23,837 --> 00:08:26,706 to spend the rest of your life in a California State Prison. 119 00:08:28,341 --> 00:08:29,509 Goodbye, Mister McCoy. 120 00:08:32,212 --> 00:08:35,215 Please remove Mister McCoy from the courtroom. 121 00:08:35,248 --> 00:08:40,530 [all chattering] [dramatic orchestral music] 122 00:08:47,360 --> 00:08:48,995 [glass thuds] 123 00:08:49,620 --> 00:08:51,564 [phone vibrating] 124 00:08:54,000 --> 00:08:57,237 [distant siren wailing] 125 00:08:58,304 --> 00:09:00,206 - Yeah? 126 00:09:00,240 --> 00:09:01,975 - [Chuck] Mister Sumner, I just got off the clock, 127 00:09:02,800 --> 00:09:04,310 and I just wanted to see how you were doing. 128 00:09:04,377 --> 00:09:05,945 - I'm fine. 129 00:09:05,979 --> 00:09:08,248 - [Chuck] I know you refused counseling, 130 00:09:08,281 --> 00:09:11,217 but I'd like to encourage you to talk to someone. 131 00:09:11,251 --> 00:09:12,118 - No need. 132 00:09:15,255 --> 00:09:17,390 Justice was served, right? 133 00:09:17,424 --> 00:09:19,225 - [Chuck] It certainly doesn't feel like that way, does it? 134 00:09:19,259 --> 00:09:21,394 - Well, you did a good job, Detective. 135 00:09:21,428 --> 00:09:23,863 That's, uh, that's all you can ask. 136 00:09:27,867 --> 00:09:30,300 - [Chuck] I'm not sure why I called ya. 137 00:09:30,360 --> 00:09:31,471 I'm probably just making it worse. 138 00:09:36,142 --> 00:09:38,345 - Uh, have a great life, Detective. 139 00:09:38,411 --> 00:09:41,581 Thank you for all your all of your hard work. 140 00:09:42,849 --> 00:09:43,783 - [Chuck] Goodbye, sir. 141 00:09:49,322 --> 00:09:52,726 [dramatic orchestral music] 142 00:10:01,267 --> 00:10:02,602 [all chattering] [school bell ringing] 143 00:10:02,635 --> 00:10:05,705 [upbeat rock music] 144 00:10:11,440 --> 00:10:13,913 [wrestlers grunting] 145 00:10:22,756 --> 00:10:23,656 [both grunting] 146 00:10:23,723 --> 00:10:24,624 - All right. 147 00:10:24,657 --> 00:10:25,658 Okay. 148 00:10:25,725 --> 00:10:26,192 [indistinct] [hands clap] 149 00:10:26,226 --> 00:10:27,270 Reset. 150 00:10:27,600 --> 00:10:27,894 Let's go again. 151 00:10:27,927 --> 00:10:28,728 Come on, now. 152 00:10:28,762 --> 00:10:32,532 [wrestlers grunting] 153 00:10:32,599 --> 00:10:37,700 [upbeat rock music continues] 154 00:10:37,103 --> 00:10:40,473 [both grunting] 155 00:10:40,507 --> 00:10:41,241 Come on! 156 00:10:42,976 --> 00:10:43,743 All right. 157 00:10:43,777 --> 00:10:44,778 Break. 158 00:10:44,811 --> 00:10:47,213 [Catia grunts] 159 00:10:50,684 --> 00:10:52,519 - [breathing heavily] What'd you think? 160 00:10:54,540 --> 00:10:55,689 - I think you should consider track. 161 00:10:58,692 --> 00:11:01,928 - So, like, I need more stamina or something? 162 00:11:01,961 --> 00:11:03,797 - More like track instead of wrestling. 163 00:11:10,537 --> 00:11:12,405 [school bell ringing] 164 00:11:12,439 --> 00:11:15,275 [keyboard clacking] 165 00:11:16,376 --> 00:11:17,243 Shit. 166 00:11:22,449 --> 00:11:23,350 - Coach Sumner? 167 00:11:24,684 --> 00:11:26,453 - What is it, Miss Matson? 168 00:11:26,519 --> 00:11:27,787 - Can I talk to you? 169 00:11:27,821 --> 00:11:29,389 - Yeah, what? 170 00:11:29,422 --> 00:11:33,727 - Well, I was thinking that I don't want to train 171 00:11:34,894 --> 00:11:35,695 with all the weak links anymore. 172 00:11:37,364 --> 00:11:39,232 - Uh, the weak links? 173 00:11:39,265 --> 00:11:40,600 - Yeah. 174 00:11:40,667 --> 00:11:42,302 I want to train with Esparza or Harris 175 00:11:42,369 --> 00:11:46,106 so I can really be challenged. 176 00:11:46,139 --> 00:11:48,408 - Why would I want those boys to be training 177 00:11:48,441 --> 00:11:50,877 with some someone your size? 178 00:11:53,130 --> 00:11:54,414 Just using your logic here. 179 00:11:55,849 --> 00:11:59,452 - Well, then how am I supposed to get better? 180 00:11:59,486 --> 00:12:02,722 - Maybe just rethink your extracurricular activities. 181 00:12:04,570 --> 00:12:05,592 Do it for the team. 182 00:12:05,625 --> 00:12:07,927 Or try out for track. 183 00:12:07,994 --> 00:12:09,329 A lot of girls on the track team. 184 00:12:10,630 --> 00:12:12,399 - [scoffs] Wow. 185 00:12:14,734 --> 00:12:16,269 [keyboard clacking] 186 00:12:16,302 --> 00:12:18,505 Do you have to be a ***ist pig like all of 'em? 187 00:12:18,571 --> 00:12:21,641 At least look down while you're taking a shit! 188 00:12:21,708 --> 00:12:23,430 - [chuckles] What? 189 00:12:23,760 --> 00:12:24,411 - Yeah. 190 00:12:24,444 --> 00:12:26,413 Everyone looks at their shit, right? 191 00:12:26,446 --> 00:12:28,915 You can at least look at me when you're dumping on me! 192 00:12:30,517 --> 00:12:31,418 - Uh-huh. 193 00:12:34,521 --> 00:12:35,522 - You know what? 194 00:12:35,588 --> 00:12:36,423 Screw this. 195 00:12:36,456 --> 00:12:37,757 And screw you! 196 00:12:37,791 --> 00:12:40,860 [frame clattering] 197 00:12:48,535 --> 00:12:51,971 [dramatic orchestral music] 198 00:12:59,946 --> 00:13:03,516 [both grunting] [upbeat rock music] 199 00:13:03,550 --> 00:13:05,552 - Come on, Daddy. 200 00:13:05,618 --> 00:13:06,886 Bring it. 201 00:13:06,920 --> 00:13:09,556 [both grunting] 202 00:13:16,229 --> 00:13:17,364 - You got ****y. 203 00:13:17,397 --> 00:13:17,997 Get up! 204 00:13:19,799 --> 00:13:21,134 You okay, Coach? 205 00:13:21,201 --> 00:13:24,104 - [groans] Yeah, just give me a minute. 206 00:13:24,137 --> 00:13:25,939 - No, you're done. 207 00:13:25,972 --> 00:13:26,940 - I said I need a minute. 208 00:13:26,973 --> 00:13:28,475 - And I said you're done. 209 00:13:28,508 --> 00:13:29,776 - I pay you for an hour. 210 00:13:29,809 --> 00:13:30,844 It's, it's only been a half an hour. 211 00:13:30,910 --> 00:13:32,278 - No, no, no. 212 00:13:32,345 --> 00:13:33,947 You pay me per hour. 213 00:13:33,980 --> 00:13:35,849 It doesn't mean I gotta whoop your *** for the full hour. 214 00:13:35,915 --> 00:13:37,117 - Eh. 215 00:13:37,150 --> 00:13:38,785 - What kind of person would I be? 216 00:13:38,818 --> 00:13:41,421 - Well, let me help you off your high horse, Princess. 217 00:13:43,156 --> 00:13:45,492 You're a good for nothing nobody. [breathing heavily] 218 00:13:45,525 --> 00:13:47,594 - Ooh, I likey when you talk dirty to me. 219 00:13:47,660 --> 00:13:49,950 - Oh, yeah. 220 00:13:49,129 --> 00:13:51,264 You're a loser from a long line of losers. [chuckles] 221 00:13:51,297 --> 00:13:52,265 - Jab, jab. 222 00:13:52,298 --> 00:13:53,833 Jab. 223 00:13:53,867 --> 00:13:55,368 One, two. 224 00:13:55,402 --> 00:13:56,870 One, two. 225 00:13:56,936 --> 00:13:57,704 One, two, jab. 226 00:13:57,737 --> 00:13:58,505 Up here. 227 00:13:58,538 --> 00:13:59,272 One, two. 228 00:13:59,305 --> 00:14:00,306 Good. 229 00:14:00,373 --> 00:14:01,675 Good. 230 00:14:01,708 --> 00:14:02,275 - You're a has been if there ever was. 231 00:14:02,308 --> 00:14:03,430 - [Martin] Nice! 232 00:14:03,109 --> 00:14:04,611 - [chuckles] Yeah. 233 00:14:04,678 --> 00:14:06,813 [distant dog barking] 234 00:14:06,846 --> 00:14:09,616 [crowd cheering] 235 00:14:11,618 --> 00:14:13,530 - Hi, Mom. 236 00:14:13,119 --> 00:14:13,887 - Hey, baby. 237 00:14:15,210 --> 00:14:16,623 Why don't you come sit with us? 238 00:14:16,690 --> 00:14:17,857 - Uh, no, thank you. 239 00:14:19,459 --> 00:14:20,860 - Did you get me something to eat? 240 00:14:22,295 --> 00:14:23,630 - No. 241 00:14:23,697 --> 00:14:25,832 - [chuckles] Babe, she just home from school. 242 00:14:25,865 --> 00:14:27,167 - There's a ****in' Pollo Loco, like, 243 00:14:27,200 --> 00:14:29,836 two blocks from her ****ing school! 244 00:14:29,869 --> 00:14:31,171 - Babe, she's tired. 245 00:14:31,204 --> 00:14:32,872 - I'm ****in' starvin'! 246 00:14:34,274 --> 00:14:36,609 - What, your little legs don't work? 247 00:14:36,643 --> 00:14:39,279 [door slamming] 248 00:14:39,312 --> 00:14:40,914 - What the **** did I say? 249 00:14:43,216 --> 00:14:45,785 [door opening] 250 00:14:47,420 --> 00:14:49,756 - Have you ever heard of knocking? 251 00:14:53,727 --> 00:14:58,498 - Um, hey, uh, why do you always have 252 00:14:59,366 --> 00:15:00,100 to talk to me like that? 253 00:15:04,804 --> 00:15:06,673 - Don't touch me. 254 00:15:06,740 --> 00:15:07,907 - I'm talking to you. 255 00:15:08,608 --> 00:15:09,476 - What? 256 00:15:11,878 --> 00:15:16,182 - You know none of this shit is, well, for free, right? 257 00:15:16,216 --> 00:15:19,520 [chuckles] You ought to be nicer to me once in a while. 258 00:15:20,687 --> 00:15:21,588 - Or what? 259 00:15:24,900 --> 00:15:25,892 - [chuckles] Jeez. 260 00:15:25,925 --> 00:15:28,762 I swear, if I was your daddy- 261 00:15:28,795 --> 00:15:30,830 - But you're not, okay? 262 00:15:30,897 --> 00:15:32,766 Because my mom would never marry 263 00:15:32,799 --> 00:15:35,368 a pathetic loser like- [gasping] 264 00:15:35,402 --> 00:15:38,104 - [Tom] Watch your ****ing mouth! 265 00:15:40,707 --> 00:15:42,609 [Tom grunts] 266 00:15:42,642 --> 00:15:43,777 *****! 267 00:15:43,810 --> 00:15:45,378 - What the **** happened? 268 00:15:45,412 --> 00:15:46,980 - He just hit me! 269 00:15:47,470 --> 00:15:48,848 - You ****in' sucker punched me! 270 00:15:48,915 --> 00:15:50,784 - Because you hit me first! 271 00:15:50,817 --> 00:15:51,851 Twice! 272 00:15:51,918 --> 00:15:53,553 Mom, he can't be doing this! 273 00:15:53,620 --> 00:15:54,854 I'm gonna call the cops on you! 274 00:15:54,921 --> 00:15:56,556 - You hit my daughter? 275 00:15:56,623 --> 00:15:58,858 - I was just trying to talk to her and she's ****ing cussing 276 00:15:58,925 --> 00:16:01,127 at me in my own ****ing house! 277 00:16:01,161 --> 00:16:02,929 - This is not a house. 278 00:16:02,962 --> 00:16:04,264 We don't even own milk! 279 00:16:04,297 --> 00:16:05,699 - Well, if you don't ****ing like it, 280 00:16:05,732 --> 00:16:06,933 you can get the **** out of here! 281 00:16:06,966 --> 00:16:09,169 - I will! - Tom! 282 00:16:09,235 --> 00:16:11,710 - That goes for you too, *****! 283 00:16:11,104 --> 00:16:12,672 - What did I do? 284 00:16:12,706 --> 00:16:16,109 - ****ing teach this ***** some ****ing manners! 285 00:16:16,142 --> 00:16:16,976 Shit! 286 00:16:18,111 --> 00:16:19,412 - What did you do, Catia? 287 00:16:19,446 --> 00:16:21,140 - What did I do? [door slamming] 288 00:16:21,810 --> 00:16:22,682 - Stop picking fights with Tom. 289 00:16:22,716 --> 00:16:24,417 How many times have I told you? 290 00:16:24,451 --> 00:16:26,319 Why are you doing this to me? 291 00:16:26,386 --> 00:16:28,822 - Do you think I like living like this? 292 00:16:28,855 --> 00:16:30,156 - Do you think I do? 293 00:16:30,190 --> 00:16:33,526 - Well, I don't see you doing anything about it. 294 00:16:33,560 --> 00:16:35,195 - What do you want me to do, Catia? 295 00:16:35,261 --> 00:16:39,320 I'm 45 and I don't even have a high school diploma. 296 00:16:39,990 --> 00:16:41,100 What am I supposed to do? 297 00:16:41,340 --> 00:16:42,902 - We'll, we'll, we'll figure it out. 298 00:16:42,969 --> 00:16:43,770 I can work. 299 00:16:43,837 --> 00:16:45,672 I'll work. 300 00:16:45,705 --> 00:16:48,410 - Catia, I need you to focus on finishing high school 301 00:16:48,108 --> 00:16:49,776 and getting along with Tom. 302 00:16:49,843 --> 00:16:50,910 I don't want you to have the same- 303 00:16:50,977 --> 00:16:52,112 - No. 304 00:16:52,145 --> 00:16:53,130 No, Mommy, you don't get it. 305 00:16:53,460 --> 00:16:54,140 You're just waiting for... 306 00:16:55,448 --> 00:16:56,182 You know what? 307 00:16:56,216 --> 00:16:57,751 Never mind. 308 00:16:57,784 --> 00:17:00,920 If you want to stay, stay, but I'm out of here. 309 00:17:00,987 --> 00:17:01,721 - Oh, God. 310 00:17:01,755 --> 00:17:03,456 Not again. 311 00:17:03,490 --> 00:17:05,492 I don't have time for your drama. 312 00:17:05,558 --> 00:17:09,162 [dramatic orchestral music] 313 00:17:16,302 --> 00:17:18,380 - Good night, Coach. - Good night, now. 314 00:17:18,710 --> 00:17:19,472 [Harry breathing heavily] 315 00:17:19,506 --> 00:17:20,573 - You all right? 316 00:17:20,607 --> 00:17:21,875 - Yeah, fine. 317 00:17:21,908 --> 00:17:22,609 - Hey, I'm just making sure I don't have 318 00:17:22,642 --> 00:17:23,777 to call the paramedics. 319 00:17:23,810 --> 00:17:25,879 - Call me when you're 57, you prick. 320 00:17:25,912 --> 00:17:27,480 Tell me how your knees feel. 321 00:17:27,514 --> 00:17:29,490 - [laughs] Fair enough. 322 00:17:29,820 --> 00:17:30,617 Well, I'll be happy to beat 323 00:17:30,650 --> 00:17:32,385 that *** some more tomorrow night. 324 00:17:32,452 --> 00:17:34,487 - [chuckles] Yeah, **** you. 325 00:17:34,521 --> 00:17:35,388 - [Martin] Good night. 326 00:17:35,455 --> 00:17:36,890 - Good night, now. 327 00:17:39,926 --> 00:17:42,262 [soft music] 328 00:18:00,513 --> 00:18:03,817 [Catia breathes shakily] 329 00:18:39,386 --> 00:18:42,155 Is that you, Miss Matson? 330 00:18:42,222 --> 00:18:43,423 - [sniffles] What do you want? 331 00:18:46,260 --> 00:18:47,127 - What's in that big bag? 332 00:18:50,300 --> 00:18:51,310 - It's a dead body. 333 00:18:52,665 --> 00:18:53,266 - Unusual. 334 00:18:57,300 --> 00:18:57,737 Whose body is it? 335 00:18:59,339 --> 00:19:01,174 - It's my mom's boyfriend. 336 00:19:02,575 --> 00:19:05,111 His name is Tom, and he's a ****head. 337 00:19:07,247 --> 00:19:09,349 - Well, then I guess he had it coming. 338 00:19:09,416 --> 00:19:11,151 - Yeah. [sighs] 339 00:19:11,184 --> 00:19:13,987 I'm gonna dump him by the LA River, 340 00:19:14,200 --> 00:19:15,889 then I'm hitchhiking up to Alaska. 341 00:19:17,357 --> 00:19:19,159 Are you heading that way, by any chance? 342 00:19:19,192 --> 00:19:22,595 'Cause if you're not, you can just leave. 343 00:19:22,629 --> 00:19:24,197 I've had enough of men for one day. 344 00:19:25,832 --> 00:19:27,467 - Did you eat dinner? 345 00:19:27,500 --> 00:19:28,702 I've been doing this a long time. 346 00:19:28,735 --> 00:19:30,570 Everybody's parents are a pain in the ***. 347 00:19:32,272 --> 00:19:34,574 - [sighs] She always blames me for everything. 348 00:19:34,607 --> 00:19:37,100 Everything I do is always my fault, 349 00:19:37,430 --> 00:19:39,312 and then she never believes me. 350 00:19:39,346 --> 00:19:40,747 Like, no matter what I say. 351 00:19:40,780 --> 00:19:43,216 And if I complain, I get a fist on the face. 352 00:19:43,283 --> 00:19:44,384 What am I supposed to do? 353 00:19:47,187 --> 00:19:49,322 - Well, I think you ought to try and lie more. 354 00:19:50,857 --> 00:19:51,458 - Lie? 355 00:19:53,226 --> 00:19:55,895 - Sometimes you have to tell people what they want to hear. 356 00:19:55,929 --> 00:19:57,330 When you rub their ego a little bit 357 00:19:57,364 --> 00:19:59,499 and you're no longer a threat, and, um, 358 00:19:59,532 --> 00:20:02,235 their shield tends to come down. 359 00:20:02,302 --> 00:20:04,804 You know, at that point, then you can try 360 00:20:04,871 --> 00:20:06,740 and make 'em see your point of view. 361 00:20:06,773 --> 00:20:10,343 You can also avoid confrontation altogether if you just, 362 00:20:10,377 --> 00:20:13,460 you know, lie a little. 363 00:20:15,348 --> 00:20:19,119 Maybe don't go in all confrontational right off, right? 364 00:20:20,186 --> 00:20:21,121 That never works. 365 00:20:22,789 --> 00:20:23,390 - Yeah. 366 00:20:24,958 --> 00:20:25,692 I guess. 367 00:20:26,626 --> 00:20:27,794 - Where's your real dad? 368 00:20:29,963 --> 00:20:30,897 - I never met him. 369 00:20:30,930 --> 00:20:32,432 I never really wanted to. 370 00:20:35,101 --> 00:20:37,704 [straw slurping] 371 00:20:45,145 --> 00:20:48,515 I just can't wait to be an adult just 372 00:20:48,548 --> 00:20:51,451 to do whatever the hell I want, you know? 373 00:20:53,787 --> 00:20:55,355 - Yeah, except when you're an adult, 374 00:20:55,388 --> 00:20:57,157 you don't have time to do all the things you want to do, 375 00:20:57,223 --> 00:20:59,959 so there's that. 376 00:21:03,663 --> 00:21:05,265 - Who's that girl in the picture? 377 00:21:06,800 --> 00:21:08,100 - What picture? 378 00:21:08,340 --> 00:21:09,169 - The one on your desk. 379 00:21:09,235 --> 00:21:10,103 She's pretty. 380 00:21:11,371 --> 00:21:12,739 - Ah, that's Jenny, my daughter. 381 00:21:14,407 --> 00:21:15,442 - Where does she go? 382 00:21:16,476 --> 00:21:18,445 - She no longer goes to school. 383 00:21:22,415 --> 00:21:23,283 She died. 384 00:21:25,719 --> 00:21:27,587 - I'm sorry, I knocked her picture over. 385 00:21:35,829 --> 00:21:40,166 Coach, also, I wanted to ask you. 386 00:21:41,634 --> 00:21:46,139 Do you think I could stay over at your place tonight? 387 00:21:47,574 --> 00:21:49,420 - What? - Sleep over? 388 00:21:49,750 --> 00:21:51,211 - No, of course not. [chuckles] 389 00:21:51,277 --> 00:21:52,412 - Why not? 390 00:21:52,445 --> 00:21:54,147 - I could give you a whole list. 391 00:21:54,180 --> 00:21:55,615 - Top three? 392 00:21:55,648 --> 00:21:57,751 - Well, you're, uh, what, 16? 393 00:21:57,784 --> 00:22:00,200 I'm 57. 394 00:22:00,530 --> 00:22:03,230 Uh, you're a student, I'm a coach at your school. 395 00:22:03,560 --> 00:22:05,191 Uh, and we're not even related. 396 00:22:05,225 --> 00:22:06,793 It's not appropriate. 397 00:22:06,860 --> 00:22:10,163 Look, listen, kid, I, I gotta go now, and, um, you know, 398 00:22:10,196 --> 00:22:12,732 the way I see it, I got two choices. 399 00:22:12,766 --> 00:22:14,200 I can drop you at your house, or I can drop you 400 00:22:14,234 --> 00:22:16,603 at the police station where you can file a police report, 401 00:22:16,636 --> 00:22:19,390 which is what I suggest. 402 00:22:19,720 --> 00:22:19,739 So pick one. 403 00:22:38,825 --> 00:22:40,460 - I can't believe it. 404 00:22:45,980 --> 00:22:46,800 Thanks, I guess. 405 00:22:48,935 --> 00:22:52,572 [dramatic orchestral music] 406 00:23:07,220 --> 00:23:10,924 [engine revving] 407 00:23:10,957 --> 00:23:13,293 - The last thing you want to do is to pick a fight with one 408 00:23:13,360 --> 00:23:14,494 of these people. 409 00:23:14,527 --> 00:23:15,729 - We have a legal obligation 410 00:23:15,795 --> 00:23:19,132 to report any suspicions of abuse, don't we? 411 00:23:19,165 --> 00:23:20,400 - Is he ***ually abusing her? 412 00:23:22,502 --> 00:23:24,270 - Not that she mentioned. 413 00:23:24,304 --> 00:23:28,800 - Sounds more like a domestic issue between the parents. 414 00:23:28,410 --> 00:23:29,576 [Harry sighs] 415 00:23:29,609 --> 00:23:32,612 Harry, I know doing the right thing feels good 416 00:23:32,679 --> 00:23:36,490 at the beginning, and we can go ahead and submit a report, 417 00:23:36,116 --> 00:23:38,418 but if you end up in court, 418 00:23:38,451 --> 00:23:41,454 then everyone knows your name and where you live. 419 00:23:42,856 --> 00:23:44,424 - So because you're a chicken shit, 420 00:23:44,457 --> 00:23:46,459 she has to duck jabs at home? 421 00:23:46,526 --> 00:23:48,561 - Do you want to file a report? 422 00:23:48,595 --> 00:23:49,696 Go ahead. 423 00:23:49,729 --> 00:23:51,264 Then come back and see me in a month. 424 00:23:51,297 --> 00:23:52,599 Let me know how it went. 425 00:23:54,300 --> 00:23:55,602 Pick your fights, Harry. 426 00:23:57,737 --> 00:24:00,573 - I will "Doctor." 427 00:24:02,420 --> 00:24:03,176 Doctor. 428 00:24:03,209 --> 00:24:04,144 Really, I never got that. 429 00:24:04,177 --> 00:24:05,445 - I have a Ph.D. in English. 430 00:24:05,478 --> 00:24:06,980 - And that makes you a doctor? 431 00:24:07,130 --> 00:24:07,847 - I earned the title. 432 00:24:09,582 --> 00:24:11,840 - I wouldn't even let you check my temperature. 433 00:24:14,354 --> 00:24:17,570 [upbeat rock music] 434 00:24:17,900 --> 00:24:20,600 [wrestlers grunting] 435 00:24:21,928 --> 00:24:23,296 Gets under there. 436 00:24:24,230 --> 00:24:26,566 [all cheering] 437 00:24:31,710 --> 00:24:33,106 All right, next. 438 00:24:33,173 --> 00:24:34,341 Give it a shot. 439 00:24:35,675 --> 00:24:38,244 [all shouting] 440 00:24:38,311 --> 00:24:41,810 [all chattering] 441 00:24:54,600 --> 00:24:55,962 I had to mark you down as absent. 442 00:24:56,290 --> 00:24:56,629 What happened? 443 00:25:03,503 --> 00:25:05,605 - I quit, remember? 444 00:25:07,730 --> 00:25:08,241 - You didn't have to quit. 445 00:25:09,409 --> 00:25:11,244 - You're the one that told me to. 446 00:25:11,277 --> 00:25:13,213 - But I didn't think you were actually gonna go do it. 447 00:25:13,246 --> 00:25:15,515 Usually people just ignore my advice. 448 00:25:17,217 --> 00:25:19,786 [Catia scoffs] 449 00:25:21,988 --> 00:25:23,223 What happened to your face? 450 00:25:25,959 --> 00:25:27,827 - Well, um, let me see. 451 00:25:27,861 --> 00:25:29,929 Let's break this down. 452 00:25:29,963 --> 00:25:33,733 Um, last night, you took me back to Tom's house, 453 00:25:33,800 --> 00:25:36,703 and what do you think happened there? 454 00:25:40,407 --> 00:25:42,676 - But I gave you a choice. 455 00:25:42,709 --> 00:25:44,744 - And who are you to give me choices? 456 00:25:47,714 --> 00:25:49,382 [Catia sucks teeth] 457 00:25:49,416 --> 00:25:53,386 [dramatic orchestral music] 458 00:25:53,420 --> 00:25:57,123 [upbeat rock music] 459 00:25:57,157 --> 00:25:58,158 - Good. 460 00:25:58,191 --> 00:25:58,958 One, two. 461 00:25:58,992 --> 00:25:59,859 Jab. 462 00:26:01,940 --> 00:26:03,697 [both grunting] 463 00:26:06,833 --> 00:26:08,268 Tap! 464 00:26:08,301 --> 00:26:09,469 - Ah, **** you! 465 00:26:09,536 --> 00:26:11,204 - Tap! 466 00:26:11,271 --> 00:26:12,572 I'm gonna break your arm. 467 00:26:12,605 --> 00:26:13,573 - [groans] Ah, break it, then. 468 00:26:13,606 --> 00:26:17,430 - Tap! - No! 469 00:26:17,110 --> 00:26:19,713 [Harry screams] 470 00:26:22,882 --> 00:26:24,918 What the hell's wrong with you, you *****? 471 00:26:24,984 --> 00:26:25,852 I had a plan. 472 00:26:25,885 --> 00:26:27,153 - The **** I had a plan, man. 473 00:26:27,187 --> 00:26:28,455 I should've broke your arm. 474 00:26:28,488 --> 00:26:30,590 Taking pain doesn't make you better, man. 475 00:26:30,623 --> 00:26:31,925 It makes you ****ing stupid. 476 00:26:33,793 --> 00:26:34,794 - Come on, you ready? 477 00:26:34,861 --> 00:26:35,595 Let's go. 478 00:26:35,628 --> 00:26:36,563 Come on. 479 00:26:36,596 --> 00:26:37,163 I'm ready. - **** off! 480 00:26:37,197 --> 00:26:38,431 - Aw, come on. 481 00:26:38,465 --> 00:26:39,199 You done? - Go home. 482 00:26:39,232 --> 00:26:39,999 - That's all you got? 483 00:26:40,330 --> 00:26:41,368 Twat too sore? 484 00:26:41,434 --> 00:26:42,902 Come on, man. 485 00:26:42,936 --> 00:26:43,703 Bring it. 486 00:26:43,737 --> 00:26:44,471 Bring it. 487 00:26:44,504 --> 00:26:45,372 You got any more? 488 00:26:48,740 --> 00:26:49,576 **** you. 489 00:26:49,609 --> 00:26:53,179 [dramatic orchestral music] 490 00:26:56,816 --> 00:26:57,584 - What's up? 491 00:26:57,617 --> 00:26:58,718 - What's up, man? 492 00:26:58,752 --> 00:26:59,619 Yeah. 493 00:27:06,159 --> 00:27:07,193 Yeah, I got it. 494 00:27:07,227 --> 00:27:09,329 You have a good night, man. 495 00:27:15,835 --> 00:27:17,270 Coach! [chuckles] 496 00:27:17,337 --> 00:27:18,772 What'chu doing here, man? 497 00:27:20,173 --> 00:27:21,474 - What's going on? 498 00:27:21,508 --> 00:27:23,343 - Aw, nothing. 499 00:27:23,376 --> 00:27:25,378 You know, just making, uh, some disposable cash. 500 00:27:25,412 --> 00:27:26,212 - You need money? 501 00:27:26,246 --> 00:27:27,800 I'll pay you more money. 502 00:27:27,113 --> 00:27:27,847 - No, no, Coach. 503 00:27:27,914 --> 00:27:28,648 I'm good. 504 00:27:28,682 --> 00:27:29,949 Really. 505 00:27:29,983 --> 00:27:31,618 Besides, I already feel guilty as it is 506 00:27:31,651 --> 00:27:34,554 beating your *** every night, taking your money. [laughs] 507 00:27:35,422 --> 00:27:36,690 - What are you selling? 508 00:27:40,126 --> 00:27:43,263 - You, um, you think I'm selling drugs? 509 00:27:43,296 --> 00:27:44,564 - Well, I'm a high school coach. 510 00:27:44,631 --> 00:27:45,865 I can't be around certain things, bro. 511 00:27:47,767 --> 00:27:49,669 - [chuckles lightly] Come with me, man. 512 00:27:49,703 --> 00:27:51,671 I want to show you something. 513 00:27:51,705 --> 00:27:54,874 [gentle orchestral music] 514 00:28:00,880 --> 00:28:03,883 [trunk opening] 515 00:28:03,950 --> 00:28:05,385 - [Harry] What's that? 516 00:28:05,418 --> 00:28:08,521 - Martin's Mobile Security Shop. 517 00:28:08,555 --> 00:28:10,557 You see, a lot of the guys, they work security, so they come 518 00:28:10,590 --> 00:28:12,392 to me for the goods. 519 00:28:12,425 --> 00:28:14,794 No tax, faster than Amazon. 520 00:28:17,597 --> 00:28:19,432 - That's very enterprising of you. 521 00:28:19,466 --> 00:28:20,333 - Thank you. 522 00:28:21,568 --> 00:28:22,802 Can I interest you 523 00:28:26,139 --> 00:28:29,900 in a rape whistle? [chuckles] 524 00:28:31,311 --> 00:28:31,911 Hmm? 525 00:28:36,483 --> 00:28:37,350 - I gotta go. 526 00:28:38,618 --> 00:28:39,452 - All right, Coach. 527 00:28:39,486 --> 00:28:40,120 Good night. 528 00:28:48,328 --> 00:28:49,596 [trunk closing] 529 00:28:49,629 --> 00:28:50,864 - [Man] And then there's Alaska. 530 00:28:52,320 --> 00:28:53,433 Alaska wants to wel- 531 00:28:53,466 --> 00:28:55,602 [knocking on door] 532 00:28:55,635 --> 00:28:57,700 wide open spaces. 533 00:28:57,137 --> 00:28:58,338 [knocking on door] 534 00:28:58,371 --> 00:28:59,739 - ****ing door! 535 00:29:01,875 --> 00:29:03,843 - Can't you get it yourself? 536 00:29:07,580 --> 00:29:10,830 [door opening] 537 00:29:10,150 --> 00:29:11,384 Coach Sumner. 538 00:29:11,451 --> 00:29:12,485 - Miss Matson. 539 00:29:14,621 --> 00:29:16,289 Is your mom home? 540 00:29:16,322 --> 00:29:18,324 - Uh, she's working till 11. 541 00:29:18,358 --> 00:29:19,359 - May I come in? 542 00:29:21,327 --> 00:29:22,729 - [Tom] Who is it? 543 00:29:22,762 --> 00:29:24,297 - It's my school coach. 544 00:29:26,320 --> 00:29:26,800 - Coach! 545 00:29:29,336 --> 00:29:30,303 What'd you do? 546 00:29:30,337 --> 00:29:31,304 - Nothing! 547 00:29:31,338 --> 00:29:33,373 - What did this ***** do? 548 00:29:36,409 --> 00:29:38,345 - Is there a store close by that's open? 549 00:29:38,378 --> 00:29:40,213 - There's a 7-11. 550 00:29:40,246 --> 00:29:42,749 - Seven, um, you want anything from 7-11? 551 00:29:42,782 --> 00:29:44,184 - Buffalo wings would be good. 552 00:29:44,217 --> 00:29:45,552 - A dozen? - Sure. 553 00:29:45,618 --> 00:29:46,553 - All right. 554 00:29:46,619 --> 00:29:47,887 I'll tell you what. 555 00:29:47,921 --> 00:29:49,356 Here, you take this, get him his wings, 556 00:29:49,389 --> 00:29:50,757 and if you want something to eat or drink, 557 00:29:50,790 --> 00:29:51,624 just help yourself. 558 00:29:51,658 --> 00:29:53,927 - Okay. - Yeah. 559 00:29:53,960 --> 00:29:57,764 Um, oh, also, a little bottle of ibuprofen or Tylenol. 560 00:29:59,232 --> 00:30:02,669 [door closing] 561 00:30:02,702 --> 00:30:04,137 Tom, I'm just gonna be straight with ya. 562 00:30:04,204 --> 00:30:07,700 I don't want you to get the wrong idea, okay? 563 00:30:07,730 --> 00:30:08,975 Nobody from the school knows I'm here, 564 00:30:09,900 --> 00:30:11,110 which is probably for the better. 565 00:30:12,445 --> 00:30:14,414 I just want to ask you, you know, man to man, 566 00:30:15,582 --> 00:30:17,684 stop hitting that kid. 567 00:30:17,717 --> 00:30:18,451 You're a big guy. 568 00:30:18,518 --> 00:30:19,252 You know better. 569 00:30:19,285 --> 00:30:20,987 It's just a kid. 570 00:30:21,210 --> 00:30:22,255 You know what would happen if I reported any of this? 571 00:30:22,288 --> 00:30:24,924 You could be in some serious legal trouble. 572 00:30:26,259 --> 00:30:27,560 - I think you ought to mind 573 00:30:27,594 --> 00:30:29,929 your own ****in' business, Coachy. 574 00:30:29,963 --> 00:30:30,697 - You're right. 575 00:30:30,730 --> 00:30:32,132 Absolutely. 576 00:30:32,165 --> 00:30:33,933 The whole drive over here, I kept telling myself that, 577 00:30:33,967 --> 00:30:38,838 over and over, but, uh, but here I am. 578 00:30:38,872 --> 00:30:41,708 [tense music] 579 00:30:41,741 --> 00:30:43,743 - Get the **** out of my house. 580 00:30:44,878 --> 00:30:45,812 - Help me out here. 581 00:30:45,845 --> 00:30:46,746 I think we can make a deal. 582 00:30:47,981 --> 00:30:49,449 You promise not to touch that kid again, 583 00:30:49,482 --> 00:30:51,951 and I'll promise not to ever come break your left arm. 584 00:30:53,853 --> 00:30:55,822 - Are you threatening me? 585 00:30:55,855 --> 00:30:57,424 - That depends. 586 00:30:57,457 --> 00:30:59,250 Are you recording this conversation? 587 00:31:00,293 --> 00:31:01,494 - No. 588 00:31:01,561 --> 00:31:03,296 [tense music] 589 00:31:03,329 --> 00:31:04,731 - Then yes, I am. 590 00:31:06,566 --> 00:31:10,603 - Now when you say you want to break my left arm, 591 00:31:12,906 --> 00:31:15,308 what's gonna happen to my right arm? 592 00:31:15,342 --> 00:31:17,143 - What I meant was before I leave tonight, 593 00:31:17,177 --> 00:31:19,312 I'm definitely breaking your right arm. 594 00:31:19,346 --> 00:31:20,580 It's nothing personal. 595 00:31:20,613 --> 00:31:21,848 I just want to make sure you know 596 00:31:21,881 --> 00:31:23,316 I'm not blowing smoke up your ***. 597 00:31:23,350 --> 00:31:24,840 [Tom laughing] 598 00:31:24,150 --> 00:31:25,852 Yeah. 599 00:31:25,885 --> 00:31:27,754 I'm not that kind of person. 600 00:31:27,787 --> 00:31:32,592 - [laughing] You wanna break my right arm? 601 00:31:34,861 --> 00:31:35,895 - That's what I was thinking. 602 00:31:35,929 --> 00:31:39,320 - Well, come on, I dare you. 603 00:31:39,650 --> 00:31:42,350 [bone snapping] [Tom screaming] 604 00:31:42,680 --> 00:31:44,738 [Tom grunting] 605 00:31:48,410 --> 00:31:50,944 Now, that's a binding agreement. 606 00:31:51,110 --> 00:31:52,178 - Mother****er! - Yeah, yeah, yeah. 607 00:31:52,212 --> 00:31:54,800 Here, let me get this. 608 00:31:54,114 --> 00:31:55,749 [Tom whimpering] 609 00:31:55,782 --> 00:31:56,649 Oh, yeah. 610 00:31:58,618 --> 00:31:59,386 Frozen peas. 611 00:31:59,452 --> 00:32:00,200 It's a classic. 612 00:32:01,254 --> 00:32:02,555 [Tom screaming] 613 00:32:02,622 --> 00:32:04,324 Put that on there for about 20 minutes. 614 00:32:04,357 --> 00:32:05,558 Maybe Scotch tape it on there 615 00:32:05,625 --> 00:32:07,527 so you can drive yourself to the ER. 616 00:32:07,560 --> 00:32:09,796 That's already starting to swell. 617 00:32:09,829 --> 00:32:10,830 - **** you! 618 00:32:10,897 --> 00:32:11,798 - Oh, Miss Matson. 619 00:32:11,831 --> 00:32:12,565 All right, all right. 620 00:32:12,632 --> 00:32:13,633 Here we go. 621 00:32:13,666 --> 00:32:15,335 Um, hey, Tom. 622 00:32:15,368 --> 00:32:16,503 I'm gonna help you rearrange the furniture a little later. 623 00:32:16,536 --> 00:32:19,639 [Tom screaming] 624 00:32:19,673 --> 00:32:20,573 Oh, here. 625 00:32:20,640 --> 00:32:22,409 Enjoy your wings. 626 00:32:22,475 --> 00:32:24,511 [Tom groaning] 627 00:32:24,544 --> 00:32:26,413 See ya at school, kiddo. - Um, the- 628 00:32:27,547 --> 00:32:29,820 - Oh, the ibuprofen. 629 00:32:29,115 --> 00:32:30,830 Yeah, that's for him, too. 630 00:32:30,116 --> 00:32:32,852 [Tom whimpering] 631 00:32:34,154 --> 00:32:35,689 - What just happened? 632 00:32:35,722 --> 00:32:38,992 - Your ****in' soccer coach broke my ****ing arm! 633 00:32:40,160 --> 00:32:41,361 - He's my wrestling coach. 634 00:32:42,929 --> 00:32:44,798 - ****in' now you tell me! 635 00:32:44,831 --> 00:32:46,933 Now I gotta go to the ****in' hospital! 636 00:32:46,966 --> 00:32:48,680 - Do you want this? 637 00:32:48,101 --> 00:32:49,736 - Yeah, give me the ****ing ibuprofen. 638 00:32:49,803 --> 00:32:51,438 Shit. [whimpering] 639 00:32:51,504 --> 00:32:52,372 Ow! 640 00:32:54,700 --> 00:32:54,874 ****! 641 00:32:56,943 --> 00:32:59,145 I ****in' can't open this shit! 642 00:32:59,179 --> 00:33:00,680 [door slamming] 643 00:33:00,714 --> 00:33:01,614 - There you go. 644 00:33:01,681 --> 00:33:02,682 Like that. 645 00:33:02,716 --> 00:33:03,616 Drag to near side. 646 00:33:03,683 --> 00:33:04,684 You watching, Miss Matson? 647 00:33:05,985 --> 00:33:08,421 Come down, go across to the ground. 648 00:33:08,455 --> 00:33:09,756 Step in. 649 00:33:09,823 --> 00:33:11,891 Why don't, Why don't you give it a try? 650 00:33:11,958 --> 00:33:13,727 How are you today, Miss Matson? 651 00:33:13,760 --> 00:33:14,894 - Never slept better. 652 00:33:16,830 --> 00:33:17,564 - All right. 653 00:33:17,597 --> 00:33:19,132 Chris, come on. 654 00:33:19,165 --> 00:33:19,966 Here we go, when she crosses. 655 00:33:19,999 --> 00:33:21,134 Based on the change. 656 00:33:22,469 --> 00:33:23,536 That's where you cut across. 657 00:33:23,570 --> 00:33:24,304 That's it. 658 00:33:24,337 --> 00:33:25,138 Yes. 659 00:33:25,171 --> 00:33:25,905 That's good. 660 00:33:25,972 --> 00:33:26,706 [door opening] 661 00:33:26,740 --> 00:33:27,607 - Coach Sumner. 662 00:33:29,420 --> 00:33:30,110 Can I have a minute? 663 00:33:31,878 --> 00:33:32,912 - Right, keep working. 664 00:33:32,979 --> 00:33:34,447 Saul, can you step in? 665 00:33:35,782 --> 00:33:36,416 Give them two more sets. 666 00:33:39,552 --> 00:33:40,553 What is it? 667 00:33:40,587 --> 00:33:42,622 - Mister Sumner? - Yeah? 668 00:33:42,655 --> 00:33:44,240 - Do you know Thomas Kincade? 669 00:33:47,794 --> 00:33:49,362 - I don't think so. 670 00:33:49,429 --> 00:33:51,364 - Thomas Kincade filed a police report stating that you came 671 00:33:51,431 --> 00:33:53,660 to his house last night and broke his arm. 672 00:33:54,901 --> 00:33:57,370 - Oh, that Tom. 673 00:33:57,700 --> 00:33:59,906 - We would like to take your statement down at the station. 674 00:34:03,430 --> 00:34:04,770 - You happy, Doctor? 675 00:34:05,645 --> 00:34:06,246 Right now? 676 00:34:09,490 --> 00:34:10,350 All right, Saul, take class. 677 00:34:13,253 --> 00:34:15,355 - Okay, on your feet. 678 00:34:15,388 --> 00:34:16,156 Rapid fire drill. 679 00:34:16,189 --> 00:34:18,258 On three. [grunts] 680 00:34:21,628 --> 00:34:22,829 [door opening] 681 00:34:22,896 --> 00:34:25,632 [lighter flicks] 682 00:34:26,833 --> 00:34:30,170 [phone vibrating] 683 00:34:30,203 --> 00:34:32,505 [Tom groans] 684 00:34:34,740 --> 00:34:34,808 - Hey. 685 00:34:34,841 --> 00:34:36,476 Hey, Sergio. 686 00:34:36,509 --> 00:34:37,844 What's up? - What's up, Tommy? 687 00:34:37,911 --> 00:34:39,450 What's going on? 688 00:34:39,790 --> 00:34:40,714 - Uh, well, uh, [sighs] 689 00:34:40,780 --> 00:34:42,782 I just came back from the ER. 690 00:34:42,816 --> 00:34:44,384 I broke my ****in' arm. 691 00:34:44,417 --> 00:34:46,419 This mother****er tried to get smart with me 692 00:34:46,486 --> 00:34:48,655 and I had to kick his ****ing ***, 693 00:34:48,688 --> 00:34:50,657 but I broke my arm, but I'm good. 694 00:34:50,690 --> 00:34:52,258 - [chuckles] Shit. 695 00:34:52,292 --> 00:34:54,260 Yo, did you think about that thing I told you? 696 00:34:54,294 --> 00:34:56,930 I could, like, solve all your problems, yo, and, 697 00:34:56,963 --> 00:34:58,498 uh, get you some cash, as well. 698 00:34:58,531 --> 00:34:59,666 Almost like a genie. 699 00:34:59,699 --> 00:35:01,000 - Yeah, yeah. 700 00:35:01,670 --> 00:35:03,636 About that, uh, I don't think so. 701 00:35:03,670 --> 00:35:05,500 It's too risky. 702 00:35:05,710 --> 00:35:06,940 - Come on, yo. 703 00:35:06,973 --> 00:35:11,111 I'm talking about 10 grand up front, cash on hand, 704 00:35:11,277 --> 00:35:13,130 and the auction's in a couple days, 705 00:35:13,213 --> 00:35:14,681 and I'm, I'm really ****ing dry. 706 00:35:14,714 --> 00:35:16,282 [phone beeping] 707 00:35:16,316 --> 00:35:17,984 - [sighs] Uh, hey, oh, uh, uh, hol, hol, hold on. 708 00:35:18,180 --> 00:35:19,586 Hold on. 709 00:35:19,652 --> 00:35:21,287 [phone beeping] 710 00:35:21,321 --> 00:35:23,857 Hey, hey, uh, yo, Sergio, um, uh, I got another call. 711 00:35:23,890 --> 00:35:25,910 I'll call you back later. 712 00:35:29,462 --> 00:35:31,164 Well, hello. 713 00:35:32,265 --> 00:35:35,535 Are you calling to apologize? 714 00:35:35,568 --> 00:35:37,437 - What did you do, Tom? 715 00:35:37,470 --> 00:35:38,838 - What? 716 00:35:38,872 --> 00:35:40,306 - I think my coach just got arrested. 717 00:35:40,340 --> 00:35:41,241 - Ah, yeah. 718 00:35:41,274 --> 00:35:42,876 Well, he committed a crime. 719 00:35:42,909 --> 00:35:44,277 - What did you do? 720 00:35:45,245 --> 00:35:46,913 - I called the cops. 721 00:35:46,980 --> 00:35:49,490 - Please don't do this. 722 00:35:49,115 --> 00:35:50,617 - Do what? 723 00:35:50,684 --> 00:35:51,918 [chuckles] It's already happened. 724 00:35:51,985 --> 00:35:52,886 - Come on! 725 00:35:52,919 --> 00:35:54,487 - Did you see my ****in' arm? 726 00:35:54,554 --> 00:35:56,489 - If you don't drop the charges, 727 00:35:56,556 --> 00:35:58,792 I'm telling my mom you've been ****ing Lucy! 728 00:35:58,858 --> 00:36:03,697 - [chuckles] Who, Who told you that shit? 729 00:36:03,730 --> 00:36:05,131 - I'm gonna tell her. - Tell her. 730 00:36:05,165 --> 00:36:06,700 I, I don't give a ****. 731 00:36:06,733 --> 00:36:07,734 - I am gonna tell her. 732 00:36:09,169 --> 00:36:10,503 - I'll pick you up in 20 minutes, 733 00:36:10,570 --> 00:36:12,138 and we can go ****in' tell her together. 734 00:36:12,172 --> 00:36:14,708 - You're so full of shit, Tom! 735 00:36:14,741 --> 00:36:16,276 - [stammers] I'll pick you up in 20 minutes, 736 00:36:16,309 --> 00:36:18,110 and I'll drive you to her. 737 00:36:18,440 --> 00:36:19,450 - I'll be outside. 738 00:36:20,947 --> 00:36:21,581 - All right. 739 00:36:24,317 --> 00:36:26,753 [tense music] 740 00:36:26,786 --> 00:36:27,654 ****! 741 00:36:31,157 --> 00:36:36,196 ****! 742 00:36:39,733 --> 00:36:40,734 Yo, Sergio. 743 00:36:40,767 --> 00:36:41,968 - Yo! 744 00:36:42,350 --> 00:36:45,171 - 10 grand up front? 745 00:36:45,205 --> 00:36:46,473 - As advertised, my boy. 746 00:36:48,908 --> 00:36:49,809 - All right. 747 00:36:49,843 --> 00:36:51,440 I'll see you in about an hour. 748 00:36:51,770 --> 00:36:51,945 - Yo. 749 00:36:53,380 --> 00:36:56,616 [tense music continues] 750 00:37:08,862 --> 00:37:10,196 - Detective Monaghan. 751 00:37:10,230 --> 00:37:12,198 - I'm still here. [sighs] 752 00:37:12,232 --> 00:37:13,867 I must say, I was a little surprised 753 00:37:13,933 --> 00:37:16,803 to hear your name come out of Mister Kincade's mouth. 754 00:37:16,836 --> 00:37:18,505 - Yeah. 755 00:37:18,538 --> 00:37:20,206 - I'm sorry we have to meet under these circumstances. 756 00:37:20,240 --> 00:37:23,209 I understand you two had an altercation? 757 00:37:23,243 --> 00:37:27,130 - Eh, you might call it a business disagreement. 758 00:37:27,800 --> 00:37:28,381 - Did you break his arm? 759 00:37:28,415 --> 00:37:29,449 - I did. 760 00:37:29,516 --> 00:37:31,117 - [Chuck] Why? 761 00:37:31,151 --> 00:37:35,689 - Catia Matson, she comes to school with bruises. 762 00:37:35,855 --> 00:37:36,823 - Did you report it? 763 00:37:37,957 --> 00:37:38,658 - Tried to. 764 00:37:38,692 --> 00:37:39,559 - And? 765 00:37:42,228 --> 00:37:43,229 - What am I looking at? 766 00:37:47,467 --> 00:37:50,236 - Felony assault, 10 years. 767 00:37:51,271 --> 00:37:52,138 - Okay. 768 00:37:54,140 --> 00:37:58,578 - This kid, Catia, did she talk to you about the bruises? 769 00:37:58,611 --> 00:38:00,480 - She's the one that told me the details. 770 00:38:02,248 --> 00:38:03,116 - Hold on. 771 00:38:07,454 --> 00:38:10,290 Jones, can you do me a favor? 772 00:38:10,323 --> 00:38:12,158 Go back into the high school and ask the front desk 773 00:38:12,192 --> 00:38:13,293 to see Catia Matson. 774 00:38:14,600 --> 00:38:14,928 How old is she? 775 00:38:15,895 --> 00:38:17,630 - Uh, sophomore. 776 00:38:17,697 --> 00:38:19,432 - She's in 10th grade. 777 00:38:19,466 --> 00:38:21,568 Check her for bruises, get her mother's information, 778 00:38:21,601 --> 00:38:25,500 and bring them both down to the station as soon as you can. 779 00:38:25,380 --> 00:38:25,905 Thanks. 780 00:38:27,907 --> 00:38:28,742 - How have you been? 781 00:38:30,276 --> 00:38:33,279 - Oh, up and down like anybody, I suppose. 782 00:38:34,147 --> 00:38:35,150 How about you? 783 00:38:36,182 --> 00:38:38,840 How have you been doing? 784 00:38:38,151 --> 00:38:39,586 - Are you gonna arrest me? 785 00:38:39,619 --> 00:38:41,855 - Well, let me speak to the kid Catia, 786 00:38:41,888 --> 00:38:44,858 and then I'll talk to the mother. 787 00:38:44,891 --> 00:38:46,159 So, I'd appreciate if you could stay away 788 00:38:46,192 --> 00:38:48,461 from Mister Kincade's house for the time being 789 00:38:48,495 --> 00:38:50,530 while I sort this mess out. 790 00:38:50,597 --> 00:38:51,865 You think you can do that for me? 791 00:38:51,898 --> 00:38:53,433 - I got no plans to go back there. 792 00:38:54,768 --> 00:38:56,436 - Okay. 793 00:38:56,469 --> 00:39:00,400 [school bell ringing] 794 00:39:00,730 --> 00:39:02,676 [all chattering] 795 00:39:07,313 --> 00:39:09,883 [horn honking] 796 00:39:15,822 --> 00:39:19,459 [dramatic orchestral music] 797 00:39:24,898 --> 00:39:27,670 - [Announcer] May come in a little bit heavier. 798 00:39:27,100 --> 00:39:30,937 Will that have a detrimental effect on his performance? 799 00:39:30,970 --> 00:39:32,339 There's only one way to find out, ladies and gentlemen. 800 00:39:32,372 --> 00:39:33,907 [phone vibrating] 801 00:39:33,940 --> 00:39:35,709 This fight has me on tenterhooks. 802 00:39:35,775 --> 00:39:37,344 - Hello, Detective. 803 00:39:37,377 --> 00:39:41,281 - Harry, did you happen to hear from, or see Miss Matson 804 00:39:41,348 --> 00:39:42,549 when you went back to school? 805 00:39:42,582 --> 00:39:44,250 - I did not. 806 00:39:44,284 --> 00:39:46,252 - She didn't show up for school, and, uh, 807 00:39:46,286 --> 00:39:49,122 I was just hoping you might know something. 808 00:39:49,155 --> 00:39:50,590 Okay, thanks. 809 00:39:51,424 --> 00:39:52,292 - No worries. 810 00:39:54,361 --> 00:39:57,731 [dramatic orchestral music] 811 00:40:05,380 --> 00:40:07,507 [tense music] 812 00:40:18,385 --> 00:40:19,686 - Where did she go? 813 00:40:21,254 --> 00:40:24,457 [tense music continues] 814 00:40:25,759 --> 00:40:28,762 [distant dog barking] 815 00:40:29,696 --> 00:40:32,465 [knocking on door] 816 00:40:33,600 --> 00:40:36,436 [door opening] 817 00:40:36,469 --> 00:40:38,571 - What the **** you doing here? 818 00:40:41,841 --> 00:40:43,476 - I sure am glad I caught you at home. 819 00:40:43,543 --> 00:40:46,646 I'm terribly sorry about what happened. 820 00:40:46,713 --> 00:40:51,184 I'm kind of going through a rough patch, and I lose control. 821 00:40:52,585 --> 00:40:55,880 - I figured you would be in the slammer. 822 00:40:55,155 --> 00:40:57,557 - [scoffs] Well, you know how the system is, you know. 823 00:40:58,992 --> 00:41:01,361 Long investigation, blah, blah, blah. 824 00:41:01,428 --> 00:41:03,163 I mean, I'm, all that. 825 00:41:03,196 --> 00:41:07,200 I was hoping you could just, um, cut me some slack here. 826 00:41:07,233 --> 00:41:09,436 - Oh, cut you some slack? 827 00:41:09,469 --> 00:41:10,937 - Well- 828 00:41:11,400 --> 00:41:12,472 - No, you ****ed with the wrong guy. 829 00:41:12,505 --> 00:41:14,474 - Well, I am awfully sorry. 830 00:41:14,507 --> 00:41:15,308 - Yeah. 831 00:41:15,342 --> 00:41:16,910 Yeah, I bet you are. 832 00:41:16,943 --> 00:41:18,440 - Yeah. 833 00:41:18,780 --> 00:41:20,213 I mean, it's... [sighs] 834 00:41:20,380 --> 00:41:21,648 All right, here's the deal. 835 00:41:21,815 --> 00:41:24,818 I, I was dealing with this whole other, uh, you know, I, 836 00:41:25,685 --> 00:41:29,656 I was just hoping I could help with the hospital bill. 837 00:41:29,689 --> 00:41:32,826 - You're gonna pay for that and a lot more. 838 00:41:32,892 --> 00:41:33,660 - Yeah, how much? 839 00:41:34,761 --> 00:41:36,620 - How much what? 840 00:41:36,960 --> 00:41:37,764 - How much do you want to make like none 841 00:41:37,797 --> 00:41:39,466 of this ever happened? 842 00:41:39,499 --> 00:41:42,902 I was thinking five grand, um, and then, I don't know, 843 00:41:42,936 --> 00:41:45,939 maybe, like, half of the hospital bill. 844 00:41:47,507 --> 00:41:48,475 - 25 grand. 845 00:41:49,342 --> 00:41:50,610 - Oh, come on, Tom. 846 00:41:50,643 --> 00:41:51,478 You know I'm just a high school coach. 847 00:41:51,511 --> 00:41:53,480 I don't have that kind of money. 848 00:41:56,149 --> 00:41:57,784 - I'll ****in' see you in court. 849 00:41:57,817 --> 00:41:58,551 - [stammers] No, wait. 850 00:41:58,618 --> 00:41:59,919 Ha, Hang on. 851 00:41:59,953 --> 00:42:02,789 Maybe I can, uh, uh, I suppose I can withdraw 852 00:42:02,822 --> 00:42:05,910 from my retirement account, but that'd be tomorrow. 853 00:42:05,125 --> 00:42:06,292 It'll take a minute. 854 00:42:06,359 --> 00:42:07,994 I do have the five grand here. 855 00:42:08,610 --> 00:42:09,796 - I ain't dropping any charges until 856 00:42:09,829 --> 00:42:11,297 I see 25 grand. 857 00:42:12,432 --> 00:42:14,367 - Oh, okay. 858 00:42:14,401 --> 00:42:16,569 It's just that I, I, I can write you a check tonight, 859 00:42:16,636 --> 00:42:18,738 uh, for that five grand, and get you the rest later. 860 00:42:18,805 --> 00:42:20,273 The thing is, I don't have a pen. 861 00:42:20,306 --> 00:42:21,574 You have a pen? 862 00:42:24,770 --> 00:42:24,878 - Yeah, I got a pen. 863 00:42:26,279 --> 00:42:27,681 - Yeah. 864 00:42:27,714 --> 00:42:29,115 - No funny business. - No. 865 00:42:32,318 --> 00:42:33,820 I really feel bad. 866 00:42:33,853 --> 00:42:36,389 [door closing] 867 00:42:46,866 --> 00:42:49,736 [tense music] 868 00:42:49,769 --> 00:42:51,271 - Hey [chuckles] 869 00:42:51,304 --> 00:42:52,872 I got three grand right here tonight if you want it. 870 00:42:52,906 --> 00:42:56,176 Just I just need that pen if you got it. 871 00:42:59,846 --> 00:43:00,780 [Tom grunts] 872 00:43:00,847 --> 00:43:05,719 [bone snapping] [Tom screaming] 873 00:43:08,288 --> 00:43:11,491 [Tom screaming] 874 00:43:11,558 --> 00:43:12,859 I told you I didn't want to have 875 00:43:12,892 --> 00:43:14,894 to break your left arm too. 876 00:43:14,928 --> 00:43:19,366 [bones breaking] [Tom screaming] 877 00:43:19,432 --> 00:43:20,767 Where is she? 878 00:43:20,800 --> 00:43:22,736 - I don't ****ing know! 879 00:43:23,870 --> 00:43:24,904 [bone snapping] [Tom screaming] 880 00:43:24,938 --> 00:43:27,173 Come on! - Oh, my God! 881 00:43:27,207 --> 00:43:29,209 - Where'd you take her? 882 00:43:29,242 --> 00:43:30,176 - Who are you? 883 00:43:30,210 --> 00:43:31,511 - I'm your daughter's coach. 884 00:43:31,578 --> 00:43:32,379 Do you know where she is right now? 885 00:43:32,445 --> 00:43:33,613 - Tom said she ran away again! 886 00:43:33,646 --> 00:43:34,514 [Tom gasping] 887 00:43:34,581 --> 00:43:36,820 - Where did you take her? 888 00:43:36,149 --> 00:43:38,251 - I don't fu, I don't ****ing know! [gasping] 889 00:43:38,318 --> 00:43:39,619 - [Jane] How is- 890 00:43:39,652 --> 00:43:40,887 - What was she doing in the back of your car? 891 00:43:40,920 --> 00:43:42,489 - How is he supposed to know where she is? 892 00:43:42,522 --> 00:43:44,257 [Tom screaming] 893 00:43:44,324 --> 00:43:45,492 Where's my daughter? 894 00:43:45,525 --> 00:43:47,761 [Tom screaming] 895 00:43:47,794 --> 00:43:49,829 What did you do to my daughter? 896 00:43:49,896 --> 00:43:51,164 - Go on, say it. 897 00:43:52,265 --> 00:43:53,833 - I'm sorry! 898 00:43:53,900 --> 00:43:54,634 - You *******! 899 00:43:54,667 --> 00:43:56,636 What did you do to her? 900 00:43:57,837 --> 00:44:02,676 ****ing *******! [sobbing] 901 00:44:03,430 --> 00:44:06,680 What did you do to her? [sobbing] 902 00:44:10,483 --> 00:44:13,486 [Tom grunting] 903 00:44:13,520 --> 00:44:16,289 [bones snapping] [Jane sobbing] 904 00:44:16,356 --> 00:44:17,123 - It's all right. 905 00:44:17,190 --> 00:44:18,580 You got eight more, Tom. 906 00:44:18,910 --> 00:44:20,226 Go ahead and take your time. 907 00:44:20,260 --> 00:44:24,297 [bones snapping] [Tom screaming] 908 00:44:24,364 --> 00:44:26,866 [Jane sobbing] 909 00:44:35,141 --> 00:44:38,378 [distant siren wailing] 910 00:44:44,684 --> 00:44:45,552 - Coach. 911 00:44:48,788 --> 00:44:50,390 A little bit early in the morning for you now, isn't it? 912 00:44:50,423 --> 00:44:52,250 - I need to buy a few things from you. 913 00:44:53,993 --> 00:44:56,296 - What do you need? - Show me what you got. 914 00:44:57,263 --> 00:44:59,432 [trunk opening] 915 00:44:59,466 --> 00:45:01,835 [soft music] 916 00:45:03,169 --> 00:45:03,803 - Voila. 917 00:45:06,473 --> 00:45:09,609 - Look at that. 918 00:45:09,676 --> 00:45:12,112 [tense music] 919 00:45:19,520 --> 00:45:22,550 [Tom grunting] 920 00:45:22,122 --> 00:45:23,560 [Tom screaming] 921 00:45:23,123 --> 00:45:24,758 [whimpering] Oh, God. 922 00:45:24,824 --> 00:45:26,760 Oh, my ****in' arm's hurt, man. 923 00:45:26,826 --> 00:45:28,461 I need a ****in' doctor, man. 924 00:45:28,495 --> 00:45:29,629 - Come on. 925 00:45:29,696 --> 00:45:30,497 - [whimpering] Aw, aw, man. 926 00:45:30,563 --> 00:45:31,898 I'm not ****in' around. 927 00:45:31,931 --> 00:45:32,699 Please! 928 00:45:32,732 --> 00:45:34,200 My ****in' arm's, I feel 929 00:45:34,267 --> 00:45:35,602 like I'm gonna pass out. [breathing heavily] 930 00:45:35,635 --> 00:45:37,604 - Well, if you're gonna be a big baby about it. 931 00:45:37,637 --> 00:45:38,905 - Come on, man. - There we go. 932 00:45:40,840 --> 00:45:42,175 I got these when I pinched a nerve. 933 00:45:42,208 --> 00:45:42,575 You want one? 934 00:45:42,742 --> 00:45:43,843 - Yeah, yeah. 935 00:45:44,100 --> 00:45:45,450 - Do you think it matters that they're expired? 936 00:45:45,211 --> 00:45:46,146 - No, man. 937 00:45:46,179 --> 00:45:47,781 I'm ****in' about to pass out. 938 00:45:47,847 --> 00:45:50,383 - Well, I was taking two or three, and these are expired. 939 00:45:50,450 --> 00:45:52,385 You think that makes it weaker or stronger? 940 00:45:52,452 --> 00:45:53,353 - [stammers] Weaker. 941 00:45:53,386 --> 00:45:54,200 I'll take... [whimpering] 942 00:45:54,540 --> 00:45:55,355 - Are you sure? 943 00:45:55,388 --> 00:45:56,656 - [stammers] Yeah. [mumbling indistinctly] 944 00:45:56,723 --> 00:45:57,791 - You know? 945 00:45:57,857 --> 00:45:59,325 Yeah, why don't we do that? 946 00:45:59,359 --> 00:46:00,326 I was taking two or three. 947 00:46:00,360 --> 00:46:01,494 How about, how about four? 948 00:46:01,528 --> 00:46:02,462 - No, no. 949 00:46:02,495 --> 00:46:04,764 Six. [gasping] 950 00:46:06,599 --> 00:46:08,968 - [Harry] There you go. 951 00:46:09,350 --> 00:46:11,604 [Tom groaning] 952 00:46:14,941 --> 00:46:16,343 - Water. 953 00:46:16,376 --> 00:46:17,177 Water. 954 00:46:17,210 --> 00:46:17,977 - Oh, yeah. 955 00:46:18,440 --> 00:46:18,878 Hang on. 956 00:46:20,460 --> 00:46:20,980 I don't have any water. 957 00:46:22,749 --> 00:46:24,884 Every dog remembers where his bones are buried. 958 00:46:26,820 --> 00:46:27,954 There you go. [Tom grunting] 959 00:46:27,987 --> 00:46:28,822 - Come on. 960 00:46:32,625 --> 00:46:33,693 - Ah, that's enough. 961 00:46:33,760 --> 00:46:34,494 - No, come on. 962 00:46:34,527 --> 00:46:35,662 Come on, please. 963 00:46:35,695 --> 00:46:39,833 Please, please. [moaning] 964 00:46:39,899 --> 00:46:40,633 - Yeah, yeah, yeah. 965 00:46:40,667 --> 00:46:41,968 That, that's... 966 00:46:42,100 --> 00:46:43,269 - No, come on! [grunts] 967 00:46:43,336 --> 00:46:44,104 - You're fine. 968 00:46:44,137 --> 00:46:44,904 [Tom gasping] 969 00:46:44,938 --> 00:46:45,672 The whole bottle. 970 00:46:45,705 --> 00:46:48,575 [engine starting] 971 00:46:54,948 --> 00:46:55,815 - Come on. 972 00:47:04,657 --> 00:47:07,861 [blender whirring] 973 00:47:07,927 --> 00:47:09,929 [knocking on door] 974 00:47:09,963 --> 00:47:12,732 [tense music] 975 00:47:12,799 --> 00:47:16,302 [door knocking] 976 00:47:16,369 --> 00:47:18,271 [door opening] 977 00:47:18,304 --> 00:47:19,406 - Yo, Tom! 978 00:47:19,439 --> 00:47:21,410 What the ****, dawg? 979 00:47:21,107 --> 00:47:22,375 You look like shit, bro. 980 00:47:22,409 --> 00:47:23,810 [Tom grunts] 981 00:47:23,843 --> 00:47:24,944 - Step back. - Whoa. 982 00:47:24,978 --> 00:47:26,680 What the ****, Tom? 983 00:47:26,713 --> 00:47:28,581 - Back the **** up! 984 00:47:28,615 --> 00:47:31,551 [both grunting] 985 00:47:31,584 --> 00:47:33,887 Come on, get up. - Tom, yo, dawg! 986 00:47:33,953 --> 00:47:35,388 Yo, whoa, whoa, yo! 987 00:47:35,422 --> 00:47:36,220 - Don't move. 988 00:47:37,557 --> 00:47:38,391 Is anybody else here? 989 00:47:38,425 --> 00:47:39,726 - No, man. 990 00:47:39,759 --> 00:47:41,327 Listen, I didn't do anything wrong. 991 00:47:41,394 --> 00:47:42,696 You guys are kind of ****in' scaring me here. [screams] 992 00:47:42,729 --> 00:47:44,397 ****. 993 00:47:44,431 --> 00:47:48,501 - You know, Sergio, I'm in kind of a rush. 994 00:47:48,568 --> 00:47:50,470 I have a few questions. 995 00:47:50,503 --> 00:47:52,500 If you answer these questions- 996 00:47:52,380 --> 00:47:53,306 - ****, man. 997 00:47:53,340 --> 00:47:55,475 - You won't get your finger broke. 998 00:47:55,508 --> 00:47:58,178 You lie to me, you will. 999 00:47:58,211 --> 00:48:00,580 - [screams] Yo. [breathing heavily] 1000 00:48:00,613 --> 00:48:01,514 Hey, man. 1001 00:48:01,581 --> 00:48:03,316 Tom, what the **** is this, yo? 1002 00:48:03,350 --> 00:48:04,584 Tom, what is going on, man? 1003 00:48:04,617 --> 00:48:05,919 [Tom grunts] 1004 00:48:05,985 --> 00:48:08,321 - Tom brought you a girl named Catia. 1005 00:48:08,355 --> 00:48:09,723 Where is she? 1006 00:48:09,756 --> 00:48:10,924 - Yo, you can't do this, man. 1007 00:48:10,990 --> 00:48:12,926 You, I'm not gonna show you. 1008 00:48:12,992 --> 00:48:14,294 Cops can't do this! [screams] 1009 00:48:14,327 --> 00:48:16,496 This is excessive force, man! 1010 00:48:16,529 --> 00:48:18,498 [bones cracking] [Sergio screams] 1011 00:48:18,531 --> 00:48:19,499 ****! 1012 00:48:19,532 --> 00:48:20,533 - Yeah. 1013 00:48:20,600 --> 00:48:21,501 Where is she? 1014 00:48:21,534 --> 00:48:23,300 - ****, man! 1015 00:48:23,360 --> 00:48:24,637 She's long gone, all right? 1016 00:48:24,671 --> 00:48:28,742 [bones cracking] [Sergio screaming] 1017 00:48:28,775 --> 00:48:30,777 Okay, she's in Las Vegas. 1018 00:48:30,810 --> 00:48:32,545 She's in Las Vegas. - Why Vegas? 1019 00:48:32,612 --> 00:48:33,646 - [gasps] I don't know. 1020 00:48:33,680 --> 00:48:34,547 I don't, I don't, 1021 00:48:34,614 --> 00:48:35,615 I don't know. 1022 00:48:35,648 --> 00:48:37,217 I don't know. 1023 00:48:37,250 --> 00:48:38,510 - Who are they? - Ah! 1024 00:48:38,840 --> 00:48:39,190 Stop! 1025 00:48:39,520 --> 00:48:40,487 - Who are they? - Stop! 1026 00:48:40,520 --> 00:48:41,521 - Look, man. 1027 00:48:41,554 --> 00:48:43,189 I'm just a recruiter. 1028 00:48:43,223 --> 00:48:44,924 I take them to Barstow, and then they do the rest. 1029 00:48:44,958 --> 00:48:47,894 - What, the- [Sergio screaming] 1030 00:48:47,927 --> 00:48:49,796 Who's they? - ****! 1031 00:48:49,829 --> 00:48:52,766 Rich Barker, man, and his boss, Mister Remington! 1032 00:48:52,799 --> 00:48:55,468 They, they go to the Pennyhouse Casino. 1033 00:48:55,502 --> 00:48:56,936 That's where the auction's at. 1034 00:48:56,970 --> 00:48:57,804 I was there this morning, all right? 1035 00:48:57,837 --> 00:48:59,572 That's all I know! 1036 00:48:59,639 --> 00:49:01,207 What are you doing? 1037 00:49:01,241 --> 00:49:03,810 What the **** is this, man? - This is how we do it. 1038 00:49:03,843 --> 00:49:04,711 - [screaming] No, man! 1039 00:49:04,778 --> 00:49:05,812 I didn't do it! 1040 00:49:05,845 --> 00:49:07,514 - Did you touch her? 1041 00:49:07,547 --> 00:49:08,548 - What do you mean, did I touch her? 1042 00:49:08,581 --> 00:49:09,916 Yeah, I got her in the car. 1043 00:49:09,949 --> 00:49:11,217 - Did you rape her? 1044 00:49:12,285 --> 00:49:13,520 - No, man. 1045 00:49:13,553 --> 00:49:15,155 I wouldn't **** with the merchandise. 1046 00:49:15,221 --> 00:49:18,391 - [grunting] Where did you keep her when she was here? 1047 00:49:18,425 --> 00:49:21,594 [bones snapping] [Sergio screaming] 1048 00:49:21,661 --> 00:49:24,597 - Okay! [choking] 1049 00:49:24,664 --> 00:49:26,232 Behind the TV! 1050 00:49:26,266 --> 00:49:30,670 Over there behind the TV! [gasping] 1051 00:49:31,538 --> 00:49:35,375 Oh, ****! [gasping] 1052 00:49:36,843 --> 00:49:39,279 [tense music] 1053 00:49:47,554 --> 00:49:48,621 [Sergio coughing] 1054 00:49:48,688 --> 00:49:50,123 - What's the code, Sergio? 1055 00:49:51,257 --> 00:49:52,258 What's the ****ing code, Sergio? 1056 00:49:52,292 --> 00:49:54,627 - Five-three-four-seven, man. 1057 00:49:57,330 --> 00:50:00,166 [device beeping] 1058 00:50:00,200 --> 00:50:02,635 [lock clicks] 1059 00:50:06,390 --> 00:50:08,441 [Sergio screams] 1060 00:50:08,475 --> 00:50:13,279 [Sergio grunting] [suspenseful music] 1061 00:50:13,980 --> 00:50:17,851 No. [choking] 1062 00:50:19,619 --> 00:50:22,756 [door opening] 1063 00:50:22,789 --> 00:50:25,225 [both groaning] 1064 00:50:25,291 --> 00:50:26,793 No, no! [breathing heavily] 1065 00:50:26,860 --> 00:50:27,560 No. 1066 00:50:31,164 --> 00:50:36,690 [door opening] [suspenseful music] 1067 00:50:41,141 --> 00:50:42,142 [phone vibrating] 1068 00:50:42,175 --> 00:50:43,510 - Yeah? 1069 00:50:43,576 --> 00:50:45,378 - Mister Sumner, this is Detective Monaghan. 1070 00:50:45,445 --> 00:50:46,446 Where are you? 1071 00:50:46,479 --> 00:50:48,682 - I'm on the highway to Vegas. 1072 00:50:48,748 --> 00:50:50,830 - Why? 1073 00:50:50,150 --> 00:50:51,584 - Oh, I figured I'd be spending some time in jail, 1074 00:50:51,618 --> 00:50:54,154 so I might as well try my luck at blackjack. 1075 00:50:54,187 --> 00:50:56,523 - Where is Tom Kincade? 1076 00:50:56,589 --> 00:50:58,491 - I left him at his buddy's house. 1077 00:50:58,525 --> 00:51:00,930 - And where is that? 1078 00:51:00,160 --> 00:51:03,763 - Uh, Hill Avenue, and I guess I'll text you the address. 1079 00:51:03,797 --> 00:51:05,310 - I'll check on it. 1080 00:51:05,650 --> 00:51:06,833 Don't do anything stupid. 1081 00:51:06,900 --> 00:51:08,201 - All right. 1082 00:51:08,234 --> 00:51:08,902 Make sure you check behind that big TV. 1083 00:51:11,538 --> 00:51:15,108 [suspenseful music continues] 1084 00:51:32,580 --> 00:51:33,660 - There's no one here. 1085 00:51:44,270 --> 00:51:45,538 [tense music] 1086 00:51:45,572 --> 00:51:46,539 How big is that? 1087 00:51:46,573 --> 00:51:47,307 75, 85? 1088 00:51:52,846 --> 00:51:53,880 I bet it's 85. 1089 00:51:56,716 --> 00:51:58,718 [tense music] 1090 00:51:58,752 --> 00:52:00,687 So, what do you think? 1091 00:52:00,720 --> 00:52:01,755 - I'm looking. 1092 00:52:04,591 --> 00:52:06,693 - Yeah, it's definitely 85. 1093 00:52:09,996 --> 00:52:12,320 [device beeping] 1094 00:52:12,980 --> 00:52:15,101 [pounding on wall] 1095 00:52:17,370 --> 00:52:20,273 [tense music continues] 1096 00:52:23,576 --> 00:52:26,146 [door opening] 1097 00:52:27,130 --> 00:52:28,148 - Oh, my God. 1098 00:52:34,688 --> 00:52:36,560 This ****ing guy. 1099 00:52:38,992 --> 00:52:40,360 - [Harry] Yes? 1100 00:52:40,427 --> 00:52:42,128 - Harry, you're not a police officer. 1101 00:52:42,162 --> 00:52:44,264 Please tell me you're turning around. 1102 00:52:44,297 --> 00:52:45,298 - I'm sorry. 1103 00:52:45,331 --> 00:52:46,320 Can't do that. 1104 00:52:46,660 --> 00:52:47,167 - Why? 1105 00:52:47,200 --> 00:52:49,335 - Because I promised not to lie to you. 1106 00:52:50,737 --> 00:52:52,806 I'll call you when I get something. 1107 00:52:52,872 --> 00:52:54,441 But you better head to Sin City 1108 00:52:54,474 --> 00:52:56,276 because I'm not coming back without her. 1109 00:52:59,813 --> 00:53:02,649 [Chuck grunts] 1110 00:53:02,716 --> 00:53:05,752 [police radio chattering] 1111 00:53:05,785 --> 00:53:07,530 - Ma'am, you cannot [indistinct]. 1112 00:53:07,870 --> 00:53:07,954 - Detective! 1113 00:53:11,391 --> 00:53:13,460 [grunts] Where is she? 1114 00:53:14,828 --> 00:53:15,829 - Las Vegas. 1115 00:53:17,397 --> 00:53:18,798 - Well, what, what are we gonna do? 1116 00:53:18,832 --> 00:53:19,733 - I'm gonna go there. 1117 00:53:21,201 --> 00:53:22,102 I'll keep ya updated. 1118 00:53:24,838 --> 00:53:28,208 [dramatic orchestral music] 1119 00:53:30,510 --> 00:53:31,244 I'm sorry. 1120 00:53:31,311 --> 00:53:32,450 You can't go. 1121 00:53:32,780 --> 00:53:33,913 You're a civilian. 1122 00:53:33,947 --> 00:53:36,383 I promise, I'll keep you updated with any information I get. 1123 00:53:38,651 --> 00:53:40,387 I'm sorry, this could be dangerous. 1124 00:53:42,822 --> 00:53:44,958 [seatbelt clicking] 1125 00:53:44,991 --> 00:53:47,427 [sighs] Okay. 1126 00:53:48,661 --> 00:53:52,832 We're goin' to Vegas. [engine starts] 1127 00:53:52,866 --> 00:53:55,235 [soft music] 1128 00:53:56,436 --> 00:53:59,873 [upbeat electronic music] 1129 00:54:02,776 --> 00:54:05,445 [car horn honking] 1130 00:54:21,127 --> 00:54:23,663 - Hello, welcome to Las Vegas Pennyland Hotel and Casino. 1131 00:54:23,697 --> 00:54:25,565 Are you checking in with us today? 1132 00:54:25,598 --> 00:54:26,800 - Yes, please. 1133 00:54:26,833 --> 00:54:29,302 - Okay, do you have a reservation? 1134 00:54:29,369 --> 00:54:30,603 - I'm not that organized. 1135 00:54:30,670 --> 00:54:32,672 - [chuckles lightly] Okay, no worries. 1136 00:54:32,706 --> 00:54:34,274 How many is in your party? 1137 00:54:34,307 --> 00:54:35,742 - Just myself. 1138 00:54:35,809 --> 00:54:36,576 - Okay. 1139 00:54:36,609 --> 00:54:38,144 [keyboard clacking] 1140 00:54:38,178 --> 00:54:42,682 Um, can you tell me how I could, um, find out information 1141 00:54:42,849 --> 00:54:45,585 on the auction here in the hotel? 1142 00:54:45,752 --> 00:54:47,554 - Hmm. 1143 00:54:47,587 --> 00:54:49,556 I haven't heard of any auction here in the casino, 1144 00:54:49,589 --> 00:54:50,290 but who knows? 1145 00:54:50,323 --> 00:54:51,624 Maybe. 1146 00:54:51,691 --> 00:54:52,859 I've only been here for three months. [chuckles] 1147 00:54:52,892 --> 00:54:55,495 They did have a modern art show once. 1148 00:54:55,562 --> 00:54:58,898 - Um, how can I find Mister Remington? 1149 00:54:58,932 --> 00:54:59,699 - One second. 1150 00:54:59,733 --> 00:55:01,167 John? 1151 00:55:01,201 --> 00:55:02,736 John, Mister, uh- 1152 00:55:02,769 --> 00:55:04,337 - Harry Sumner. 1153 00:55:04,404 --> 00:55:07,340 - Mister Sumner is wondering where to find Mister Remington. 1154 00:55:08,775 --> 00:55:10,510 - Is Mister Remington expecting you, sir? 1155 00:55:10,577 --> 00:55:12,846 - You can tell him I'm a good friend of Sergio's. 1156 00:55:12,879 --> 00:55:14,781 See if that rings a bell. 1157 00:55:14,848 --> 00:55:16,160 - Just give me one moment. 1158 00:55:17,830 --> 00:55:19,519 [tense music] 1159 00:55:21,154 --> 00:55:23,890 [billiard balls clacking] 1160 00:55:23,156 --> 00:55:24,924 - You son of a *****. 1161 00:55:24,958 --> 00:55:27,327 - Mister Remington, Mister Sumner's here to see you. 1162 00:55:27,360 --> 00:55:28,862 - Oh, Mister Sumner. 1163 00:55:28,895 --> 00:55:31,498 Pleasure to meet you. - Hello. 1164 00:55:31,531 --> 00:55:32,966 - So how would I know this friend of yours? 1165 00:55:33,330 --> 00:55:35,235 - Well, it's my understanding he works for you. 1166 00:55:36,670 --> 00:55:38,371 Providing certain goods you, in turn, 1167 00:55:38,438 --> 00:55:40,874 sell at auction at your hotel. 1168 00:55:42,108 --> 00:55:43,209 - Auction? 1169 00:55:43,243 --> 00:55:45,245 This is a luxury hotel casino. 1170 00:55:45,311 --> 00:55:47,747 The only auction we had here was five years ago, and that 1171 00:55:47,781 --> 00:55:49,916 was to raise money for the local school district. 1172 00:55:51,384 --> 00:55:53,119 How long have you known this Sergio? 1173 00:55:54,320 --> 00:55:56,489 - I've known Sergio a long time. 1174 00:55:57,624 --> 00:55:58,825 - Hmm. 1175 00:55:58,892 --> 00:55:59,793 Well, I'm sorry. 1176 00:55:59,826 --> 00:56:01,261 I don't know what to tell ya, 1177 00:56:01,327 --> 00:56:02,562 and I do have a conference call coming up, 1178 00:56:02,629 --> 00:56:04,197 so if you'll excuse me. 1179 00:56:05,632 --> 00:56:06,366 - Okay. 1180 00:56:06,399 --> 00:56:07,967 Well, it's a bummer. 1181 00:56:08,100 --> 00:56:11,471 I was hoping to find some good deals by going wholesale, 1182 00:56:11,504 --> 00:56:12,372 you know what I mean? 1183 00:56:13,773 --> 00:56:15,909 Maybe I'll save my money for fish and chips. 1184 00:56:17,944 --> 00:56:20,380 [tense music] 1185 00:56:21,681 --> 00:56:24,250 [door opening] 1186 00:56:28,880 --> 00:56:31,240 - Harry, I need you to stop whatever you're doing. 1187 00:56:31,910 --> 00:56:33,159 You need to step aside before you break anymore laws 1188 00:56:33,226 --> 00:56:34,828 or get yourself hurt. 1189 00:56:34,861 --> 00:56:36,363 You're not a detective, Harry. 1190 00:56:36,396 --> 00:56:37,664 Let me do my job. 1191 00:56:37,697 --> 00:56:39,599 I sent the paperwork over to Las Vegas to see 1192 00:56:39,666 --> 00:56:41,501 if it's good enough to get us a warrant. 1193 00:56:41,534 --> 00:56:43,269 - Do not come to the casino. 1194 00:56:43,303 --> 00:56:44,804 Catia's not here. 1195 00:56:44,838 --> 00:56:46,139 - [Chuck] How could you know that? 1196 00:56:46,172 --> 00:56:49,900 - Any minor would get attention around here. 1197 00:56:49,420 --> 00:56:52,112 And if the cops come and put on a dog and pony show, 1198 00:56:52,145 --> 00:56:53,113 Catia could vanish. 1199 00:56:57,170 --> 00:56:58,118 I just need more time. 1200 00:56:58,151 --> 00:56:59,285 Did you find Sergio? 1201 00:56:59,319 --> 00:57:00,520 - He's at the hospital. 1202 00:57:00,553 --> 00:57:02,188 Guess why. 1203 00:57:02,255 --> 00:57:04,958 - [chuckles lightly] I need you to do something for me. 1204 00:57:06,259 --> 00:57:07,127 - What is it? 1205 00:57:11,431 --> 00:57:13,867 [tense music] 1206 00:57:23,309 --> 00:57:27,414 - So, why is this coach so involved? 1207 00:57:27,447 --> 00:57:29,849 - Well, he obviously cares about your daughter. 1208 00:57:29,883 --> 00:57:31,484 - But why? 1209 00:57:31,551 --> 00:57:33,353 It's weird, isn't it? 1210 00:57:33,420 --> 00:57:36,156 - I think he wants to bring your kid home. 1211 00:57:36,189 --> 00:57:37,290 - She's nothing to him. 1212 00:57:39,590 --> 00:57:40,927 I think it's weird that an older man is so concerned 1213 00:57:40,994 --> 00:57:42,195 with a young girl. 1214 00:57:44,230 --> 00:57:45,980 Creepy. 1215 00:57:46,566 --> 00:57:49,335 - Harry's daughter was murdered four years ago. 1216 00:57:49,369 --> 00:57:52,806 Some scumbag took her out on a date, drugged her, 1217 00:57:52,872 --> 00:57:57,243 raped her, strangled her, left her to die in a ditch. 1218 00:57:57,310 --> 00:57:59,646 I think he's trying to keep that from happening to Catia. 1219 00:58:02,649 --> 00:58:03,650 Where's her father, anyway? 1220 00:58:07,921 --> 00:58:10,230 - He left the moment I got pregnant. 1221 00:58:11,391 --> 00:58:12,258 ****in' men. 1222 00:58:13,660 --> 00:58:15,395 - I rarely, if ever, see the reverse happen 1223 00:58:15,462 --> 00:58:17,897 where a mother dumps her kids off and runs away. 1224 00:58:19,532 --> 00:58:20,500 I mean, if she's a meth-head or a crackhead, 1225 00:58:20,533 --> 00:58:23,803 it does happen, but very rare. 1226 00:58:27,340 --> 00:58:28,208 Are you okay? 1227 00:58:30,410 --> 00:58:32,679 - What happens at these auctions? 1228 00:58:32,712 --> 00:58:35,248 - They sell the girls off to the highest bidder. 1229 00:58:35,281 --> 00:58:36,649 - Are you serious? 1230 00:58:36,683 --> 00:58:37,784 - Sadly, yes. 1231 00:58:39,386 --> 00:58:41,287 - What happens to them? 1232 00:58:41,354 --> 00:58:43,390 - I don't think we should talk about that right now. 1233 00:58:43,423 --> 00:58:45,358 We need to focus on finding your daughter. 1234 00:58:49,429 --> 00:58:51,970 [line ringing] 1235 00:58:51,131 --> 00:58:53,166 - [Operator] Las Vegas Metro Police Department, 1236 00:58:53,233 --> 00:58:54,701 how can I help you? 1237 00:58:54,734 --> 00:58:57,504 - This is LAPD Detective Chuck Monaghan, 1238 00:58:57,537 --> 00:59:00,507 badge number one-zero-one-five. 1239 00:59:00,540 --> 00:59:04,678 I need to speak to your human trafficking taskforce. 1240 00:59:04,711 --> 00:59:06,546 It's an emergency. 1241 00:59:06,579 --> 00:59:09,983 [dramatic orchestral music] 1242 00:59:11,985 --> 00:59:13,153 - [Rich] I ran his plates. 1243 00:59:13,186 --> 00:59:14,454 Clean. 1244 00:59:14,521 --> 00:59:15,989 - What about his credit? 1245 00:59:16,220 --> 00:59:16,656 - Clean. 1246 00:59:18,910 --> 00:59:18,858 - Hmm. 1247 00:59:18,892 --> 00:59:21,940 [phone vibrating] 1248 00:59:21,127 --> 00:59:21,695 - That's him. 1249 00:59:23,163 --> 00:59:24,197 Hey, man. 1250 00:59:24,264 --> 00:59:25,865 - Yo, uh, Rich. 1251 00:59:25,899 --> 00:59:27,467 What's up, bro? 1252 00:59:27,534 --> 00:59:29,335 You, uh, you left me, like, five messages, man. 1253 00:59:29,402 --> 00:59:30,970 - Where have you been? 1254 00:59:31,400 --> 00:59:33,406 You need to answer the phone when I call you. 1255 00:59:33,440 --> 00:59:36,543 - I was, uh, I was training for this, this 10-miler, 1256 00:59:36,576 --> 00:59:39,279 bro, and, uh, I was running down this hill, 1257 00:59:39,312 --> 00:59:41,114 and some dog ran in front of me, and, uh, 1258 00:59:41,147 --> 00:59:43,783 I fell pretty bad, man. 1259 00:59:43,850 --> 00:59:45,452 But, but I'm good. 1260 00:59:45,485 --> 00:59:47,220 I, I think I can still run it in, like, two months or so. 1261 00:59:47,287 --> 00:59:49,989 - Did you send us a guy named Harry to the casino? 1262 00:59:50,230 --> 00:59:51,570 - Yeah. 1263 00:59:51,124 --> 00:59:51,658 Harry, yeah, sure. 1264 00:59:53,360 --> 00:59:55,280 - Why the **** did you tell him about the auction? 1265 00:59:55,610 --> 00:59:56,796 - Yo, hey, man. 1266 00:59:56,863 --> 00:59:59,999 Harry's got dough, and, like, uh, I thought it was gonna be, 1267 01:00:00,330 --> 01:00:02,168 like, a referral, and, uh, [stammers] 1268 01:00:02,202 --> 01:00:05,572 and, you know, maybe I could get some of the commish, right? 1269 01:00:05,605 --> 01:00:07,700 - We don't work like that! 1270 01:00:07,400 --> 01:00:08,808 When have we done something like that? 1271 01:00:08,875 --> 01:00:10,944 What the **** is wrong with you? 1272 01:00:11,110 --> 01:00:12,579 What if he was a cop? 1273 01:00:12,612 --> 01:00:14,147 - [Sergio] Harry a cop? 1274 01:00:14,180 --> 01:00:14,948 Nah, yo. 1275 01:00:15,150 --> 01:00:15,882 Harry's cool. 1276 01:00:15,915 --> 01:00:17,784 - Sergio, Dale Remington. 1277 01:00:17,817 --> 01:00:22,355 - [breathes shakily] Mi, Mister Remington. 1278 01:00:22,389 --> 01:00:23,323 Ho, How are you? 1279 01:00:23,356 --> 01:00:25,191 - How do you know this man? 1280 01:00:25,225 --> 01:00:26,693 - Harry? 1281 01:00:26,760 --> 01:00:28,661 Um, he, he buys girls down in Dubai. 1282 01:00:28,695 --> 01:00:30,897 He's just looking for some American chicks. 1283 01:00:30,930 --> 01:00:33,660 - So he buys for someone else? 1284 01:00:33,990 --> 01:00:37,700 - Yeah, um, I actually, uh, I, Johnny introduced me to him. 1285 01:00:37,103 --> 01:00:38,405 Yeah, Johnny. 1286 01:00:38,471 --> 01:00:40,840 Um, yeah, [stammers] they work together, man. 1287 01:00:40,907 --> 01:00:42,809 They, They go way back, yo. 1288 01:00:42,842 --> 01:00:43,677 - Yeah, all right. 1289 01:00:45,412 --> 01:00:46,946 Don't ever do this again, Sergio. 1290 01:00:46,980 --> 01:00:49,382 Don't ever make a move without calling us first. 1291 01:00:49,416 --> 01:00:51,718 You know we have to vet our buyers. 1292 01:00:51,785 --> 01:00:53,530 - Yeah. 1293 01:00:53,860 --> 01:00:54,387 You know, yo, I, I was just thinking, like, uh- 1294 01:00:54,421 --> 01:00:55,422 - That's your problem. 1295 01:00:55,488 --> 01:00:56,923 Don't think, Sergio. 1296 01:00:56,956 --> 01:00:57,791 Just do. 1297 01:00:59,926 --> 01:01:02,295 [Sergio breathing heavily] 1298 01:01:02,362 --> 01:01:03,229 - Not bad. 1299 01:01:04,998 --> 01:01:07,233 - Yo, I'm gonna get, like, immunity for this, right, 1300 01:01:07,267 --> 01:01:10,700 and, uh, I'm gonna need, I'm gonna need, like, 1301 01:01:10,103 --> 01:01:14,140 protection, man, 'cause, yo, Mister Remington and, and, 1302 01:01:14,207 --> 01:01:17,210 and Rich, they know everybody inside. 1303 01:01:17,243 --> 01:01:19,713 And, like, hey, man, I could end up dead in the shower. 1304 01:01:19,746 --> 01:01:21,414 You, you know how it goes. 1305 01:01:22,749 --> 01:01:24,250 - Let's see what we can do. 1306 01:01:24,284 --> 01:01:25,318 [Sergio groans] 1307 01:01:25,385 --> 01:01:26,453 - Don't forget about me! 1308 01:01:28,722 --> 01:01:29,989 Shit, you got to hear his story. 1309 01:01:30,230 --> 01:01:31,658 What about mine? 1310 01:01:31,691 --> 01:01:33,727 I got my arms broken! 1311 01:01:33,760 --> 01:01:34,527 My fingers! 1312 01:01:37,230 --> 01:01:38,765 Took you long enough. 1313 01:01:38,832 --> 01:01:39,566 Come on. 1314 01:01:41,868 --> 01:01:44,738 [tense music] 1315 01:01:44,771 --> 01:01:46,773 - You need to let this one go, Dale. 1316 01:01:48,575 --> 01:01:49,709 We're good for tonight. 1317 01:01:51,411 --> 01:01:53,313 Plenty of ****able girls. 1318 01:01:53,346 --> 01:01:56,416 - Nobody cares about how hot the girls are anymore. 1319 01:01:56,449 --> 01:01:58,451 This is a global economy that needs affordable labor 1320 01:01:58,485 --> 01:02:00,353 to survive. 1321 01:02:00,420 --> 01:02:04,924 We gotta move away from brides, start thinking wholesale. 1322 01:02:09,796 --> 01:02:11,364 - So what do we do now? 1323 01:02:11,431 --> 01:02:12,766 - Oh, I got a few ideas. 1324 01:02:20,507 --> 01:02:21,341 - Mister Sumner! 1325 01:02:23,209 --> 01:02:26,613 Rich Barker, personal assistant to Mister Remington. 1326 01:02:26,646 --> 01:02:27,947 - Nice to meet you. 1327 01:02:28,140 --> 01:02:29,582 - Mister Remington would like to know 1328 01:02:29,616 --> 01:02:31,151 if you can join him for dinner at six p.m. tonight? 1329 01:02:31,184 --> 01:02:32,752 I've upgraded your accommodations. 1330 01:02:32,786 --> 01:02:35,789 You are now in suite 4901. 1331 01:02:35,822 --> 01:02:36,589 Good luck. 1332 01:02:36,623 --> 01:02:37,490 - Thanks, Rich. 1333 01:02:41,394 --> 01:02:42,829 [tense music] 1334 01:02:42,896 --> 01:02:44,931 - [Chuck] So, how'd you meet this Tom guy anyway? 1335 01:02:44,964 --> 01:02:47,934 - The question is, why do I keep doing this? 1336 01:02:47,967 --> 01:02:49,369 - Doing what? 1337 01:02:49,402 --> 01:02:51,504 - Trying to find a father figure for Catia. 1338 01:02:53,973 --> 01:02:54,908 She's so difficult. 1339 01:02:59,450 --> 01:03:00,460 - We're gonna find her. 1340 01:03:02,215 --> 01:03:03,383 - What is he trying to do? 1341 01:03:05,118 --> 01:03:05,985 - Harry? 1342 01:03:07,654 --> 01:03:09,622 - [Chuck] Probably something really stupid. 1343 01:03:11,257 --> 01:03:13,927 [tense music] 1344 01:03:13,960 --> 01:03:15,962 - Mister Sumner. - Mister Remington. 1345 01:03:17,497 --> 01:03:18,365 - Please. 1346 01:03:19,766 --> 01:03:20,500 - [Harry] Thank you. 1347 01:03:25,705 --> 01:03:27,640 [elevator bell dings] 1348 01:03:27,674 --> 01:03:30,100 [elevator door closes] 1349 01:03:30,760 --> 01:03:34,414 - I'd like to apologize for the miscommunication earlier. 1350 01:03:34,447 --> 01:03:35,348 Needed to verify. 1351 01:03:36,716 --> 01:03:37,717 - Of course. 1352 01:03:37,784 --> 01:03:39,352 You talked to Sergio? 1353 01:03:39,386 --> 01:03:41,210 - He explained everything. 1354 01:03:41,870 --> 01:03:43,523 - Did he tell you that I tried to buy directly from him? 1355 01:03:44,724 --> 01:03:46,426 - Then why didn't you? 1356 01:03:47,961 --> 01:03:49,963 - He said no. 1357 01:03:49,996 --> 01:03:52,399 Apparently, loyalty comes before profits. 1358 01:03:53,400 --> 01:03:55,101 Said it was unethical. 1359 01:03:55,135 --> 01:03:56,436 [elevator bell dings] 1360 01:03:56,469 --> 01:03:58,738 [elevator door opens] 1361 01:03:58,805 --> 01:03:59,973 - That's good to know. 1362 01:04:01,808 --> 01:04:05,278 Now, you have a full bar in each room, hors d'oeuvres, 1363 01:04:05,311 --> 01:04:08,982 fully stocked refrigerator, all complimentary, of course. 1364 01:04:09,150 --> 01:04:11,985 And by the way, there are no security cameras anywhere 1365 01:04:12,180 --> 01:04:15,210 on the floor, nor were there any cameras in the elevator. 1366 01:04:15,550 --> 01:04:17,924 The auction will start at 11 p.m. promptly, 1367 01:04:17,991 --> 01:04:21,695 all 100% virtual, and, uh, 1368 01:04:21,728 --> 01:04:23,730 I should say that once you leave the room 1369 01:04:23,763 --> 01:04:26,733 after the auction starts, you will not be allowed back in. 1370 01:04:26,766 --> 01:04:28,768 The winning bidders can collect their lot 1371 01:04:28,835 --> 01:04:32,720 at a location disclosed at the end of the auction. 1372 01:04:32,138 --> 01:04:34,574 Payment will be expected in cash fully, and also, 1373 01:04:34,607 --> 01:04:37,944 the auction fee at the time and place of delivery. 1374 01:04:38,110 --> 01:04:39,145 Do you have any questions? 1375 01:04:39,179 --> 01:04:40,847 - No. 1376 01:04:40,880 --> 01:04:42,949 This is a big upgrade from the sketchy places I've been to. 1377 01:04:43,160 --> 01:04:45,352 - Yes, we pride ourselves on excellence. 1378 01:04:45,418 --> 01:04:48,421 That's why I've been in business for a strong 10 years. 1379 01:04:50,290 --> 01:04:52,726 - Unbelievable. - Oh, yes. 1380 01:04:52,759 --> 01:04:54,361 Understand you know Johnny? 1381 01:04:54,427 --> 01:04:55,428 - No. 1382 01:04:55,462 --> 01:04:56,663 - Johnny McCoy? 1383 01:04:56,730 --> 01:04:57,364 - Johnny? - Hmm. 1384 01:04:58,898 --> 01:05:00,233 He used to do Sergio's job. 1385 01:05:01,901 --> 01:05:03,636 - [stammers] Recruiting? 1386 01:05:03,670 --> 01:05:05,905 - Yes, he was very good at it. 1387 01:05:05,939 --> 01:05:07,207 Unfortunately, I had to let him go. 1388 01:05:07,240 --> 01:05:08,908 He was roughing up the merchandise. 1389 01:05:12,445 --> 01:05:14,247 I'll talk to you tomorrow. 1390 01:05:14,314 --> 01:05:15,115 Enjoy the show. 1391 01:05:19,386 --> 01:05:20,487 [tense music] 1392 01:05:20,520 --> 01:05:21,888 [line ringing] 1393 01:05:21,921 --> 01:05:23,356 [distant siren wailing] 1394 01:05:23,390 --> 01:05:25,959 [phone vibrating] 1395 01:05:29,329 --> 01:05:30,697 - Do you know where she is, Harry? 1396 01:05:32,632 --> 01:05:33,400 - Not yet. 1397 01:05:33,466 --> 01:05:34,801 I need more time. 1398 01:05:34,834 --> 01:05:36,636 [Chuck groans] 1399 01:05:36,669 --> 01:05:38,710 - Harry, this is Las Vegas Metro Police Chief, 1400 01:05:38,104 --> 01:05:39,239 Linda Michaels. 1401 01:05:41,740 --> 01:05:42,776 I know you're knee-deep in this, but at this moment, 1402 01:05:42,809 --> 01:05:44,770 we need to take over. 1403 01:05:45,512 --> 01:05:48,348 Listen, I need you to quietly leave the hotel 1404 01:05:48,381 --> 01:05:50,350 and meet my men across the street. 1405 01:05:50,383 --> 01:05:52,850 We will debrief you as soon as you get here. 1406 01:05:53,953 --> 01:05:54,821 - I'm not doing that. 1407 01:05:55,922 --> 01:05:57,590 - What? 1408 01:05:57,657 --> 01:06:00,994 - Chief Micheals, I won't miss this auction. 1409 01:06:02,162 --> 01:06:04,970 - You will not miss it. 1410 01:06:04,130 --> 01:06:05,665 One of my men will double for you at the auction. 1411 01:06:05,699 --> 01:06:08,668 That's why we need you here as soon as possible. 1412 01:06:09,869 --> 01:06:11,104 - No, it's gotta be me. 1413 01:06:12,572 --> 01:06:14,374 - Detective, you have no jurisdiction here. 1414 01:06:14,407 --> 01:06:17,410 - I personally sat across from Remington. 1415 01:06:17,444 --> 01:06:18,378 I've talked to Rich. 1416 01:06:18,411 --> 01:06:19,245 They know my face. 1417 01:06:19,279 --> 01:06:20,130 They know my voice. 1418 01:06:20,460 --> 01:06:21,581 Chuck, [grunts] 1419 01:06:21,614 --> 01:06:23,183 will you take me off this stupid speakerphone? 1420 01:06:24,551 --> 01:06:26,252 - I understand your concerns here, 1421 01:06:26,286 --> 01:06:28,540 but we need to take over from here on. 1422 01:06:28,121 --> 01:06:30,890 - Chuck, take me off the speakerphone or I'm hanging up. 1423 01:06:33,560 --> 01:06:35,628 - Harry, you need to listen to her. 1424 01:06:35,695 --> 01:06:37,163 It's their operation now. 1425 01:06:37,197 --> 01:06:38,598 - Is anyone listening? 1426 01:06:38,631 --> 01:06:39,532 - No. 1427 01:06:41,334 --> 01:06:42,836 - It was them, Chuck. 1428 01:06:42,869 --> 01:06:44,404 - [Chuck] What? 1429 01:06:44,437 --> 01:06:46,406 - Johnny McCoy was not dating Jen. 1430 01:06:46,439 --> 01:06:47,400 - McCoy? 1431 01:06:49,275 --> 01:06:53,980 - He was just a recruiter for Remington, like Sergio. 1432 01:06:54,881 --> 01:06:56,149 - [Chuck] Holy shit. 1433 01:07:00,754 --> 01:07:01,588 - I'm gonna kill them. 1434 01:07:01,621 --> 01:07:02,489 - Harry! 1435 01:07:05,325 --> 01:07:07,360 - Kill Remington, and I'm gonna kill Rich. 1436 01:07:09,162 --> 01:07:11,798 And I don't care if I spend the rest of my life in prison. 1437 01:07:14,340 --> 01:07:16,200 Make sure you put me next to good old Johnny 1438 01:07:16,360 --> 01:07:18,400 when you take me in. 1439 01:07:18,380 --> 01:07:19,572 - Harry Harry! 1440 01:07:20,674 --> 01:07:21,574 - Yeah. 1441 01:07:22,575 --> 01:07:23,743 - Think of Catia. 1442 01:07:23,777 --> 01:07:24,377 Where is she? 1443 01:07:26,112 --> 01:07:28,581 [tense music] 1444 01:07:37,590 --> 01:07:39,590 This ****ing guy. 1445 01:07:42,262 --> 01:07:44,364 - Who is this ***hole? 1446 01:07:44,397 --> 01:07:45,331 - Coach Sumner? 1447 01:07:45,365 --> 01:07:46,766 I mean, Harry Sumner? 1448 01:07:46,800 --> 01:07:48,134 We call him Coach. 1449 01:07:49,669 --> 01:07:50,770 - What is his rank? 1450 01:07:50,804 --> 01:07:51,671 - [Jane] His rank? 1451 01:07:54,374 --> 01:07:56,209 - Excuse me, ma'am, but you need to step outside. 1452 01:07:56,242 --> 01:07:57,510 You can't keep- 1453 01:07:57,544 --> 01:07:58,812 - He's trying to find my daughter, 1454 01:07:58,845 --> 01:08:00,800 and you're worried about his rank? 1455 01:08:01,414 --> 01:08:02,816 If you can't do anything to find her, 1456 01:08:02,849 --> 01:08:04,150 then get the hell out of his way. 1457 01:08:07,870 --> 01:08:10,724 - Jane, I understand how you feel, 1458 01:08:10,790 --> 01:08:12,726 and I promise I'll do anything I can 1459 01:08:12,792 --> 01:08:15,662 to get your daughter back, but I need you 1460 01:08:15,695 --> 01:08:17,731 to please step outside. 1461 01:08:17,797 --> 01:08:19,265 - I'm gonna take her to get some food. 1462 01:08:19,299 --> 01:08:21,101 I'll be right back. 1463 01:08:21,134 --> 01:08:23,303 If I hear from Harry, I'll let you know. 1464 01:08:23,370 --> 01:08:26,106 - I'm not gonna sit around and wait for you. 1465 01:08:26,139 --> 01:08:27,407 - Give me five minutes. 1466 01:08:40,520 --> 01:08:42,255 - Good evening, sir. 1467 01:08:42,288 --> 01:08:44,290 May I swipe your card, please? 1468 01:08:46,593 --> 01:08:49,129 [device beeps] 1469 01:08:50,300 --> 01:08:52,332 Fifth floor, suite five. 1470 01:08:52,399 --> 01:08:53,833 The room will be unlocked for you, 1471 01:08:53,867 --> 01:08:56,469 but if you choose to exit, there's no re-entry. 1472 01:08:58,605 --> 01:09:00,840 [elevator bell dinging] 1473 01:09:00,874 --> 01:09:01,474 Thank you, sir. 1474 01:09:04,100 --> 01:09:06,579 [elevator door closing] 1475 01:09:06,613 --> 01:09:09,490 [tense music] 1476 01:09:35,410 --> 01:09:38,244 [tense music continues] 1477 01:09:53,590 --> 01:09:55,895 [upbeat rock music] 1478 01:10:20,520 --> 01:10:24,357 [upbeat rock music continues] 1479 01:10:38,505 --> 01:10:40,874 - Baby, I will make you my friend. 1480 01:10:40,940 --> 01:10:42,542 Athens will love you. 1481 01:10:46,680 --> 01:10:48,581 She's going to be mine! 1482 01:10:48,648 --> 01:10:50,283 That's right. 1483 01:10:50,316 --> 01:10:54,254 ****ing Trig is going to take her back to Athens! 1484 01:10:55,588 --> 01:10:58,792 [upbeat rock music continues] 1485 01:10:58,825 --> 01:11:00,527 Come on. 1486 01:11:00,560 --> 01:11:01,394 - ****. 1487 01:11:05,465 --> 01:11:06,332 - Come on! 1488 01:11:06,399 --> 01:11:07,467 Let's see how much you have. 1489 01:11:07,534 --> 01:11:08,702 Come on, come on, come on! 1490 01:11:11,471 --> 01:11:15,308 [upbeat rock music continues] 1491 01:11:21,140 --> 01:11:21,915 Vi, Vitz V-T. 1492 01:11:24,751 --> 01:11:27,120 East, Age, V, 1493 01:11:27,987 --> 01:11:29,289 Vee-ta, 1494 01:11:29,322 --> 01:11:30,323 Vintage Aston. 1495 01:11:33,590 --> 01:11:34,894 Vintage Aston 22. 1496 01:11:40,200 --> 01:11:42,435 [tense music] [phone vibrating] 1497 01:11:42,469 --> 01:11:43,703 - What's going on, Harry? 1498 01:11:43,737 --> 01:11:45,638 - You need to find an old Aston Martin 1499 01:11:45,705 --> 01:11:47,874 parked in the casino lot. 1500 01:11:47,907 --> 01:11:49,209 - Are you at the auction? 1501 01:11:50,310 --> 01:11:51,311 - It's not what you think. 1502 01:11:51,344 --> 01:11:53,313 It's just on a TV screen. 1503 01:11:53,346 --> 01:11:54,447 Catia's not here. 1504 01:11:54,481 --> 01:11:55,715 There's nobody here. 1505 01:11:55,749 --> 01:11:57,650 I'm all alone in a room without any windows. 1506 01:11:59,486 --> 01:12:01,870 I don't know if everyone's in different places or if they're 1507 01:12:01,154 --> 01:12:02,922 on the same floor. 1508 01:12:02,956 --> 01:12:05,625 They have Catia listed as, uh, "Sonya" in the auction, 1509 01:12:05,658 --> 01:12:09,329 and this, this ******* keeps outbidding me every time. 1510 01:12:09,362 --> 01:12:10,397 - What do you mean bidding, Harry? 1511 01:12:10,463 --> 01:12:11,731 What are you doing? 1512 01:12:11,765 --> 01:12:13,400 - Well, what am I supposed to do? 1513 01:12:13,466 --> 01:12:15,101 - What are you doing for money? 1514 01:12:15,168 --> 01:12:17,737 - Just find an old Aston Martin in the parking lot, 1515 01:12:17,771 --> 01:12:19,973 or call the front desk, tell them it's being towed. 1516 01:12:20,400 --> 01:12:20,974 I need this prick out of here. 1517 01:12:21,410 --> 01:12:21,941 I need it now. 1518 01:12:21,975 --> 01:12:23,543 - What color is the car? 1519 01:12:23,610 --> 01:12:24,477 - I don't know. 1520 01:12:24,511 --> 01:12:25,945 I just know it's vintage. 1521 01:12:25,979 --> 01:12:27,347 It should be easy to spot. 1522 01:12:27,380 --> 01:12:28,481 - Let me get back to you. 1523 01:12:31,651 --> 01:12:32,552 - Anything? 1524 01:12:32,619 --> 01:12:33,920 - No. 1525 01:12:33,953 --> 01:12:35,255 I'm looking, but I don't see any classics at all. 1526 01:12:35,321 --> 01:12:37,570 Mostly sports cars. 1527 01:12:37,900 --> 01:12:38,758 - Do they have an underground parking garage? 1528 01:12:38,792 --> 01:12:40,694 - No, this is their only parking structure. 1529 01:12:40,760 --> 01:12:42,620 - You said an Aston Martin, right? 1530 01:12:42,950 --> 01:12:42,829 - A classic. 1531 01:12:43,830 --> 01:12:45,398 - No, nothing. 1532 01:12:45,432 --> 01:12:47,767 As a matter of fact, there's only one Aston Martin 1533 01:12:47,801 --> 01:12:50,970 in the entire structure, but it's new. 1534 01:12:51,400 --> 01:12:52,839 It's a 22 Vantage. 1535 01:12:52,906 --> 01:12:53,573 - What did you say? 1536 01:12:54,708 --> 01:12:56,810 - Aston Martin Vantage. 1537 01:12:56,843 --> 01:13:01,548 - He said, "Vintage," but he meant, maybe, "Vantage." 1538 01:13:01,581 --> 01:13:03,160 - [Officer] I bet that's your car. 1539 01:13:06,190 --> 01:13:08,655 [phone vibrating] 1540 01:13:10,690 --> 01:13:12,692 - Speak! - Mr. Jung? 1541 01:13:12,726 --> 01:13:14,394 This is Dale Remington. 1542 01:13:14,427 --> 01:13:15,995 I just got a phone call from Las Vegas Police Department 1543 01:13:16,290 --> 01:13:18,398 informing me that your car is about to be impounded 1544 01:13:18,431 --> 01:13:21,534 from the hotel parking lot over a warrant? 1545 01:13:21,568 --> 01:13:23,169 - A warrant? 1546 01:13:23,236 --> 01:13:24,871 That makes no sense. 1547 01:13:24,938 --> 01:13:26,272 - Well, I need you to take care of this immediately. 1548 01:13:26,306 --> 01:13:28,742 As you can understand, we cannot afford any risks. 1549 01:13:28,808 --> 01:13:31,111 - Can you tell them to wait, ****er? 1550 01:13:31,144 --> 01:13:33,480 - No, I don't have them on the phone at the moment. 1551 01:13:33,546 --> 01:13:34,981 I just got a phone call from the front desk. 1552 01:13:35,150 --> 01:13:37,417 We will see you in four weeks, sir. 1553 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 - Mother****er! 1554 01:13:41,488 --> 01:13:42,756 ****! 1555 01:13:42,822 --> 01:13:43,757 [speaking foreign language] 1556 01:13:43,823 --> 01:13:45,580 ****! 1557 01:13:45,125 --> 01:13:46,559 You can have her, *****! 1558 01:13:48,461 --> 01:13:49,195 ****! 1559 01:13:55,735 --> 01:13:56,970 - Thanks, Chuck. 1560 01:13:58,271 --> 01:14:00,440 [tense music] 1561 01:14:20,193 --> 01:14:22,862 [intense music] 1562 01:14:26,866 --> 01:14:31,638 ****! [breathing heavily] 1563 01:14:39,245 --> 01:14:41,748 [elevator bell dinging] 1564 01:14:41,781 --> 01:14:46,553 - Can I help you, sir? [grunts] 1565 01:14:50,357 --> 01:14:53,360 [suspenseful music] 1566 01:14:59,990 --> 01:15:00,633 - Where is she? 1567 01:15:00,667 --> 01:15:02,802 [Dale grunting] 1568 01:15:02,836 --> 01:15:03,636 [bottles clattering] 1569 01:15:03,670 --> 01:15:05,271 Where is she? 1570 01:15:05,338 --> 01:15:08,108 [glass shattering] [Dale grunting] 1571 01:15:08,141 --> 01:15:10,243 [Dale gasping] 1572 01:15:10,276 --> 01:15:13,460 The girl from the auction, Sonya, where is she? 1573 01:15:13,790 --> 01:15:16,149 - Mister Sumner, I'm sorry you didn't win 1574 01:15:16,216 --> 01:15:17,784 your first auction, 1575 01:15:17,817 --> 01:15:19,352 but what you're doing is completely inappropriate, sir! 1576 01:15:19,386 --> 01:15:21,721 - Are you talking to me about inappropriate, you ****sucker? 1577 01:15:21,788 --> 01:15:24,424 [both grunting] 1578 01:15:27,427 --> 01:15:30,960 [both grunting] 1579 01:15:31,698 --> 01:15:33,433 - I don't know who she is! 1580 01:15:33,500 --> 01:15:34,734 I need a stock number. 1581 01:15:34,801 --> 01:15:36,703 Rich takes care of all deliveries. 1582 01:15:39,873 --> 01:15:40,607 [bone snapping] [Dale screams] 1583 01:15:40,674 --> 01:15:42,175 Why are you doing this? 1584 01:15:44,144 --> 01:15:46,546 [bone snapping] [Dale screaming] 1585 01:15:46,579 --> 01:15:50,450 [glass shattering] [Dale groaning] 1586 01:15:50,517 --> 01:15:51,618 - I'm just the messenger, Dale, 1587 01:15:51,685 --> 01:15:53,620 'cause your boy Johnny sent me. 1588 01:15:53,687 --> 01:15:56,890 - I don't know what the hell you're talking about! 1589 01:15:56,122 --> 01:15:58,291 - You abandoned him in jail four years ago, you remember? 1590 01:15:58,324 --> 01:16:01,761 - I paid that goddamn son of a ***** off! 1591 01:16:01,828 --> 01:16:03,430 - Apparently not enough. 1592 01:16:03,463 --> 01:16:05,732 He's got bigger friends than you now. 1593 01:16:05,765 --> 01:16:08,268 He sold you out to my boss, and my boss sold you out 1594 01:16:08,301 --> 01:16:09,169 to the Feds. 1595 01:16:09,202 --> 01:16:10,403 - ****! 1596 01:16:10,437 --> 01:16:12,539 You tell that Johnny he's dead! 1597 01:16:12,572 --> 01:16:14,908 He won't last a day out there without my protection! 1598 01:16:14,974 --> 01:16:17,210 [zip ties rasping] 1599 01:16:17,277 --> 01:16:19,646 [Dale groaning] 1600 01:16:21,781 --> 01:16:23,450 - Hasta la vista, Vegas. 1601 01:16:23,483 --> 01:16:27,354 [trunk lid closes] 1602 01:16:27,420 --> 01:16:29,322 - Las Vegas Airport, hangar 12. 1603 01:16:29,356 --> 01:16:31,324 Six-seven-four Skylight Lane. 1604 01:16:31,358 --> 01:16:32,292 - Got it. 1605 01:16:32,325 --> 01:16:32,926 - [Chuck] I'll meet you there. 1606 01:16:32,992 --> 01:16:33,727 - Okay, people. 1607 01:16:33,760 --> 01:16:35,610 Las Vegas Airport. 1608 01:16:35,128 --> 01:16:36,763 No private planes take off until I clear it. 1609 01:16:36,796 --> 01:16:39,320 No cars, trucks leave the airport until I clear it. 1610 01:16:39,650 --> 01:16:40,330 We got one shot at this. 1611 01:16:40,660 --> 01:16:41,601 Let's go, let's go! 1612 01:16:41,634 --> 01:16:46,439 [distant dog barking] [tense music] 1613 01:16:52,780 --> 01:16:54,748 [fence clattering] 1614 01:17:21,408 --> 01:17:24,411 [knocking on door] 1615 01:17:27,480 --> 01:17:29,849 [door knocking] 1616 01:17:32,852 --> 01:17:33,687 - What's up? 1617 01:17:34,654 --> 01:17:36,189 - I was not expecting this. 1618 01:17:36,222 --> 01:17:37,524 - What? 1619 01:17:37,557 --> 01:17:39,492 - I'm here to get Sonya. 1620 01:17:39,526 --> 01:17:40,293 - Who? - Sonya. 1621 01:17:40,360 --> 01:17:41,227 Stock 9-10. 1622 01:17:41,261 --> 01:17:42,195 Plans change. 1623 01:17:42,228 --> 01:17:43,430 I'm here to- - Hey, hey, hey. 1624 01:17:43,496 --> 01:17:44,364 You can't just come in here, man. 1625 01:17:44,397 --> 01:17:45,131 Hey, get the **** out of here. 1626 01:17:45,198 --> 01:17:46,433 - Who the **** is this? 1627 01:17:46,499 --> 01:17:47,367 - I don't know. 1628 01:17:47,400 --> 01:17:48,635 - What the hell time is it? 1629 01:17:48,668 --> 01:17:49,135 - What the **** is wrong with you, old man? 1630 01:17:49,202 --> 01:17:50,700 - 1:30 a.m. 1631 01:17:50,103 --> 01:17:51,438 - 1:30? 1632 01:17:51,504 --> 01:17:52,706 You were supposed to drop this girl 1633 01:17:52,739 --> 01:17:53,640 at the buyer's a half an hour ago. 1634 01:17:53,673 --> 01:17:54,407 - What girl? 1635 01:17:54,441 --> 01:17:55,809 - 9-10 1636 01:17:55,842 --> 01:17:56,676 Sonya. 1637 01:17:58,411 --> 01:18:00,280 Look, he called you twice, numb-nuts. 1638 01:18:00,313 --> 01:18:03,583 You only have one job, or was the fight so good? 1639 01:18:03,650 --> 01:18:05,452 - Nah, I, I wasn't... 1640 01:18:06,820 --> 01:18:08,221 All right, I was watching the fight, 1641 01:18:08,254 --> 01:18:10,590 but I haven't gotten a call or a text all day. 1642 01:18:10,657 --> 01:18:11,391 Did he call you? 1643 01:18:11,424 --> 01:18:12,992 - No. 1644 01:18:13,260 --> 01:18:16,229 - I had this phone on me since this morning. 1645 01:18:16,262 --> 01:18:17,697 I even printed up the schedule. 1646 01:18:17,731 --> 01:18:19,532 I've got all the names here. 1647 01:18:19,566 --> 01:18:20,700 So what happened? 1648 01:18:20,734 --> 01:18:22,268 - This is what happened. 1649 01:18:22,302 --> 01:18:23,103 This shit. 1650 01:18:23,136 --> 01:18:24,337 That's what happened. 1651 01:18:24,404 --> 01:18:26,840 Just bring her here so I can leave. 1652 01:18:26,873 --> 01:18:29,109 - I don't know who you are, Jack. 1653 01:18:29,142 --> 01:18:31,177 - I'm the guy they hired to fix your ****-up. 1654 01:18:31,244 --> 01:18:33,279 If you have an issue with that, talk to Dale Remington 1655 01:18:33,313 --> 01:18:34,481 in the morning. 1656 01:18:34,547 --> 01:18:36,416 - Uh, I'm just gonna call Rich. 1657 01:18:36,449 --> 01:18:38,284 - No, I'll call him. 1658 01:18:38,318 --> 01:18:38,918 You go get her. 1659 01:18:42,555 --> 01:18:44,758 - Go on, I'll follow you so you don't get lost. 1660 01:18:47,761 --> 01:18:49,295 - What'd you say? 1661 01:18:49,329 --> 01:18:51,131 - If this girl isn't across town in 20 minutes, 1662 01:18:51,164 --> 01:18:54,601 we lose $200,000, and I'll make sure Dale knows who and why. 1663 01:19:00,340 --> 01:19:01,207 - Do it. 1664 01:19:02,709 --> 01:19:03,777 Just take him in. 1665 01:19:03,810 --> 01:19:04,811 Do it. 1666 01:19:07,814 --> 01:19:09,820 You better be legit, man. 1667 01:19:12,385 --> 01:19:15,355 [tense music] 1668 01:19:15,388 --> 01:19:17,957 [door opening] 1669 01:19:20,360 --> 01:19:22,829 [dramatic music] 1670 01:19:26,199 --> 01:19:27,333 - Which one? 1671 01:19:27,367 --> 01:19:31,838 Is that her? - You, come over here. 1672 01:19:31,905 --> 01:19:34,774 [chains clinking] 1673 01:19:37,410 --> 01:19:38,912 This is it. 1674 01:19:38,945 --> 01:19:40,180 - 9-10 1675 01:19:40,213 --> 01:19:41,915 Yeah, that's her. - This is it. 1676 01:19:41,948 --> 01:19:43,750 - Coach? Yeah. 1677 01:19:43,783 --> 01:19:45,685 - Come on, just- - Do you know him? 1678 01:19:47,320 --> 01:19:48,321 - What's going on? 1679 01:19:48,355 --> 01:19:49,422 - Come with me. 1680 01:19:49,489 --> 01:19:50,990 Just come. - Whoa, whoa, hold on. 1681 01:19:51,570 --> 01:19:52,192 - Was this you? - No. 1682 01:19:52,225 --> 01:19:54,661 Let's- - Was this you, mother****er? 1683 01:19:54,694 --> 01:19:55,662 - What's going on? 1684 01:19:55,695 --> 01:19:57,230 - Why did you do this? 1685 01:19:57,263 --> 01:19:58,365 - What the **** is wrong with you? 1686 01:20:00,367 --> 01:20:03,200 [both grunting] 1687 01:20:04,337 --> 01:20:06,706 [suspenseful music] 1688 01:20:06,773 --> 01:20:09,409 [both grunting] 1689 01:20:21,821 --> 01:20:24,457 [both grunting] 1690 01:20:37,570 --> 01:20:38,538 - Catia, come on. 1691 01:20:38,571 --> 01:20:39,906 Come on, come on, everybody. 1692 01:20:39,973 --> 01:20:41,174 Everyone, come on. 1693 01:20:41,241 --> 01:20:42,275 Let's go. - Come on, let's go. 1694 01:20:42,308 --> 01:20:44,577 Go, go, go, go, go, go, go. 1695 01:20:56,423 --> 01:20:57,190 - [Harry] You're all okay. 1696 01:20:57,257 --> 01:20:58,558 It's time to go. 1697 01:20:58,591 --> 01:21:00,560 You ready? - Hey, you said one girl. 1698 01:21:00,593 --> 01:21:01,361 - Plans changed. 1699 01:21:01,428 --> 01:21:02,696 It's all of them now. 1700 01:21:02,729 --> 01:21:03,563 - What do you mean, it's all of them now? 1701 01:21:03,596 --> 01:21:04,764 - You didn't get my text? 1702 01:21:04,831 --> 01:21:06,299 - No, I didn't get your te... 1703 01:21:06,332 --> 01:21:07,330 In fact, who the **** would give you my number, man? 1704 01:21:07,670 --> 01:21:08,768 - You guys and your text. 1705 01:21:08,835 --> 01:21:10,637 - Where's Roy at? 1706 01:21:10,704 --> 01:21:13,600 - Roy was detained. 1707 01:21:13,390 --> 01:21:17,143 [door opening] [tense music] 1708 01:21:17,177 --> 01:21:20,714 - Whoa, whoa, whoa, what the **** is going on here? 1709 01:21:20,747 --> 01:21:24,851 - This guy, he just shows up out of the ****ing ether. 1710 01:21:24,884 --> 01:21:27,320 He tells me Dale changed the plans. 1711 01:21:27,354 --> 01:21:28,355 - Get 'em the **** out of here. 1712 01:21:28,388 --> 01:21:29,550 I'll handle this. 1713 01:21:30,657 --> 01:21:31,725 - [James] Come here. 1714 01:21:37,630 --> 01:21:38,310 - I'm supposed to get these girls 1715 01:21:38,640 --> 01:21:40,100 boarded on a plane immediately. 1716 01:21:40,166 --> 01:21:41,101 - Hold on. 1717 01:21:43,937 --> 01:21:45,538 - Remington okayed it. 1718 01:21:45,605 --> 01:21:47,507 He wanted to make sure the pictures matched the, I mean, 1719 01:21:47,540 --> 01:21:50,977 you know, it was just, just so he can be sure. 1720 01:21:51,440 --> 01:21:52,312 - He's not answering. 1721 01:21:52,345 --> 01:21:53,646 - [Harry] Yeah, he's probably not going to. 1722 01:21:53,680 --> 01:21:55,480 - Yeah, why not? 1723 01:21:55,810 --> 01:21:57,751 - Well, it's just, gosh, shit like this happens 1724 01:21:57,784 --> 01:21:59,119 all the time. 1725 01:21:59,185 --> 01:22:02,188 He's, uh, he's detained by the police. 1726 01:22:02,222 --> 01:22:03,390 Sorry. 1727 01:22:03,423 --> 01:22:04,357 - What? 1728 01:22:04,391 --> 01:22:06,226 - Yeah. 1729 01:22:06,259 --> 01:22:08,895 Yeah, your guy Johnny, he, uh, ****ed all y'all. 1730 01:22:08,928 --> 01:22:10,230 - Johnny ****ed us? 1731 01:22:10,263 --> 01:22:11,197 - Yeah. 1732 01:22:11,231 --> 01:22:12,899 Turned you in to the FBI. 1733 01:22:12,932 --> 01:22:14,667 In fact, they're waiting for you right now at the casino. 1734 01:22:14,701 --> 01:22:17,103 Sergio, he's also in custody. 1735 01:22:17,137 --> 01:22:19,673 This was all Johnny's idea. 1736 01:22:19,706 --> 01:22:21,241 - Johnny sold us to the FBI? 1737 01:22:22,676 --> 01:22:25,345 Shit, that's a ****ing crazy story, man. 1738 01:22:25,378 --> 01:22:28,214 I've known Johnny most of my life. 1739 01:22:28,248 --> 01:22:30,684 He's had a million chances to **** me over, 1740 01:22:30,717 --> 01:22:31,651 yet he never did. 1741 01:22:31,685 --> 01:22:32,986 - Well, you know what they say. 1742 01:22:35,880 --> 01:22:36,690 - Do you know why he's in prison? 1743 01:22:38,958 --> 01:22:42,362 - Yeah, 'cause he raped and murdered a girl. 1744 01:22:42,395 --> 01:22:43,463 - He didn't do shit. 1745 01:22:43,530 --> 01:22:44,431 - What? 1746 01:22:44,464 --> 01:22:45,699 - He ****ed her. 1747 01:22:45,732 --> 01:22:47,100 He brought her to me. 1748 01:22:47,133 --> 01:22:49,836 She woke up too early, started a ****in' riot, 1749 01:22:49,869 --> 01:22:53,473 so I had to pull over and squeeze her throat. 1750 01:22:53,540 --> 01:22:55,975 Johnny took the whole hit for me. 1751 01:22:56,900 --> 01:22:58,712 Don't you watch the news, Mister Sumner? 1752 01:23:00,246 --> 01:23:02,480 - You killed her. 1753 01:23:02,115 --> 01:23:03,383 - I know you. 1754 01:23:03,416 --> 01:23:04,284 I've seen your picture. 1755 01:23:04,317 --> 01:23:05,185 You're the dad! 1756 01:23:05,251 --> 01:23:07,200 - So let me understand this. 1757 01:23:09,456 --> 01:23:12,492 My daughter wakes up, tied up in the back of a van, 1758 01:23:12,559 --> 01:23:16,620 and because she loses it and gets a little upset, 1759 01:23:16,129 --> 01:23:17,297 you kill her because of that? 1760 01:23:17,330 --> 01:23:18,631 Well, did she scream? 1761 01:23:18,698 --> 01:23:19,833 Was she afraid? 1762 01:23:19,866 --> 01:23:21,000 Was she in fear for her life? 1763 01:23:22,335 --> 01:23:25,338 Does any of this sound irrational to you? 1764 01:23:25,405 --> 01:23:30,176 [both grunting] [suspenseful music] 1765 01:23:45,458 --> 01:23:50,230 [both grunting] [suspenseful music] 1766 01:24:01,641 --> 01:24:04,444 [Harry grunting] 1767 01:24:12,180 --> 01:24:14,120 [Harry grunting] 1768 01:24:14,187 --> 01:24:17,891 [suspenseful orchestral music] 1769 01:24:25,310 --> 01:24:26,533 - Die, mother****er. 1770 01:24:26,566 --> 01:24:28,635 [gun firing] [Rich grunts] 1771 01:24:28,668 --> 01:24:31,710 [body thudding] 1772 01:24:32,238 --> 01:24:35,909 [dramatic orchestral music] 1773 01:24:50,423 --> 01:24:51,224 - Harry! 1774 01:24:55,128 --> 01:24:56,162 Don't do it. 1775 01:25:02,235 --> 01:25:06,406 [dramatic orchestral music continues] 1776 01:25:28,294 --> 01:25:30,397 [siren whooping] 1777 01:25:30,430 --> 01:25:35,201 [all chattering] [police radio chattering] 1778 01:25:43,877 --> 01:25:44,744 - Harry. 1779 01:25:45,979 --> 01:25:47,547 - What? 1780 01:25:47,580 --> 01:25:49,115 - Thanks to this, we found several girls. 1781 01:25:49,149 --> 01:25:50,350 Great job. 1782 01:25:50,417 --> 01:25:51,351 Very ballsy. 1783 01:25:52,852 --> 01:25:54,187 We got a problem, though. 1784 01:25:54,220 --> 01:25:55,989 No Dell Remington anywhere. 1785 01:25:56,856 --> 01:25:59,793 [keys jangling] 1786 01:25:59,859 --> 01:26:01,161 - Check the trunk of my car. 1787 01:26:03,630 --> 01:26:03,930 - What? 1788 01:26:09,302 --> 01:26:10,870 - Oh, I'm so sorry. 1789 01:26:12,172 --> 01:26:12,906 I'm so sorry. 1790 01:26:12,939 --> 01:26:14,341 You're so brave. 1791 01:26:14,374 --> 01:26:15,175 Got your mom now. 1792 01:26:19,779 --> 01:26:20,380 Way to go. 1793 01:26:23,516 --> 01:26:26,252 [dramatic music] 1794 01:26:28,154 --> 01:26:29,656 [Dale screaming] 1795 01:26:29,689 --> 01:26:31,358 - Holy shit. 1796 01:26:31,391 --> 01:26:33,593 [Dale grunting] 1797 01:26:33,626 --> 01:26:35,528 I'm guessing you're Dale Remington. 1798 01:26:36,896 --> 01:26:38,498 [Dale groans] 1799 01:26:38,531 --> 01:26:40,333 [Chuck laughs] 1800 01:26:40,367 --> 01:26:42,902 [upbeat music] 1801 01:26:55,715 --> 01:26:58,251 [all cheering] 1802 01:27:00,854 --> 01:27:02,255 - All right. 1803 01:27:02,288 --> 01:27:04,824 [all groaning] 1804 01:27:06,993 --> 01:27:08,395 Nice move. 1805 01:27:08,428 --> 01:27:09,195 All right, next. 1806 01:27:09,229 --> 01:27:10,960 Yeah. 1807 01:27:20,807 --> 01:27:23,376 [all cheering] 1808 01:27:27,947 --> 01:27:30,250 [all groaning] 1809 01:27:32,180 --> 01:27:34,821 [hands thumping on floor] [indistinct] 1810 01:27:34,854 --> 01:27:35,855 Come up. 1811 01:27:35,889 --> 01:27:36,656 Come up. 1812 01:27:36,690 --> 01:27:37,457 That's it. 1813 01:27:37,524 --> 01:27:38,258 - Yeah! 1814 01:27:38,291 --> 01:27:39,250 Whoo! 1815 01:27:39,920 --> 01:27:39,826 Yeah! 1816 01:27:39,859 --> 01:27:41,428 Whoo! 1817 01:27:41,461 --> 01:27:42,662 - We don't do that. 1818 01:27:42,696 --> 01:27:43,897 - I just Ronda Rousey-ed his butt! 1819 01:27:43,963 --> 01:27:47,000 - Why don't you act like you've won before? 1820 01:27:47,330 --> 01:27:48,535 [Catia laughs] 1821 01:27:48,568 --> 01:27:49,402 Nice move. 1822 01:27:54,774 --> 01:27:57,430 Way to go, champ. 1823 01:27:57,110 --> 01:28:00,447 [light orchestral music] 1824 01:28:10,256 --> 01:28:12,250 - Hey, Harry. 1825 01:28:12,580 --> 01:28:13,560 - What's the news? 1826 01:28:13,593 --> 01:28:14,494 Spill it. 1827 01:28:14,561 --> 01:28:15,495 - It's Johnny McCoy. 1828 01:28:16,596 --> 01:28:18,198 - He didn't get out, did he? 1829 01:28:18,264 --> 01:28:21,670 - Yeah, killed in his cell last night. 1830 01:28:22,602 --> 01:28:24,637 - [chuckles lightly] No shit. 1831 01:28:24,704 --> 01:28:28,608 - Word is Dale Remington had a contract out on Johnny. 1832 01:28:28,641 --> 01:28:31,711 - That's one less thing for me to think about. 1833 01:28:31,745 --> 01:28:33,279 That guy's been living rent-free in my head 1834 01:28:33,313 --> 01:28:35,448 for far too long. 1835 01:28:35,482 --> 01:28:36,316 - Well. 1836 01:28:37,951 --> 01:28:41,788 Hey, uh, might be too soon, but if you're not busy, 1837 01:28:41,821 --> 01:28:43,957 I got a tough case down at the office, 1838 01:28:44,240 --> 01:28:46,590 and I wouldn't mind running some thoughts by you. 1839 01:28:46,920 --> 01:28:46,726 Maybe tomorrow? 1840 01:28:48,294 --> 01:28:49,162 - Maybe. 1841 01:28:52,198 --> 01:28:53,400 - You got good instincts. 1842 01:28:57,904 --> 01:29:00,840 It's good to see you, Harry. 1843 01:29:00,907 --> 01:29:02,175 - All right, man. 1844 01:29:02,208 --> 01:29:05,512 [light orchestral music] 1845 01:29:35,241 --> 01:29:39,346 [light orchestral music continues] 1846 01:29:52,826 --> 01:29:56,429 [dramatic orchestral music] 1847 01:30:20,887 --> 01:30:25,580 [dramatic orchestral music continues] 1848 01:30:50,884 --> 01:30:55,210 [dramatic orchestral music continues] 1849 01:31:01,461 --> 01:31:05,980 [dramatic orchestral music] 1850 01:31:36,329 --> 01:31:40,567 [dramatic orchestral music continues]