1
00:01:13,840 --> 00:01:16,576
KIRK: My name is
Captain James Tiberius Kirk

2
00:01:16,676 --> 00:01:18,878
of the United Federation of Planets.

3
00:01:19,179 --> 00:01:22,415
I am appearing before you
as a neutral representative

4
00:01:22,515 --> 00:01:24,184
of the Fibonan Republic.

5
00:01:24,718 --> 00:01:26,820
I bring you a message of goodwill

6
00:01:27,200 --> 00:01:30,230
and present to you esteemed members
of the Teenaxi Delegation,

7
00:01:30,657 --> 00:01:35,280
a gift from the Fibonan High Council
with the highest regard.

8
00:01:38,198 --> 00:01:39,699
What's wrong with it?

9
00:01:41,340 --> 00:01:42,350
Uh, excuse me?

10
00:01:42,435 --> 00:01:44,337
Why don't they want it anymore?

11
00:01:44,437 --> 00:01:47,574
Uh, well, this was once
a piece of an ancient weapon,

12
00:01:47,707 --> 00:01:49,676
and now they offer it as a symbol of...

13
00:01:50,377 --> 00:01:51,611
Of peace.

14
00:01:52,450 --> 00:01:53,313
In the Fibonan culture,

15
00:01:53,380 --> 00:01:55,682
to surrender a weapon
is an offer of truce.

16
00:01:55,782 --> 00:01:57,150
How did they come by it?

17
00:01:57,217 --> 00:01:59,652
They told me
they acquired it a long time ago.

18
00:01:59,986 --> 00:02:01,187
So they stole it, then.

19
00:02:02,122 --> 00:02:05,258
No, they, um... Well, I don't know.

20
00:02:05,358 --> 00:02:07,894
You don't know the Fibonans like we do!

21
00:02:08,395 --> 00:02:10,430
(STAMMERS) Yeah, that's very true.
Your Excellency, this gift...

22
00:02:10,463 --> 00:02:13,660
They're a crowd of untrustworthy thieves

23
00:02:13,166 --> 00:02:15,602
who want to see us murdered
in our own beds!

24
00:02:16,690 --> 00:02:19,939
This beloved artifact
is a symbol of trust and peace.

25
00:02:20,340 --> 00:02:23,309
They want to chop us into pieces
and roast us over a fire!

26
00:02:23,376 --> 00:02:24,844
No, no... I don't think that's true.

27
00:02:25,780 --> 00:02:27,747
And eat us! (WHINING)

28
00:02:28,114 --> 00:02:29,115
What?

29
00:02:35,422 --> 00:02:36,656
(ROARS)

30
00:02:36,756 --> 00:02:37,891
(TRILLING)

31
00:02:41,895 --> 00:02:42,929
(KIRK GRUNTING)

32
00:02:43,963 --> 00:02:45,231
(ALL TRILLING)

33
00:02:52,706 --> 00:02:54,908
Scotty! Get me out of here!

34
00:02:54,974 --> 00:02:56,710
- SCOTTY: That was quick.
- Scotty!

35
00:02:57,277 --> 00:02:58,378
(YELLING)

36
00:02:58,478 --> 00:03:00,947
There's quite a bit
of surface interference, sir.

37
00:03:01,581 --> 00:03:02,916
(GRUNTING)

38
00:03:04,551 --> 00:03:05,952
(MUFFLED SCREAM)

39
00:03:06,820 --> 00:03:08,154
Scotty!

40
00:03:09,989 --> 00:03:11,910
(KIRK PANTING)

41
00:03:12,225 --> 00:03:13,226
(GRUNTS)

42
00:03:13,793 --> 00:03:15,195
(MEN GRUNTING)

43
00:03:15,261 --> 00:03:16,262
MAN: Get it off of me!

44
00:03:16,363 --> 00:03:18,298
KIRK: (EXHALES)
I ripped my shirt again.

45
00:03:18,398 --> 00:03:19,632
How'd it go?

46
00:03:22,302 --> 00:03:24,938
Captain, did you manage
to broker a treaty with the Teenaxi?

47
00:03:25,380 --> 00:03:27,307
Uh... Let's just say I came up short.

48
00:03:27,374 --> 00:03:31,911
Will you, uh, log that and put it
in the vault, Spock? Thank you.

49
00:03:31,978 --> 00:03:33,646
Jim, you look like crap.

50
00:03:33,980 --> 00:03:34,981
Thank you, Bones.

51
00:03:35,115 --> 00:03:37,917
You got that little vein popping out
of your temple again. You okay?

52
00:03:38,180 --> 00:03:40,587
Never better!
Just another day in the fleet.

53
00:03:44,791 --> 00:03:46,159
(BEEPING)

54
00:03:48,361 --> 00:03:52,198
KIRK: Captain's Log, Stardate 2263.2.

55
00:03:54,334 --> 00:03:58,571
Today is our 966th day in deep space,

56
00:03:58,672 --> 00:04:01,808
a little under three years
into our five-year mission.

57
00:04:03,943 --> 00:04:05,311
The more time we spend out here,

58
00:04:06,112 --> 00:04:09,215
the harder it is to tell
where one day ends

59
00:04:10,183 --> 00:04:11,851
and the next one begins.

60
00:04:15,255 --> 00:04:20,260
It can be a challenge to feel grounded
when even gravity is artificial.

61
00:04:21,270 --> 00:04:24,970
But, well, we do what we can
to make it feel like home.

62
00:04:27,500 --> 00:04:30,103
The crew, as always,
continues to act admirably

63
00:04:30,203 --> 00:04:33,807
despite the rigors of our extended stay
here in outer space.

64
00:04:35,909 --> 00:04:38,912
And the personal sacrifices
they have made.

65
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
We continue to search
for new life forms

66
00:04:41,314 --> 00:04:44,451
in order to establish firm diplomatic ties.

67
00:04:45,285 --> 00:04:46,920
Our extended time in uncharted territory

68
00:04:46,986 --> 00:04:49,255
has stretched the ship's
mechanical capacities.

69
00:04:49,389 --> 00:04:51,658
But fortunately
our engineering department,

70
00:04:51,758 --> 00:04:54,828
led by Mr. Scott,
is more than up to the job.

71
00:04:56,229 --> 00:04:59,766
The ship aside,
prolonged cohabitation has

72
00:04:59,866 --> 00:05:03,236
definitely had effects
on interpersonal dynamics.

73
00:05:04,471 --> 00:05:09,142
As for me, things have started to feel
a little episodic.

74
00:05:10,777 --> 00:05:13,580
The farther out we go,
the more I find myself wondering

75
00:05:13,680 --> 00:05:15,782
what it is we're trying to accomplish.

76
00:05:16,249 --> 00:05:19,850
If the universe is truly endless,

77
00:05:19,452 --> 00:05:22,422
then are we not striving
for something forever out of reach?

78
00:05:24,491 --> 00:05:28,280
The Enterprise is scheduled
for a reprovisioning stop at Yorktown,

79
00:05:28,940 --> 00:05:31,264
the Federation's newest
and most advanced starbase.

80
00:05:31,331 --> 00:05:34,701
Perhaps a break from routine
will offer up some respite

81
00:05:34,801 --> 00:05:37,470
from the mysteries of the unknown.

82
00:05:53,319 --> 00:05:54,721
Sorry I'm late.

83
00:05:54,788 --> 00:05:57,891
Keenser's leaking
some kind of highly acidic green goo,

84
00:05:57,991 --> 00:06:00,460
and Scotty's terrified
he's gonna sneeze on the warp core

85
00:06:00,560 --> 00:06:01,761
- and kill us all.
- (CHUCKLES)

86
00:06:02,228 --> 00:06:04,640
What the hell are you drinking?

87
00:06:04,330 --> 00:06:06,900
Uh, I'm pretty sure
it's the rest of that Saurian brandy

88
00:06:07,000 --> 00:06:08,134
we picked up on Thasus.

89
00:06:08,635 --> 00:06:10,704
My God, man, are you trying to go blind?

90
00:06:11,237 --> 00:06:12,972
That stuff's illegal.

91
00:06:13,973 --> 00:06:17,344
Besides, I found this in Chekov's locker.

92
00:06:18,978 --> 00:06:19,979
- Wow.
- Right?

93
00:06:20,130 --> 00:06:21,514
I mean, I always assumed he'd be

94
00:06:21,781 --> 00:06:23,350
- a vodka man.
- A vodka guy, exactly.

95
00:06:23,717 --> 00:06:26,453
I wanted to have
something appropriate for your birthday.

96
00:06:26,786 --> 00:06:29,689
Uh, that's in a couple days.
You know I don't care about that.

97
00:06:29,789 --> 00:06:32,425
I know. I know you don't like
celebrating it on the day

98
00:06:32,492 --> 00:06:35,280
because it's also the day
your pa bit the dust.

99
00:06:35,950 --> 00:06:36,129
I was being sensitive.

100
00:06:36,496 --> 00:06:39,132
Did they teach you about
bedside manner in medical school?

101
00:06:40,934 --> 00:06:43,300
It's just your southern charm.

102
00:06:51,978 --> 00:06:53,313
(BOTH GULPING)

103
00:06:53,380 --> 00:06:55,148
- Oh, yeah. That's good.
- Ooh.

104
00:06:55,215 --> 00:06:56,216
- Lordy!
- (LAUGHS)

105
00:06:59,520 --> 00:07:00,854
Are you gonna call your mom?

106
00:07:01,187 --> 00:07:03,423
Yeah, of course. I'll call her on the day.

107
00:07:05,225 --> 00:07:06,793
(CHUCKLES LIGHTLY)

108
00:07:06,860 --> 00:07:08,361
I'm one year older.

109
00:07:09,596 --> 00:07:12,980
Yep, that's usually how it works.

110
00:07:13,333 --> 00:07:15,802
A year older than he ever got to be.

111
00:07:18,538 --> 00:07:20,740
He joined Starfleet because he...

112
00:07:22,420 --> 00:07:23,543
He believed in it.

113
00:07:25,979 --> 00:07:26,980
I joined on a dare.

114
00:07:28,314 --> 00:07:30,517
You joined to see
if you could live up to him.

115
00:07:32,520 --> 00:07:35,889
Uh, you spent all this time
trying to be George Kirk

116
00:07:36,423 --> 00:07:39,259
and now you're wondering
just what it means to be Jim.

117
00:07:39,759 --> 00:07:41,428
Why you're out here.

118
00:07:44,264 --> 00:07:47,867
To perfect eyesight
and a full head of hair.

119
00:07:50,937 --> 00:07:52,505
(COMMUNICATOR BEEPING)

120
00:07:53,707 --> 00:07:54,708
Kirk here.

121
00:07:54,741 --> 00:07:56,576
SULU: Captain,
approaching Yorktown base.

122
00:07:56,676 --> 00:07:58,545
I'm on my way, Mr. Sulu.

123
00:07:59,112 --> 00:08:00,113
(SIGHS)

124
00:08:00,180 --> 00:08:02,849
Let's keep this birthday thing
under wraps, huh?

125
00:08:02,949 --> 00:08:05,585
Yeah, you know me. Mr. Sensitive.

126
00:08:09,422 --> 00:08:12,559
CHEKOV: Wow. That is impressive.

127
00:08:12,959 --> 00:08:15,161
Aye, she's a beauty, isn't she?

128
00:08:15,628 --> 00:08:17,263
What a damn monstrosity!

129
00:08:17,997 --> 00:08:19,766
Couldn't we just rent
some space on a planet?

130
00:08:20,133 --> 00:08:23,303
Showing geographical favoritism
among inducted Federation worlds

131
00:08:23,670 --> 00:08:24,904
could cause diplomatic tension.

132
00:08:24,938 --> 00:08:26,439
Oh, you don't think that looks tense?

133
00:08:26,706 --> 00:08:29,542
Looks like a damn snow globe
in space just waiting to break!

134
00:08:31,110 --> 00:08:32,946
Oh, that's the spirit, Bones.

135
00:09:07,681 --> 00:09:10,183
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT ON PA)

136
00:09:10,250 --> 00:09:11,985
(INDISTINCT CHATTER)

137
00:09:17,891 --> 00:09:19,659
(LAUGHTER AND CHATTER)

138
00:09:47,854 --> 00:09:49,989
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT ON PA)

139
00:09:56,620 --> 00:09:57,397
Spock!

140
00:09:59,399 --> 00:10:00,700
Do you have a moment?

141
00:10:01,468 --> 00:10:02,502
Of course, Nyota.

142
00:10:03,536 --> 00:10:05,972
I think you should have this back.

143
00:10:06,720 --> 00:10:07,574
After all, it belonged to your mother.

144
00:10:07,774 --> 00:10:09,976
It's not in the Vulcan custom

145
00:10:10,760 --> 00:10:13,113
to receive again
that which was given as a gift.

146
00:10:23,823 --> 00:10:24,824
You guys break up?

147
00:10:26,893 --> 00:10:27,894
What'd you do?

148
00:10:28,895 --> 00:10:31,640
A typically reductive inquiry, Doctor.

149
00:10:32,665 --> 00:10:37,437
You know, Spock, if an Earth girl says,
uh, "It's me, not you,"

150
00:10:37,737 --> 00:10:39,339
- it's definitely you.
- (PATS SHOULDER)

151
00:10:39,439 --> 00:10:41,107
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT ON PA)

152
00:10:44,744 --> 00:10:46,546
Excuse me. Commander Spock?

153
00:10:47,580 --> 00:10:49,482
May we have a moment of your time?

154
00:10:50,850 --> 00:10:53,953
CHEKOV: This is wonderful!
You know I've never been here?

155
00:10:54,200 --> 00:10:56,923
What I hear is that
the bars here are excellent.

156
00:10:57,230 --> 00:10:58,240
(CHUCKLES)

157
00:11:05,665 --> 00:11:07,934
SULU: I'm so glad you guys could come.

158
00:11:13,773 --> 00:11:16,142
Thank you for bringing this
to my attention.

159
00:11:17,610 --> 00:11:19,312
Live long and prosper.

160
00:11:19,813 --> 00:11:21,815
VULCAN AMBASSADOR:
Live long and prosper.

161
00:11:36,930 --> 00:11:38,665
(TABLET CHIMES)

162
00:12:27,213 --> 00:12:29,449
ALIEN TECH:
IFF alert on incoming vessel.

163
00:12:29,949 --> 00:12:32,850
Unidentified. Non-Federation.

164
00:12:32,252 --> 00:12:35,622
Attention, unidentified vessel.
You are not authorized for approach.

165
00:12:35,722 --> 00:12:37,624
Power down and await instructions.

166
00:12:40,627 --> 00:12:42,762
Unidentified vessel, please comply.

167
00:12:42,862 --> 00:12:44,970
(KALARA SPEAKING
ALIEN LANGUAGE)

168
00:12:49,969 --> 00:12:51,471
(SHOUTING IN ALIEN LANGUAGE)

169
00:12:52,906 --> 00:12:55,410
(KALARA CONTINUES SPEAKING
IN ALIEN LANGUAGE)

170
00:12:55,909 --> 00:12:57,377
Speak normally.

171
00:13:03,249 --> 00:13:04,818
UNIVERSAL TRANSLATOR:
Language analysis complete.

172
00:13:04,818 --> 00:13:06,319
FEMALE VOICE: Is this working?

173
00:13:08,540 --> 00:13:11,291
We were on a science mission
inside the nebula.

174
00:13:11,758 --> 00:13:15,895
Our ship suffered a critical malfunction.

175
00:13:16,596 --> 00:13:18,832
I took an escape pod

176
00:13:19,833 --> 00:13:23,503
before the ship crash landed
on a nearby planet.

177
00:13:24,337 --> 00:13:29,175
We need a ship
capable of navigating the nebula.

178
00:13:31,177 --> 00:13:32,779
You must have someone

179
00:13:33,480 --> 00:13:34,814
who can help us.

180
00:13:38,184 --> 00:13:41,955
PARIS: We tracked her stranded ship
to a sector of uncharted nebula,

181
00:13:42,220 --> 00:13:45,250
here at 2-1-0 mark 14.

182
00:13:46,426 --> 00:13:48,928
- Uh, long-range scan?
- No data.

183
00:13:49,396 --> 00:13:52,650
The nebula is too dense.
It's uncharted space.

184
00:13:53,199 --> 00:13:56,870
Well, the Enterprise does have
the best navigational system in the fleet.

185
00:13:56,936 --> 00:13:57,937
She could handle it.

186
00:13:58,380 --> 00:14:00,473
The only ship here
with more advanced technology

187
00:14:00,940 --> 00:14:02,742
is still under construction.

188
00:14:03,510 --> 00:14:05,845
But it's not just the
ship that I'm sending.

189
00:14:07,947 --> 00:14:09,916
- I'll gather the crew.
- Captain.

190
00:14:11,418 --> 00:14:14,870
Starfleet command
sent me your application

191
00:14:14,187 --> 00:14:17,900
for the Vice Admiral position
here at this installation.

192
00:14:17,857 --> 00:14:19,192
Yes, ma'am. Um...

193
00:14:21,628 --> 00:14:23,630
If I may, I would

194
00:14:23,730 --> 00:14:27,434
recommend Commander Spock
replace me as Captain of the Enterprise.

195
00:14:28,680 --> 00:14:32,720
He is an exemplary Starfleet officer.
He'd make a great captain.

196
00:14:33,740 --> 00:14:36,420
It isn't uncommon, you know,

197
00:14:36,676 --> 00:14:38,110
even for a captain,

198
00:14:38,511 --> 00:14:40,413
to want to leave.

199
00:14:41,348 --> 00:14:45,352
There is no relative direction
in the vastness of space.

200
00:14:45,652 --> 00:14:47,654
There is only yourself,

201
00:14:47,987 --> 00:14:50,824
your ship, your crew.

202
00:14:51,825 --> 00:14:54,427
It's easier than you think, to get lost.

203
00:14:55,610 --> 00:14:57,597
- It's not about...
- I'll bring it up with the General Council.

204
00:14:57,664 --> 00:14:59,990
We'll discuss it when you return.

205
00:15:00,700 --> 00:15:01,735
Ma'am.

206
00:15:03,536 --> 00:15:04,704
(DOOR OPENING)

207
00:15:06,239 --> 00:15:07,707
(DOOR CLOSES)

208
00:15:12,120 --> 00:15:14,347
- Mr. Spock.
- Captain.

209
00:15:16,549 --> 00:15:18,180
- I was thinking...
- Perhaps there...

210
00:15:18,518 --> 00:15:20,553
- No, please.
- Captain, after you.

211
00:15:20,954 --> 00:15:21,988
I insist.

212
00:15:23,890 --> 00:15:26,559
After this mission,
we should, uh, sit down.

213
00:15:26,893 --> 00:15:28,528
There's something
I need to talk to you about.

214
00:15:28,561 --> 00:15:30,263
I as well have something to share.

215
00:15:36,903 --> 00:15:38,738
We make a good team. Right?

216
00:15:40,907 --> 00:15:42,108
I believe we do.

217
00:15:43,943 --> 00:15:45,278
(ELEVATOR DOOR OPENS)

218
00:15:46,746 --> 00:15:47,747
I insist.

219
00:16:07,934 --> 00:16:09,903
Lieutenant Uhura,
open a ship-wide channel.

220
00:16:09,969 --> 00:16:11,338
Yes, Captain.

221
00:16:14,474 --> 00:16:15,909
Attention, crew of the Enterprise.

222
00:16:16,976 --> 00:16:19,546
Our mission is straightforward.

223
00:16:20,113 --> 00:16:24,840
Rescue a crew stranded on a planet
in uncharted space.

224
00:16:24,551 --> 00:16:27,120
Our trajectory will take us
through an unstable nebula,

225
00:16:27,454 --> 00:16:31,191
one which will disable
all communications with Starfleet.

226
00:16:31,791 --> 00:16:32,926
We're gonna be on our own.

227
00:16:34,940 --> 00:16:37,831
The Enterprise has something
no other ship in the fleet has,

228
00:16:38,131 --> 00:16:39,132
you.

229
00:16:40,300 --> 00:16:41,701
And as we've come to understand,

230
00:16:41,801 --> 00:16:44,304
there is no such thing as the unknown,

231
00:16:45,939 --> 00:16:47,440
only the temporarily hidden.

232
00:16:48,775 --> 00:16:49,776
Kirk out.

233
00:17:09,162 --> 00:17:12,699
Mmm. Readings indicate
cloud density diminishing, sir.

234
00:17:25,110 --> 00:17:27,547
FEMALE VOICE: This is Altamid.
My ship is stranded here.

235
00:17:43,290 --> 00:17:46,666
Approaching Altamid. Class-M planet.

236
00:17:47,200 --> 00:17:48,835
Massive subterranean development.

237
00:17:48,902 --> 00:17:50,870
But limited to no life forms
on the surface.

238
00:17:51,471 --> 00:17:52,472
Proximity alert, sir!

239
00:17:52,872 --> 00:17:54,641
We have an unknown ship
heading right for us.

240
00:17:54,841 --> 00:17:56,509
- Lieutenant Uhura, hail them.
- Yes, Captain.

241
00:17:56,543 --> 00:17:57,711
(ALARM SOUNDING)

242
00:18:02,849 --> 00:18:05,985
No response.
I am picking up some kind of signal.

243
00:18:09,823 --> 00:18:11,291
They're jamming us.

244
00:18:11,791 --> 00:18:13,460
Magnify, Mr. Sulu.

245
00:18:19,799 --> 00:18:21,134
What is this?

246
00:18:24,504 --> 00:18:26,106
- Shields up! Red alert!
- (ALARM BLARES)

247
00:18:32,412 --> 00:18:33,813
Fire at will.

248
00:18:41,354 --> 00:18:43,590
Sir, our phasers
are having minimal effect

249
00:18:43,656 --> 00:18:45,825
and our torpedos
can't track their movements!

250
00:18:45,892 --> 00:18:47,227
Fire everything we've got.

251
00:18:47,360 --> 00:18:49,662
Captain, we are not equipped
for this manner of engagement.

252
00:19:01,474 --> 00:19:02,776
Shield frequencies have no effect, sir!

253
00:19:02,776 --> 00:19:05,679
They took out the dish!
Shields are inoperable!

254
00:19:07,580 --> 00:19:09,382
- Warp us out of here, Mr. Sulu.
- Yes, sir.

255
00:19:17,657 --> 00:19:18,825
Why the hell aren't we moving?

256
00:19:18,858 --> 00:19:20,760
I can't engage the warp drive, sir!

257
00:19:24,731 --> 00:19:26,933
Scotty, I need warp now!

258
00:19:27,467 --> 00:19:28,868
(PANTING)

259
00:19:28,935 --> 00:19:30,904
I cannae, sir! The nacelles, they've...

260
00:19:39,379 --> 00:19:40,447
They've gone!

261
00:19:41,581 --> 00:19:44,484
Security, engage
all emergency procedures.

262
00:19:44,584 --> 00:19:46,619
Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

263
00:19:47,120 --> 00:19:49,422
- All personnel to alert stations.
- (IN DISTINCT SHOUTING)

264
00:20:11,144 --> 00:20:12,145
(ALL GRUNTING)

265
00:20:12,579 --> 00:20:15,348
Sir, I have hull breaches
in levels 12 to 15,

266
00:20:15,415 --> 00:20:18,418
6, 9, 31 and 21, sir.

267
00:20:18,752 --> 00:20:20,987
Captain! There's a chance
I can reroute the energy reserves

268
00:20:21,210 --> 00:20:23,656
from the warp core
to the impulse engines.

269
00:20:23,757 --> 00:20:26,159
If we can get back into the nebula,
maybe we could lose them.

270
00:20:26,192 --> 00:20:27,727
Do whatever you have to, Scotty.

271
00:20:27,827 --> 00:20:29,829
Wee man! Let's go.

272
00:20:32,265 --> 00:20:33,867
(INDISTINCT SHOUTING)

273
00:20:38,938 --> 00:20:39,939
(YELLS)

274
00:20:40,540 --> 00:20:41,541
(GRUNTING)

275
00:20:52,520 --> 00:20:53,386
(ALL SCREAMING)

276
00:20:55,622 --> 00:20:56,623
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

277
00:21:10,700 --> 00:21:11,204
(GROWLING)

278
00:21:37,130 --> 00:21:38,498
(GROWLING)

279
00:21:39,833 --> 00:21:43,269
Fit the plasma conduits
and stand by to reroute on my mark!

280
00:21:46,272 --> 00:21:47,273
(PANTING)

281
00:21:47,307 --> 00:21:48,441
(GRUNTING)

282
00:21:57,183 --> 00:21:59,185
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

283
00:22:06,393 --> 00:22:07,560
- SPOCK: Captain.
- Go, Spock.

284
00:22:07,627 --> 00:22:08,895
I have identified the individual

285
00:22:08,962 --> 00:22:10,663
who appears to be
leading the attack party.

286
00:22:11,598 --> 00:22:12,766
He infiltrated the archive vault

287
00:22:12,799 --> 00:22:15,100
and removed the artifact
from our mission on Teenax.

288
00:22:15,101 --> 00:22:16,569
Hold your distance until...

289
00:22:17,303 --> 00:22:18,304
Spock!

290
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Spock!

291
00:22:20,840 --> 00:22:22,275
You two, with me.
Sulu, you have the conn.

292
00:22:22,308 --> 00:22:23,309
Yes, sir.

293
00:22:40,493 --> 00:22:42,950
(CREWMAN BREATHING RAGGEDLY)

294
00:22:46,466 --> 00:22:47,834
MCCOY: My God.

295
00:22:51,304 --> 00:22:52,305
What the hell?

296
00:22:57,210 --> 00:22:58,211
Doctor?

297
00:22:58,578 --> 00:22:59,579
(MCCOY GASPS)

298
00:23:00,580 --> 00:23:01,981
Doctor, we must evacuate now!

299
00:23:07,787 --> 00:23:08,888
(STRAINING)

300
00:23:11,624 --> 00:23:13,590
(KRALL BREATHING HEAVILY)

301
00:23:15,829 --> 00:23:17,330
(PANTING)

302
00:23:29,809 --> 00:23:31,344
(GRUNTING)

303
00:23:35,915 --> 00:23:36,950
(KIRK STRUGGLING)

304
00:23:38,385 --> 00:23:40,200
Captain

305
00:23:41,540 --> 00:23:42,389
Kirk.

306
00:23:46,426 --> 00:23:47,527
(GRUNTS)

307
00:23:50,300 --> 00:23:51,640
(BOTH GRUNT)

308
00:23:53,833 --> 00:23:54,968
(GRUNTING)

309
00:24:01,740 --> 00:24:03,109
Yes! We are at 100% impulse.

310
00:24:03,176 --> 00:24:04,577
Great work, Mr. Scott!

311
00:24:04,678 --> 00:24:06,413
Maximum impulse towards the nebula.

312
00:24:06,513 --> 00:24:08,815
- Aye.
- (CREWMEN CLAMORING)

313
00:24:16,956 --> 00:24:17,991
(GRUNTING)

314
00:24:25,331 --> 00:24:26,733
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

315
00:24:40,947 --> 00:24:42,248
(ALL SCREAMING)

316
00:24:55,795 --> 00:24:57,230
(ALL PANTING)

317
00:25:03,937 --> 00:25:05,138
(MAN WHIMPERING)

318
00:25:08,475 --> 00:25:09,476
(BOTH GRUNT)

319
00:25:19,953 --> 00:25:21,788
(BREATHING HEAVILY)

320
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
(BOTH GRUNT)

321
00:25:28,962 --> 00:25:29,929
(PANTING)

322
00:25:34,300 --> 00:25:35,568
(GRUNTING)

323
00:25:37,700 --> 00:25:38,138
Kirk to Bridge.

324
00:25:38,905 --> 00:25:41,408
(GROANS) We are losing
the inertial dampeners!

325
00:25:41,941 --> 00:25:43,510
Systems are failing ship-wide, Captain.

326
00:25:44,144 --> 00:25:45,578
Emergency bulkheads are sealing,

327
00:25:45,679 --> 00:25:49,149
but structural integrity
is at 18% and falling, sir!

328
00:25:49,983 --> 00:25:52,180
Abandon ship, Mr. Sulu.

329
00:25:54,187 --> 00:25:55,755
Sound the alarm.

330
00:25:55,822 --> 00:25:56,956
(ALARM WAILING)

331
00:25:59,159 --> 00:26:01,294
FEMALE VOICE: (ON PA)
Abandon ship. All personnel.

332
00:26:01,594 --> 00:26:03,396
We need to give those pods
a chance to escape.

333
00:26:03,496 --> 00:26:05,310
Can you lead those ships away?

334
00:26:05,980 --> 00:26:07,834
Impulse engines are still trying
to draw power from the warp reserve.

335
00:26:08,268 --> 00:26:11,304
We cannot move
until the saucer is separated.

336
00:26:12,539 --> 00:26:13,707
I'll handle it.

337
00:26:14,240 --> 00:26:15,408
Aye-aye, sir.

338
00:26:15,975 --> 00:26:20,130
FEMALE VOICE: (ON PA) Abandon ship.
All personnel evacuate immediately.

339
00:26:20,113 --> 00:26:21,614
- (CLANGING)
- (MAN GRUNTS)

340
00:26:22,816 --> 00:26:26,353
You okay? Oh, my God.
Get him up. Help him up.

341
00:26:27,520 --> 00:26:28,521
Got you.

342
00:26:28,588 --> 00:26:30,423
We've got to get you guys
to an escape pod. Go.

343
00:26:30,824 --> 00:26:31,891
Go! Ensign Syl.

344
00:26:34,361 --> 00:26:35,462
I need your help.

345
00:26:36,730 --> 00:26:37,864
Yes, sir.

346
00:26:46,272 --> 00:26:47,273
(GRUNTING)

347
00:27:09,290 --> 00:27:10,530
My God.

348
00:27:10,730 --> 00:27:12,799
Spock, they're taking the crew!

349
00:27:13,700 --> 00:27:18,605
FEMALE VOICE: Abandon ship.
All personnel evacuate immediately.

350
00:27:19,572 --> 00:27:20,573
(GROWLING)

351
00:27:21,441 --> 00:27:22,776
(PANTING)

352
00:27:28,948 --> 00:27:29,983
(GRUNTING)

353
00:27:30,500 --> 00:27:31,510
(GROANS)

354
00:27:33,453 --> 00:27:34,621
- (GROWLING)
- (GRUNTING)

355
00:27:48,802 --> 00:27:49,769
Are you okay?

356
00:27:49,936 --> 00:27:50,970
The saucer should be free by now!

357
00:27:50,970 --> 00:27:53,573
I know, Mr. Sulu.
The Captain should be there!

358
00:27:54,541 --> 00:27:55,575
(PANTING)

359
00:28:00,914 --> 00:28:03,883
All personnel evacuate immediately.

360
00:28:10,290 --> 00:28:11,291
(SNIFFS)

361
00:28:14,994 --> 00:28:16,196
(GASPING)

362
00:28:32,912 --> 00:28:33,947
(GRUNTS)

363
00:28:39,219 --> 00:28:40,420
(STRAINING)

364
00:28:49,629 --> 00:28:51,197
(UHURA BREATHING HEAVILY)

365
00:29:01,708 --> 00:29:02,709
(GRUNTS)

366
00:29:05,879 --> 00:29:06,880
(YELLS)

367
00:29:14,854 --> 00:29:15,855
(GROANING)

368
00:29:37,770 --> 00:29:38,211
(SIGHS)

369
00:29:46,520 --> 00:29:48,822
Impulse engines drawing power
from auxiliary generators.

370
00:29:48,922 --> 00:29:50,390
(ALL GRUNTING)

371
00:29:58,998 --> 00:30:00,266
CHEKOV: Captain!

372
00:30:03,303 --> 00:30:05,538
KIRK: How many of the crew
are still aboard the saucer?

373
00:30:06,673 --> 00:30:07,807
None.

374
00:30:08,174 --> 00:30:10,210
But if I'm reading this correctly,

375
00:30:10,310 --> 00:30:11,778
the intruders are taking them.

376
00:30:12,278 --> 00:30:14,481
CHEKOV: Captain,
we are caught in the planet's gravity.

377
00:30:14,948 --> 00:30:16,950
We cannot pull away.

378
00:30:22,220 --> 00:30:23,423
Get to your Kelvin Pods.

379
00:30:24,900 --> 00:30:25,692
- Yes, sir.
- Aye, Captain.

380
00:30:25,792 --> 00:30:27,360
Come on, let's go!

381
00:30:37,537 --> 00:30:38,538
Let's go.

382
00:30:39,639 --> 00:30:40,640
Come on.

383
00:30:51,151 --> 00:30:52,285
(SIGHS)

384
00:31:00,827 --> 00:31:02,262
(BREATHING HEAVILY)

385
00:31:02,362 --> 00:31:03,329
(GRUNTS)

386
00:32:20,240 --> 00:32:21,408
(BREATHING HEAVILY)

387
00:32:31,251 --> 00:32:33,190
(GRUNTS)

388
00:32:34,821 --> 00:32:35,989
(GROANING)

389
00:32:42,362 --> 00:32:43,830
(GRUNTING)

390
00:32:56,509 --> 00:32:57,510
KIRK: Chekov!

391
00:33:05,819 --> 00:33:07,487
You knew. You knew we'd be attacked.

392
00:33:08,621 --> 00:33:10,230
FEMALE VOICE: You don't understand.

393
00:33:10,560 --> 00:33:12,592
CHEKOV: Captain! Captain Kirk!

394
00:33:13,260 --> 00:33:14,227
(CHEKOV PANTS)

395
00:33:18,665 --> 00:33:20,867
Yes. I lied.

396
00:33:22,680 --> 00:33:24,637
Our ship was attacked.

397
00:33:26,339 --> 00:33:28,608
Chekov, check the comms for survivors.

398
00:33:28,708 --> 00:33:30,110
- Aye, Captain.
- Who is he?

399
00:33:31,177 --> 00:33:32,746
His name is Krall.

400
00:33:33,880 --> 00:33:36,683
He took my crew. Like he took yours.

401
00:33:37,517 --> 00:33:39,386
How did he know so much
about the Enterprise?

402
00:33:40,220 --> 00:33:43,123
All I know is that if I did this,

403
00:33:45,392 --> 00:33:46,893
he would set them free.

404
00:33:46,993 --> 00:33:49,863
Chekov, are you picking
anything up on those scanners?

405
00:33:50,897 --> 00:33:52,399
Nothing, sir.

406
00:33:54,670 --> 00:33:56,302
- What if they...
- No, no.

407
00:33:56,970 --> 00:33:58,138
He was taking them.

408
00:33:58,705 --> 00:34:00,400
We have to find that saucer.

409
00:34:00,106 --> 00:34:03,410
Even minimal scanning systems
will have more range than a tricorder.

410
00:34:03,576 --> 00:34:04,911
Aye, Captain, it's possible.

411
00:34:06,212 --> 00:34:07,547
Captain.

412
00:34:07,981 --> 00:34:10,350
I was protecting my crew.

413
00:34:34,107 --> 00:34:35,542
(CREWMEN PANTING)

414
00:35:06,720 --> 00:35:07,574
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

415
00:35:10,310 --> 00:35:12,612
What is your name?

416
00:35:14,814 --> 00:35:16,716
How do you know our language?

417
00:35:17,170 --> 00:35:19,219
I know your kind.

418
00:35:20,987 --> 00:35:23,957
I am Lieutenant Nyota Uhura
of the U.S.S. Enterprise.

419
00:35:24,240 --> 00:35:26,259
And you have committed
an act of war against the...

420
00:35:26,693 --> 00:35:27,827
Federation!

421
00:35:30,960 --> 00:35:33,299
Federation is an act of war.

422
00:35:33,733 --> 00:35:35,268
You attacked us.

423
00:35:40,240 --> 00:35:41,241
Your captain...

424
00:35:43,376 --> 00:35:46,746
Why did you sacrifice yourself for him?

425
00:35:47,480 --> 00:35:49,490
He would have done the same.

426
00:35:49,716 --> 00:35:52,919
And if he made it off of that ship,
he will come for us.

427
00:35:54,454 --> 00:35:58,992
I am counting on it, Lieutenant Uhura.

428
00:36:24,384 --> 00:36:25,585
(GRUNTS)

429
00:36:25,652 --> 00:36:27,220
(EXHALING)

430
00:36:28,121 --> 00:36:29,789
I can't believe it.

431
00:36:35,280 --> 00:36:36,429
(GRUNTS)

432
00:36:37,797 --> 00:36:39,650
(GROANS)

433
00:36:39,699 --> 00:36:40,700
My God, Spock.

434
00:36:43,870 --> 00:36:44,871
God...

435
00:36:45,638 --> 00:36:47,207
Sit down over here.

436
00:36:47,774 --> 00:36:50,677
Okay. Okay, sit. Easy.

437
00:36:54,381 --> 00:36:55,515
Okay.

438
00:36:55,582 --> 00:36:58,510
Now, just try and relax.
You're gonna be okay.

439
00:36:58,518 --> 00:37:00,387
The forced optimism
in your voice suggests

440
00:37:00,453 --> 00:37:02,689
that you are trying
to elicit a sense of calm in order to...

441
00:37:02,689 --> 00:37:03,690
I'll cut the horseshit.

442
00:37:03,957 --> 00:37:06,159
Doctor, I fail to see
how excrement of any kind

443
00:37:06,493 --> 00:37:08,862
bears relevance on our current situation.
(GRUNTS)

444
00:37:09,290 --> 00:37:10,130
Whoa, whoa,
what the hell are you doing?

445
00:37:10,130 --> 00:37:11,264
We must keep moving, Doctor.

446
00:37:11,331 --> 00:37:13,233
Spock, this thing's punctured
your iliac region!

447
00:37:13,266 --> 00:37:14,300
Time is a critical factor.

448
00:37:14,334 --> 00:37:16,690
That's exactly what I'm trying to tell you.

449
00:37:16,136 --> 00:37:18,104
Look, if I can't take this out,
you're gonna die.

450
00:37:18,171 --> 00:37:20,907
Okay? If I take it out and can't stop
the bleeding, you're gonna die.

451
00:37:21,641 --> 00:37:23,176
I can see no appeal in either option.

452
00:37:23,576 --> 00:37:25,111
Believe it or not, neither can I.

453
00:37:27,800 --> 00:37:30,116
So, if I remember correctly,

454
00:37:30,784 --> 00:37:35,588
the Vulcans have their hearts
where humans have their livers.

455
00:37:35,655 --> 00:37:37,323
That is correct, Doctor.

456
00:37:37,857 --> 00:37:39,726
That explains a thing or two.

457
00:37:42,295 --> 00:37:44,931
You know, you're lucky.
An inch to the left...

458
00:37:47,867 --> 00:37:49,703
And you'd be dead already.

459
00:37:51,104 --> 00:37:52,672
I just don't get it, Spock.

460
00:37:52,972 --> 00:37:55,275
I mean, what did they attack us for?

461
00:37:55,675 --> 00:37:58,645
I mean, they do all this for some

462
00:37:58,778 --> 00:38:00,914
doodad that the tiny critters didn't want?

463
00:38:01,810 --> 00:38:02,382
It is unwise to trivialize

464
00:38:02,749 --> 00:38:05,218
that which one
simply does not understand, Doctor.

465
00:38:05,318 --> 00:38:07,887
We can safely assume
it is more important than a doodad.

466
00:38:09,222 --> 00:38:12,580
I think you just managed
to insult me twice, Spock.

467
00:38:14,194 --> 00:38:15,729
(DEVICE WHIRRING)

468
00:38:18,865 --> 00:38:19,866
Okay.

469
00:38:20,433 --> 00:38:22,769
All right, Spock, I just got one question.

470
00:38:23,837 --> 00:38:26,172
- What's your favorite color?
- I fail to see the relevance.

471
00:38:26,272 --> 00:38:27,607
Ow! (SCREAMING)

472
00:38:31,711 --> 00:38:34,414
Yeah. They say it hurts less
if it's a surprise.

473
00:38:35,582 --> 00:38:37,851
If I may adopt a parlance
with which you are familiar,

474
00:38:37,951 --> 00:38:41,254
I can confirm your theory
to be horseshit.

475
00:38:42,856 --> 00:38:44,570
(SHIPS HOVERING)

476
00:38:44,858 --> 00:38:46,626
We got to get out of here.

477
00:38:47,961 --> 00:38:48,962
Come on.

478
00:38:59,439 --> 00:39:00,707
(PANTING)

479
00:39:17,624 --> 00:39:19,459
- You're kidding me, aren't you?
- (TWIG SNAPS)

480
00:39:20,930 --> 00:39:21,928
(SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

481
00:39:24,597 --> 00:39:25,799
Hello there.

482
00:39:26,332 --> 00:39:29,369
My name is Montgomery Scott.
And, uh, who might you be?

483
00:39:29,969 --> 00:39:31,538
- (SOFT GROWL)
- (SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

484
00:39:32,105 --> 00:39:33,239
Watch it, sonny.

485
00:39:33,340 --> 00:39:35,208
I'm pretty handy
when I want to be, all right?

486
00:39:35,308 --> 00:39:36,810
(FEMALE VOICE SPEAKING
ALIEN LANGUAGE)

487
00:39:42,982 --> 00:39:44,718
(CONVERSING IN ALIEN LANGUAGE)

488
00:39:49,656 --> 00:39:50,657
(METAL RINGS)

489
00:39:50,990 --> 00:39:52,225
(ALIENS GRUNTING)

490
00:39:53,760 --> 00:39:54,761
(YELLING)

491
00:40:11,111 --> 00:40:12,746
- (SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
- (SOFT GROWL)

492
00:40:14,347 --> 00:40:15,482
(ALIEN GRUNTS)

493
00:40:17,170 --> 00:40:18,510
(YELLS)

494
00:40:19,520 --> 00:40:20,120
(YELLS)

495
00:40:20,620 --> 00:40:22,522
Don't come back! (CHUCKLES)

496
00:40:23,890 --> 00:40:25,910
We certainly showed them, eh, lassie?

497
00:40:26,226 --> 00:40:28,495
That's Starfleet property, okay.
You cannae just take it.

498
00:40:28,995 --> 00:40:31,164
Uh, but I'm feeling generous today,
so have at it.

499
00:40:32,699 --> 00:40:34,367
Where you get that?

500
00:40:34,467 --> 00:40:36,269
- Is that English?
- I learn it from my house.

501
00:40:36,336 --> 00:40:38,338
- Where you get that?
- It's my Starfleet insignia.

502
00:40:38,638 --> 00:40:39,639
What does it mean?

503
00:40:39,706 --> 00:40:42,609
Means that I'm an officer of Starfleet.
Uh, engineering division.

504
00:40:44,511 --> 00:40:46,546
- Engineering?
- That's right. I fix things.

505
00:40:47,800 --> 00:40:48,148
I know what is engineering.

506
00:40:50,550 --> 00:40:52,919
You're not with those bastards
that killed my ship, are you?

507
00:40:53,186 --> 00:40:54,187
(SPITS)

508
00:40:54,621 --> 00:40:56,256
I'll take that as a no.

509
00:40:56,589 --> 00:40:58,910
(BLOWS)

510
00:40:58,191 --> 00:41:00,860
He is Krall. Him and his

511
00:41:01,628 --> 00:41:02,696
bees.

512
00:41:03,463 --> 00:41:05,432
They search the stars
for a death machine.

513
00:41:05,498 --> 00:41:08,802
They're the reason why you here.
Why we are all here.

514
00:41:09,202 --> 00:41:10,570
Even those three scunners?

515
00:41:12,105 --> 00:41:15,800
They have fallen from the sky,
like me and you.

516
00:41:17,310 --> 00:41:19,245
Come with me. Now!

517
00:41:19,813 --> 00:41:22,582
Wait, no... Hang on a minute, lassie.
I'm having a difficult day here.

518
00:41:23,116 --> 00:41:24,617
I've got to find my crewmates.

519
00:41:26,152 --> 00:41:28,288
I will help you find your mates.

520
00:41:28,388 --> 00:41:30,900
And then you will help me.

521
00:41:30,890 --> 00:41:31,891
With what?

522
00:41:33,693 --> 00:41:34,928
You want me to fix something?

523
00:41:35,280 --> 00:41:37,630
Yes. You help me, and I help you.

524
00:41:38,898 --> 00:41:40,533
All right, well, things being as they are,

525
00:41:40,533 --> 00:41:43,300
I doubt I'll get a better offer today,
so, lead the way.

526
00:41:43,336 --> 00:41:44,404
Good.

527
00:41:44,504 --> 00:41:46,106
I am Jaylah.

528
00:41:46,172 --> 00:41:48,608
- And you are Montgomery Scott.
- Aye, Scotty.

529
00:41:50,176 --> 00:41:51,778
Come now, Montgomery Scotty.

530
00:41:54,314 --> 00:41:55,448
All right, hold up.

531
00:42:12,332 --> 00:42:14,670
The Enterprise.

532
00:42:15,100 --> 00:42:19,720
She may not even have power
to the Bridge, Captain.

533
00:42:22,175 --> 00:42:24,711
She still has a few tricks up her sleeve.

534
00:42:26,780 --> 00:42:28,181
I'd bet on it.

535
00:42:31,510 --> 00:42:32,719
McCoy to Enterprise. Come in.

536
00:42:33,386 --> 00:42:35,221
McCoy to Enterprise.

537
00:42:37,957 --> 00:42:39,225
Hey, take it easy there, Spock.

538
00:42:39,292 --> 00:42:41,194
That was just
a temporary fix back there.

539
00:42:41,261 --> 00:42:43,463
I understand, Doctor.
(GRUNTS SOFTLY)

540
00:42:49,336 --> 00:42:50,537
Fascinating.

541
00:42:50,637 --> 00:42:52,939
Ominous. Dark. Dangerous.

542
00:42:54,774 --> 00:42:56,176
(SPOCK GROANS)

543
00:42:56,276 --> 00:42:57,444
We're going in.

544
00:43:18,631 --> 00:43:21,334
SPOCK: Intriguing.
These symbols are the same as those

545
00:43:21,701 --> 00:43:23,670
depicted on the artifact
taken in the attack.

546
00:43:23,737 --> 00:43:25,672
You think it came from here?

547
00:43:26,539 --> 00:43:28,208
It would seem so.

548
00:43:31,110 --> 00:43:32,212
(GROANING LOUDLY)

549
00:43:32,545 --> 00:43:33,680
Damn it, Spock.

550
00:43:35,482 --> 00:43:36,983
Easy. Easy.

551
00:43:43,189 --> 00:43:44,524
- Hurry.
- (SCOTTY GRUNTING)

552
00:43:45,592 --> 00:43:48,161
- Are we there yet?
- Stop asking that.

553
00:43:48,495 --> 00:43:50,897
- Sorry.
- This is the way. Come.

554
00:43:51,931 --> 00:43:55,680
And watch your steps.
You do not want to set off my traps.

555
00:43:56,870 --> 00:43:57,937
Oh.

556
00:43:58,380 --> 00:43:59,472
That's clever.

557
00:44:00,140 --> 00:44:01,775
What is this place?

558
00:44:02,308 --> 00:44:05,311
- This is my house.
- Your house?

559
00:44:05,378 --> 00:44:07,981
Hold on a minute. Is this a ship?

560
00:44:08,314 --> 00:44:11,785
I help you find your friends
and you help me fix it.

561
00:44:11,918 --> 00:44:14,540
So I can leave this planet forever.

562
00:44:14,954 --> 00:44:18,291
(STAMMERS)
Wait a minute. Is this your ship?

563
00:44:18,658 --> 00:44:20,326
No, Montgomery Scotty.

564
00:44:21,995 --> 00:44:23,296
It's yours.

565
00:44:24,597 --> 00:44:26,660
Oh, my good Lord.

566
00:44:32,105 --> 00:44:33,306
(CHEKOV PANTING)

567
00:44:34,174 --> 00:44:36,643
CHEKOV: Captain,
it looks like there is power.

568
00:44:37,277 --> 00:44:39,713
KIRK: All right,
let's get to the Bridge and find the crew.

569
00:45:21,187 --> 00:45:22,822
CHEKOV: The console is intact, Captain.

570
00:45:22,889 --> 00:45:25,692
I will try to reroute power to it.

571
00:45:26,559 --> 00:45:27,560
Work fast.

572
00:45:27,761 --> 00:45:30,397
Once we get this place lit up,
we're gonna draw a lot of attention.

573
00:45:30,497 --> 00:45:32,320
- (CONSOLE POWERING UP)
- (CHEKOV GRUNTS)

574
00:45:32,650 --> 00:45:33,633
KIRK: What do you think,
can you find them?

575
00:45:33,666 --> 00:45:34,801
CHEKOV: Aye, Captain.

576
00:45:34,901 --> 00:45:38,438
I am reconfiguring scanners
to modulate for the crew's signals.

577
00:45:38,738 --> 00:45:40,373
(CONSOLE BEEPING)

578
00:45:42,542 --> 00:45:45,412
KIRK: You're with me.
I left something behind.

579
00:45:48,140 --> 00:45:49,149
(KEENSER SNEEZING)

580
00:45:50,550 --> 00:45:52,419
(SYSTEM POWERING DOWN)

581
00:45:56,890 --> 00:45:58,458
MALE ALIEN: That is one heck of a cold.

582
00:45:58,558 --> 00:46:00,930
Nice job, Keenser.

583
00:46:02,562 --> 00:46:05,498
All right, we got about 15 minutes
until the next guard rotation. Come on.

584
00:46:13,373 --> 00:46:14,708
(SOFTLY) Let's go. Come on.

585
00:46:16,760 --> 00:46:17,210
(SCANNER BEEPING)

586
00:46:21,810 --> 00:46:22,282
(WHISPERING) Come on.

587
00:46:30,757 --> 00:46:32,726
This is the Magellan Probe.

588
00:46:33,226 --> 00:46:36,329
The Federation was using these
to find a way through the nebula.

589
00:46:36,696 --> 00:46:38,665
What's he using it for?

590
00:47:06,259 --> 00:47:07,260
What do you see?

591
00:47:08,940 --> 00:47:09,262
(CONSOLE BEEPING)

592
00:47:10,864 --> 00:47:14,501
He's been piggybacking
the subspace links between the probes.

593
00:47:14,601 --> 00:47:17,300
Can we use it to send a distress signal?

594
00:47:17,637 --> 00:47:19,806
- I can try.
- (CONSOLE BEEPING)

595
00:47:24,210 --> 00:47:25,345
It's sent.

596
00:47:25,412 --> 00:47:27,580
He's accessed the Yorktown database.

597
00:47:27,681 --> 00:47:28,682
What?

598
00:47:29,215 --> 00:47:32,552
He's got Starfleet data files, ship logs,

599
00:47:33,190 --> 00:47:34,654
including the Enterprise.

600
00:47:36,156 --> 00:47:38,324
He's been watching us this whole time.

601
00:47:38,425 --> 00:47:39,893
(FOOTSTEPS APPROACHING)

602
00:47:42,562 --> 00:47:43,963
(WEAPON POWERING UP)

603
00:47:50,103 --> 00:47:51,471
(METAL CREAKING)

604
00:47:53,873 --> 00:47:55,750
FEMALE VOICE: Captain,

605
00:47:55,742 --> 00:47:58,378
the artifact was on the ship
the whole time?

606
00:47:58,812 --> 00:48:02,248
I couldn't afford to get caught with it,
so I hid it in here.

607
00:48:02,515 --> 00:48:03,650
(KIRK GROANS)

608
00:48:03,783 --> 00:48:04,984
(WEAPON POWERING UP)

609
00:48:07,220 --> 00:48:08,388
(SPEAKING IN ALIEN LANGUAGE)

610
00:48:08,655 --> 00:48:10,657
FEMALE VOICE:
Tell Krall I have the Abronath.

611
00:48:12,559 --> 00:48:14,861
Do you believe
every sad story you hear?

612
00:48:17,931 --> 00:48:19,766
- Not every.
- (WEAPON POWERING UP)

613
00:48:20,333 --> 00:48:22,680
Put the phaser down.

614
00:48:22,602 --> 00:48:23,570
Please.

615
00:48:24,370 --> 00:48:25,705
- (EXHALES)
- (WEAPON THUDDING)

616
00:48:28,308 --> 00:48:29,642
You get it, Chekov?

617
00:48:29,776 --> 00:48:32,712
Aye, Captain, I have traced
the location of her call.

618
00:48:38,985 --> 00:48:40,453
What does Krall want with this thing?

619
00:48:41,721 --> 00:48:43,857
- (SPEAKING ALIEN LANGUAGE)
- FEMALE VOICE: To save you

620
00:48:44,257 --> 00:48:45,525
from yourselves.

621
00:48:45,892 --> 00:48:46,960
Captain!

622
00:48:48,461 --> 00:48:49,596
(WEAPONS FIRING)

623
00:48:56,536 --> 00:48:57,704
(CHEKOV SCREAMING)

624
00:49:25,432 --> 00:49:26,499
(BOTH GRUNTING)

625
00:49:31,705 --> 00:49:33,390
- You all right?
- Aye, Captain,

626
00:49:33,139 --> 00:49:34,908
but we are trapped!

627
00:49:38,945 --> 00:49:40,280
(PANTING)

628
00:49:45,785 --> 00:49:47,200
Can you get this thing started?

629
00:49:47,153 --> 00:49:49,422
Are you intimating
that we should engage the thrusters?

630
00:49:49,856 --> 00:49:51,191
I am open to other suggestions.

631
00:49:51,491 --> 00:49:53,226
- Okay.
- (CONSOLE BEEPING)

632
00:49:55,829 --> 00:49:57,630
- There is a problem.
- What?

633
00:49:57,697 --> 00:50:00,166
The fuel is primed,
but I cannot get it to combust.

634
00:50:00,900 --> 00:50:04,504
Oy, Captain, we are basically
standing on a very large bomb.

635
00:50:04,571 --> 00:50:05,972
If you miss
the combustion compressor...

636
00:50:05,972 --> 00:50:07,400
I'm not gonna miss, come on.

637
00:50:07,730 --> 00:50:09,242
Do you even know what
the combustion compressor looks like?

638
00:50:09,275 --> 00:50:10,610
It's square, right?

639
00:50:11,177 --> 00:50:12,412
No, sir, it's round.

640
00:50:12,779 --> 00:50:14,280
That's what I said.

641
00:50:21,154 --> 00:50:22,188
Run!

642
00:50:30,630 --> 00:50:31,965
(WEAPONS FIRING)

643
00:50:37,303 --> 00:50:38,571
Go!

644
00:51:02,829 --> 00:51:04,164
Chekov!

645
00:51:37,530 --> 00:51:38,865
Chekov! Move!

646
00:52:37,590 --> 00:52:39,693
KRALL: You think you know

647
00:52:39,793 --> 00:52:44,264
what sacrifice really means?

648
00:52:48,268 --> 00:52:53,640
Federation has taught you
that conflict should not exist.

649
00:52:54,641 --> 00:52:55,809
Ha!

650
00:52:59,279 --> 00:53:00,780
But without struggle,

651
00:53:03,116 --> 00:53:06,786
you would never know who you truly are.

652
00:53:07,754 --> 00:53:08,955
You have no idea who we are.

653
00:53:10,690 --> 00:53:11,991
But you'll soon find out.

654
00:53:13,159 --> 00:53:17,464
You mean the distress signal
you thought you sent?

655
00:53:20,667 --> 00:53:22,402
The coordinates were altered.

656
00:53:23,837 --> 00:53:26,873
Your rescue ships
will be stranded in the nebula

657
00:53:26,940 --> 00:53:29,476
and your base left vulnerable.

658
00:53:31,311 --> 00:53:33,146
You're going to attack Yorktown.

659
00:53:33,813 --> 00:53:38,651
Millions of souls from every
Federation world holding hands.

660
00:53:40,387 --> 00:53:41,988
It's a perfect target.

661
00:53:42,655 --> 00:53:45,658
You're wrong. There is strength in unity.

662
00:53:47,930 --> 00:53:48,395
(SCOFFS)

663
00:53:50,663 --> 00:53:54,167
The strength of others, Lieutenant,

664
00:53:54,434 --> 00:53:56,903
is what has kept me alive.

665
00:53:58,338 --> 00:53:59,406
No!

666
00:53:59,506 --> 00:54:00,840
(SCREAMING)

667
00:54:23,630 --> 00:54:24,764
MCCOY: Spock.

668
00:54:25,865 --> 00:54:27,701
Spock, wake up, damn it!

669
00:54:30,770 --> 00:54:32,906
I am entirely conscious, Doctor.

670
00:54:33,640 --> 00:54:36,710
I'm simply contemplating
the nature of mortality.

671
00:54:37,544 --> 00:54:39,120
Feeling philosophical, huh?

672
00:54:41,381 --> 00:54:44,551
(SIGHS)
Massive blood loss will do that to you.

673
00:54:47,153 --> 00:54:50,657
You asked me why
Lieutenant Uhura and I parted ways.

674
00:54:52,580 --> 00:54:56,290
I became concerned,
in the light of Vulcan's demise,

675
00:54:56,960 --> 00:54:58,231
that I owed a debt of duty to my species.

676
00:55:00,266 --> 00:55:03,403
You thought you should be off
making little Vulcans, huh?

677
00:55:04,971 --> 00:55:07,273
Yeah, I can see
how that would upset her.

678
00:55:08,575 --> 00:55:10,410
I intended to discuss it with her further,

679
00:55:10,510 --> 00:55:13,613
but I received some news
which affected me unexpectedly.

680
00:55:16,249 --> 00:55:17,584
What news?

681
00:55:19,252 --> 00:55:21,788
Ambassador Spock has died.

682
00:55:23,990 --> 00:55:25,910
Oh.

683
00:55:26,260 --> 00:55:28,280
Spock, I'm so sorry.

684
00:55:31,970 --> 00:55:34,100
I can't imagine what that must feel like.

685
00:55:38,104 --> 00:55:39,539
(INHALES SHARPLY)

686
00:55:40,774 --> 00:55:43,610
When you've lived as many lives as he,

687
00:55:45,111 --> 00:55:47,380
fear of death is illogical.

688
00:55:49,716 --> 00:55:51,451
Fear of death

689
00:55:52,919 --> 00:55:55,121
is what keeps us alive.

690
00:55:59,392 --> 00:56:01,294
I want to live as he did.

691
00:56:04,731 --> 00:56:06,666
That is why I decided

692
00:56:07,400 --> 00:56:10,570
to redirect my efforts
and continue his work

693
00:56:11,638 --> 00:56:12,639
on New Vulcan.

694
00:56:16,409 --> 00:56:18,411
You're leaving Starfleet?

695
00:56:22,782 --> 00:56:24,751
What did Jim have to say about that?

696
00:56:26,386 --> 00:56:29,989
I could not find the time to tell him.

697
00:56:30,490 --> 00:56:32,659
Well, I can tell you
he's not gonna like that.

698
00:56:34,361 --> 00:56:36,930
Hell, I don't know
what he'd do without you.

699
00:56:37,731 --> 00:56:41,568
I mean, me on the other hand,
I'd throw a party, but...

700
00:56:46,720 --> 00:56:47,507
(LAUGHING)

701
00:56:50,760 --> 00:56:52,178
My God, you're getting delirious.

702
00:56:52,779 --> 00:56:54,140
(GRUNTING)

703
00:56:58,551 --> 00:57:00,620
How far are we
from the coordinates of that call?

704
00:57:01,354 --> 00:57:02,622
Still a ways, sir.

705
00:57:03,289 --> 00:57:04,290
- Captain?
- Yeah.

706
00:57:05,358 --> 00:57:07,527
When did you begin to suspect her?

707
00:57:09,462 --> 00:57:11,310
Not soon enough.

708
00:57:12,980 --> 00:57:13,133
How did you know?

709
00:57:13,600 --> 00:57:14,601
Well...

710
00:57:15,235 --> 00:57:19,272
I guess you could say
I've got a good nose for danger.

711
00:57:19,339 --> 00:57:21,141
- (CHEKOV CHUCKLES)
- (MACHINE BEEPING)

712
00:57:22,275 --> 00:57:23,343
Run!

713
00:57:24,611 --> 00:57:26,346
(MUSIC BLARING OVER SPEAKERS)

714
00:57:33,420 --> 00:57:34,788
Is that music?

715
00:57:34,854 --> 00:57:36,623
Where on earth is that coming from?

716
00:57:37,624 --> 00:57:38,625
There.

717
00:57:40,360 --> 00:57:42,328
I plugged the little box in the power cell

718
00:57:42,429 --> 00:57:44,464
and the little mouths make it sing.

719
00:57:44,531 --> 00:57:46,132
(LAUGHS) That's very clever.

720
00:57:46,633 --> 00:57:48,334
Music's a bit old-fashioned for my taste,

721
00:57:48,435 --> 00:57:50,700
not to mention very loud and distracting,

722
00:57:50,103 --> 00:57:51,738
but, aye, well played.

723
00:57:52,772 --> 00:57:54,140
I like the beats and shouting.

724
00:57:54,708 --> 00:57:55,842
Oh, you do?

725
00:57:57,210 --> 00:57:58,611
(ALARM RINGING FAINTLY)

726
00:58:00,313 --> 00:58:01,781
- Switch it off.
- Ach, you're okay.

727
00:58:01,948 --> 00:58:03,583
- Switch it off!
- (MUSIC STOPS)

728
00:58:04,317 --> 00:58:06,419
(ALARM BLARING)

729
00:58:06,519 --> 00:58:08,588
Someone set off one of my traps.

730
00:58:13,560 --> 00:58:15,362
- (TWIG CRACKS)
- Shh.

731
00:58:19,650 --> 00:58:20,467
(WEAPON CHARGING)

732
00:58:32,278 --> 00:58:33,346
Captain?

733
00:58:34,114 --> 00:58:35,982
- You know these men?
- Aye, lassie.

734
00:58:36,116 --> 00:58:38,385
- That wee man there is Pavel Chekov.
- Hello.

735
00:58:38,451 --> 00:58:40,820
And that handsome bastard
is James T. Kirk.

736
00:58:40,954 --> 00:58:42,188
They're my mates.

737
00:58:42,255 --> 00:58:43,390
It's good to see you, sir.

738
00:58:43,690 --> 00:58:44,891
(GRUNTING)

739
00:58:45,358 --> 00:58:46,826
What is she doing, Scotty?

740
00:58:47,260 --> 00:58:48,495
Don't hurt them. No, don't!

741
00:58:49,620 --> 00:58:50,960
Hit her!

742
00:58:50,697 --> 00:58:51,831
(KIRK AND CHEKOV GRUNTING)

743
00:58:52,465 --> 00:58:55,301
- You're free, James T.
- There we go.

744
00:58:56,690 --> 00:58:57,700
CHEKOV: Mr. Scott.

745
00:58:57,437 --> 00:58:58,838
(PANTING)

746
00:59:02,942 --> 00:59:04,711
Who's your new friend here?

747
00:59:05,812 --> 00:59:07,113
She sure knows
how to throw out a welcome mat.

748
00:59:07,147 --> 00:59:09,649
- SCOTTY: This is Jaylah.
- I do not know what is a welcome mat.

749
00:59:10,316 --> 00:59:11,985
- You find anybody else?
- SCOTTY: No, sir.

750
00:59:12,919 --> 00:59:14,320
I'm sorry, you're the only ones.

751
00:59:14,387 --> 00:59:16,690
What the hell happened up there, Jim?
Why were we attacked?

752
00:59:16,690 --> 00:59:18,992
They were after the artifact
we brought back from T eenax.

753
00:59:19,359 --> 00:59:20,360
- Did they get it?
- No.

754
00:59:20,427 --> 00:59:21,428
- Have you got it?
- No.

755
00:59:21,494 --> 00:59:23,697
I had to get it off the Enterprise,
put it on a shuttle.

756
00:59:23,830 --> 00:59:25,732
- You hid it in a shuttle.
- Yes.

757
00:59:26,299 --> 00:59:27,467
And no.

758
00:59:41,381 --> 00:59:44,784
This is the U. S. S. Franklin, sir.
Can you believe it?

759
00:59:44,851 --> 00:59:47,870
First Earth ship capable of warp 4.

760
00:59:47,187 --> 00:59:50,223
Went missing in the Gagarin
Radiation Belt in the early 2160s.

761
00:59:50,357 --> 00:59:51,791
KIRK: I remember that
from the Academy.

762
00:59:51,825 --> 00:59:53,393
Captain Balthazar Edison.

763
00:59:53,760 --> 00:59:55,395
One of the first heroes of Starfleet.

764
00:59:55,462 --> 00:59:57,263
How the hell did his ship end up here?

765
00:59:57,330 --> 00:59:58,665
There's a lot of theories, sir.

766
00:59:58,732 --> 01:00:02,350
Surrendered to the Romulans.
Captured by a giant green space hand.

767
01:00:02,102 --> 01:00:04,337
This far out,
it's got to be a wormhole displacement.

768
01:00:04,437 --> 01:00:05,572
Can she fly?

769
01:00:05,672 --> 01:00:07,140
She's missing a few driver coils

770
01:00:07,240 --> 01:00:08,608
and the EPS conduits are fried,

771
01:00:08,708 --> 01:00:10,710
but Jaylah has done a marvelous job

772
01:00:10,810 --> 01:00:12,746
of getting the ship's systems
back online.

773
01:00:12,812 --> 01:00:15,181
- Thank you, Montgomery Scotty.
- Pardon me.

774
01:00:17,350 --> 01:00:19,486
Mr. Chekov,
can you plug in the coordinates.

775
01:00:19,619 --> 01:00:22,188
See if you can track the crew's location
from the ship's sensors.

776
01:00:22,222 --> 01:00:23,423
Aye, Captain.

777
01:00:23,556 --> 01:00:25,425
- (SOFTLY) He likes that seat.
- KIRK: Mr. Scott.

778
01:00:25,458 --> 01:00:27,930
- Tour.
- Yes, the mess hall.

779
01:00:27,193 --> 01:00:29,229
- Jaylah, if you will.
- Yes.

780
01:00:46,346 --> 01:00:47,681
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

781
01:00:51,551 --> 01:00:53,653
No clue
what happened to the crew, huh?

782
01:00:54,120 --> 01:00:56,489
No, sir. They'd be dead
a hundred years by now.

783
01:01:00,760 --> 01:01:01,895
Is that a...

784
01:01:02,595 --> 01:01:04,397
That's a PX70!

785
01:01:04,698 --> 01:01:05,899
(CHUCKLES)

786
01:01:07,330 --> 01:01:08,268
Wow.

787
01:01:08,902 --> 01:01:11,404
My dad used to have one
when he was a kid.

788
01:01:12,720 --> 01:01:15,775
My mom said he'd put her
on the back of it, drive her nuts.

789
01:01:18,978 --> 01:01:19,979
SCOTTY: Sir.

790
01:01:20,480 --> 01:01:21,481
Um...

791
01:01:24,317 --> 01:01:26,753
So you're telling me
this thing's been here this whole time

792
01:01:26,820 --> 01:01:27,987
and no one's ever noticed it?

793
01:01:39,332 --> 01:01:41,935
SCOTTY: She's rigged up
image refractors.

794
01:01:42,469 --> 01:01:43,470
Here.

795
01:01:43,737 --> 01:01:46,706
KIRK: So, like some sort of
holographic camouflage.

796
01:01:46,973 --> 01:01:48,208
SCOTTY: Aye, sir.

797
01:01:50,310 --> 01:01:51,378
CHEKOV: Captain!

798
01:01:51,478 --> 01:01:54,647
I have intercepted a weak
communications transmission, sir.

799
01:01:54,748 --> 01:01:56,820
It's a Starfleet frequency.

800
01:01:56,649 --> 01:01:57,984
(STATIC)

801
01:01:59,319 --> 01:02:01,121
KIRK: Can you lock on to the signal?

802
01:02:01,321 --> 01:02:03,356
Yes, but how do we get to them?

803
01:02:04,357 --> 01:02:05,425
I have an idea, sir.

804
01:02:06,159 --> 01:02:07,560
But I'm gonna need your permission.

805
01:02:08,161 --> 01:02:09,362
Why would you need my permission?

806
01:02:09,396 --> 01:02:12,650
Because if I mess it up,
I don't want it to be just my fault.

807
01:02:13,400 --> 01:02:14,868
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

808
01:02:15,702 --> 01:02:18,605
McCoy and Spock to Enterprise crew.
Come in, Enterprise crew.

809
01:02:19,506 --> 01:02:20,540
Anyone.

810
01:02:25,378 --> 01:02:26,713
Come on, Spock.

811
01:02:27,313 --> 01:02:29,349
- Come on, you can make it.
- (GRUNTS)

812
01:02:31,151 --> 01:02:33,453
Leaving me behind
will significantly increase

813
01:02:33,553 --> 01:02:35,221
your chances of survival, Doctor.

814
01:02:35,355 --> 01:02:36,690
Well, that's damn chivalrous of you,

815
01:02:36,690 --> 01:02:37,924
but completely out of the question.

816
01:02:37,957 --> 01:02:41,940
It is imperative that
you locate any surviving crew.

817
01:02:41,227 --> 01:02:42,862
And here I was thinking you cared.

818
01:02:42,929 --> 01:02:44,330
(SHIPS APPROACHING)

819
01:02:51,137 --> 01:02:52,505
Of course I care, Leonard.

820
01:02:54,874 --> 01:02:57,944
I always assumed
my respect for you was clear.

821
01:03:00,380 --> 01:03:02,916
The dialogue we have had
across the years has always...

822
01:03:02,982 --> 01:03:04,217
It's okay, Spock.

823
01:03:05,151 --> 01:03:06,753
You don't have to say it.

824
01:03:10,490 --> 01:03:13,159
Well, at least I won't die alone.

825
01:03:19,265 --> 01:03:20,900
Well, that's just typical.

826
01:03:24,971 --> 01:03:26,940
Come on, you bastards!

827
01:03:28,775 --> 01:03:30,110
(GASPS)

828
01:03:33,480 --> 01:03:34,547
Oh.

829
01:03:34,981 --> 01:03:36,349
Good to see you in one piece, Doctor.

830
01:03:36,383 --> 01:03:37,550
Oh, am I?

831
01:03:38,118 --> 01:03:40,200
I feel like my innards
have been to a barn dance!

832
01:03:40,420 --> 01:03:42,689
Aye, well, these old transporters
were only ever used for cargo,

833
01:03:42,689 --> 01:03:44,457
but a few modifications
seem to do the trick.

834
01:03:44,491 --> 01:03:46,559
I thought it best
to beam you one at a time, though.

835
01:03:46,626 --> 01:03:48,895
- You know, in case you got spliced.
- Oh.

836
01:03:50,960 --> 01:03:51,531
I couldn't imagine a worse scenario.

837
01:03:52,298 --> 01:03:53,733
Good to have you back. You all right?

838
01:03:53,733 --> 01:03:55,350
Yeah, I'm fine. He's hurt.

839
01:03:55,101 --> 01:03:56,970
I am functioning adequately, Captain.

840
01:03:57,700 --> 01:03:58,171
In a pig's eye, you are!

841
01:03:58,271 --> 01:04:00,306
Captain, we discovered
that the stolen artifact

842
01:04:00,740 --> 01:04:02,575
appears to have
come from this planet. (GROANS)

843
01:04:02,942 --> 01:04:03,943
MCCOY: Damn it, Spock.

844
01:04:04,911 --> 01:04:06,546
Are there any medical supplies
on this thing?

845
01:04:06,579 --> 01:04:07,580
This way.

846
01:04:13,353 --> 01:04:15,689
All right. Lie down. Come on.

847
01:04:15,789 --> 01:04:17,757
- (GROANING)
- There you go.

848
01:04:20,930 --> 01:04:21,695
How are we gonna get out
of this one, Spock?

849
01:04:21,695 --> 01:04:25,310
We've got no ship, no crew.
Not the best odds.

850
01:04:25,980 --> 01:04:26,700
We will do
what we have always done, Jim.

851
01:04:26,733 --> 01:04:29,102
We will find hope in the impossible.

852
01:04:29,202 --> 01:04:30,637
Let's get you patched up first, okay?

853
01:04:30,670 --> 01:04:31,671
No, Captain.

854
01:04:32,720 --> 01:04:33,940
You must focus your efforts
on helping the crew.

855
01:04:34,140 --> 01:04:36,109
Well, that's why
I need you around, Spock.

856
01:04:39,579 --> 01:04:41,140
These things are from the dark ages.

857
01:04:41,414 --> 01:04:42,449
(SPOCK EXHALES SHARPLY)

858
01:04:42,549 --> 01:04:43,817
- Bones.
- (GROANING)

859
01:04:45,510 --> 01:04:47,821
- (COUGHS)
- I'm pretty sure this is a protoplaser.

860
01:04:48,321 --> 01:04:49,889
Should stop the internal hemorrhaging.

861
01:04:50,290 --> 01:04:51,324
At least that's my hope.

862
01:04:51,891 --> 01:04:54,194
"The miserable have no other medicine
But only hope."

863
01:04:56,229 --> 01:04:58,965
Death's door
and he's quoting Shakespeare.

864
01:05:01,468 --> 01:05:04,871
KIRK: (OVER SPEAKER)
Captain's Log, Stardate 2262.18.

865
01:05:05,905 --> 01:05:07,707
The mission, routine investigation...

866
01:05:07,874 --> 01:05:09,509
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

867
01:05:19,452 --> 01:05:20,987
KIRK: If the universe is truly endless...

868
01:05:21,210 --> 01:05:23,890
What seemed so clear to me
two years ago now seems,

869
01:05:23,990 --> 01:05:25,825
well, far away.

870
01:05:29,662 --> 01:05:31,164
You will tell me where it is!

871
01:05:31,498 --> 01:05:32,499
Now!

872
01:05:33,133 --> 01:05:34,501
(CREWMEN EXCLAIMING)

873
01:05:36,870 --> 01:05:37,871
Stop! Stop!

874
01:05:39,939 --> 01:05:41,708
Let him go
and I will give you what you want!

875
01:05:41,775 --> 01:05:43,176
No! Syl, don't!

876
01:05:55,555 --> 01:05:56,589
(SULU GRUNTS)

877
01:06:07,667 --> 01:06:12,472
Lieutenant, unity is not your strength.

878
01:06:15,342 --> 01:06:16,776
It is your weakness.

879
01:06:52,512 --> 01:06:55,248
We should wait
until we're absolutely sure.

880
01:06:55,348 --> 01:06:57,784
No, we have to get the crew back now.

881
01:06:58,451 --> 01:07:01,221
Chekov has the coordinates that can
lead us to Krall's base, so we go!

882
01:07:01,421 --> 01:07:03,757
With respect, sir, how do we know
that Krall was at the base

883
01:07:03,790 --> 01:07:04,858
when she called him?

884
01:07:04,958 --> 01:07:06,926
Even if he was, we don't know
that the crew is even with him.

885
01:07:06,960 --> 01:07:07,961
Or if they're even still alive.

886
01:07:07,994 --> 01:07:10,960
Mr. Chekov, can you reconfigure
the search parameters

887
01:07:10,196 --> 01:07:12,499
in order to compensate for this formula?

888
01:07:12,599 --> 01:07:16,269
(CLEARS THROAT) Aye, Commander,
but what is this formula?

889
01:07:16,669 --> 01:07:17,771
It is Vokaya, Mr. Chekov.

890
01:07:18,271 --> 01:07:20,840
A mineral unique to Vulcan
which emits low-level radiation.

891
01:07:21,341 --> 01:07:23,777
I will have to filter out
all other energy emissions.

892
01:07:24,277 --> 01:07:26,813
Spock, what the hell would a Vulcan
mineral be doing way out here?

893
01:07:26,813 --> 01:07:28,148
Where are you going with this?

894
01:07:28,214 --> 01:07:30,160
Lieutenant Uhura
wears a Vokaya amulet

895
01:07:30,116 --> 01:07:32,686
which I presented to her
as a token of my affection and respect.

896
01:07:33,553 --> 01:07:35,655
You gave your girlfriend
radioactive jewelry?

897
01:07:35,755 --> 01:07:37,123
SPOCK: The emission
is harmless, Doctor.

898
01:07:37,157 --> 01:07:39,459
But its unique signature
makes it very easy to identify.

899
01:07:40,600 --> 01:07:42,696
You gave your girlfriend
a tracking device.

900
01:07:45,999 --> 01:07:47,670
That was not my intention.

901
01:07:48,702 --> 01:07:50,870
I'm glad he doesn't respect me.

902
01:07:51,971 --> 01:07:53,600
(COMPUTER BEEPING)

903
01:08:01,281 --> 01:08:02,582
Huh.

904
01:08:02,682 --> 01:08:06,520
I am detecting
a very trace amount of Vokaya.

905
01:08:06,586 --> 01:08:08,540
Does the location match the coordinates

906
01:08:08,540 --> 01:08:09,556
you acquired from Kalara, Mr. Chekov?

907
01:08:10,223 --> 01:08:11,591
It is a match, sir.

908
01:08:11,658 --> 01:08:14,427
Its presence suggests that Lieutenant
Uhura and thereby the rest of the crew

909
01:08:14,461 --> 01:08:16,429
are being held
at Krall's base of operation.

910
01:08:16,863 --> 01:08:17,964
Can you beam them out?

911
01:08:18,631 --> 01:08:21,234
No, sir. There is some
geological interference

912
01:08:21,301 --> 01:08:23,603
that is blocking the transporter signal.

913
01:08:23,703 --> 01:08:25,138
Well, I guess we're gonna have to go in

914
01:08:25,138 --> 01:08:26,706
and break them out
the old-fashioned way.

915
01:08:26,740 --> 01:08:29,275
You cannot go to this place.

916
01:08:30,276 --> 01:08:32,212
Everyone who goes there, he kills.

917
01:08:34,140 --> 01:08:36,149
You've...
You've been there? You've seen it?

918
01:08:36,649 --> 01:08:38,318
Well, why didn't you
say something, lassie?

919
01:08:38,351 --> 01:08:40,920
Because I know you will
ask me to take you there.

920
01:08:42,622 --> 01:08:45,759
If your friends are there,
then they will die, just like my family.

921
01:08:46,459 --> 01:08:48,661
And I will not go back
to that death place!

922
01:08:48,995 --> 01:08:50,630
Aye, but if you've escaped,

923
01:08:50,960 --> 01:08:51,931
then you can show us
the way in and the way out.

924
01:08:51,931 --> 01:08:54,834
No! This is not the deal we made,
Montgomery Scotty.

925
01:08:57,170 --> 01:08:59,372
If you choose to do this,
you are on your own.

926
01:09:00,373 --> 01:09:01,374
Wait.

927
01:09:01,474 --> 01:09:02,542
Let her go.

928
01:09:02,642 --> 01:09:04,778
She's lost people, too, Captain.

929
01:09:13,787 --> 01:09:15,922
Look, that's our friends out there,
lassie. Right?

930
01:09:16,220 --> 01:09:17,791
We cannae just leave them behind.

931
01:09:18,391 --> 01:09:21,227
Now, we could really use your help.
(STAMMERS)

932
01:09:21,594 --> 01:09:23,296
We just need you to be brave, is all.

933
01:09:25,598 --> 01:09:27,967
When we were in that place,

934
01:09:28,680 --> 01:09:30,303
Krall would come and take someone.

935
01:09:30,970 --> 01:09:32,639
There were screams.

936
01:09:33,139 --> 01:09:34,774
I can still hear them.

937
01:09:36,209 --> 01:09:38,110
And we would not see
that person again.

938
01:09:38,111 --> 01:09:40,413
We did not know who would be next.

939
01:09:46,186 --> 01:09:48,154
My father planned an escape.

940
01:09:48,988 --> 01:09:52,325
But we were seen
by the one they call Manas.

941
01:09:55,950 --> 01:09:58,498
My father fought him so I could get out.

942
01:09:59,666 --> 01:10:02,635
He was brave and Manas killed him.

943
01:10:05,171 --> 01:10:07,140
What you want is impossible.

944
01:10:10,176 --> 01:10:11,845
Look, maybe it's not.

945
01:10:12,779 --> 01:10:16,349
Right. My wee granny used to say,
"Ya cannae break a stick in a bundle."

946
01:10:17,817 --> 01:10:20,186
You're part of
something bigger now, lassie.

947
01:10:20,653 --> 01:10:22,222
Right? Dinnae give up on that.

948
01:10:22,322 --> 01:10:24,257
'Cause we'll sure as hell
never give up on you.

949
01:10:24,357 --> 01:10:26,292
That is what being part of a crew
is all about.

950
01:10:28,395 --> 01:10:30,497
Is that what you believe in, James T.?

951
01:10:33,333 --> 01:10:35,335
All I know is we stand
a better chance with you.

952
01:10:38,338 --> 01:10:41,174
The digging machines uncovered
a tunnel that goes into the crater.

953
01:10:41,274 --> 01:10:42,409
That's how I got out.

954
01:10:42,509 --> 01:10:44,177
So that'll be our way in.

955
01:10:44,277 --> 01:10:46,346
An away team will beam
to the other side of the tunnel,

956
01:10:46,379 --> 01:10:47,547
follow it to Krall's base,

957
01:10:47,614 --> 01:10:49,549
get inside the building
and break out the crew.

958
01:10:50,116 --> 01:10:52,952
Uh, Captain, we cannot lock
onto anyone inside the crater

959
01:10:53,190 --> 01:10:54,187
in order to beam them out.

960
01:10:54,254 --> 01:10:56,423
Oh, I could rig up pulse beacons
as pattern enhancers.

961
01:10:56,489 --> 01:10:57,691
That'd get the signal out of the crater.

962
01:10:57,691 --> 01:10:58,758
- All right.
- How many people can

963
01:10:58,792 --> 01:11:00,930
the Franklin transport at a time?

964
01:11:00,160 --> 01:11:02,362
Uh, with a wee bit
of modification, 20 max,

965
01:11:02,462 --> 01:11:04,297
but I'm not sure
how long it would hold out.

966
01:11:04,397 --> 01:11:05,598
Bones, Mr. Chekov, Jaylah,

967
01:11:05,699 --> 01:11:06,833
you're with me on the away team.

968
01:11:06,866 --> 01:11:08,702
Mr. Scott, modify that transporter

969
01:11:08,802 --> 01:11:10,970
and then do everything you can
to get this ship operational.

970
01:11:10,970 --> 01:11:12,706
Captain, Mr. Chekov's technical acumen

971
01:11:12,772 --> 01:11:15,542
makes him more valuable
aboard the Franklin with Mr. Scott.

972
01:11:15,642 --> 01:11:17,477
It is thereby logical
that I would replace him.

973
01:11:17,977 --> 01:11:19,212
Why is that logical, Spock?

974
01:11:19,312 --> 01:11:20,547
You just got back on your feet.

975
01:11:21,181 --> 01:11:23,249
Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

976
01:11:26,753 --> 01:11:28,880
I'll keep an eye on him.

977
01:11:28,988 --> 01:11:30,900
Understood.

978
01:11:30,657 --> 01:11:32,192
But his soldiers are everywhere.

979
01:11:32,258 --> 01:11:33,693
We won't pass unseen.

980
01:11:34,600 --> 01:11:35,395
What we require is a diversion.

981
01:11:42,350 --> 01:11:43,690
I think I have an idea.

982
01:12:08,762 --> 01:12:11,564
This is Abronath.

983
01:12:12,432 --> 01:12:16,269
It was used by the Ancient Ones
as a weapon.

984
01:12:16,703 --> 01:12:19,806
But when they could not
control its deadly power,

985
01:12:19,906 --> 01:12:22,142
they split it into two

986
01:12:22,275 --> 01:12:24,611
and ejected the halves into space,

987
01:12:25,111 --> 01:12:27,347
hoping it would be lost forever.

988
01:12:28,181 --> 01:12:29,582
(ALL GASP)

989
01:12:31,451 --> 01:12:33,753
But I am grateful.

990
01:12:34,220 --> 01:12:38,491
I have spent lifetimes searching for it,

991
01:12:38,591 --> 01:12:40,493
only to have you

992
01:12:40,994 --> 01:12:42,962
find it for me.

993
01:12:44,831 --> 01:12:45,832
(DOOR OPENS)

994
01:12:47,300 --> 01:12:49,436
The poetry of fate.

995
01:12:52,380 --> 01:12:54,808
The world that I was born into

996
01:12:55,308 --> 01:12:57,410
is very different from yours, Lieutenant.

997
01:12:57,510 --> 01:13:00,180
We knew pain. We knew terror.

998
01:13:00,280 --> 01:13:03,383
Struggle made us strong.

999
01:13:03,450 --> 01:13:06,419
Not peace. Not unity.

1000
01:13:06,519 --> 01:13:10,423
These are myths
the Federation would have you believe.

1001
01:13:15,950 --> 01:13:16,162
Those are strong words.

1002
01:13:17,230 --> 01:13:18,365
You might even believe them,

1003
01:13:18,465 --> 01:13:20,700
but there's something else
going on with you.

1004
01:13:20,800 --> 01:13:22,302
Something underneath.

1005
01:13:23,536 --> 01:13:24,537
Uhura!

1006
01:13:24,871 --> 01:13:25,872
(PANTS)

1007
01:13:26,239 --> 01:13:27,340
Wait.

1008
01:13:28,141 --> 01:13:29,376
What are you doing with her?

1009
01:13:31,144 --> 01:13:32,879
You already got what you wanted!
Let her go!

1010
01:13:33,713 --> 01:13:34,914
Syl!

1011
01:13:44,190 --> 01:13:45,458
SYL: No, please!

1012
01:13:47,360 --> 01:13:48,828
UHURA: Let her go!

1013
01:13:50,430 --> 01:13:51,431
(GASPING)

1014
01:13:53,433 --> 01:13:54,434
(SCREAMING)

1015
01:14:10,717 --> 01:14:13,530
KRALL: Manas, it's time.

1016
01:14:15,422 --> 01:14:18,625
The Federation has pushed
the frontier for centuries.

1017
01:14:19,250 --> 01:14:20,794
But no longer.

1018
01:14:21,940 --> 01:14:23,496
This is where it begins, Lieutenant.

1019
01:14:27,330 --> 01:14:30,170
This is where the frontier pushes back.

1020
01:14:43,116 --> 01:14:44,217
This way.

1021
01:14:47,420 --> 01:14:48,421
(GRUNTS)

1022
01:15:01,468 --> 01:15:02,736
Where is she?

1023
01:15:23,423 --> 01:15:25,525
I've got to admit,
that's a hell of a distraction.

1024
01:15:26,760 --> 01:15:27,861
Your friends are over there.

1025
01:15:31,297 --> 01:15:32,565
Come on.

1026
01:15:34,868 --> 01:15:36,770
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

1027
01:15:47,514 --> 01:15:48,615
Go!

1028
01:15:52,986 --> 01:15:53,987
(GRUNTS)

1029
01:15:54,187 --> 01:15:55,188
(INHALES DEEPLY)

1030
01:16:21,748 --> 01:16:24,150
Commander. Uhura, they took her.

1031
01:16:27,530 --> 01:16:28,655
Get the remainder of the crew to safety.

1032
01:16:29,856 --> 01:16:31,191
Come on, let's go! Move!

1033
01:16:33,860 --> 01:16:35,628
- Stay in the circle.
- Come on! Hurry!

1034
01:16:38,932 --> 01:16:40,330
CHEKOV: I've got them, Mr. Scott!

1035
01:16:40,660 --> 01:16:41,668
Okay, Mr. Chekov, increase the signal.

1036
01:16:41,735 --> 01:16:43,269
We're gonna grab them 20 at a time.

1037
01:16:43,336 --> 01:16:45,138
- Aye.
- Let's hope this doesn't get messy.

1038
01:16:45,238 --> 01:16:46,740
Energize!

1039
01:16:54,381 --> 01:16:55,815
- (GRUNTING)
- (GROANS)

1040
01:17:15,100 --> 01:17:16,200
(GRUNTING)

1041
01:17:22,242 --> 01:17:23,343
Spock.

1042
01:17:23,476 --> 01:17:25,311
What are you doing here?

1043
01:17:26,946 --> 01:17:28,748
Clearly, I am here to rescue you.

1044
01:17:30,500 --> 01:17:31,217
Let's go.

1045
01:17:36,220 --> 01:17:37,230
(LAUGHING)

1046
01:17:39,250 --> 01:17:40,126
Good to see you, wee man.

1047
01:17:41,861 --> 01:17:42,862
(YELLS)

1048
01:18:07,654 --> 01:18:09,155
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

1049
01:18:13,860 --> 01:18:14,861
(SCREAMS)

1050
01:19:02,509 --> 01:19:04,377
Ten seconds until
the transporter's recharged, Doctor.

1051
01:19:04,377 --> 01:19:06,346
- Wait for my signal.
- Doctor!

1052
01:19:06,413 --> 01:19:08,415
Damn it, man,
we're not leaving without them!

1053
01:19:11,351 --> 01:19:12,686
Come on. Let's go. Move!

1054
01:19:13,186 --> 01:19:14,287
Let's go! Come on!

1055
01:19:40,313 --> 01:19:42,849
SCOTTY: We're ready for you next,
Captain. Just turn on your beacon.

1056
01:19:42,849 --> 01:19:44,250
Scotty, do you have everybody?

1057
01:19:44,751 --> 01:19:45,952
Aye, sir. Everyone
except you and Jaylah.

1058
01:19:45,985 --> 01:19:47,354
Hit the beacon and we'll grab you.

1059
01:19:56,796 --> 01:19:59,432
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)

1060
01:20:03,470 --> 01:20:04,471
Captain, your beacon!

1061
01:20:07,107 --> 01:20:08,108
(ENGINE REVVING)

1062
01:20:35,301 --> 01:20:36,536
- There it is!
- Energize.

1063
01:20:40,373 --> 01:20:41,875
Jaylah, now!

1064
01:20:43,910 --> 01:20:44,978
(KIRK YELLS)

1065
01:20:50,950 --> 01:20:52,285
(BOTH GROANING)

1066
01:20:55,522 --> 01:20:56,489
Okay...

1067
01:20:56,823 --> 01:20:58,725
Let's never do that again.

1068
01:20:59,920 --> 01:21:00,593
I agree, James T.

1069
01:21:03,797 --> 01:21:04,798
SULU: You all right?

1070
01:21:05,131 --> 01:21:07,300
Captain! This thing he has...

1071
01:21:07,400 --> 01:21:10,970
Yorktown. He's gonna destroy Yorktown.

1072
01:21:12,706 --> 01:21:14,341
JAYLAH: You take my house

1073
01:21:15,542 --> 01:21:17,310
and you make it fly.

1074
01:21:20,130 --> 01:21:22,480
Scotty, can you get this thing started?

1075
01:21:22,148 --> 01:21:24,250
SCOTTY: Started, yes.
Flying, sir, that's a different thing.

1076
01:21:24,250 --> 01:21:25,885
These old vessels,
they were built in space.

1077
01:21:25,919 --> 01:21:28,288
They were never supposed
to take off from atmosphere.

1078
01:21:28,388 --> 01:21:29,489
Make it happen.

1079
01:21:29,589 --> 01:21:31,491
SCOTTY: They're called starships
for a reason, Captain.

1080
01:21:31,491 --> 01:21:33,590
You're telling me this now?

1081
01:21:33,159 --> 01:21:34,527
Because I didn't want
to disappoint you, you know,

1082
01:21:34,561 --> 01:21:36,496
in case you didn't make it back.

1083
01:21:36,596 --> 01:21:38,832
- How thoughtful, Mr. Scott.
- Captain.

1084
01:21:45,739 --> 01:21:46,973
He's launching.

1085
01:21:54,140 --> 01:21:56,783
The attack on Yorktown
may be just the beginning.

1086
01:21:56,850 --> 01:21:59,786
Armed with this bio-weapon,
he could rid it of all life

1087
01:22:00,186 --> 01:22:01,654
and use the base's advanced technology

1088
01:22:01,654 --> 01:22:03,590
to attack an untold number
of Federation planets.

1089
01:22:04,758 --> 01:22:05,792
(SIGHS)

1090
01:22:05,859 --> 01:22:07,761
Then we're just gonna have to
get this thing flying.

1091
01:22:07,794 --> 01:22:09,496
We cannae just jumpstart it, sir!

1092
01:22:15,100 --> 01:22:17,203
CHEKOV: Okay! All systems online.

1093
01:22:17,437 --> 01:22:20,907
Dilithium chambers
at 70% and climbing.

1094
01:22:21,107 --> 01:22:23,743
Primary support engines standing by.

1095
01:22:25,945 --> 01:22:27,380
Mr. Sulu.

1096
01:22:27,480 --> 01:22:31,151
You can, you know, fly this thing, right?

1097
01:22:32,619 --> 01:22:33,787
You kidding me, sir?

1098
01:22:34,387 --> 01:22:35,622
Fantastic.

1099
01:22:36,389 --> 01:22:38,580
KIRK: (OVER COMM)
Scotty, how we looking?

1100
01:22:38,425 --> 01:22:39,693
Ready as she'll ever be, sir.

1101
01:22:39,793 --> 01:22:41,294
That's what I like to hear. All right.

1102
01:22:41,661 --> 01:22:43,129
Bones, where are we with the crew?

1103
01:22:43,229 --> 01:22:44,898
MCCOY: (OVER COMM)
I could use a functioning med-bay,

1104
01:22:44,898 --> 01:22:46,433
but otherwise we're secure down here.

1105
01:22:46,900 --> 01:22:50,336
Mr. Sulu, we have to achieve
terminal velocity

1106
01:22:50,437 --> 01:22:52,872
in order for the stabilizers
to provide lift.

1107
01:22:52,939 --> 01:22:55,809
Are you sure this drop
is high enough to do that?

1108
01:22:57,277 --> 01:22:58,578
We'll find out.

1109
01:22:59,879 --> 01:23:00,880
(CONSOLE BEEPING)

1110
01:23:07,320 --> 01:23:09,890
Call it, Mr. Sulu.

1111
01:23:09,589 --> 01:23:10,824
Aye-aye, Captain.

1112
01:23:11,910 --> 01:23:14,127
Mr. Chekov, be ready to hit
the forward stabilizers full on my mark.

1113
01:23:14,227 --> 01:23:15,462
- One quarter impulse.
- Aye.

1114
01:23:17,831 --> 01:23:19,265
(ENGINE POWERING UP)

1115
01:23:37,617 --> 01:23:39,619
One half impulse, Mr. Chekov.

1116
01:23:39,953 --> 01:23:40,987
Aye.

1117
01:23:42,522 --> 01:23:44,900
We should belt up. Go on. Go!

1118
01:23:53,633 --> 01:23:56,200
Easy, Mr. Sulu.
Let's not break her in half.

1119
01:24:23,396 --> 01:24:24,397
(ALARM BLARING)

1120
01:24:26,533 --> 01:24:27,534
(CONSOLE BEEPING)

1121
01:24:31,371 --> 01:24:33,390
Any time, Mr. Sulu.

1122
01:24:36,109 --> 01:24:37,110
(BEEPING INTENSIFIES)

1123
01:24:38,545 --> 01:24:39,946
Now, Mr. Chekov!

1124
01:25:26,993 --> 01:25:27,994
(EXHALES)

1125
01:25:35,735 --> 01:25:36,736
(BEEPING)

1126
01:25:49,983 --> 01:25:50,984
(CONSOLE BEEPING)

1127
01:25:52,619 --> 01:25:55,255
IFF alert on incoming vessel.

1128
01:25:55,655 --> 01:25:58,391
No reply to all-frequency I.D. request.

1129
01:25:58,458 --> 01:25:59,492
Visual.

1130
01:26:13,139 --> 01:26:14,407
Red alert! Red alert!

1131
01:26:25,318 --> 01:26:28,221
Look how far they've come.

1132
01:26:31,240 --> 01:26:32,492
AUTOMATED FEMALE VOICE:
Please proceed

1133
01:26:32,559 --> 01:26:34,361
to designated safety zones immediately.

1134
01:26:35,462 --> 01:26:36,663
(PEOPLE CLAMORING)

1135
01:26:36,796 --> 01:26:38,898
Please proceed to designated
safety zones immediately.

1136
01:26:39,299 --> 01:26:40,467
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

1137
01:26:41,534 --> 01:26:43,200
UHURA: I'm picking up distress signals

1138
01:26:43,360 --> 01:26:45,472
from every frequency
coming from Yorktown.

1139
01:26:46,740 --> 01:26:48,742
Krall's already started his attack.

1140
01:26:48,842 --> 01:26:50,744
Mr. Scott, what kind of weapons
do we have?

1141
01:26:51,211 --> 01:26:53,813
Uh, we have pulsed phase cannons
and spatial torpedoes.

1142
01:26:54,914 --> 01:26:55,915
Great. Lock and load.

1143
01:26:55,982 --> 01:26:58,585
It does not matter.
You cannot defeat the bees.

1144
01:26:58,651 --> 01:27:00,887
Maybe, uh, maybe we lure them away.

1145
01:27:00,987 --> 01:27:03,356
How do we get Yorktown time
to get people to safety?

1146
01:27:03,423 --> 01:27:05,525
No, we are a horse and buggy
compared to those things.

1147
01:27:05,558 --> 01:27:07,427
We're barely holding together
as it is, Captain.

1148
01:27:07,594 --> 01:27:11,431
Captain, the flight patterns of bees
are determined by individual decisions.

1149
01:27:11,498 --> 01:27:13,900
Krall's swarm formations
are too complex not to rely

1150
01:27:14,267 --> 01:27:16,569
on some form of unified
cyberpathic coordination.

1151
01:27:16,669 --> 01:27:18,938
- I surmise that if we...
- Spock! Skip to the end.

1152
01:27:19,372 --> 01:27:21,307
What he's saying is that
if we disorient the swarm

1153
01:27:21,341 --> 01:27:23,900
we can kick its ***!

1154
01:27:23,510 --> 01:27:24,844
Precisely.

1155
01:27:26,120 --> 01:27:28,140
Scotty, can you beam me
onto one of those swarm ships?

1156
01:27:28,140 --> 01:27:29,182
Have you gone completely mad?

1157
01:27:29,349 --> 01:27:30,350
- Yes or no?
- SCOTTY: No!

1158
01:27:30,717 --> 01:27:31,751
Yes!

1159
01:27:32,180 --> 01:27:33,190
Maybe.

1160
01:27:33,653 --> 01:27:35,889
Captain, my familiarity
of the interior of those ships,

1161
01:27:35,989 --> 01:27:38,391
however brief, makes me more qualified
for this away mission.

1162
01:27:38,658 --> 01:27:40,393
Spock, you're still hurt.

1163
01:27:40,860 --> 01:27:42,362
She's right, Spock.

1164
01:27:43,730 --> 01:27:45,432
I acknowledge
and respect your concerns.

1165
01:27:46,800 --> 01:27:49,536
Perhaps you would feel more confident
if I were accompanied by someone

1166
01:27:49,569 --> 01:27:51,771
with familiarity of both
the ship and my injury.

1167
01:27:53,873 --> 01:27:55,442
He's gonna love this.

1168
01:27:57,770 --> 01:27:58,244
You want me to do what?

1169
01:27:59,979 --> 01:28:02,182
- SPOCK: Come along, Doctor.
- Whoa! Wait a minute.

1170
01:28:02,282 --> 01:28:03,950
Why, you green-blooded ingrate.

1171
01:28:04,170 --> 01:28:05,218
This was your idea!

1172
01:28:05,819 --> 01:28:06,820
It's a good idea, Bones.

1173
01:28:07,153 --> 01:28:08,855
You know, next time
you have a piece of pipe

1174
01:28:08,922 --> 01:28:11,224
stuck in your transverse, call a plumber.

1175
01:28:11,591 --> 01:28:13,193
Just make sure you find a way
to break those things.

1176
01:28:13,226 --> 01:28:15,280
If it gets hairy,
I'll beam you straight back.

1177
01:28:15,261 --> 01:28:16,262
Energize.

1178
01:28:16,596 --> 01:28:17,697
KIRK: You're gonna do great!

1179
01:28:18,598 --> 01:28:20,166
Damn it, Jim, I'm a doctor, not a...

1180
01:28:28,108 --> 01:28:32,780
MCCOY: You do realize the last time
I flew one of these things we crashed.

1181
01:28:32,479 --> 01:28:34,414
- So don't blame me if we...
- (ALARM BLARING)

1182
01:28:39,152 --> 01:28:40,153
Hit something.

1183
01:28:40,820 --> 01:28:41,821
Spock to Franklin.

1184
01:28:42,255 --> 01:28:43,323
Spock, we read you.

1185
01:28:43,423 --> 01:28:44,758
Captain, from what I can ascertain,

1186
01:28:44,791 --> 01:28:46,526
the ships do indeed share
a cyberpathic link

1187
01:28:46,659 --> 01:28:47,961
which coordinates their actions.

1188
01:28:47,994 --> 01:28:49,229
Patching it through now.

1189
01:28:50,263 --> 01:28:52,980
That's what that signal was.

1190
01:28:53,266 --> 01:28:55,568
They weren't jamming us,
they were talking to each other.

1191
01:28:55,668 --> 01:28:57,871
Well, how do we get them
to stop talking?

1192
01:28:57,937 --> 01:28:59,706
What about electromagnetic focusing?

1193
01:28:59,773 --> 01:29:01,474
We could use the transporters,
disrupt their network.

1194
01:29:01,508 --> 01:29:03,176
SPOCK: The focus might be too specific.

1195
01:29:03,510 --> 01:29:06,446
If we could plant some sort of disruptive
communication signal inside the swarm,

1196
01:29:06,479 --> 01:29:08,615
it might adversely affect
their capacity to coordinate.

1197
01:29:08,615 --> 01:29:11,184
It would have to be
at a frequency they will not anticipate.

1198
01:29:11,251 --> 01:29:12,452
We could cause a chain reaction

1199
01:29:12,452 --> 01:29:13,920
that would wipe out the whole swarm.

1200
01:29:13,953 --> 01:29:15,255
Sir, a closed network like that

1201
01:29:15,355 --> 01:29:17,924
might be susceptible
to very high frequency.

1202
01:29:18,291 --> 01:29:19,626
VHF.

1203
01:29:19,993 --> 01:29:23,430
Radio. We can broadcast something
from the ship to drown out their link.

1204
01:29:23,496 --> 01:29:25,980
Something loud and distracting.

1205
01:29:25,198 --> 01:29:26,766
Loud and distracting?

1206
01:29:28,100 --> 01:29:29,269
I've got just the thing!

1207
01:29:29,836 --> 01:29:31,304
Do not break my music.

1208
01:29:31,705 --> 01:29:33,139
Break it? You're getting an upgrade.

1209
01:29:46,820 --> 01:29:48,955
Swarm ships are 60 seconds
from breaking through!

1210
01:29:49,220 --> 01:29:50,757
I've just got to reconfigure
the VHF output

1211
01:29:50,824 --> 01:29:52,392
into a multiphasic sweep.

1212
01:29:52,459 --> 01:29:53,626
Let me do it.

1213
01:29:54,940 --> 01:29:55,950
Let her do it.

1214
01:29:57,497 --> 01:29:58,765
SCOTTY: (GRUMBLING) You do it.

1215
01:30:00,900 --> 01:30:02,736
There, see? Simple.

1216
01:30:02,869 --> 01:30:05,400
All right. Captain,
we're ready to broadcast.

1217
01:30:05,538 --> 01:30:08,174
But the signal won't travel far.
We have to get closer.

1218
01:30:08,274 --> 01:30:10,110
- How close?
- Very.

1219
01:30:10,510 --> 01:30:12,512
Intercept course, Mr. Sulu.

1220
01:30:12,612 --> 01:30:14,470
Put us right in the middle of that thing.

1221
01:30:14,800 --> 01:30:15,215
Yes, sir.

1222
01:30:22,622 --> 01:30:23,623
(EXPLOSIONS)

1223
01:30:27,594 --> 01:30:29,396
My old friend.

1224
01:30:40,340 --> 01:30:41,975
The swarm ships are doubling back!

1225
01:30:42,750 --> 01:30:43,777
They are forming an attack wave, sir.

1226
01:30:43,910 --> 01:30:45,311
I think we got their attention.

1227
01:30:45,378 --> 01:30:47,380
Hold steady, Mr. Sulu.
Brace yourselves, everybody.

1228
01:30:47,480 --> 01:30:49,215
Spock, stand by
to drop out of formation.

1229
01:30:49,315 --> 01:30:51,451
- Scotty, you all cued up back there?
- Aye, sir!

1230
01:30:51,551 --> 01:30:54,200
Ready to broadcast at 577 megahertz.

1231
01:30:54,120 --> 01:30:55,155
Made your choice, lassie?

1232
01:30:55,221 --> 01:30:56,956
JAYLAH: I have the beat and shouting.

1233
01:31:20,347 --> 01:31:21,715
Let's make some noise.

1234
01:31:22,749 --> 01:31:23,983
(ROCK MUSIC PLAYING)

1235
01:31:30,390 --> 01:31:31,491
That's a good choice.

1236
01:31:31,858 --> 01:31:32,859
(MUSIC BLARING OVER COMM)

1237
01:31:45,505 --> 01:31:48,174
Faster, Doctor. We risk being
consumed by their trajectorial decay.

1238
01:31:48,641 --> 01:31:49,609
Damn backseat driver.

1239
01:31:50,477 --> 01:31:52,612
- Evade, Doctor!
- I see it, I see it!

1240
01:32:12,332 --> 01:32:14,134
Is that classical music?

1241
01:32:15,335 --> 01:32:17,137
Yes, Doctor, it would seem to be.

1242
01:32:17,971 --> 01:32:20,940
Lieutenant Uhura, make sure Yorktown
has the frequency to broadcast.

1243
01:32:24,110 --> 01:32:26,246
Sir, we now have
the disruption frequency.

1244
01:32:26,379 --> 01:32:27,514
Broadcast.

1245
01:32:28,715 --> 01:32:29,816
(MUSIC BLARING)

1246
01:32:48,535 --> 01:32:50,937
- You two all right, Spock?
- We are fine, Captain,

1247
01:32:51,271 --> 01:32:53,373
but there are still three ships
heading into Yorktown.

1248
01:32:53,640 --> 01:32:55,308
That's got to be Krall.
Keep on him, Spock.

1249
01:32:55,375 --> 01:32:58,511
Do whatever it takes to stop him
from using that weapon.

1250
01:33:17,664 --> 01:33:19,299
My house is breaking!

1251
01:33:19,799 --> 01:33:22,168
We've lost the polarization
of the hull plating!

1252
01:33:22,268 --> 01:33:24,404
I can reroute the power
from the dilithium chambers.

1253
01:33:24,504 --> 01:33:25,538
I need you.

1254
01:33:25,638 --> 01:33:28,800
And I need you, Jaylah. Let's go!

1255
01:33:33,546 --> 01:33:34,547
(SIRENS BLARING)

1256
01:33:52,999 --> 01:33:54,334
Do not lose them, Doctor.

1257
01:33:54,434 --> 01:33:56,669
You're more than welcome
to switch places with me, Spock.

1258
01:34:05,812 --> 01:34:07,414
(PEOPLE SCREAMING)

1259
01:34:10,417 --> 01:34:11,551
(SPACESHIPS FLYING OVERHEAD)

1260
01:34:17,957 --> 01:34:21,270
Captain, intercepting
all three ships is an impossibility.

1261
01:34:25,632 --> 01:34:27,667
Get me a schematic of Yorktown!

1262
01:34:28,635 --> 01:34:30,704
There! Yorktown headquarters!

1263
01:34:30,770 --> 01:34:33,540
Mr. Chekov, can you do
a bioscan of Central Plaza?

1264
01:34:33,640 --> 01:34:34,674
Aye.

1265
01:34:34,741 --> 01:34:36,376
They are clearing civilians.

1266
01:34:36,476 --> 01:34:38,345
Bones, there's a city plaza coming up.

1267
01:34:38,478 --> 01:34:40,547
You gotta make sure Krall heads for it.

1268
01:34:40,613 --> 01:34:41,648
- Why?
- Just do it!

1269
01:34:57,931 --> 01:34:59,366
Sulu, get us up there.

1270
01:34:59,466 --> 01:35:00,967
Hold onto something!

1271
01:35:30,430 --> 01:35:31,431
(KRALL YELLING)

1272
01:35:55,555 --> 01:35:57,691
- KIRK: Great work, Bones.
- Thanks, Jim.

1273
01:35:58,240 --> 01:35:59,893
Now I've just got to
figure out how to land.

1274
01:36:07,133 --> 01:36:09,769
Captain, I have three hull breaches
from the impact.

1275
01:36:09,869 --> 01:36:12,372
Deck 3, the cargo bay,
and the engine room.

1276
01:36:13,273 --> 01:36:15,942
All right, Sulu, Chekov,
check the cargo bay and Deck 3.

1277
01:36:16,900 --> 01:36:18,178
We need confirmation
that the weapon has been neutralized

1278
01:36:18,178 --> 01:36:19,245
and Krall is dead!

1279
01:36:37,130 --> 01:36:38,131
MAN: Captain!

1280
01:36:45,105 --> 01:36:46,106
It's Krall.

1281
01:36:46,439 --> 01:36:47,874
We've seen him do this.

1282
01:36:47,941 --> 01:36:51,378
It's some kind of energy transference.
It physically changes him.

1283
01:36:51,478 --> 01:36:55,215
He must still be onboard.
We would have seen him leave.

1284
01:36:55,682 --> 01:36:56,649
(GADGET BEEPING)

1285
01:36:56,750 --> 01:36:59,753
Sulu, contact Yorktown security
and lock down the ship.

1286
01:37:00,120 --> 01:37:01,187
Let's go.

1287
01:37:03,223 --> 01:37:05,258
(INDISTINCT CONVERSATION
FROM RECORDING)

1288
01:37:14,340 --> 01:37:15,668
EDISON: (ON RECORDING)
Push the frontier.

1289
01:37:24,544 --> 01:37:25,612
It's about damn time.

1290
01:37:27,313 --> 01:37:28,381
- Are you ready?
- Yeah.

1291
01:37:28,481 --> 01:37:30,450
All right, baby, let's go.

1292
01:37:30,550 --> 01:37:32,385
- It's about damn time.
- Push the frontier.

1293
01:37:33,953 --> 01:37:35,155
Captain!

1294
01:37:36,289 --> 01:37:38,240
- It's about damn time.
- Push the frontier.

1295
01:37:42,162 --> 01:37:44,197
- It's about damn time.
- EDISON: Push the frontier.

1296
01:37:45,832 --> 01:37:47,567
- It's about damn time.
- Push the frontier.

1297
01:37:48,501 --> 01:37:50,303
- It's about damn time.
- Push the frontier.

1298
01:37:53,390 --> 01:37:54,341
...frontier.

1299
01:37:54,841 --> 01:37:56,343
...frontier.

1300
01:38:02,349 --> 01:38:03,450
It's him.

1301
01:38:04,651 --> 01:38:07,821
Scotty, I need you to link
into the Franklin database.

1302
01:38:07,921 --> 01:38:10,223
Find out what you can
about Balthazar Edison.

1303
01:38:10,290 --> 01:38:12,920
- The captai n of the Franklin?
- KIRK: Yeah.

1304
01:38:12,192 --> 01:38:13,827
- Sir, he'll be long dead.
- No. He's not.

1305
01:38:14,294 --> 01:38:16,290
I don't know how, but Edison is Krall.

1306
01:38:27,240 --> 01:38:28,241
What'd you find?

1307
01:38:28,308 --> 01:38:29,542
His record goes back

1308
01:38:29,676 --> 01:38:31,211
way before the Federation even existed.

1309
01:38:31,878 --> 01:38:33,847
He was a major in
the United Earth Military Assault

1310
01:38:33,880 --> 01:38:36,160
Command Operation.
A lot of off-world combat.

1311
01:38:36,116 --> 01:38:37,117
He was a soldier.

1312
01:38:37,183 --> 01:38:38,351
SCOTTY: Aye, sir.
And a pretty good one.

1313
01:38:38,385 --> 01:38:40,854
His military service came to an end
when MACO was disbanded.

1314
01:38:41,254 --> 01:38:43,656
- Why, what happened?
- SCOTTY: The Federation, sir. Starfleet.

1315
01:38:43,656 --> 01:38:44,791
We're not a military agency.

1316
01:38:44,858 --> 01:38:46,793
They made him a captain
and gave him the Franklin.

1317
01:38:46,826 --> 01:38:49,290
- Scotty, bring up his logs.
- Aye, sir.

1318
01:38:50,230 --> 01:38:52,465
- Captain's Log...
- KIRK: Last entry.

1319
01:38:52,799 --> 01:38:56,536
Captain's Log...
I don't remember the stardate.

1320
01:38:57,700 --> 01:38:58,710
(SNIFFLES)

1321
01:38:58,238 --> 01:39:00,373
All distress calls unanswered.

1322
01:39:00,974 --> 01:39:02,108
Of the crew,

1323
01:39:03,977 --> 01:39:05,311
only three remain.

1324
01:39:05,979 --> 01:39:07,814
I won't allow it!

1325
01:39:10,500 --> 01:39:13,386
The indigenous race
abandoned this planet long ago.

1326
01:39:13,920 --> 01:39:16,890
They left behind sophisticated
mining equipment

1327
01:39:17,390 --> 01:39:18,892
and a drone workforce.

1328
01:39:19,759 --> 01:39:22,562
They have some sort of technology

1329
01:39:22,662 --> 01:39:25,665
that prolongs life.

1330
01:39:26,466 --> 01:39:29,469
I will do whatever it takes
for me and my crew.

1331
01:39:30,103 --> 01:39:32,105
The Federation do not care about us.

1332
01:39:38,780 --> 01:39:40,780
You'll probably never see me again.

1333
01:39:40,914 --> 01:39:42,248
But if you do,

1334
01:39:43,950 --> 01:39:45,251
be ready.

1335
01:39:46,986 --> 01:39:48,555
Why has he not used his weapon yet?

1336
01:39:49,220 --> 01:39:51,391
'Cause he wants to find somewhere
to inflict maximum damage.

1337
01:39:51,791 --> 01:39:53,930
He needs a distribution system.

1338
01:39:54,794 --> 01:39:56,162
They have to circulate air here, right?

1339
01:39:56,196 --> 01:39:58,698
Aye, sir. There's an atmospheric
regulator at the core.

1340
01:39:59,650 --> 01:40:01,340
Lieutenant, contact Yorktown.
Make sure they shut it down

1341
01:40:01,670 --> 01:40:02,469
- until we find Krall.
- UHURA: Yes.

1342
01:40:02,769 --> 01:40:03,937
How would he access the core?

1343
01:40:04,304 --> 01:40:06,172
Uh, well, there's a maintenance tower

1344
01:40:06,272 --> 01:40:08,541
at the station's gravitational nexus.
That's the only way.

1345
01:40:08,842 --> 01:40:11,244
Scotty, you get over there.
Make sure it gets shut down!

1346
01:40:11,344 --> 01:40:12,445
Lassie, you're with me.

1347
01:40:20,453 --> 01:40:21,855
(BREATHING HEAVILY)

1348
01:40:25,825 --> 01:40:28,940
Look, this thing
is impossible to shut down.

1349
01:40:28,194 --> 01:40:29,462
Aye, well,

1350
01:40:31,297 --> 01:40:32,665
we'll see about that.

1351
01:40:34,300 --> 01:40:35,301
(PANTING)

1352
01:40:40,440 --> 01:40:42,142
Mr. Scott, why is that thing still on?

1353
01:40:42,509 --> 01:40:43,510
We're working on it, sir,

1354
01:40:43,576 --> 01:40:45,745
but as you can imagine
there's a lot of safety protocols

1355
01:40:45,779 --> 01:40:47,280
surrounding the thing that, you know,

1356
01:40:47,313 --> 01:40:49,249
- keeps everybody alive.
- Figure something out.

1357
01:40:49,449 --> 01:40:50,450
Be careful, Captain.

1358
01:40:50,550 --> 01:40:52,185
Gravity's gonna get a bit screwy

1359
01:40:52,318 --> 01:40:53,853
the closer you get to the center.

1360
01:40:54,387 --> 01:40:55,855
Maybe we should scan
the operational schematics,

1361
01:40:55,855 --> 01:40:57,657
- see if there's a back door.
- FINNEGAN: Right.

1362
01:40:57,657 --> 01:40:58,992
Lassie, I'm gonna need your eyes.

1363
01:41:04,300 --> 01:41:05,310
(BEEPS)

1364
01:41:06,332 --> 01:41:07,333
(GRUNTS)

1365
01:41:08,435 --> 01:41:09,502
KRALL: Stop!

1366
01:41:14,107 --> 01:41:15,108
(PANTING)

1367
01:41:16,142 --> 01:41:19,312
What happened to you
out there, Edison?

1368
01:41:21,348 --> 01:41:22,582
Edison.

1369
01:41:25,919 --> 01:41:28,221
I have to say, Kirk,

1370
01:41:29,556 --> 01:41:32,192
I've missed being me.

1371
01:41:33,393 --> 01:41:37,530
We lost ourselves but gained a purpose!

1372
01:41:38,398 --> 01:41:40,867
A means to bring the galaxy

1373
01:41:40,934 --> 01:41:44,671
back to the struggle
that made humanity strong.

1374
01:41:45,538 --> 01:41:47,730
I think you underestimate humanity.

1375
01:41:47,507 --> 01:41:49,409
I fought for humanity!

1376
01:41:49,909 --> 01:41:54,214
Lost millions to the Xindi
and Romulan Wars.

1377
01:41:54,614 --> 01:41:55,849
And for what?

1378
01:41:56,216 --> 01:41:59,519
For the Federation
to sit me in a captain's chair

1379
01:42:00,530 --> 01:42:02,722
and break bread with the enemy.

1380
01:42:03,256 --> 01:42:05,225
We change. We have to.

1381
01:42:06,559 --> 01:42:09,729
Or we spend the rest of our lives
fighting the same battles.

1382
01:42:10,430 --> 01:42:11,931
- (LOUD BUZZER)
- (GRUNTS)

1383
01:42:17,700 --> 01:42:18,705
(BOTH GRUNTING)

1384
01:42:30,350 --> 01:42:31,351
(YELLS)

1385
01:42:32,252 --> 01:42:33,253
(BOTH GRUNTING)

1386
01:42:45,999 --> 01:42:47,167
- (PANTING)
- KIRK: You lost!

1387
01:42:47,934 --> 01:42:50,303
There's no way
you can make it back there.

1388
01:42:53,730 --> 01:42:54,474
Give up.

1389
01:42:55,475 --> 01:42:57,143
What, like you did?

1390
01:42:59,312 --> 01:43:01,448
I read your ship's log,

1391
01:43:01,815 --> 01:43:03,783
Captain James T. Kirk.

1392
01:43:04,317 --> 01:43:05,585
At least I know what I am.

1393
01:43:07,354 --> 01:43:08,822
I am a soldier.

1394
01:43:09,220 --> 01:43:11,191
You won the war, Edison.

1395
01:43:12,258 --> 01:43:14,940
You gave us peace.

1396
01:43:14,427 --> 01:43:15,628
Peace

1397
01:43:16,796 --> 01:43:18,765
is not what I was born into.

1398
01:43:19,866 --> 01:43:20,867
(GRUNTS)

1399
01:43:22,502 --> 01:43:23,503
Scotty.

1400
01:43:23,636 --> 01:43:25,805
SCOTTY: Captain, he's using
the gravitational slipstream

1401
01:43:25,839 --> 01:43:27,407
to carry him back to the center.

1402
01:43:29,943 --> 01:43:30,944
Nah.

1403
01:43:35,348 --> 01:43:36,383
(GRUNTING)

1404
01:43:41,354 --> 01:43:42,355
(SCREAMING)

1405
01:43:43,556 --> 01:43:44,557
(GRUNTS AND YELLS)

1406
01:43:50,330 --> 01:43:51,498
(PANTING)

1407
01:44:04,310 --> 01:44:05,311
(DEVICE POWERING UP)

1408
01:44:06,713 --> 01:44:08,140
(GRUNTS)

1409
01:44:09,582 --> 01:44:11,510
No! No!

1410
01:44:20,493 --> 01:44:22,128
- What's that?
- The weapon's in the chamber.

1411
01:44:22,162 --> 01:44:23,830
Captain, we have to stop
the processor now

1412
01:44:23,897 --> 01:44:26,633
or everything breathing
in Yorktown is dead!

1413
01:44:34,441 --> 01:44:35,475
(GROANS)

1414
01:44:35,542 --> 01:44:38,110
You can't stop it.

1415
01:44:39,713 --> 01:44:41,470
You will die.

1416
01:44:42,115 --> 01:44:44,217
Better to die saving lives

1417
01:44:44,784 --> 01:44:46,886
than to live with taking them.

1418
01:44:47,954 --> 01:44:49,923
That's what I was born into.

1419
01:44:50,590 --> 01:44:51,591
Scotty!

1420
01:44:51,858 --> 01:44:53,360
SCOTTY: Captain,
I think we can redirect it.

1421
01:44:53,393 --> 01:44:55,128
There's a sealed construction hatch

1422
01:44:55,228 --> 01:44:56,963
that will let you vent the weapon
into space.

1423
01:44:56,996 --> 01:44:58,398
Now, we can override
the locks from up here,

1424
01:44:58,431 --> 01:44:59,866
but you will have to activate the hatch.

1425
01:44:59,899 --> 01:45:01,134
So I just hit a button.

1426
01:45:01,234 --> 01:45:04,738
It's not a button, sir.
It's a silver lever under a white panel.

1427
01:45:05,438 --> 01:45:07,540
- Got it!
- And there's four of them.

1428
01:45:08,174 --> 01:45:09,342
Once you've primed the hatch,

1429
01:45:09,409 --> 01:45:11,144
you'll have to exit
the chamber immediately.

1430
01:45:11,344 --> 01:45:13,146
If the hatch is open
when the processor cycles

1431
01:45:13,313 --> 01:45:15,382
and you're in it,
you're gonna get sucked into space.

1432
01:45:15,415 --> 01:45:17,250
What happens if the hatch isn't open?

1433
01:45:17,350 --> 01:45:18,918
You're gonna get sucked into a big fan.

1434
01:45:19,252 --> 01:45:21,388
With the weapon, and we all die.

1435
01:45:22,889 --> 01:45:24,624
Damn it, Jim, you won't
make it out in time!

1436
01:45:27,761 --> 01:45:28,762
(GRUNTING)

1437
01:45:31,331 --> 01:45:32,332
(BUZZER)

1438
01:45:34,200 --> 01:45:35,201
(SIGHS) The vent!

1439
01:45:37,704 --> 01:45:39,472
Get out of there, James T.!

1440
01:45:40,373 --> 01:45:42,909
KIRK: Scotty, the last hatch won't open!

1441
01:45:47,280 --> 01:45:48,281
(GRUNTING)

1442
01:45:49,150 --> 01:45:50,160
Scotty!

1443
01:45:50,250 --> 01:45:52,218
Work fast, Captain, time's running out!

1444
01:45:52,318 --> 01:45:53,420
He's not gonna make it.

1445
01:45:56,623 --> 01:45:57,624
(STRAINING)

1446
01:46:11,838 --> 01:46:12,839
(GRUNTS)

1447
01:46:15,375 --> 01:46:16,376
(ALARM BLARING)

1448
01:46:25,151 --> 01:46:26,152
KIRK: No! No!

1449
01:46:26,920 --> 01:46:27,921
(STRAINING)

1450
01:46:30,190 --> 01:46:32,425
AUTOMATED FEMALE VOICE:
Manual override engaged.

1451
01:46:33,930 --> 01:46:34,940
(KRALL SCREAMING)

1452
01:46:36,796 --> 01:46:37,897
(YELLING)

1453
01:46:43,970 --> 01:46:44,971
(SCREAMING)

1454
01:46:59,219 --> 01:47:00,220
(KIRK GASPS)

1455
01:47:01,721 --> 01:47:02,689
Whoo-hoo!

1456
01:47:05,158 --> 01:47:06,159
(PANTING)

1457
01:47:07,694 --> 01:47:09,896
What would I do without you, Spock?

1458
01:47:42,620 --> 01:47:45,432
PARIS: For decades
the Federation taught that he was a hero.

1459
01:47:45,732 --> 01:47:48,340
I guess time will judge us all.

1460
01:47:49,769 --> 01:47:51,438
He just got lost.

1461
01:47:51,738 --> 01:47:53,473
You saved this entire base, Kirk.

1462
01:47:55,141 --> 01:47:57,877
Millions of souls. Thank you.

1463
01:47:58,411 --> 01:48:01,348
It wasn't just me. It never is.

1464
01:48:01,748 --> 01:48:05,752
Needless to say, the position
of Vice Admiral is yours.

1465
01:48:06,519 --> 01:48:07,954
No one deserves it more.

1466
01:48:11,858 --> 01:48:13,760
Vice Admirals don't fly, do they?

1467
01:48:15,261 --> 01:48:17,430
No. They don't.

1468
01:48:19,866 --> 01:48:21,868
Well, no offense, ma'am,

1469
01:48:23,269 --> 01:48:24,771
but where's the fun in that?

1470
01:49:27,330 --> 01:49:29,369
MCCOY: You didn't even
try to get our time out here reduced?

1471
01:49:29,536 --> 01:49:30,603
Why would I get it reduced?

1472
01:49:30,637 --> 01:49:33,600
Bones, we know our way
through the nebula now.

1473
01:49:33,440 --> 01:49:34,874
Can you imagine what we'll find!

1474
01:49:34,941 --> 01:49:37,344
Alien despots hell-bent on killing us?

1475
01:49:37,410 --> 01:49:39,546
Deadly space-borne
viruses and bacteria?

1476
01:49:40,130 --> 01:49:43,350
Incomprehensible cosmic anomalies
that could wipe us out in an instant!

1477
01:49:44,500 --> 01:49:45,352
It's gonna be so much fun.

1478
01:49:47,354 --> 01:49:48,588
By the way, where are we going?

1479
01:49:48,655 --> 01:49:50,900
I thought we were gonna get a drink.

1480
01:49:50,390 --> 01:49:52,525
I know you told me to keep it
under wraps, but, uh...

1481
01:49:52,992 --> 01:49:54,394
ALL: Happy Birthday!

1482
01:49:54,894 --> 01:49:55,929
(ALL LAUGHING)

1483
01:49:57,263 --> 01:49:58,832
Mr. Sensitive?

1484
01:49:59,632 --> 01:50:01,368
- There you go, laddie.
- Thanks, Scotty.

1485
01:50:02,769 --> 01:50:06,139
Everybody, raise a glass
to Captain James T. Kirk.

1486
01:50:07,140 --> 01:50:09,900
- ALL: Captain Kirk!
- Thanks, everybody.

1487
01:50:10,377 --> 01:50:12,812
- To the Enterprise.
- ALL: To the Enterprise.

1488
01:50:12,979 --> 01:50:14,314
And

1489
01:50:14,981 --> 01:50:16,616
to absent friends.

1490
01:50:17,517 --> 01:50:19,190
- Here's to that.
- ALL: Cheers.

1491
01:50:20,553 --> 01:50:22,822
SCOTTY: All right,
let's get this party started.

1492
01:50:22,889 --> 01:50:23,990
Whose round is it?

1493
01:50:24,570 --> 01:50:27,727
Can I get three, uh,
Romulan ales for me?

1494
01:50:28,294 --> 01:50:30,897
I thought you had to
finish your mission report.

1495
01:50:31,598 --> 01:50:32,799
I do.

1496
01:50:32,899 --> 01:50:36,269
But I thought it would be more pleasing
to engage with you socially.

1497
01:50:38,338 --> 01:50:39,606
You old romantic.

1498
01:50:48,314 --> 01:50:51,170
Do you know that scotch
was actually invented

1499
01:50:51,117 --> 01:50:52,952
by a little old lady in Russia?

1500
01:50:53,586 --> 01:50:55,955
- Huh? Not many people know.
- SCOTTY: Excuse me.

1501
01:50:57,457 --> 01:51:00,727
Uh, did you drink all those yourself?
I'm impressed.

1502
01:51:01,270 --> 01:51:03,263
Someone said it will take my edge off.

1503
01:51:03,863 --> 01:51:05,532
My edge is still not off.

1504
01:51:06,399 --> 01:51:07,934
All right, well, maybe this will help.

1505
01:51:08,340 --> 01:51:09,350
(CLEARS THROAT)

1506
01:51:09,102 --> 01:51:11,104
Captain pulled a few strings.

1507
01:51:11,538 --> 01:51:14,474
That is acceptance
into Starfleet Academy, if you want it.

1508
01:51:15,342 --> 01:51:17,911
They have a lot of rules.
Don't listen to them all.

1509
01:51:18,378 --> 01:51:20,313
Will I have to wear that uniform?

1510
01:51:21,481 --> 01:51:22,782
- Afraid so.
- (CHUCKLES)

1511
01:51:25,218 --> 01:51:26,219
Hey, Keenser.

1512
01:51:26,586 --> 01:51:29,890
Kevin. Still not wearing pants, I see.

1513
01:51:35,628 --> 01:51:37,764
I heard about Ambassador Spock.

1514
01:51:39,466 --> 01:51:42,569
Is that what you wanted
to mention that time in the turbolift?

1515
01:51:45,839 --> 01:51:47,700
More or less.

1516
01:51:49,409 --> 01:51:52,512
I trust your meeting with
Commodore Paris went well.

1517
01:51:55,882 --> 01:51:57,217
More or less.

1518
01:52:04,958 --> 01:52:07,260
You really want
to head back out there, huh?

1519
01:52:34,187 --> 01:52:37,190
KIRK: Space, the final frontier.

1520
01:52:38,391 --> 01:52:40,527
SPOCK: These are
the voyages of the Starship...

1521
01:52:40,627 --> 01:52:43,763
SCOTTY:... Enterprise.
Its continuing mission...

1522
01:52:43,863 --> 01:52:46,232
MCCOY: To explore strange new worlds.

1523
01:52:46,399 --> 01:52:48,340
SULU: To seek out new life.

1524
01:52:48,234 --> 01:52:50,700
CHEKOV: And new civilizations.

1525
01:52:50,303 --> 01:52:53,840
UHURA: To boldly go
where no one has gone before.