1 00:00:21,788 --> 00:00:26,726 This is Eagle 107, Eagle 107. Approaching, Delta target. 2 00:00:44,444 --> 00:00:48,314 Eagle 107 to base. Eagle 107 to base. 3 00:00:48,348 --> 00:00:52,519 We found, found it. Hey guys, the lost canyon is real. 4 00:00:56,523 --> 00:00:59,592 Tad, dinner's ready. 5 00:00:59,826 --> 00:01:03,963 In a minute. The Explorer's just landed at the excavation site. 6 00:01:04,297 --> 00:01:07,334 107 equipment to the base. Digging started. 7 00:01:10,370 --> 00:01:14,607 Yo Tad, you found some treasure? Not yet. 8 00:01:14,874 --> 00:01:18,511 Dude, you find anything. Looser. 9 00:01:19,779 --> 00:01:23,550 -Tad, dinner's getting cold. - Coming. 10 00:01:23,983 --> 00:01:28,555 One, two and three. 11 00:01:38,231 --> 00:01:42,35 Gold? Gold. 12 00:01:43,169 --> 00:01:47,73 Gold. I found my first treasure. 13 00:01:51,244 --> 00:01:53,847 We Want You for the archeology elite. 14 00:01:55,248 --> 00:02:01,187 It's one of your father's cufflinks. He always said they were his lucky pair. 15 00:02:01,955 --> 00:02:05,925 Finally. I'm not a loser. You sure aren't. 16 00:02:10,196 --> 00:02:11,965 Good night, Tad. 17 00:02:19,939 --> 00:02:23,243 Wait. You gotta check for monsters, first. 18 00:02:23,543 --> 00:02:25,612 I almost forgot. 19 00:02:28,181 --> 00:02:29,849 Clear 20 00:02:30,850 --> 00:02:32,752 Clear 21 00:02:34,187 --> 00:02:36,923 All clear. 22 00:02:37,624 --> 00:02:41,961 Dad wasn't afraid of anything, was he? - Sure he was 23 00:02:42,162 --> 00:02:44,364 But he had courage to face his fears. 24 00:02:44,397 --> 00:02:46,633 What exactly was he afraid of? 25 00:02:47,434 --> 00:02:50,837 ..that his little boy never got to sleep on time. 26 00:02:54,908 --> 00:02:57,377 Sweet dreams, my little boy. 27 00:02:57,644 --> 00:03:01,348 You'll be the best treasure hunter ,when you grow up. 28 00:03:10,557 --> 00:03:13,526 Oh this is not good. Grandmother? 29 00:03:41,121 --> 00:03:46,426 You know what bandaged face? Some day I will grow up, and then you won't scare me. 30 00:03:52,98 --> 00:03:55,535 33 00:04:05,685 --> 00:04:07,665 31 00:04:17,991 --> 00:04:20,627 35 00:06:29,670 --> 00:06:31,561 Stop. 32 00:06:29,456 --> 00:06:32,425 Download that moron before he gets hurt 33 00:06:33,326 --> 00:06:36,596 Or worse. I get sued. 34 00:06:44,237 --> 00:06:48,808 Hey, boy. you're back.Super cookie!. 35 00:06:51,644 --> 00:06:55,949 Tad, this is your final warning. Stop goofing-off! 36 00:06:56,49 --> 00:06:58,885 But there could be important stuff down there. 37 00:06:59,119 --> 00:07:04,290 For the last time. You're a construction worker. Not an archaeologist. 38 00:07:04,858 --> 00:07:08,61 And stop bringing this mangey mut to work. 39 00:07:08,94 --> 00:07:11,965 He's not a mangey mut. Jeff was named after Thomas Jefferson ... 40 00:07:11,998 --> 00:07:15,435 who is considered the forefather of American archeology. 41 00:07:15,502 --> 00:07:17,937 Interesting factoid, right? Don't you think? 42 00:07:25,478 --> 00:07:29,215 Here's another interesting factoid. You're fired! 43 00:07:33,953 --> 00:07:36,56 Tad, man. You can't keep doing this. 44 00:07:36,56 --> 00:07:39,292 This is the seventh time you've been fired this year. 45 00:07:39,392 --> 00:07:41,895 Well, I can't be fired forever. 46 00:07:42,429 --> 00:07:47,100 How you gonna cover your rent and pay for gas? And buy dog ​​food? 47 00:07:47,233 --> 00:07:51,705 Do not worry about me, guys. I've really got something here, I can feel it. 48 00:07:52,772 --> 00:07:54,474 See ya'. 49 00:08:09,856 --> 00:08:12,492 Metropolitan Museum. 50 00:08:16,96 --> 00:08:19,232 - Hey Tad. - How're you doin', Melinda? 51 00:08:19,366 --> 00:08:21,101 Hey, it's Max Mordon. 52 00:08:22,102 --> 00:08:25,572 - I'm his number one fan. - Really? 53 00:08:25,739 --> 00:08:29,709 Is Professor Humbert here? I need him to authenticate anything. 54 00:08:29,876 --> 00:08:35,648 Yes, he's in his office. And take him this while you're at it. It's urgent. 55 00:08:37,717 --> 00:08:42,122 Urgent, humm? Jeff, you have to wait here. 56 00:08:56,136 --> 00:08:59,806 Come on Tad, they're dead. They are not zombies. 57 00:09:04,844 --> 00:09:10,150 Thadeus, what brings you in today? Did you make another one of your discoveries? 58 00:09:10,450 --> 00:09:14,220 The discovery! I found at the new metro station site, today. 59 00:09:14,354 --> 00:09:17,691 I'm sure this is my first step to being the next Max Mordon. 60 00:09:17,757 --> 00:09:22,228 Don't even mention that creadon. He turns archeology into a media circus. 61 00:09:23,463 --> 00:09:25,198 Let me see. 62 00:09:25,398 --> 00:09:29,803 Second hand dealings not my field but let me have a look see. 63 00:09:29,903 --> 00:09:35,108 I read they're worth a fortune. I'll gonna' buy the best archeological equipment.... 64 00:09:35,275 --> 00:09:39,312 - Unfortunately, it's just a replica. - What? 65 00:09:40,213 --> 00:09:41,848 Are you sure? 66 00:09:42,515 --> 00:09:45,618 A limited edition of 1999. 67 00:09:48,588 --> 00:09:51,291 Do not feel bad. As Thomas Jefferson said ... 68 00:09:51,358 --> 00:09:54,994 in a thousand years will be a valuable archaeological find. 69 00:09:58,331 --> 00:10:02,335 Thadeus, my boy. I'm sure you'll find something valuable one day. 70 00:10:02,602 --> 00:10:07,40 Don't ever stop dreaming. Keep moving on like a rolling stone. 71 00:10:07,273 --> 00:10:11,845 Is that fromThomas Jefferson, too? No it's from Bob Dylan, but it's perfect, huh? 72 00:10:12,412 --> 00:10:16,750 Thank you Professor. But after finding a fake Coke bottle 73 00:10:16,916 --> 00:10:21,788 a piece of moon rock made of wood, an Etruscan a vase, made in China ... 74 00:10:21,888 --> 00:10:24,224 My dreams are shattered. 75 00:10:25,825 --> 00:10:30,864 - Oh, I almost forgot. It's urgent. - Lavrof. 76 00:10:35,101 --> 00:10:39,105 Paititi. This crazy old man has found Paititi! 77 00:10:39,172 --> 00:10:40,707 He found what? 78 00:10:40,740 --> 00:10:42,542 I can't believe it, he found it. 79 00:10:42,676 --> 00:10:46,79 I've been waiting for this moment for more than 30 years, Thadeus 80 00:10:46,179 --> 00:10:47,914 Man you're patient. 81 00:10:59,292 --> 00:11:01,94 A key. 82 00:11:01,261 --> 00:11:05,231 More like half key. Now it seems that 30 years later ... 83 00:11:05,231 --> 00:11:07,701 Professor Lavrof has found the other half. 84 00:11:07,801 --> 00:11:10,537 That's why he wants me to go to Peru. 85 00:11:10,637 --> 00:11:13,106 Wouldn't it be cheaper to just with FedEx it? 86 00:11:13,139 --> 00:11:16,943 Thadeus, this is the key to the golden city of Paititi. 87 00:11:17,10 --> 00:11:20,480 The biggest archaeological discovery since King Tut's tomb. 88 00:11:20,513 --> 00:11:22,716 Really? Awsome! 89 00:11:23,383 --> 00:11:25,285 - Rats!. - What? 90 00:11:25,352 --> 00:11:30,457 The plane ticket is for today, 7 PM That's about two hours. 91 00:11:30,490 --> 00:11:33,93 - What am I going to do? - Don't worry about a thing. 92 00:11:33,126 --> 00:11:35,729 Tad Stone, on the case. 93 00:11:41,1 --> 00:11:43,603 So, tell me more about Paititi. 94 00:11:43,670 --> 00:11:46,573 See Thadeus, according to legend ... 95 00:11:47,73 --> 00:11:49,976 500 years ago, when the Incas discovered 96 00:11:49,976 --> 00:11:52,879 that the Spaniards wanted take all their gold ... 97 00:11:52,946 --> 00:11:55,749 they asked Mother Nature for help. 98 00:11:55,782 --> 00:12:01,221 Mother Nature told them to take all the their gold to a secret place, Paititi. 99 00:12:01,688 --> 00:12:05,91 Once there, they hid treasure, and in exchange ... 100 00:12:05,125 --> 00:12:08,928 Mother nature gave them a magic golden statue. 101 00:12:08,995 --> 00:12:13,700 Gold Indian of Paititi. A statue with magic powers. 102 00:12:13,800 --> 00:12:17,504 Whoever guards it will be blessed with the gift of immortality. 103 00:12:17,604 --> 00:12:21,74 So that they do believe that they live in the Lost City 104 00:12:21,74 --> 00:12:24,944 thanks to the magic power of the Golden Indian. 105 00:12:25,612 --> 00:12:30,383 So they are still alive? It's just a legend, Thadeus. 106 00:12:30,417 --> 00:12:34,154 But these tablets prove, that the city exists. 107 00:12:40,293 --> 00:12:43,363 Run. They're gonna' close the gates. 108 00:12:46,66 --> 00:12:48,668 Here, take this...as a momento. 109 00:12:48,768 --> 00:12:52,105 Belonged to Indiana Jones. Indiana Jones? 110 00:12:52,172 --> 00:12:54,741 Never heard of him, but Thanks that's cool. 111 00:12:55,41 --> 00:12:56,976 Good luck with your trip. 112 00:12:58,645 --> 00:13:00,347 Do you like it, Jeff? 113 00:13:01,348 --> 00:13:03,249 Drop it. 114 00:13:03,350 --> 00:13:05,685 Professor wait. 115 00:13:13,727 --> 00:13:17,597 Final series boarding call for Doctor Jeremiah Humbert. Doctor Jeremiah Humbert ... 116 00:13:17,697 --> 00:13:19,432 Professor, your bag 117 00:13:20,200 --> 00:13:22,569 CAUTION! Slippery, wet floor 118 00:13:22,802 --> 00:13:24,371 Professor. 119 00:13:32,779 --> 00:13:34,714 We need a medic. 120 00:13:36,349 --> 00:13:38,251 Are you OK? 121 00:13:38,385 --> 00:13:43,423 -Yes,I'm fine I just need my pills. -Pills? Yes,right a way. 122 00:13:56,569 --> 00:14:01,7 Thanks, Thadeus. I do not know what I'd do without my blue pills. 123 00:14:01,541 --> 00:14:04,110 Your blue pills? 124 00:14:06,780 --> 00:14:10,717 - Pills for blood. - Sleeping pills. 125 00:14:10,750 --> 00:14:16,22 I'm feeling better already. Nothing can stop me from getting on that plane. 126 00:14:16,56 --> 00:14:17,657 Professor. 127 00:14:17,824 --> 00:14:22,662 I've identified the target. He has the tablet, I'm sending his photo. 128 00:14:22,762 --> 00:14:27,667 Perfect, I'll report it to the boss. Proceed with the plan. 129 00:14:29,703 --> 00:14:32,405 Sir, we've got access to the mass chamber. 130 00:14:39,546 --> 00:14:44,17 - Hello, are you an angel? - He'll be fine. Relax. 131 00:14:44,50 --> 00:14:46,486 We'll take him to the hospital and pump his stomach. 132 00:14:46,553 --> 00:14:48,54 Ok, I'll go with him. 133 00:14:48,154 --> 00:14:51,57 He just needs to rest for a few days don't worry. 134 00:14:51,424 --> 00:14:55,495 Take your flight Professor. I take good care of him. 135 00:15:22,889 --> 00:15:26,59 There are still hidden series archaeological finds ... 136 00:15:26,159 --> 00:15:29,529 series in the most isolated places on the planet ... 137 00:15:29,629 --> 00:15:31,531 series Jewels waiting to be discovered that will shed light on mankind's past. 138 00:15:31,564 --> 00:15:34,768 series most of them see the light through the man of exceptional qualities... 139 00:15:34,834 --> 00:15:38,905 series Sir Maximilian Mordon, possibly greatest explorer of our time. 140 00:15:39,39 --> 00:15:41,141 Max Mordon on the case. 141 00:15:42,175 --> 00:15:44,678 Max Mordon on the case. 142 00:15:45,111 --> 00:15:49,382 Professor Humbert can say what he wants, but Max is Mordon the bomb.. 143 00:15:49,683 --> 00:15:53,119 series This program is sponsored by Super rich, super flavor, super health. 144 00:15:53,153 --> 00:15:55,355 series the best for your , dog super cookies. 145 00:15:55,588 --> 00:15:59,726 - No, Jeff, stop it. - Would you care for more coffee, professor? 146 00:16:01,428 --> 00:16:03,29 Thanks . 147 00:16:22,82 --> 00:16:24,184 Professor Lavrof? 148 00:16:24,250 --> 00:16:27,787 Professor, Lavrof. Great to see you. Nice to meet you, professor Humbert. 149 00:16:28,221 --> 00:16:33,226 - I'm not Professor Humbert. - Perfect,I'm not Professor Lavrof, either. 150 00:16:33,293 --> 00:16:36,329 He sent me to pick you..... I mean Humbert...up. 151 00:16:36,629 --> 00:16:38,231 Well, Professor Humbert sent me in his place. 152 00:16:38,264 --> 00:16:39,866 I'm Tad Stone. 153 00:16:39,933 --> 00:16:44,938 I mean, Professor Stone. I'll take good care of you, Professor Stone. 154 00:16:45,305 --> 00:16:50,43 - By the way, is there anything you need? - No thanks. I'm OK. 155 00:16:50,143 --> 00:16:52,679 Come on, my friend. Now, with Freddy. 156 00:16:52,712 --> 00:16:55,982 If you make a purchase in the next two minutes, included at no extra cost ... 157 00:16:56,16 --> 00:16:59,185 a digital bathroom scale, or a special cream 158 00:16:59,185 --> 00:17:02,155 whale meat completely free of charge 159 00:17:02,889 --> 00:17:06,393 Not interested in any these products? No problem. 160 00:17:07,627 --> 00:17:10,296 Come on, boss. I got a family to feed. 161 00:17:11,564 --> 00:17:14,200 Okay okay. I'll take this. 162 00:17:15,368 --> 00:17:17,203 Now.Take it. 163 00:17:17,971 --> 00:17:20,940 Smart choice, boss. The best frisbee thrower made in China. 164 00:17:21,41 --> 00:17:23,510 Lifetime Warranty. Thousands different uses. 165 00:17:23,576 --> 00:17:27,113 Thousands? For what? This is part of the magic of the product. 166 00:17:27,147 --> 00:17:29,15 You have to find out, for yourself. 167 00:17:29,616 --> 00:17:31,851 Look, here comes the boss lady. 168 00:17:49,235 --> 00:17:51,237 Hey wait! Let me go!. 169 00:17:51,838 --> 00:17:56,76 - Where is the professor? - Over there. Those guys took him and ... 170 00:17:57,744 --> 00:18:00,347 Oh my God, they're kidnapping Professor Humbert. 171 00:18:00,380 --> 00:18:02,982 Not Humbert. He is ... 172 00:18:04,551 --> 00:18:06,519 Nice mutt. 173 00:18:07,554 --> 00:18:09,889 The stone tablet. This is his back pack. 174 00:18:09,923 --> 00:18:12,258 Listen, boss lady I ... 175 00:18:13,393 --> 00:18:15,628 C'mon, Freddy, to the car. This is ... 176 00:18:15,695 --> 00:18:17,630 No but's Freddy. We we can't let them go. 177 00:18:17,630 --> 00:18:19,599 Come on, Freddy run! 178 00:18:19,766 --> 00:18:23,169 You're robbing the wrong man. I'm broke. I just got fired. 179 00:18:23,236 --> 00:18:24,938 Shut up. 180 00:18:34,381 --> 00:18:37,617 -- Give me the tablet. -- What tablet? 181 00:18:37,751 --> 00:18:40,20 We know you have it, Professor. 182 00:18:40,720 --> 00:18:43,823 Ok, A- I'm not a professor, I am a bricklayer. 183 00:18:43,857 --> 00:18:46,26 And B, I don't have it. 184 00:18:51,97 --> 00:18:53,99 And C, I know where it is. 185 00:18:53,533 --> 00:18:56,903 Step on it!. Faster! You want us to get killed, boss lady? 186 00:18:57,70 --> 00:18:59,239 No way. Ok, How much do you want? 187 00:18:59,272 --> 00:19:02,509 Two hundred euros. And I get myself out of here, with my ex--wife and my savings. 188 00:19:02,575 --> 00:19:04,844 I'm not Professor Humbert. I swear. 189 00:19:10,717 --> 00:19:12,218 Professor HUMBERT. 190 00:19:12,285 --> 00:19:15,321 There's a perfecty logical explanation for this. 191 00:19:18,625 --> 00:19:21,227 There is also a logical explanation for that too. 192 00:19:32,405 --> 00:19:34,641 Wait. Before you turn my face into a Frappuccino..... 193 00:19:34,641 --> 00:19:36,876 Check-out my passport. 194 00:20:12,512 --> 00:20:14,881 Cavalry, Freddy. At your service. 195 00:20:32,632 --> 00:20:35,568 Hey, Jeff. You're OK. 196 00:20:35,869 --> 00:20:40,974 - OK, you're not Professor Humbert. - That boss lady is what I've been trying to tell you. 197 00:20:41,107 --> 00:20:44,511 My name is Stones. Tad Stones. Professor Stones. 198 00:20:44,711 --> 00:20:47,714 -Humbert sent me in his place. - Really? 199 00:20:47,847 --> 00:20:50,817 That's weird. He never mentioned any Stones. 200 00:20:50,884 --> 00:20:54,721 Last minute thing. And you, who are you? 201 00:20:54,788 --> 00:20:57,891 I'm Sarah Lavrof. Professor Lavrof's Daughter. 202 00:20:57,957 --> 00:21:00,860 How long have you been working with Professor Humbert? 203 00:21:00,894 --> 00:21:05,732 -Not so long. I'm new. -Oh great, a rookie. 204 00:21:05,999 --> 00:21:08,935 Yes, well. But I've been digging since I was five. 205 00:21:11,838 --> 00:21:14,374 You don't look like a professor of anything. 206 00:21:14,541 --> 00:21:20,213 -That's because I am a man of action. - Oh really? Check-out G.I. Joe. 207 00:21:23,16 --> 00:21:24,951 Is that kind of welcome normal here? 208 00:21:24,951 --> 00:21:26,886 What do these guys want? 209 00:21:27,153 --> 00:21:29,522 Well, obviously Humbert's tablet. They 210 00:21:29,522 --> 00:21:32,25 must know you have it. You're in grave danger. 211 00:21:32,425 --> 00:21:35,762 Ah, it's OK. They don't scare me. 212 00:21:41,34 --> 00:21:43,69 Jeff stop! 213 00:21:44,537 --> 00:21:46,106 Oh my god. 214 00:21:46,306 --> 00:21:49,242 Ah don't worry, my room's pretty much like this sometimes. 215 00:21:49,376 --> 00:21:52,178 Do not be a fool. Those guys broke in. 216 00:21:55,915 --> 00:21:57,417 Jeff, come here. 217 00:21:59,52 --> 00:22:01,287 Belzoni. 218 00:22:01,921 --> 00:22:05,291 -- Give me that. -- Belzoni, what are you doing here? 219 00:22:07,961 --> 00:22:11,564 Here trade. Super Cookie. 220 00:22:13,700 --> 00:22:15,301 What's this? 221 00:22:17,971 --> 00:22:22,42 Dear daughter. Take care of this. I'm going to Machu Picchu. 222 00:22:22,108 --> 00:22:24,944 Do not let it fall into the wrong hands. 223 00:22:29,382 --> 00:22:34,187 -Tad, bring your bachpack here. -Yes, I'm coming! 224 00:22:36,956 --> 00:22:41,695 -Hey, isn't that ... -The other half of the tablet. 225 00:22:54,708 --> 00:23:00,180 What's it say? I don't know. It's in ancient Chimu. 226 00:23:00,480 --> 00:23:02,215 My father and Humbert are the only 227 00:23:02,248 --> 00:23:03,983 remaining Chimu experts in the world. 228 00:23:04,417 --> 00:23:07,554 Belzoni, why are we going to Machu Picchu? Why? 229 00:23:07,620 --> 00:23:10,123 Come on bird. Speak up! 230 00:23:10,690 --> 00:23:12,392 What do you want? 231 00:23:12,425 --> 00:23:14,361 He's mute. And don't call him bird. 232 00:23:14,394 --> 00:23:16,329 He get's offended. 233 00:23:16,763 --> 00:23:20,433 Just our luck. A mute parrot with an attitude problem. 234 00:23:20,834 --> 00:23:22,569 Buzz off! 235 00:23:22,635 --> 00:23:25,271 Belzoni, focus. 236 00:23:26,973 --> 00:23:28,875 He's put on weight? 237 00:23:30,10 --> 00:23:31,845 He had a heart attack? 238 00:23:31,978 --> 00:23:35,81 He choked on a chicken bone , peanuts, a hairball. 239 00:23:38,952 --> 00:23:41,87 Someone's chasing him. 240 00:23:42,589 --> 00:23:45,58 Who's chasing him, Belzoni Belzoni, who? 241 00:23:50,30 --> 00:23:53,199 Hey, that's the guy in the SUV, who kidnapped me. 242 00:23:57,704 --> 00:23:59,673 -We need to do something. - So, what are you going to do? 243 00:23:59,673 --> 00:24:01,641 Call the police? 244 00:24:01,675 --> 00:24:03,209 And tell them what? 245 00:24:03,209 --> 00:24:06,279 ...that my father sent a mute parrot with a message? 246 00:24:06,312 --> 00:24:09,416 -No. I'm going to Machu Picchu. -That sounds dangerous. 247 00:24:09,516 --> 00:24:11,751 -Are you sure you shold go alone? -Are you offering 248 00:24:11,751 --> 00:24:13,987 to come along, Professor Stone? 249 00:24:14,587 --> 00:24:18,258 Well, offring ... wouldn't go so far as to ... 250 00:24:21,995 --> 00:24:23,930 I'm in. 251 00:24:32,439 --> 00:24:35,208 -Let me help you with that. -Thanks. 252 00:24:35,308 --> 00:24:39,546 No problem, I'm totally yours. Totally. 253 00:24:39,713 --> 00:24:42,349 Hey, what are you doing here? 254 00:24:42,749 --> 00:24:45,452 I promised her father I'd look out for his daughter. 255 00:24:45,518 --> 00:24:47,554 And I get paid time and a half when I travel. 256 00:24:47,587 --> 00:24:50,423 As you know amigo, I have a family to feed. 257 00:24:53,126 --> 00:24:55,495 What time is it? Oh no. 258 00:24:58,965 --> 00:25:02,369 Good. I missed today's episode of My favorite series ... 259 00:25:02,602 --> 00:25:05,672 -the lonely passion of Amber. -You'll live. 260 00:25:05,739 --> 00:25:07,374 Yes, but will Amber live after 261 00:25:07,374 --> 00:25:09,9 her experimental brain transplant... 262 00:25:09,42 --> 00:25:12,78 to help her forget Peter who broke her heart? 263 00:25:28,695 --> 00:25:30,263 What are you looking at? 264 00:25:30,797 --> 00:25:33,266 I'm trying to figure out what these signs mean. 265 00:25:33,466 --> 00:25:36,136 Professor Lavrof has been looking for this, all his life. 266 00:25:36,603 --> 00:25:41,775 -Why do you call your dad, "professor"? -As an archaeologist, he's the best. Totally. 267 00:25:41,808 --> 00:25:47,147 driven, 24/7. Which kind of gets in the way of the father thing. 268 00:25:54,421 --> 00:25:57,891 -They have the tablet, sir. -Excellent. 269 00:26:05,165 --> 00:26:07,967 It' ll be great to find the last ... 270 00:26:09,569 --> 00:26:15,141 -Miss Lavrof what an unexpected pleasure. -Have we met before? 271 00:26:16,76 --> 00:26:18,545 It's him! It's him! 272 00:26:19,112 --> 00:26:22,182 -I need that tablet. -Never. 273 00:26:24,84 --> 00:26:26,186 Got it!. 274 00:26:28,521 --> 00:26:30,23 Thank you. 275 00:26:32,425 --> 00:26:35,362 No, you won't escape. 276 00:26:35,829 --> 00:26:37,497 No. 277 00:26:38,832 --> 00:26:40,934 Way to go, Belzoni! 278 00:26:41,901 --> 00:26:43,703 Stop that bird. 279 00:26:45,38 --> 00:26:48,208 Cheap kitchenware. The best in Peru. 280 00:26:48,375 --> 00:26:51,444 I'm trying to make an honest buck here. 281 00:26:55,515 --> 00:26:59,386 Give it to me. Look out!. 282 00:26:59,953 --> 00:27:03,56 -It's on the roof. -Got it. Follow me!. 283 00:27:06,59 --> 00:27:07,660 My bad. 284 00:27:07,761 --> 00:27:11,97 -Tad, my God. - I'm fine. Get the tablet. 285 00:27:16,436 --> 00:27:18,672 Get your filthy paws off me. 286 00:27:33,486 --> 00:27:36,723 -Where do you think you're going? -Upstairs? 287 00:27:36,790 --> 00:27:38,725 I'll give you a lift. 288 00:27:40,193 --> 00:27:41,327 Tad! 289 00:27:41,928 --> 00:27:43,730 We got it, sir. 290 00:27:44,97 --> 00:27:47,600 The vehicles are ready. series Mission accomplished. Let's bug out.. 291 00:27:53,206 --> 00:27:54,708 Instant replay. 292 00:27:59,713 --> 00:28:01,314 Odessus. 293 00:28:06,886 --> 00:28:10,990 -Tad, I know who these guys are. These goons are from Odessus. -What's that? 294 00:28:11,124 --> 00:28:13,860 Pirates. They mustn't get the tablet. 295 00:28:14,27 --> 00:28:16,496 Belzoni, here. 296 00:28:41,488 --> 00:28:43,823 -Ha! -What you are you laughing at? 297 00:29:03,109 --> 00:29:05,178 Tad, look-out!. 298 00:29:08,581 --> 00:29:10,116 Run!. 299 00:29:20,694 --> 00:29:25,298 -We're alive. -Yes.What's that smell? 300 00:29:25,565 --> 00:29:27,801 It's not me, I swear. 301 00:29:34,841 --> 00:29:39,446 series They are in the last carriage. Get them, I need that tablet. 302 00:29:40,580 --> 00:29:44,784 -Who are these Odessus guys? -They will seek treasures all over he world. 303 00:29:44,884 --> 00:29:48,755 Those guys lie, steal and even murder to get their hands on them. 304 00:29:48,788 --> 00:29:50,623 And then sell everything to the highest bidder. 305 00:29:50,657 --> 00:29:52,559 They don't care about history and culture. 306 00:29:52,592 --> 00:29:54,494 They just want money and power. 307 00:29:55,28 --> 00:29:56,863 Greedy pirates. 308 00:29:56,963 --> 00:30:01,901 If they find Paititi, and the legend of statue is true, they'll become immortal. 309 00:30:02,35 --> 00:30:05,238 We'll stop them. We'll find Paititi before they do. 310 00:30:05,305 --> 00:30:07,807 Hey guys, we got company. 311 00:30:24,691 --> 00:30:26,226 I think we lost them. 312 00:30:27,27 --> 00:30:30,530 -They are not the only one's lost. -Don't worry boss lady. 313 00:30:30,630 --> 00:30:34,167 This state of the art GPS with advanced Llamavision will take us wherever you want. 314 00:30:34,567 --> 00:30:36,670 ..for a little extra. - Come on, Freddy. 315 00:30:36,736 --> 00:30:38,672 I have a family to feed. 316 00:30:44,77 --> 00:30:46,146 Well, she's family, too. 317 00:30:46,446 --> 00:30:49,616 Ok, Machu Picchu. Come on my friends. 318 00:31:55,982 --> 00:31:58,51 Machu Picchu? 319 00:31:59,252 --> 00:32:02,389 -Wow awsome. -Ok, let's get to work 320 00:32:03,857 --> 00:32:08,561 On a second thought. I'lI go to the village and grab some munchies while you guys get to work. 321 00:32:08,862 --> 00:32:11,798 Ok, we'll meet you later. Let's go Tad. 322 00:32:20,840 --> 00:32:22,842 Oh No. We're late. 323 00:32:23,109 --> 00:32:26,880 The Pirates of Odessus have been here first. They must have taken my father. 324 00:32:26,946 --> 00:32:31,51 -Don't worry Sarah, we'll find him. -Thanks, Tad. 325 00:32:31,217 --> 00:32:35,255 Let's look around. Maybe we can find some clue where they've taken him. 326 00:32:39,993 --> 00:32:42,896 Wait. This is Max Mordon. 327 00:32:43,63 --> 00:32:47,534 -You got to meet Max Mordon? - Well, actually I'm his number one fan. 328 00:32:47,801 --> 00:32:52,72 -No, you're not. Because I am. -Okay, sure, if you say so. 329 00:32:52,305 --> 00:32:55,8 -Can you help here please? -Yeah, sorry. But.. 330 00:32:55,41 --> 00:32:57,911 Look, I have a picture, personally signed. 331 00:32:58,11 --> 00:33:01,915 Me and Jeff stood in line for like 25 hours, just to get it. 332 00:33:02,148 --> 00:33:05,518 Is this is a # 1 fan stuff, or what? 333 00:33:06,553 --> 00:33:09,789 -Who is Toad? - He misunderstood my name. 334 00:33:09,856 --> 00:33:14,427 - Anyway, how did you meet him? - He was one of the Professor's students. 335 00:33:16,296 --> 00:33:18,431 Is this guy your dad? 336 00:33:20,66 --> 00:33:23,103 So this must be your mother, she's pretty. 337 00:33:24,170 --> 00:33:25,972 She was pretty. 338 00:33:26,306 --> 00:33:29,709 She passed away. Now my dad is all I have left. 339 00:33:30,43 --> 00:33:32,545 I'm very sorry. 340 00:33:34,981 --> 00:33:37,517 Hey, wait. The photo! 341 00:33:37,817 --> 00:33:40,20 It was taken at Nasca desert. 342 00:33:40,53 --> 00:33:42,155 My father always said these ruins showed the way to 343 00:33:42,155 --> 00:33:44,257 Paititi; like a map or something. 344 00:33:44,324 --> 00:33:46,393 -But he never had the key for it. -But we do. 345 00:33:46,393 --> 00:33:48,495 The tablet is the key. 346 00:33:49,29 --> 00:33:51,698 That's why Odessus want it so badly. 347 00:33:51,865 --> 00:33:55,35 So, the next stop ... The Nasca desert 348 00:33:58,338 --> 00:34:01,675 And now. If you buy a treasure pack 3000 in the next two minutes ... 349 00:34:01,741 --> 00:34:05,111 you get a second one; shipping and handling absolutely free ... 350 00:34:05,178 --> 00:34:07,781 terms and conditions apply because of the 3000 packs..... 351 00:34:09,215 --> 00:34:13,319 It's market day, boss lady. Look, I got a burger for you. 352 00:34:16,356 --> 00:34:18,91 What's wrong, Belzoni? 353 00:34:18,992 --> 00:34:20,527 On the left, look. 354 00:34:22,328 --> 00:34:25,498 -It's them, Odessus. -How did they find us? 355 00:34:25,532 --> 00:34:27,67 Go! 356 00:34:37,110 --> 00:34:40,513 Spread out, I want them alive. 357 00:35:47,147 --> 00:35:49,783 Hey, come back. My balloon. 358 00:35:54,921 --> 00:35:57,290 Get the white hawks. 359 00:36:08,301 --> 00:36:10,203 Hit it, bird. 360 00:36:12,172 --> 00:36:13,773 DO YOU EVEN. 361 00:36:15,208 --> 00:36:18,878 -Do we really need to watch this, Freddy? -Of course, boss. 362 00:36:19,45 --> 00:36:23,750 Today, Amber will find out the secret real identity of her stepmother, Ginger. 363 00:36:24,184 --> 00:36:26,19 Listen, they're about to say it . 364 00:36:26,52 --> 00:36:29,489 series Amber, you always believed I was your mother ... 365 00:36:29,823 --> 00:36:34,427 series but the truth is ... I I am your father. 366 00:36:34,761 --> 00:36:37,163 What? Dear sensita. 367 00:36:37,263 --> 00:36:40,333 This is best chapter ever! 368 00:36:44,504 --> 00:36:47,7 The burgers are ready. 369 00:36:47,907 --> 00:36:51,478 The Nasca desert must be just over that mountain. 370 00:36:52,379 --> 00:36:56,750 I am really looking forward to meeting your father.I bet you're very proud of him. 371 00:36:57,83 --> 00:36:59,652 It is not easy to be the daughter of a scholar. 372 00:36:59,753 --> 00:37:01,921 They always pay more attention to their discoveries ... 373 00:37:01,921 --> 00:37:03,823 than to the people who love them.. 374 00:37:03,923 --> 00:37:07,494 When I was a kid, my father was hardly ever at home. 375 00:37:08,728 --> 00:37:10,296 I barely knew my parents. 376 00:37:10,296 --> 00:37:13,700 When I was five, they had a car accident. 377 00:37:13,967 --> 00:37:15,602 My grandma raised me. 378 00:37:26,279 --> 00:37:30,216 It was my dad's. It's my good luck charm. 379 00:37:30,417 --> 00:37:32,52 Sometimes ... 380 00:37:32,318 --> 00:37:37,123 I feel that he's not really gone. Like he's still watching over me. 381 00:37:51,4 --> 00:37:54,674 Oh! Check it out Jeff. The Nasca desert . 382 00:37:57,43 --> 00:37:58,845 Jeff are you all right? 383 00:38:01,781 --> 00:38:04,284 Hey, guys, I think Jeff is sick. 384 00:38:11,958 --> 00:38:13,993 What th... 385 00:38:16,963 --> 00:38:20,367 -Come on, boy. What's wrong? -Maybe he's hungry. 386 00:38:29,776 --> 00:38:33,79 This has to be serious. He doesn't react to super cookies. 387 00:38:33,179 --> 00:38:35,915 Boss, we have a problem here. 388 00:38:41,21 --> 00:38:45,458 -What's this, Jeff? -A tracking device. 389 00:39:28,468 --> 00:39:30,70 In their groin. 390 00:39:37,644 --> 00:39:40,246 -Professor. -Sara. 391 00:39:42,749 --> 00:39:46,686 -I finally found you. -You shouldn't be here. 392 00:39:47,120 --> 00:39:50,290 - I've come to save you. -Save me? 393 00:39:50,457 --> 00:39:53,560 I think you're just as much of a prisoner as I am. 394 00:39:54,227 --> 00:39:55,795 Is that's all you have to say? 395 00:39:55,829 --> 00:39:58,565 I come all this way from Cuzco to get you. 396 00:39:58,765 --> 00:40:01,701 -Me too. -Who are you? 397 00:40:05,739 --> 00:40:09,909 -Max, what are you doing here, are you all rightl? -Yeah, don't worry. 398 00:40:10,10 --> 00:40:14,80 These grave robbers have kidnapped me because I am the world's greatest expert in mummies and ... 399 00:40:14,114 --> 00:40:17,984 -and sarcophagi of ancient Egypt. -Max Mordon , is it really you? 400 00:40:18,84 --> 00:40:20,754 They had to kidnap this clown. Of all people. 401 00:40:22,756 --> 00:40:26,359 Sweetie, I've never been more happy to see you. 402 00:40:31,731 --> 00:40:35,735 And National Petro graphic subscriber since I was five. 403 00:40:35,802 --> 00:40:37,637 I didn't catch your name. 404 00:40:37,937 --> 00:40:40,473 Toad, Tad Stone. 405 00:40:40,507 --> 00:40:44,177 Professor Stone. Dr. Humbert sent him in his place. 406 00:40:44,477 --> 00:40:46,913 Professor? Really? 407 00:40:46,980 --> 00:40:50,383 Hey, amigo. Nice machine gun, but it looks old. 408 00:40:50,417 --> 00:40:54,54 Don't worry my friend. Let me introduce you to the brand new ... 409 00:40:54,220 --> 00:40:59,292 Hyper performance 250. 50 bullets and two triggers for just ... 410 00:41:00,126 --> 00:41:02,228 What are you doing? 411 00:41:08,68 --> 00:41:12,405 Dame, just give them what they want and I'm sure they'll let us go. 412 00:41:14,240 --> 00:41:17,744 Miss Lavrof may I have the tablet, please? 413 00:41:17,744 --> 00:41:20,246 You didn't bring it here, did you? 414 00:41:21,848 --> 00:41:24,651 Oh great, I can't believe it. 415 00:41:38,631 --> 00:41:40,633 What's he doing? 416 00:41:41,634 --> 00:41:45,472 This tablet is a key piece of the map that leads to Paititi. 417 00:41:45,538 --> 00:41:48,41 I've been waiting for this moment, my whole life. 418 00:41:48,274 --> 00:41:51,444 And now everything is in hands of these pirates. 419 00:42:13,166 --> 00:42:18,238 -Well, professor, your turn. -Never. I prefer to die. 420 00:42:22,442 --> 00:42:24,644 That won't work. 421 00:42:25,712 --> 00:42:28,882 Ok, you win. Leave her alone. 422 00:42:33,887 --> 00:42:37,924 From the black peak, the puma sees the red star. 423 00:42:37,957 --> 00:42:41,828 In the second moon of the rains, the water's trail goes over the anaconda's skin .. 424 00:42:41,895 --> 00:42:47,300 But don't trust the solid rock. For sometimes the alpaca's soft hair is stronger. 425 00:42:48,68 --> 00:42:52,5 The Red Star is Mars of course, the second moon of rain is, April ... 426 00:42:52,38 --> 00:42:55,108 and Mars is in the northeastern quadrant during that time. 427 00:42:55,141 --> 00:42:57,944 There is a formation of basaltic rocks here. 428 00:42:58,11 --> 00:43:01,281 But don't trust the solid rock. 429 00:43:01,414 --> 00:43:04,117 -The babbling of an old shaman. -Got it. 430 00:43:04,184 --> 00:43:06,986 Let's mobilize. I'll take Mordon and the profesor. 431 00:43:07,20 --> 00:43:08,955 The girl stays as collateral. 432 00:43:09,22 --> 00:43:12,258 If her esteemed father doesn't cooperate, she's dead, ok? 433 00:43:13,259 --> 00:43:16,62 You better not lay a finger on her! 434 00:43:17,397 --> 00:43:19,232 Sorry, sorry. 435 00:43:23,103 --> 00:43:26,72 -Take care of yourself. -Max on the case. 436 00:43:26,106 --> 00:43:29,75 Trust me, dearest. 437 00:44:06,980 --> 00:44:10,16 If anything happens to my father, I'll never forgive myself 438 00:44:10,650 --> 00:44:13,687 I got into archeology so I could be closer to him. 439 00:44:13,720 --> 00:44:15,588 We'll get out of here, trust me. 440 00:44:15,822 --> 00:44:20,360 Don't trust the solid rock for sometimes the alpaca's soft hair is stronger. 441 00:44:20,760 --> 00:44:24,631 My father wouldn't ignore something like that.What he was trying to tell me? 442 00:44:34,374 --> 00:44:36,509 Don't even think about it, Freddy. 443 00:44:37,177 --> 00:44:40,480 Of course not boss lady. I am a businessman, not a thief. 444 00:44:41,481 --> 00:44:44,150 And this is good business. 445 00:44:45,518 --> 00:44:48,221 Check this out, there's something back there. 446 00:44:48,822 --> 00:44:52,792 - Behind the wall? - This is not a wall, This is a door. 447 00:44:53,326 --> 00:44:55,695 Believe me, I know what I am talking about. 448 00:44:56,29 --> 00:44:58,732 That's it. Don't trust the solid rock. 449 00:44:58,898 --> 00:45:01,101 The tablet was just the key to open it. 450 00:45:01,534 --> 00:45:03,36 Help me Sara. 451 00:45:14,848 --> 00:45:16,883 Freddy, can we get a hand here? 452 00:45:16,950 --> 00:45:19,786 In a minute, I'm doing an inventory. 453 00:45:40,106 --> 00:45:44,244 But, don't trust the solid rock for sometimes the alpaca's soft hair is stronger. 454 00:45:44,511 --> 00:45:46,279 This is alpaca wool. 455 00:45:46,613 --> 00:45:48,982 And this is the real map to Paititi. 456 00:45:49,149 --> 00:45:51,151 This is what my father was trying to say. 457 00:45:51,418 --> 00:45:55,622 -So the Odysseus guys -... are going to dig in the wrong place. 458 00:45:56,289 --> 00:45:58,158 Well done Professor. 459 00:46:02,429 --> 00:46:04,564 Hey buddy, how did you get in here? 460 00:46:05,899 --> 00:46:09,402 Wait a minute, if your here it means there has to be a way out 461 00:46:11,237 --> 00:46:12,806 It's that way? 462 00:46:28,221 --> 00:46:31,191 -What th...? - -I didn't touch anything. 463 00:46:34,728 --> 00:46:37,30 Jeff,we have to find a way out. Hurry! 464 00:46:37,330 --> 00:46:40,867 And I have to decifer the map. Freddy do something, help Tad. 465 00:46:41,301 --> 00:46:43,436 Thank goodness, I never leave home without this. 466 00:46:43,803 --> 00:46:45,405 What's that? 467 00:46:45,405 --> 00:46:48,975 101 ways of how to avoid a dying a horrible, miserable, escruciating, painful death. 468 00:46:49,476 --> 00:46:52,12 Step one, determine the level of visible risk. 469 00:46:52,45 --> 00:46:54,447 Are you seriously about to die? Or just over-reacting? 470 00:46:54,848 --> 00:46:57,150 Yes, we are over-reacting. Come on. 471 00:46:57,684 --> 00:47:01,21 The serpent and the tree, that's it. The snake's a river. 472 00:47:01,154 --> 00:47:03,456 Step two remain calm. Don't panic. 473 00:47:03,523 --> 00:47:05,725 Panic leads to hysteria hysteria and leads to 474 00:47:05,759 --> 00:47:07,961 desparation, and brings no solution. 475 00:47:08,328 --> 00:47:10,997 Dah, Is there anything actually useful in that book? 476 00:47:12,32 --> 00:47:16,202 -Step three, think outside the box - I would if we could get outside the box 477 00:47:16,970 --> 00:47:18,938 Wait, I think Jeff has found ... 478 00:47:20,640 --> 00:47:22,475 The way out.. 479 00:47:24,844 --> 00:47:28,314 Spirals symbolize the air. Air, wind. That's it! 480 00:47:28,515 --> 00:47:31,217 Come on Jeff, focus. Step one, stay calm. 481 00:47:31,584 --> 00:47:34,387 -That was step two. -Ok, step two. 482 00:47:34,487 --> 00:47:37,624 You can't go on to second two, without doing step one first. 483 00:47:38,124 --> 00:47:40,160 And what was step one? 484 00:47:40,794 --> 00:47:43,163 I'll have a look. all this excitement, I ... 485 00:47:43,463 --> 00:47:47,634 Trees are the earth, the river's water. Earth, water, wind and fire. 486 00:47:47,734 --> 00:47:50,503 -The mother of nature. -Step one. 487 00:47:50,537 --> 00:47:52,839 Forget it. Jeff, please we have no time! 488 00:47:58,211 --> 00:48:00,647 - Has the mut found the escape? - I hope so. 489 00:48:03,750 --> 00:48:05,285 Way to go Jeff. 490 00:48:05,285 --> 00:48:08,788 Step Four: If you find the exit. Use it. 491 00:48:08,822 --> 00:48:12,92 Yes, yes, all the symbols point to the jungle. 492 00:48:12,158 --> 00:48:16,29 Odessus are digging in the desert. I know where Paititi is, I know it. 493 00:48:16,62 --> 00:48:17,697 Come on Sarah, let's get out of here. 494 00:48:33,513 --> 00:48:37,450 -Well done Jeff, you did it, buddy.. -You're the best. 495 00:48:41,154 --> 00:48:44,157 Hey, Belzoni. You're still in one piece? 496 00:48:46,92 --> 00:48:48,161 You love her too, don't you? 497 00:48:51,998 --> 00:48:56,169 Ok step five, if escape is successful. Turn around and go home. 498 00:48:56,803 --> 00:48:59,105 -What? -Yes, I've had enough. 499 00:48:59,806 --> 00:49:02,842 We can't go now. The golden statue musn't ... 500 00:49:02,876 --> 00:49:04,878 fall into the hands of Odessus. 501 00:49:05,578 --> 00:49:07,280 Well if I could get a big bonus for... 502 00:49:07,280 --> 00:49:09,15 working in these terrible conditions ... 503 00:49:10,984 --> 00:49:12,485 Is that a "no"? 504 00:49:12,519 --> 00:49:14,421 We need to move fast before Kopponen 505 00:49:14,421 --> 00:49:16,322 realizes they're digging in the wrong place. 506 00:49:17,390 --> 00:49:19,693 Freddy, can you drive an excavator? 507 00:49:20,26 --> 00:49:22,262 $ 35 per hour, plus 20 cents a mile.. 508 00:49:22,262 --> 00:49:24,497 Forget him, I'm an expert. 509 00:49:37,777 --> 00:49:39,446 Hop on.. 510 00:49:51,591 --> 00:49:54,894 -How'd you learn to drive this thing? -Oh in the metro works.. 511 00:49:56,496 --> 00:49:59,366 -The metro works? -Yeah. 512 00:50:00,133 --> 00:50:03,336 -Sara Look, the truth is ... - You worked on the Metropolitan Museum ... 513 00:50:03,436 --> 00:50:05,171 excavation project? 514 00:50:06,639 --> 00:50:10,343 Wow. I'm impressed. They only choose the best. 515 00:50:11,111 --> 00:50:13,146 Yeah, that's how I roll. 516 00:50:23,556 --> 00:50:26,993 No mother you can't die now. You haven't finished your will yet. 517 00:50:27,60 --> 00:50:32,298 -Hold on mother! Be strong. -You'e right.Freddy, this series is great. 518 00:51:17,410 --> 00:51:21,81 -We'll spend the night here. -Works for me, amigo. 519 00:51:36,329 --> 00:51:39,165 Don't worry, I'm sure your father will be alright. 520 00:51:39,766 --> 00:51:41,868 I'm just glad Max is with him. 521 00:51:43,303 --> 00:51:46,139 You must be excited about marrying Max Morden ... 522 00:51:46,439 --> 00:51:49,142 possibly the most eligible bachelor on earth. 523 00:51:49,943 --> 00:51:54,47 Yeah, he's a good man: he's funny, handsome, famous... 524 00:51:55,115 --> 00:51:58,551 But he's such a workaholic; alot like my dad. 525 00:51:59,753 --> 00:52:04,357 Well I'm sure he'll realize that being successful can't make you happy 526 00:52:04,691 --> 00:52:07,327 without someone you love to share it with.. 527 00:52:08,294 --> 00:52:09,929 I hope so. 528 00:52:11,31 --> 00:52:13,700 And you? Are you happy? 529 00:52:14,34 --> 00:52:17,37 Sure, I'm living my dream, of being an archaeologist. 530 00:52:17,404 --> 00:52:21,274 -How could I not be happy? -I like your attitude. 531 00:52:21,908 --> 00:52:25,945 Most archaeologists I know are only satisfied making big discoveries ... 532 00:52:26,46 --> 00:52:29,516 which if they're really lucky, it only comes along once in a blue moon. 533 00:52:30,383 --> 00:52:33,853 But you're different. Are you for real? 534 00:52:35,155 --> 00:52:37,257 Yep, I think so. 535 00:52:41,761 --> 00:52:46,66 We should get some sleep. We'll have a hard day tomorrow. 536 00:52:51,104 --> 00:52:53,807 Sara, there's something I need to tell you. 537 00:52:56,9 --> 00:52:57,711 I'm not a real ... 538 00:53:01,715 --> 00:53:05,85 - You were saying? - Never mind. 539 00:53:08,888 --> 00:53:10,390 Good night. 540 00:53:31,511 --> 00:53:35,515 - Hey, you, idiot. - I think he means to you. 541 00:53:35,949 --> 00:53:38,585 Better go before he turns you into Chop Suey. 542 00:53:44,124 --> 00:53:47,527 -Are you sure this is the place? -Of course I'm sure. 543 00:53:48,294 --> 00:53:50,330 And don't call me an idiot. You gorilla! 544 00:53:51,398 --> 00:53:53,333 ..just trying to make it believable. 545 00:53:54,34 --> 00:53:56,236 What if professor Lavrof lied? 546 00:53:58,38 --> 00:54:01,241 Not to me. I'm practically his son-in--law. 547 00:54:01,841 --> 00:54:04,878 Exactly, he doesn't seem to be fond of you. 548 00:54:05,311 --> 00:54:09,549 -Are you sure he doesn't suspect? -Trust me, I'm a celebrity. 549 00:54:14,521 --> 00:54:17,390 According to the hieroglyphics, this is it 550 00:54:17,590 --> 00:54:19,459 But there aren't any ruins here. 551 00:54:19,893 --> 00:54:22,829 It's been 500 years since anyone laid foot here 552 00:54:23,29 --> 00:54:25,165 The city must be hidden under the vegetation. 553 00:54:25,365 --> 00:54:28,835 If my prayers are answered, there will be pretty much shovels waiting there too. 554 00:54:29,502 --> 00:54:32,305 -Why don't we split up to look for it? - I agree. 555 00:54:33,306 --> 00:54:34,874 Jeff, come here boy. 556 00:54:36,710 --> 00:54:38,878 Great, another day without customers. 557 00:54:52,659 --> 00:54:55,795 Come on Jeff, nose to the ground. 558 00:55:34,868 --> 00:55:38,171 Tad, watch out. We've seen a puma. 559 00:55:38,471 --> 00:55:40,674 Really? No kidding? 560 00:55:44,177 --> 00:55:47,747 Freddy, give me a hand. Olé, maistro. 561 00:57:44,898 --> 00:57:48,635 -Guys! Guys! I found it! -What have you found? 562 00:57:49,302 --> 00:57:51,304 I found the lost city. 563 00:58:22,836 --> 00:58:25,572 24 hours digging and still nothing. 564 00:58:26,339 --> 00:58:28,908 That old coot thinks he can toy with us? 565 00:58:29,75 --> 00:58:31,878 Make that idiot talk, now! 566 00:58:37,417 --> 00:58:39,686 Oh my God, the symbol of Paititi . 567 00:58:45,258 --> 00:58:47,193 It sounds hollow. 568 00:58:55,869 --> 00:58:57,470 Gotcha. 569 00:58:58,672 --> 00:59:00,640 And I'm not gonna let you go. 570 00:59:14,921 --> 00:59:18,558 -Stop playing with us professor. -This can't be the right place. 571 00:59:34,674 --> 00:59:37,77 It must be really deep. 572 00:59:38,611 --> 00:59:42,449 One, two, three, four ... 573 00:59:49,422 --> 00:59:52,559 Eleven, twelve, thirteen ... 574 00:59:52,992 --> 00:59:55,795 Wow, must be extremely deep. 575 00:59:59,899 --> 01:00:02,335 Now what? An earthquake? 576 01:00:02,369 --> 01:00:05,305 I should have listened to my horoscope. And that little voice in my head. 577 01:00:05,472 --> 01:00:07,640 "Do not get out of bed today." 578 01:00:15,915 --> 01:00:17,951 We are in deep dog poop. 579 01:00:21,54 --> 01:00:22,822 Sara. 580 01:00:25,91 --> 01:00:29,62 I read the map, the city is real. We found the entrance. 581 01:00:31,331 --> 01:00:35,468 Ok, prepare everything. I want to be entering that hole in 5 minutes. 582 01:00:43,810 --> 01:00:46,913 Dearest, thank goodness you're all right. I was so worried. 583 01:00:54,688 --> 01:00:57,157 Ok, squad two go down and clear the area. 584 01:00:57,390 --> 01:00:59,325 Squad one, get the girl and the professor. 585 01:00:59,359 --> 01:01:02,28 Squad Four, take care of those idiots. Tie them up. 586 01:01:02,996 --> 01:01:05,432 Don't worry about us. We'll be alright. 587 01:01:07,367 --> 01:01:09,969 Hey, put that away from me I know how to walk. 588 01:01:19,179 --> 01:01:22,315 Are you stupid? We can't let these guys live. 589 01:01:23,149 --> 01:01:27,53 They're no threat, the Peruvian one is a walking home shopping network. 590 01:01:27,220 --> 01:01:29,889 And the man in the hat is a brick layer. 591 01:01:30,457 --> 01:01:32,58 A brick layer? 592 01:01:32,992 --> 01:01:37,464 I don't care what the help they are. If they escape, they could compromise the whole plan. 593 01:01:40,66 --> 01:01:41,901 Coming, my sugar plum. 594 01:02:12,966 --> 01:02:16,2 - Which one? - Well, interesting. 595 01:02:16,369 --> 01:02:19,439 I think, given the position of the two entries ... 596 01:02:20,6 --> 01:02:23,510 -it's most likely to be... -Even an idiot would recognize ... 597 01:02:23,677 --> 01:02:25,679 the Incas marks 598 01:02:27,947 --> 01:02:29,616 The left one. 599 01:02:47,534 --> 01:02:50,770 Wait, before you kill us, can we have one last request? 600 01:02:52,605 --> 01:02:55,108 A super cookie. 601 01:03:50,296 --> 01:03:52,365 You, get out of there. 602 01:03:56,970 --> 01:03:59,39 Hey, the birds! 603 01:04:11,618 --> 01:04:14,788 -That's gotta hurt. -Hasta la vista baby. 604 01:04:16,122 --> 01:04:18,992 -And now to the temple. - I'm not going down there. 605 01:04:19,325 --> 01:04:22,95 They say there are very dead things in those Inca temples. 606 01:04:22,362 --> 01:04:24,831 Ok, then stay up here with Jeff and Belzoni. 607 01:04:26,466 --> 01:04:28,802 Great idea, boss. Good luck down there. 608 01:04:30,537 --> 01:04:32,739 Come on bird brain let's play poker. 609 01:04:54,527 --> 01:04:56,96 Help me dad. 610 01:05:30,864 --> 01:05:32,399 Sara? 611 01:06:23,616 --> 01:06:25,151 What was that? 612 01:06:26,19 --> 01:06:29,622 Spirits from the other side. Inca Spirits protesting the ... 613 01:06:29,723 --> 01:06:31,391 profaning of this place. 614 01:06:48,208 --> 01:06:49,743 Tad? 615 01:06:51,711 --> 01:06:54,347 -Don't get any closer. -Should we kill him? 616 01:06:54,981 --> 01:06:56,683 - Of course. - Max? 617 01:06:57,117 --> 01:07:00,86 -I mean, of course not. -Of course,"yes". 618 01:07:00,186 --> 01:07:03,723 He's evil Sara. He ordered those goons to kill Freddy and me. 619 01:07:05,358 --> 01:07:08,895 I hope you don't believe him. He is a pathological liar. 620 01:07:08,962 --> 01:07:11,664 I'm not lying, I saw you giving the order. 621 01:07:12,165 --> 01:07:16,136 Oh, so you're not lying? And when you told Sara you're an archaeologist... 622 01:07:16,870 --> 01:07:18,605 ..you wern't lying either? 623 01:07:20,173 --> 01:07:24,911 -Tad, what's he talking about? - Come on, Professor Stone. 624 01:07:25,278 --> 01:07:29,749 Tell Sara who you really are. He's a construction worker. 625 01:07:30,83 --> 01:07:32,686 A bricklayer. A nobody. 626 01:07:33,53 --> 01:07:36,22 What? Tad, is that true? 627 01:07:36,923 --> 01:07:40,860 Ok, yes, he's right, I lied to you. I'm just a big phony. 628 01:07:40,994 --> 01:07:42,996 -But you need to know ... -That's enough...Toad. 629 01:07:43,96 --> 01:07:45,198 Can't we just kill him boss? 630 01:07:45,765 --> 01:07:48,201 Boss? Max, what's going on? 631 01:07:48,835 --> 01:07:52,405 We don't have time for this, Max. 632 01:07:53,606 --> 01:07:57,310 Ok, Ok.Sara look, I'm doing this for me ... For us. 633 01:07:57,644 --> 01:08:01,47 -For our future. -You kidnapped my father? 634 01:08:01,915 --> 01:08:05,719 It was necessary. We were never planning to harm him. 635 01:08:06,486 --> 01:08:08,722 You tried to kill Freddy and Tad. 636 01:08:09,289 --> 01:08:12,25 Well, I can explain. 637 01:08:26,840 --> 01:08:28,341 Sorry, sorry. 638 01:08:29,943 --> 01:08:32,979 You're going to regret that. Kopponen. 639 01:08:36,416 --> 01:08:39,319 The only thing I regret is the day I said I'd marry you. 640 01:08:39,719 --> 01:08:42,555 And to think you were my roll model. You're a fraud. 641 01:08:42,856 --> 01:08:45,258 Shut up you monkey. Move. 642 01:09:17,557 --> 01:09:21,327 How could I be so blind? How could I fall in love with a guy like that? 643 01:09:22,228 --> 01:09:25,298 It's not your fault.He fooled me, too. He's a liar. 644 01:09:25,832 --> 01:09:28,702 So are you. You've been lying to me all this time. 645 01:09:38,311 --> 01:09:40,780 I'm sorry Sarah. I tried tell you the truth ... 646 01:09:41,448 --> 01:09:44,351 -But, I was afraid you wouldn't ... -Forget Tad, You lied to me. 647 01:09:44,551 --> 01:09:47,253 I trusted you, I really trusted you. 648 01:10:21,454 --> 01:10:23,957 Sara, help me. 649 01:10:25,859 --> 01:10:29,763 -Take my hand. -Can you pull me up? 650 01:10:29,829 --> 01:10:34,367 Sure I can, but first tell me if anything you said about yourself was true. 651 01:10:36,469 --> 01:10:38,738 I was the Max Mordon's #1 fan. 652 01:10:55,588 --> 01:10:59,192 This must be the mummies' work. They're alive, I've seen them. 653 01:10:59,993 --> 01:11:03,63 Don't be silly. If they were alive,they wouldn't be mummies. 654 01:11:03,129 --> 01:11:06,266 -It's a contradiction in terms. -Whatever they are. 655 01:11:06,466 --> 01:11:10,336 -They're here. they're cheesed-off. -Well done monkey. 656 01:11:11,404 --> 01:11:15,208 You swine, you didn't care that we could have been killed down there 657 01:11:15,475 --> 01:11:19,346 To be honest darling, your father is the one who I really need. 658 01:11:19,379 --> 01:11:21,14 Now move. 659 01:11:49,843 --> 01:11:51,644 Look, keepus. 660 01:11:52,112 --> 01:11:54,581 The Incas used them to keep track of their supplies. 661 01:11:54,848 --> 01:11:58,752 White for silver, yellow for gold and brown for bronze. 662 01:12:00,320 --> 01:12:03,723 Oh don't look so shocked. I'm not a total ignoramus. 663 01:12:04,858 --> 01:12:06,359 So now what? 664 01:12:07,93 --> 01:12:11,731 Look, there. That has to be the entrance to the chamber of the golden statue. 665 01:12:11,998 --> 01:12:14,267 Pulling the right keepu, is our ticket in. 666 01:12:15,168 --> 01:12:17,303 Professor, enlighten us. 667 01:12:18,104 --> 01:12:20,240 Oh sure, like I'm gonna tell you. 668 01:12:20,774 --> 01:12:23,243 Okay, fine you worthless old fart. 669 01:12:23,743 --> 01:12:25,578 Yellow is gold. 670 01:12:34,521 --> 01:12:37,90 The whole room is a booby trap. 671 01:12:41,294 --> 01:12:43,329 Sara, professor, against the walls. 672 01:12:43,596 --> 01:12:45,665 -But he does not know what ... -Just do it. 673 01:12:56,109 --> 01:12:59,45 You idiot! Kopponen, kill him. 674 01:13:17,30 --> 01:13:20,166 Tad, the red kepu. That's the right one. 675 01:13:32,112 --> 01:13:33,613 Sara. 676 01:14:20,593 --> 01:14:22,529 So long, suckers. 677 01:14:28,168 --> 01:14:29,803 Dad. 678 01:14:46,553 --> 01:14:48,121 The golden statue. 679 01:15:24,958 --> 01:15:27,193 Stop human. The golden idol is off limits. 680 01:15:27,193 --> 01:15:29,462 Prepare to die. 681 01:15:33,133 --> 01:15:36,436 Ok, ok, I'm sorry. I'm really sorry. 682 01:15:36,503 --> 01:15:39,572 I protected this statue for 500 years. 683 01:15:39,906 --> 01:15:42,475 And you're not going to be the one who steals it. 684 01:15:52,218 --> 01:15:55,221 Forgive me, please. I surrender. 685 01:15:55,455 --> 01:15:59,159 - Please don't shoot me. - Shoot you? 686 01:16:00,193 --> 01:16:02,95 This isn't a gun, It's just a ... 687 01:16:05,231 --> 01:16:08,802 Now I will get eternal life. 688 01:16:09,469 --> 01:16:14,107 - Not so fast - Get lost, Tad Stones. 689 01:16:14,207 --> 01:16:16,409 Make me, Max "Moron". 690 01:16:17,610 --> 01:16:19,913 -As you wish. -Help, He..ll..p. 691 01:16:22,415 --> 01:16:26,453 - Are you alright sir? - You're a real life saver. 692 01:16:28,722 --> 01:16:32,559 This bag, is already dead. 693 01:17:07,761 --> 01:17:10,30 Do you think you gonna defeat my new pet? 694 01:17:34,320 --> 01:17:37,590 - Give it up, Toad. - Fight me, Mordon. 695 01:17:53,840 --> 01:17:57,444 - Max no. - Sara, welcome to the show. 696 01:17:57,577 --> 01:18:00,814 Today we're squashing a bug. 697 01:18:05,585 --> 01:18:09,189 This is the last time I have to worry about you... 698 01:18:09,222 --> 01:18:11,324 pathetic bricklayer. 699 01:19:14,821 --> 01:19:17,90 -Yes -No 700 01:19:17,524 --> 01:19:20,226 Too bad toad. Looser! 701 01:19:20,794 --> 01:19:24,531 - Now, he's gonna be immortal. - Don't get any closer, just wait. 702 01:19:28,668 --> 01:19:31,805 I'm full of life!. 703 01:19:38,878 --> 01:19:41,748 What? What's happening to me? 704 01:19:42,349 --> 01:19:45,452 You may be immortal. But not as you would expect. 705 01:19:59,432 --> 01:20:03,203 This is the price for eternal life, Max "Moron". 706 01:20:03,370 --> 01:20:06,906 No, this can't be. 707 01:20:07,340 --> 01:20:10,143 - Sara, help me. - Get away from me. 708 01:20:10,543 --> 01:20:13,346 Don't worry, you're still quite handsome for a mummy, really. 709 01:20:13,713 --> 01:20:15,982 You'll fit in right in here. 710 01:20:16,16 --> 01:20:18,284 No, no, there must be an antidote to reverse this curse. 711 01:20:19,52 --> 01:20:23,189 No, there isn't. This is the reason why the mummie' s still live. 712 01:20:23,757 --> 01:20:28,161 Mummies can't be live. It's a contradiction.in terms. 713 01:20:28,628 --> 01:20:31,664 Oh, oh, this is great, she's got mummy issues, too. 714 01:20:31,865 --> 01:20:34,67 Get some therapy, people. 715 01:20:35,935 --> 01:20:37,437 Take him here. 716 01:20:38,938 --> 01:20:41,741 Don't even think about it, Toad. 717 01:20:42,342 --> 01:20:44,678 My name is Tad. 718 01:20:48,314 --> 01:20:52,318 - What are you gonna do, kill him? - Pretty pointless if you to think about it. 719 01:21:06,99 --> 01:21:10,737 Oh my God, the treasure of the Incas. It is rich! 720 01:21:16,42 --> 01:21:20,347 Take him to our darkest cell. He'll enjoy eternal jail. 721 01:21:20,714 --> 01:21:23,49 What? No, no. 722 01:21:23,416 --> 01:21:27,854 Who do you think you are talking to? You can't do that. I'm Max Mordon ... 723 01:21:27,954 --> 01:21:30,623 I am the most famous archaeologist in the world! 724 01:21:44,871 --> 01:21:46,840 What are you planning on doing with us? 725 01:21:47,374 --> 01:21:50,176 According to the manual, You should become a mummy ... 726 01:21:50,243 --> 01:21:51,811 or die. 727 01:21:52,145 --> 01:21:55,782 - Hey, I saved your life. - But rules are rules. 728 01:21:56,149 --> 01:22:00,353 If I let you go, could you guarantee me you'll let us live in peace? 729 01:22:09,262 --> 01:22:13,867 This is my most valuable treasure. It belonged to my father. 730 01:22:16,169 --> 01:22:17,937 Please take it. 731 01:22:18,505 --> 01:22:21,675 This is my promise; no one will ever find out about this place. 732 01:22:32,652 --> 01:22:34,287 Keep it safe. 733 01:22:40,860 --> 01:22:43,697 You're the best living people I've ever met. 734 01:22:53,773 --> 01:22:56,276 Well, this is goodbye. 735 01:22:57,444 --> 01:23:00,647 - Have a good life. - You too, I mean ... 736 01:23:00,647 --> 01:23:02,982 You know what I mean. 737 01:23:30,810 --> 01:23:34,80 A mute parrot who is also a card shark? 738 01:23:34,414 --> 01:23:38,84 I must be cursed. Now I have nothing, nothing! 739 01:23:38,618 --> 01:23:41,287 - Money isn't everything. - I am too broke to believe that. 740 01:23:43,56 --> 01:23:44,557 Hey buddy. 741 01:23:45,759 --> 01:23:48,695 Hey guys, you're back. And alive! 742 01:23:49,62 --> 01:23:52,632 -What happened to the bad guys? -They ..... gone. 743 01:23:53,333 --> 01:23:55,668 We didn't find anything. Everything's over. 744 01:23:56,169 --> 01:23:58,772 What about the golden statue? And the treasure? 745 01:23:59,472 --> 01:24:04,844 I afraid the legend of Paititi will be keep being a legend for a long time. 746 01:24:05,745 --> 01:24:09,716 So it was all for nothing? We are not going to be rich and famous? 747 01:24:10,216 --> 01:24:13,720 There's no need to be rich and famous Freddy. There are better treasures. 748 01:24:14,287 --> 01:24:16,156 The best one, is being with the people you love. 749 01:24:16,156 --> 01:24:18,24 Blah, blah, whatever you say. 750 01:24:18,625 --> 01:24:21,795 How will I explain to my family that I 've traveled a 1000 miles... 751 01:24:21,861 --> 01:24:24,330 just only to sell a stinking Swiss pincher?. 752 01:24:26,900 --> 01:24:29,202 Hey, I liked that Swiss pincher. 753 01:24:34,874 --> 01:24:36,543 Hey, are you ok? 754 01:24:37,277 --> 01:24:39,179 Yeah. 755 01:24:40,280 --> 01:24:42,82 The Lost City remains lost. 756 01:24:43,83 --> 01:24:45,418 By the way, we found so much more. 757 01:24:47,687 --> 01:24:51,624 Sorry about Max. It's not going to be easy to find another true hero. 758 01:24:53,426 --> 01:24:57,497 - I already have. - Really? Who? 759 01:25:00,400 --> 01:25:03,203 Stones. Tad Stones. 760 01:25:05,171 --> 01:25:09,242 -I dig you Sara. -I dig you too, Tad. 761 01:25:20,253 --> 01:25:24,157 Yo Jeff, through thick and thin, huh buddy. Fetch.