1
00:01:39,466 --> 00:01:41,101
For ****'s sake.

2
00:02:18,772 --> 00:02:20,974
It's the end of term, you know.

3
00:02:23,943 --> 00:02:26,713
No one's gonna be in here.

4
00:04:41,981 --> 00:04:45,652
You expect me to eat this. Take it away.

5
00:04:54,527 --> 00:04:56,463
No, don't put it there.

6
00:04:57,664 --> 00:04:59,366
I can still smell it.

7
00:05:00,500 --> 00:05:02,135
Take it downstairs.

8
00:05:30,630 --> 00:05:33,233
For God's sake, I told you not

9
00:05:33,299 --> 00:05:35,468
to put it there, didn't I?

10
00:06:11,705 --> 00:06:13,606
Goodness. You didn't have to, Eddie.

11
00:06:13,673 --> 00:06:16,900
♪ In a moment of heat ♪

12
00:06:16,900 --> 00:06:18,745
So with the cancer now
unfortunately metastasized

13
00:06:18,778 --> 00:06:22,849
to the kidneys and liver, we
need to prioritize pain relief.

14
00:06:22,849 --> 00:06:25,452
She's on slow release morphine.

15
00:06:25,452 --> 00:06:28,455
If she becomes uncomfortable
again, you need to let me know.

16
00:06:30,560 --> 00:06:31,758
Eddie, I know we've
talked about this before,

17
00:06:31,758 --> 00:06:35,462
but have you considered hospice care?

18
00:07:07,994 --> 00:07:09,662
Don't you have anything to say?

19
00:07:12,565 --> 00:07:13,933
Not even now?

20
00:07:22,108 --> 00:07:26,613
I told you to get me more
ciggies yesterday, didn't I?

21
00:07:32,752 --> 00:07:34,621
You've no idea

22
00:07:35,989 --> 00:07:40,994
how many times I'd wished
it had been you and not him.

23
00:07:44,264 --> 00:07:46,466
Why are you the way you are?

24
00:07:47,300 --> 00:07:49,350
Is it my fault?

25
00:07:50,203 --> 00:07:52,672
Should I, should I blame myself?

26
00:07:54,541 --> 00:07:57,811
What do you think, Eddie? Tell me.

27
00:08:00,130 --> 00:08:03,283
And not with your ridiculous scribbles.

28
00:08:05,618 --> 00:08:06,820
Use your voice.

29
00:08:08,154 --> 00:08:12,325
It's not as if your tongue's
been cut out, has it.

30
00:08:17,630 --> 00:08:18,640
Look at you.

31
00:08:24,400 --> 00:08:25,500
Pathetic.

32
00:08:27,400 --> 00:08:28,808
A man without a voice

33
00:08:29,743 --> 00:08:34,748
is no man at all.

34
00:08:40,887 --> 00:08:44,657
I don't want the last
thing I see on this earth

35
00:08:44,691 --> 00:08:49,696
to be a reminder of my
disappointment.

36
00:08:57,237 --> 00:08:58,238
Get out.

37
00:09:24,297 --> 00:09:26,800
I'm sorry for your loss, Eddie.

38
00:09:27,967 --> 00:09:30,537
I understand that you're
very close to your mother.

39
00:09:31,371 --> 00:09:35,375
So, I understand you're
facing home eviction.

40
00:09:38,311 --> 00:09:39,579
Okie-dokie.

41
00:09:39,612 --> 00:09:43,149
Well, let's take a little
look at your file, shall we?

42
00:09:43,216 --> 00:09:44,751
See what we're working with.

43
00:09:47,287 --> 00:09:48,288
Oh, wow.

44
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
Goodness me.

45
00:09:53,927 --> 00:09:56,596
Are you sure this CV is up to date?

46
00:10:00,834 --> 00:10:04,304
With so little in the way of education

47
00:10:04,304 --> 00:10:05,605
and employment history,

48
00:10:05,638 --> 00:10:08,575
not to mention your
vocal affliction as well,

49
00:10:08,575 --> 00:10:12,946
it does make your prospects
rather narrow, to say the least,

50
00:10:12,946 --> 00:10:13,947
I'm afraid.

51
00:10:15,749 --> 00:10:16,750
Bourbon?

52
00:10:24,357 --> 00:10:28,528
I'll tell you what, I do have
a contact with an employer

53
00:10:28,595 --> 00:10:30,497
who isn't opposed

54
00:10:30,497 --> 00:10:33,867
to taking on more unique
individuals like yourself.

55
00:10:35,969 --> 00:10:38,304
I recently received a letter from them

56
00:10:38,304 --> 00:10:40,273
about a vacancy they have,

57
00:10:40,306 --> 00:10:42,542
and I do remember them
being quite desperate,

58
00:10:42,542 --> 00:10:45,545
so that's hopeful for you, isn't it?

59
00:10:47,647 --> 00:10:48,648
Yes, here it is.

60
00:10:50,850 --> 00:10:52,318
It's a caretaker position

61
00:10:53,353 --> 00:10:56,656
with on site accommodation.

62
00:10:56,656 --> 00:10:58,825
It's at Lockbridge
Academy. Do you know it?

63
00:10:59,726 --> 00:11:00,860
Well, I'm not surprised.

64
00:11:00,860 --> 00:11:04,297
It's quite shall we say elite.

65
00:11:04,330 --> 00:11:06,499
Parents will sell their kidneys

66
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
to get their spoiled little
shits into this place.

67
00:11:10,236 --> 00:11:11,738
Well, leave it with me.

68
00:11:11,805 --> 00:11:13,573
I'll write you a letter of recommendation

69
00:11:13,573 --> 00:11:15,842
and we'll see what happens, shall we?

70
00:13:24,370 --> 00:13:25,271
Edward?

71
00:13:32,779 --> 00:13:36,182
I'm Charles Aberdeen, the Third.

72
00:13:36,216 --> 00:13:38,385
Deputy Head here at Lockbridge.

73
00:13:38,385 --> 00:13:39,452
Pleasure to meet you.

74
00:13:42,188 --> 00:13:45,325
I see you were admiring
the old man's portrait.

75
00:13:45,358 --> 00:13:47,227
It's a striking piece of work, isn't it?

76
00:13:47,293 --> 00:13:49,295
I like to think it acts as a rule-breaking

77
00:13:49,329 --> 00:13:50,797
deterrent for the students.

78
00:13:56,736 --> 00:13:58,738
Right. Well, better get a move on.

79
00:13:58,805 --> 00:14:01,975
The old man doesn't like
to be kept waiting. Please.

80
00:14:11,751 --> 00:14:14,654
There's a perfectly
good seat next to you.

81
00:14:30,904 --> 00:14:33,106
You must have loved your mother very much.

82
00:14:42,215 --> 00:14:46,219
Yeah, this is Aberdeen.
I need you in my office.

83
00:14:53,360 --> 00:14:56,463
A recommendation letter like this

84
00:14:56,463 --> 00:14:58,398
holds a great deal of weight with me.

85
00:14:59,366 --> 00:15:03,136
What you clearly lack in many areas,

86
00:15:03,136 --> 00:15:05,638
it appears you make up for in character,

87
00:15:06,473 --> 00:15:09,142
which is the one thing you
cannot change about a man.

88
00:15:15,615 --> 00:15:17,484
I think you understand

89
00:15:19,452 --> 00:15:23,790
there is little more
important than family.

90
00:15:25,125 --> 00:15:28,561
My father used to say, "Trust, dedication,

91
00:15:28,595 --> 00:15:32,966
and loyalty equal prosperity."

92
00:15:37,671 --> 00:15:40,106
If you can understand those principles,

93
00:15:40,140 --> 00:15:43,777
you will find Lockbridge
a very fulfilling home.

94
00:15:49,916 --> 00:15:54,621
The job is yours, pending
a five-month trial period.

95
00:15:54,621 --> 00:15:56,690
Is this acceptable to you?

96
00:16:00,260 --> 00:16:01,270
Good.

97
00:16:02,280 --> 00:16:04,364
I expect a lot of my staff,

98
00:16:04,364 --> 00:16:08,535
so I do hope you won't
disappoint me, Edward.

99
00:16:10,270 --> 00:16:11,204
Enter.

100
00:16:12,272 --> 00:16:14,700
You sent for me, Mr. Aberdeen?

101
00:16:14,400 --> 00:16:17,811
Yes. Marie. This is Edward.

102
00:16:17,844 --> 00:16:19,446
He's our new caretaker.

103
00:16:19,479 --> 00:16:21,981
I need you to show him the ropes.

104
00:16:22,150 --> 00:16:23,883
-Right now?
-Yes.

105
00:16:27,687 --> 00:16:29,322
Edward, shall we?

106
00:16:39,532 --> 00:16:43,970
So I bet he gave you the whole
family loyalty speech too.

107
00:16:47,741 --> 00:16:50,844
Yep. He gave me the same
one when I first started.

108
00:16:50,877 --> 00:16:52,345
So, yeah the tour,

109
00:16:54,347 --> 00:16:56,516
the school covers roughly 60 acres

110
00:16:56,549 --> 00:16:59,185
and the surrounding woodlands about 800.

111
00:16:59,219 --> 00:17:00,220
I'm guessing you have experience

112
00:17:00,220 --> 00:17:02,220
maintaining a site this size before.

113
00:17:04,424 --> 00:17:05,859
It's a good thing we're out of term time,

114
00:17:05,859 --> 00:17:07,160
otherwise it would make this whole

115
00:17:07,193 --> 00:17:09,729
situation a lot more difficult.

116
00:17:16,202 --> 00:17:17,837
How do you usually communicate?

117
00:17:22,676 --> 00:17:23,677
Gotcha.

118
00:17:24,678 --> 00:17:26,713
So, here at the far end of the launderette

119
00:17:26,746 --> 00:17:28,515
is the caretaker's office.

120
00:17:32,752 --> 00:17:35,922
From here, you can control
all the main door locks

121
00:17:35,955 --> 00:17:38,625
and lights of every building remotely.

122
00:17:38,625 --> 00:17:42,862
The entire site is littered
with cameras, so you can cycle

123
00:17:42,896 --> 00:17:45,865
through, find pretty much any
part of the school you'd like.

124
00:17:45,899 --> 00:17:47,534
This all might seem a little overwhelming,

125
00:17:47,534 --> 00:17:51,805
but trust me, this will
make your life way easier.

126
00:17:51,805 --> 00:17:54,874
George, the last caretaker,
created this entire system

127
00:17:54,908 --> 00:17:57,770
to help him keep track of everything.

128
00:18:08,455 --> 00:18:13,226
It's lights out, doors locked
by 8:00 PM sharp every day.

129
00:18:13,259 --> 00:18:14,461
Just to make sure the buildings are

130
00:18:14,461 --> 00:18:15,729
clear before you lock up.

131
00:18:19,833 --> 00:18:21,468
Any questions?

132
00:18:27,340 --> 00:18:29,242
Right. I almost forgot.

133
00:18:30,110 --> 00:18:31,911
You'll need this.

134
00:18:50,296 --> 00:18:51,931
Up here is the caretaker's accommodation,

135
00:18:51,965 --> 00:18:54,267
which is where you'll be living.

136
00:18:54,300 --> 00:18:57,300
I'm also in the same building,
on the floor just above you.

137
00:19:05,345 --> 00:19:07,881
These shouldn't still be here.

138
00:19:07,947 --> 00:19:09,816
Would you mind helping
me carry these down?

139
00:19:11,985 --> 00:19:14,487
By the way, you'll need this
to keep track of everything.

140
00:19:23,396 --> 00:19:24,831
They'll want you to start tomorrow,

141
00:19:24,831 --> 00:19:26,399
so you better go home and pack.

142
00:19:38,178 --> 00:19:39,746
Don't bother. It's a dead zone.

143
00:19:39,746 --> 00:19:41,140
I'll sort you out a lift.

144
00:23:09,556 --> 00:23:11,891
♪ World was built for you ♪

145
00:23:49,662 --> 00:23:54,634
Mister, oh! ****, I'm so sorry.

146
00:24:05,779 --> 00:24:07,130
Peace offering.

147
00:24:25,198 --> 00:24:26,199
It's good, right?

148
00:24:27,934 --> 00:24:32,172
So, is this a short term
or a long term thing?

149
00:24:34,474 --> 00:24:37,377
I'm gonna take a guess and say long term?

150
00:24:48,555 --> 00:24:49,789
That's awful, I'm...

151
00:24:51,791 --> 00:24:52,726
I'm so sorry.

152
00:24:58,865 --> 00:25:00,834
You wanna know why they really hired you?

153
00:25:02,202 --> 00:25:04,370
It's because you're on the back foot.

154
00:25:04,370 --> 00:25:06,139
Last caretaker was exactly the same.

155
00:25:09,142 --> 00:25:10,310
I just think you should go into this job

156
00:25:10,310 --> 00:25:11,311
with your eyes open.

157
00:25:14,214 --> 00:25:19,219
I wish someone would have told
me that when I first started.

158
00:25:28,395 --> 00:25:33,199
Well, what do you think, Eddie? Tell me.

159
00:25:36,200 --> 00:25:38,938
Not with your ridiculous scribbles.

160
00:25:40,740 --> 00:25:43,209
Use your voice.

161
00:25:43,209 --> 00:25:46,880
It's not as if your tongue's
been cut out, has it?

162
00:25:58,758 --> 00:26:00,260
Speak!

163
00:27:03,990 --> 00:27:07,270
Edward, lovely day
for it. Don't you think?

164
00:27:12,298 --> 00:27:13,366
Do you shoot?

165
00:27:15,201 --> 00:27:16,169
No. No.

166
00:27:17,370 --> 00:27:18,371
I didn't imagine you would.

167
00:27:19,472 --> 00:27:20,273
I'll tell you what,

168
00:27:20,306 --> 00:27:21,641
I have a spare rifle.

169
00:27:21,675 --> 00:27:22,809
If you care to join me.

170
00:27:26,446 --> 00:27:27,647
Your loss, Edward.

171
00:27:51,471 --> 00:27:52,906
Edward.

172
00:27:52,906 --> 00:27:55,742
Actually, there was something
I wanted to mention to you.

173
00:27:57,210 --> 00:27:59,412
You know, Marie, the cleaner,

174
00:28:00,680 --> 00:28:02,150
or building supervisor,

175
00:28:02,150 --> 00:28:04,818
whatever tantalizing title
the old man has given to her.

176
00:28:06,186 --> 00:28:07,687
Little word to the wise.

177
00:28:08,722 --> 00:28:11,491
I would keep my distance
from that one, if I were you.

178
00:28:12,592 --> 00:28:16,863
She's not quite all there,
if you catch my drift.

179
00:28:16,863 --> 00:28:19,666
Mentally speaking, I don't
want to go into detail,

180
00:28:19,699 --> 00:28:21,735
but, well, she's not a well woman.

181
00:28:24,700 --> 00:28:27,374
So, I would take whatever she might say

182
00:28:27,374 --> 00:28:29,576
with a generous pinch of salt.

183
00:28:32,712 --> 00:28:33,713
You understand?

184
00:28:36,883 --> 00:28:37,884
Good man.

185
00:28:38,585 --> 00:28:39,386
I knew you would.

186
00:28:39,386 --> 00:28:40,787
You know, the old man told me

187
00:28:40,787 --> 00:28:42,422
that he hired you because he thought you

188
00:28:42,455 --> 00:28:44,557
are of good character.

189
00:28:44,591 --> 00:28:46,459
And I like to think that he was right.

190
00:28:47,394 --> 00:28:50,130
Anyway, these little ********
won't skin themselves.

191
00:28:53,767 --> 00:28:54,868
Cheerio.

192
00:29:42,248 --> 00:29:46,419
♪ I'm gonna see you tomorrow ♪

193
00:29:46,453 --> 00:29:50,423
♪ Oh, baby, don't be sad ♪

194
00:29:50,423 --> 00:29:53,360
♪ You know I hate- ♪

195
00:29:53,426 --> 00:29:55,762
****. You scared the
living **** out of me.

196
00:29:59,990 --> 00:30:00,934
Guess that makes us even, doesn't it?

197
00:30:02,268 --> 00:30:03,503
Here, come join.

198
00:30:07,540 --> 00:30:09,900
Sorry, I should have told you I sometimes

199
00:30:09,420 --> 00:30:10,777
use the library to study at night.

200
00:30:13,446 --> 00:30:17,484
I've got this law school entrance exam

201
00:30:17,517 --> 00:30:18,952
tomorrow afternoon that I'm just

202
00:30:21,388 --> 00:30:22,989
completely freaking out about.

203
00:30:24,824 --> 00:30:26,893
It's what I originally came
here to do from the States,

204
00:30:26,893 --> 00:30:29,129
you know, study.

205
00:30:29,162 --> 00:30:32,499
Here I am, last chance to
make something of myself

206
00:30:32,499 --> 00:30:33,566
before I spend the rest

207
00:30:33,566 --> 00:30:36,469
of my days rotting , I guess.

208
00:30:44,310 --> 00:30:46,913
Holy ****, they didn't tell you, did they?

209
00:30:48,515 --> 00:30:50,500
George didn't leave.

210
00:30:50,830 --> 00:30:53,386
He drowned himself in the
school pool a few months ago.

211
00:31:00,760 --> 00:31:03,697
It was ruled an accident,
but that's ********.

212
00:31:03,730 --> 00:31:05,832
I remember the last time I saw him.

213
00:31:05,832 --> 00:31:07,734
I'm just a *******.

214
00:31:07,734 --> 00:31:12,706
-Just a *******.
-George? Is everything okay?

215
00:31:13,106 --> 00:31:17,243
-Yeah, yeah, I'm good.
-You don't look okay.

216
00:31:19,512 --> 00:31:20,714
George, what's going on?

217
00:31:22,820 --> 00:31:23,249
Whatever it is, maybe I can help.

218
00:31:23,283 --> 00:31:26,553
No, nobody can help. It's too late.

219
00:31:26,586 --> 00:31:27,754
Too late for what?

220
00:31:34,227 --> 00:31:36,960
Do you think I'm a coward?

221
00:31:36,129 --> 00:31:37,464
No. Why would you think that?

222
00:31:37,530 --> 00:31:39,532
-You know I'm.
-Why would you say that?

223
00:31:39,532 --> 00:31:41,801
Don't get it, dear.

224
00:31:41,868 --> 00:31:44,270
This place is ******* poison.

225
00:31:45,905 --> 00:31:48,875
You shouldn't be here. You
need to leave Lockbridge.

226
00:31:48,908 --> 00:31:51,878
And trust me. Just go and don't come back.

227
00:31:51,878 --> 00:31:53,460
George, you're scaring me.

228
00:31:53,790 --> 00:31:54,614
Please, Marie, please, please.

229
00:31:54,614 --> 00:31:56,883
I'm begging you, please listen to me.

230
00:31:56,916 --> 00:31:57,984
Listen to me.

231
00:32:02,956 --> 00:32:05,225
One thing I do know
for sure is that as soon

232
00:32:05,258 --> 00:32:07,327
as I get into law
school, I am out of here.

233
00:32:11,264 --> 00:32:13,833
If I were you, I wouldn't
stay here too long either.

234
00:32:18,905 --> 00:32:20,640
****, someone else must be here.

235
00:32:20,640 --> 00:32:23,343
I better go, I'm ****** if
they find me using the library.

236
00:32:29,949 --> 00:32:34,421
Better get us back to the
storage room before I go.

237
00:32:34,454 --> 00:32:36,823
Really? Oh, that is so
kind, Edward, thank you.

238
00:32:36,856 --> 00:32:38,124
I owe you one.

239
00:32:47,133 --> 00:32:49,202
Goodnight, Eddie.

240
00:36:59,185 --> 00:37:04,190
Wake!

241
00:37:08,962 --> 00:37:10,463
Caretaker.

242
00:37:10,463 --> 00:37:13,800
Your presence is required in
the art department immediately.

243
00:37:43,663 --> 00:37:44,664
Pow.

244
00:38:07,687 --> 00:38:08,822
You're late.

245
00:38:27,173 --> 00:38:28,174
Sorry.

246
00:38:30,810 --> 00:38:32,345
Yes.

247
00:38:32,345 --> 00:38:33,380
No.

248
00:38:34,214 --> 00:38:35,181
Please.

249
00:38:35,949 --> 00:38:36,950
Thank you.

250
00:38:37,884 --> 00:38:38,885
How much?

251
00:38:39,786 --> 00:38:42,220
You know you could just use your phone.

252
00:38:51,464 --> 00:38:55,135
Don't imagine you make
any phone calls, do you?

253
00:38:58,805 --> 00:39:02,375
He does know how to find them, doesn't he?

254
00:39:04,310 --> 00:39:07,814
You won't be needing this anymore.

255
00:39:17,223 --> 00:39:18,224
Follow me.

256
00:39:44,784 --> 00:39:46,586
I want these canvases
loaded onto the buggy

257
00:39:46,619 --> 00:39:49,122
and taken back to the art department.

258
00:40:14,314 --> 00:40:15,315
You can go.

259
00:41:55,582 --> 00:41:56,583
Hey.

260
00:41:59,190 --> 00:42:04,240
Do you split?

261
00:42:09,620 --> 00:42:10,630
**** no.

262
00:42:17,737 --> 00:42:19,939
This entrance exam is
my ticket out of here.

263
00:42:21,941 --> 00:42:23,376
I don't want to screw it up.

264
00:42:36,456 --> 00:42:40,360
Right. I better go get ready.

265
00:42:54,708 --> 00:42:59,212
Eddie? I know this might be a bit forward.

266
00:42:59,245 --> 00:43:01,548
I was wondering if you might wanna go out

267
00:43:01,548 --> 00:43:02,782
with me somewhere tonight.

268
00:43:05,952 --> 00:43:06,753
You can say no.

269
00:43:06,786 --> 00:43:08,788
I will only be mildly embarrassed

270
00:43:08,822 --> 00:43:10,390
and I will get over it.

271
00:43:15,662 --> 00:43:17,731
Okay. I'll pick you up at 5:00.

272
00:44:24,731 --> 00:44:27,133
Hello, Toppy? It's Chip.

273
00:44:27,133 --> 00:44:29,690
Yes, yes.

274
00:44:29,135 --> 00:44:31,371
It's been bloody yonks, hasn't it?

275
00:44:31,404 --> 00:44:34,307
Oh, too long.

276
00:44:36,176 --> 00:44:38,345
Yes, yes. Still Deputy Head.

277
00:44:39,179 --> 00:44:41,581
Just waiting for the old
man to finally concede.

278
00:44:43,216 --> 00:44:45,919
Listen, I need a favor.

279
00:44:45,985 --> 00:44:49,222
Are you still on the Glenmore
University's admissions board?

280
00:44:51,858 --> 00:44:53,930
Excellent.

281
00:45:42,409 --> 00:45:44,144
This will be worth it, I promise.

282
00:45:55,889 --> 00:45:57,557
See, told you it was worth it.

283
00:46:09,502 --> 00:46:12,806
Yeah. This place is
kinda like my sanctuary.

284
00:46:15,141 --> 00:46:17,770
Come here whenever I need
to take some time to myself,

285
00:46:17,110 --> 00:46:19,579
or just to vent.

286
00:46:21,614 --> 00:46:24,150
Otherwise being at Lockbridge
would drive me insane.

287
00:46:25,652 --> 00:46:28,288
The Aberdeens can go **** themselves!

288
00:46:36,496 --> 00:46:39,432
Well. I feel better already.

289
00:46:42,268 --> 00:46:44,137
You should try it sometime.

290
00:46:47,874 --> 00:46:49,843
I don't know about you, but I am starving.

291
00:47:10,463 --> 00:47:14,234
So is this the best or worst
date you've ever been on?

292
00:47:24,544 --> 00:47:27,347
No way. You're kidding.

293
00:47:33,186 --> 00:47:36,256
Oh. Have I completely ****** this up?

294
00:47:43,163 --> 00:47:44,831
You like being here.

295
00:47:50,170 --> 00:47:52,105
Sorry those are, relax?

296
00:48:06,386 --> 00:48:08,922
Eddie, how come you haven't
been on a date before?

297
00:48:31,878 --> 00:48:35,480
Well, to mark such a momentous occasion.

298
00:48:49,763 --> 00:48:53,500
It's gonna take a minute.

299
00:48:59,139 --> 00:49:01,808
Oh ****, we need to go.

300
00:49:16,423 --> 00:49:18,825
So, not bad for a first date?

301
00:49:49,222 --> 00:49:51,324
Caretaker,
your presence is required

302
00:49:51,358 --> 00:49:53,626
in Aberdeen's office immediately.

303
00:49:57,864 --> 00:50:00,734
Ah, Edward, please do come in.

304
00:50:05,205 --> 00:50:08,675
My daughter, Lisa, is
experiencing a degree

305
00:50:08,708 --> 00:50:11,811
of turmoil as of late.

306
00:50:11,811 --> 00:50:15,415
She's a very sensitive and delicate girl.

307
00:50:16,383 --> 00:50:20,720
Is in need of what can we call

308
00:50:20,720 --> 00:50:24,190
a subtle course correction.

309
00:50:25,225 --> 00:50:26,893
Do you understand what I mean?

310
00:50:29,396 --> 00:50:33,666
I noticed you've been spending
some time with her recently.

311
00:50:33,700 --> 00:50:37,537
I want you to document anything

312
00:50:37,570 --> 00:50:42,208
and everything she says
she does or where she goes

313
00:50:42,242 --> 00:50:43,743
and report back

314
00:50:45,612 --> 00:50:47,470
anything of note.

315
00:51:54,114 --> 00:51:55,315
We need to talk.

316
00:51:55,348 --> 00:51:56,583
No, we don't.

317
00:51:56,616 --> 00:51:57,650
Marie, please.

318
00:51:57,650 --> 00:51:59,419
Charles, I have nothing to say to you.

319
00:51:59,419 --> 00:52:01,788
-I've seen you with him.
-Who's him?

320
00:52:02,689 --> 00:52:04,491
The mute. Who else?

321
00:52:08,128 --> 00:52:10,597
Are you sleeping with him?

322
00:52:10,630 --> 00:52:12,799
That is none of your business.

323
00:52:12,799 --> 00:52:14,434
Well, after all that we've been through,

324
00:52:14,434 --> 00:52:15,468
I think that it is.

325
00:52:17,804 --> 00:52:21,274
When we first met, you had nothing.

326
00:52:21,274 --> 00:52:23,343
I gave you a home in this country.

327
00:52:23,343 --> 00:52:25,145
I gave you a job. I even
paid for your dates.

328
00:52:25,178 --> 00:52:28,148
And I paid back every penny.

329
00:52:28,181 --> 00:52:30,316
And I earn my keep, so the way I see it,

330
00:52:30,316 --> 00:52:32,152
I don't owe you a thing, Charles.

331
00:52:34,988 --> 00:52:37,657
-And what about us?
-There is no us.

332
00:52:37,691 --> 00:52:39,250
We have been done for over a year,

333
00:52:39,590 --> 00:52:41,961
and I remember agreeing to
keep things professional.

334
00:52:42,796 --> 00:52:45,965
So ******* the caretaker is
keeping things professional.

335
00:52:47,670 --> 00:52:50,904
What if I started seeing one
of the other teachers here? Hm?

336
00:52:50,904 --> 00:52:52,539
How would that make you feel?

337
00:52:52,539 --> 00:52:55,975
You can sleep with whoever
you want. I don't care.

338
00:52:55,975 --> 00:52:57,377
I don't believe you.

339
00:52:58,745 --> 00:53:02,415
I think you'd be a little
jealous, wouldn't you?

340
00:53:13,593 --> 00:53:16,620
See, I'm trying to understand.

341
00:53:18,698 --> 00:53:21,334
Is it some kind of weird fetish

342
00:53:21,334 --> 00:53:23,360
that you have for the handicapped?

343
00:53:25,338 --> 00:53:26,940
What is it about him
that's doing it for you?

344
00:53:28,875 --> 00:53:30,276
What does he have that I don't?

345
00:53:30,343 --> 00:53:32,112
Manners, for a start.

346
00:53:38,952 --> 00:53:40,787
Charles, unlock the door.

347
00:53:40,787 --> 00:53:44,424
If I repulse you so much,
why don't you leave Longbridge

348
00:53:44,424 --> 00:53:46,226
and make life easier for the both of us?

349
00:53:46,226 --> 00:53:49,129
Charles, please.

350
00:53:49,195 --> 00:53:50,630
But you won't, will you?

351
00:53:50,630 --> 00:53:52,399
Just unlock the ******* door!

352
00:53:52,399 --> 00:53:53,933
Because you'll lose the visa

353
00:53:53,933 --> 00:53:55,101
and the place at the university

354
00:53:55,135 --> 00:53:56,803
that you want more than anything.

355
00:53:59,205 --> 00:54:02,642
See, I know you, Marie.
Better than you know yourself.

356
00:54:06,780 --> 00:54:09,820
You need to let me out
of here, or I swear to God.

357
00:54:10,500 --> 00:54:12,585
You swear to God you'll what?

358
00:54:14,287 --> 00:54:16,790
Scream. Go on with it, scream.

359
00:54:29,836 --> 00:54:31,304
I didn't think so.

360
00:54:38,244 --> 00:54:42,782
Oh, and it ******* kills me
if I don't still want you.

361
00:55:04,400 --> 00:55:06,840
Look at what you make me do.

362
00:55:12,112 --> 00:55:13,113
Come here.

363
00:55:15,448 --> 00:55:16,449
Please.

364
00:55:18,284 --> 00:55:19,285
Come here.

365
00:55:21,521 --> 00:55:22,322
It's okay.

366
00:55:25,859 --> 00:55:30,797
It's okay.

367
00:55:32,832 --> 00:55:34,667
Why do you keep hurting me like this?

368
00:55:37,537 --> 00:55:39,506
It doesn't have to be like this, Marie.

369
00:58:49,696 --> 00:58:52,932
♪ I gotta say you're mine ♪

370
00:58:59,706 --> 00:59:02,409
♪ I'm on my way tonight ♪

371
00:59:40,213 --> 00:59:45,151
♪ Die, my dear ♪

372
01:00:18,318 --> 01:00:19,753
I'm just tired.

373
01:00:26,526 --> 01:00:29,362
What the **** do you want from me?

374
01:00:35,702 --> 01:00:38,338
Just need you to leave me
alone from now on. Got it?

375
01:01:11,571 --> 01:01:12,972
Marie, what's happened?

376
01:01:14,174 --> 01:01:16,242
I'm still your friend, Marie.

377
01:01:16,309 --> 01:01:17,477
You can talk to me.

378
01:01:19,713 --> 01:01:20,714
Friend.

379
01:01:21,381 --> 01:01:25,719
Of course. I've always
considered you one of my closest.

380
01:01:30,557 --> 01:01:32,580
You actually believe that, don't you?

381
01:01:32,920 --> 01:01:35,862
We were so close when
you were with Charlie.

382
01:01:35,895 --> 01:01:37,697
I miss those days, don't you?

383
01:01:37,697 --> 01:01:38,765
Not really.

384
01:01:39,766 --> 01:01:41,568
I tolerated you like I tolerated

385
01:01:41,568 --> 01:01:42,669
a lot of things I shouldn't have.

386
01:01:42,702 --> 01:01:43,937
-You don't mean that.
-Why did you let him

387
01:01:44,400 --> 01:01:45,205
treat me the way he did?

388
01:01:46,272 --> 01:01:47,741
There are so many times
you could have said

389
01:01:47,741 --> 01:01:49,209
something, stopped him, but you didn't.

390
01:01:49,242 --> 01:01:51,711
Charlie never means to
do the things he does.

391
01:01:51,745 --> 01:01:53,380
It's like this disease
he has, he can't have it.

392
01:01:53,413 --> 01:01:55,448
Just stop.

393
01:01:55,515 --> 01:01:58,551
For once, will you stop
making excuses for him?

394
01:01:58,585 --> 01:02:00,954
Although I suppose it's
easier for you, right?

395
01:02:01,210 --> 01:02:02,856
As long as it's easy for you,
you don't care who gets hurt.

396
01:02:02,889 --> 01:02:05,250
-That's not true.
-Isn't it?

397
01:02:05,580 --> 01:02:06,359
I don't think we were
ever actually friends

398
01:02:06,393 --> 01:02:07,460
because you are incapable

399
01:02:07,460 --> 01:02:09,796
of caring about anybody but yourself.

400
01:02:09,796 --> 01:02:13,660
You're poison, Lisa, you and
your whole ******* family.

401
01:02:37,900 --> 01:02:38,958
Caretaker,
your presence is required

402
01:02:38,958 --> 01:02:40,894
in the dining room of the staff quarters.

403
01:02:40,894 --> 01:02:44,130
I've left you some appropriate
dress wear in the wardrobe.

404
01:02:44,164 --> 01:02:46,232
Tap twice if you got all that.

405
01:02:47,400 --> 01:02:48,401
You have 20 minutes.

406
01:03:49,496 --> 01:03:51,164
Your guest, sir.

407
01:03:56,690 --> 01:03:57,700
Leave us.

408
01:04:11,351 --> 01:04:13,190
My late wife, Patricia.

409
01:04:14,254 --> 01:04:16,189
Magnificent woman.

410
01:04:16,189 --> 01:04:20,860
Unfortunately, she suffered a
troubled mind, much like Lisa.

411
01:04:22,950 --> 01:04:24,764
This was taken by your predecessor.

412
01:04:24,764 --> 01:04:27,330
He was something of a Luddite.

413
01:04:27,670 --> 01:04:28,902
Refused to shoot anything digital.

414
01:04:31,171 --> 01:04:35,909
Fortunately, we have a dark
room in the art department.

415
01:04:37,577 --> 01:04:41,140
He spent too much time
in there, if you ask me.

416
01:04:41,140 --> 01:04:44,217
After the accident, we
found he didn't have any

417
01:04:44,250 --> 01:04:46,453
living relatives at all.

418
01:04:46,453 --> 01:04:50,457
Now I'm landed with all his
junk cluttering up my attic.

419
01:04:51,891 --> 01:04:54,627
So, Edward, what do you have for me?

420
01:04:56,463 --> 01:04:58,398
You do have something, don't you?

421
01:05:16,716 --> 01:05:18,251
This is what Lisa's been up to?

422
01:05:26,893 --> 01:05:29,629
I didn't think she could ever be capable

423
01:05:29,662 --> 01:05:32,298
of creating work like this.

424
01:05:33,990 --> 01:05:37,137
Her work usually resembles
derivative excrement.

425
01:05:37,170 --> 01:05:39,839
But this, this is extraordinary.

426
01:09:20,560 --> 01:09:23,290
♪ Tomorrow ♪

427
01:09:23,290 --> 01:09:26,700
♪ Oh baby, don't be sad ♪

428
01:10:11,444 --> 01:10:12,445
Hey.

429
01:10:21,688 --> 01:10:23,957
Look, about the other day,

430
01:10:26,259 --> 01:10:28,194
I was going through some stuff and I...

431
01:10:31,264 --> 01:10:33,990
I shouldn't have taken it out on you.

432
01:10:37,737 --> 01:10:38,738
I'm sorry.

433
01:10:40,140 --> 01:10:42,876
I need you to know that
it wasn't because of you.

434
01:10:47,470 --> 01:10:49,215
The truth is I don't want
you to leave me alone at all.

435
01:11:12,272 --> 01:11:14,574
What are you gawking at?

436
01:11:14,574 --> 01:11:15,575
Nothing.

437
01:11:17,744 --> 01:11:20,980
Oh, Edward's one sly old dog, isn't he?

438
01:11:23,616 --> 01:11:24,984
Jealous?

439
01:11:27,200 --> 01:11:28,521
Can't be easy for you.

440
01:11:28,588 --> 01:11:33,593
I remember as a child how
you hated sharing your toys.

441
01:11:33,660 --> 01:11:34,761
Did you want something

442
01:11:34,794 --> 01:11:37,464
or have you just come
here to antagonize me?

443
01:11:37,497 --> 01:11:41,768
I need you tonight for
Lisa's art exhibition.

444
01:11:41,801 --> 01:11:43,103
She'll need your support.

445
01:11:44,104 --> 01:11:45,205
Another exhibition.

446
01:11:46,106 --> 01:11:49,900
You can't be serious.
After what happened before.

447
01:11:49,420 --> 01:11:50,176
This will be different.

448
01:11:50,210 --> 01:11:53,460
I've invited some prominent gallery owners

449
01:11:53,113 --> 01:11:55,882
who will take her work
seriously this time.

450
01:11:55,882 --> 01:11:57,684
Lisa is fragile

451
01:11:57,684 --> 01:12:00,987
and she cannot endure another
humiliation like that.

452
01:12:00,987 --> 01:12:03,390
If you're not careful, she'll break.

453
01:12:03,390 --> 01:12:05,725
You're underestimating her.

454
01:12:05,725 --> 01:12:09,162
Like a Phoenix, she's
risen from the ashes.

455
01:12:09,195 --> 01:12:10,296
What are you talking about?

456
01:12:10,330 --> 01:12:13,199
You haven't seen her
latest work, have you?

457
01:12:13,233 --> 01:12:16,703
Take a look for yourself
and then you'll understand.

458
01:12:18,538 --> 01:12:21,307
I did warn you about the American,

459
01:12:21,341 --> 01:12:23,543
you should never have
brought her to Lockbridge

460
01:12:23,576 --> 01:12:25,378
in the first place.

461
01:12:36,856 --> 01:12:40,193
-The old man was right.
-These are impressive.

462
01:12:40,226 --> 01:12:42,162
Told you I was born to do this.

463
01:12:43,163 --> 01:12:46,332
-You were born a thief.
-Excuse me?

464
01:12:47,734 --> 01:12:48,902
Who really did these?

465
01:12:51,671 --> 01:12:53,406
Don't you recognize them?

466
01:12:53,406 --> 01:12:55,875
I recognize that your
lack of talent makes it

467
01:12:55,909 --> 01:12:57,544
impossible for them to be yours.

468
01:13:02,782 --> 01:13:03,583
Do you know what?

469
01:13:03,583 --> 01:13:05,585
I don't give a *******
toss who really did them.

470
01:13:05,585 --> 01:13:08,540
Either way, you are to
cancel this exhibition.

471
01:13:10,790 --> 01:13:12,580
You are trying my patience now.

472
01:13:12,580 --> 01:13:13,590
Holly.

473
01:13:14,761 --> 01:13:16,463
These are Holly's pieces.

474
01:13:18,932 --> 01:13:19,766
Holly Mans-

475
01:13:19,766 --> 01:13:21,534
What, the missing girl?

476
01:13:21,534 --> 01:13:22,302
You stole her work?

477
01:13:22,369 --> 01:13:24,537
Holly wasn't just some missing girl.

478
01:13:26,106 --> 01:13:27,273
She was our girl.

479
01:13:28,408 --> 01:13:30,910
Look at how truly talented she was.

480
01:13:32,278 --> 01:13:33,246
What are you talking about?

481
01:13:33,246 --> 01:13:35,382
What do you mean she was our girl?

482
01:13:35,382 --> 01:13:38,618
Charlie. You really don't know, do you?

483
01:13:38,618 --> 01:13:40,887
Huh, well, I suppose it makes sense.

484
01:13:40,920 --> 01:13:43,623
Mommy didn't even want Daddy to know.

485
01:13:43,623 --> 01:13:44,624
Know about what?

486
01:13:48,940 --> 01:13:50,430
You remember when I was 14, don't you?

487
01:13:53,299 --> 01:13:54,167
Vaguely.

488
01:13:54,167 --> 01:13:56,503
That I was sent away for a year.

489
01:13:56,503 --> 01:13:58,838
To some retreat for
delinquent teenagers,

490
01:13:58,838 --> 01:14:00,340
if I remember correctly.

491
01:14:00,340 --> 01:14:05,345
No. I was sent away
because I was pregnant.

492
01:14:11,418 --> 01:14:12,619
You're lying.

493
01:14:15,210 --> 01:14:16,256
No, I'm not.

494
01:14:18,591 --> 01:14:20,260
I had a little girl.

495
01:14:23,163 --> 01:14:24,497
Our little girl.

496
01:14:33,840 --> 01:14:35,542
What are you making?

497
01:14:35,542 --> 01:14:40,613
♪ Whoa ♪

498
01:14:44,517 --> 01:14:46,386
How did you get that?

499
01:14:56,629 --> 01:14:59,650
I'm gonna take a quick shower.

500
01:15:50,517 --> 01:15:52,185
Oh...

501
01:15:52,218 --> 01:15:54,120
Wait, did you not make yourself one?

502
01:15:55,922 --> 01:15:57,290
Okay. Your loss.

503
01:16:09,302 --> 01:16:12,105
Eddie, that is ******* incredible.

504
01:16:13,406 --> 01:16:14,407
What the ****?

505
01:16:15,308 --> 01:16:17,430
Did your mom teach you how to cook?

506
01:16:19,913 --> 01:16:20,914
Well, lucky her.

507
01:16:23,450 --> 01:16:25,285
You and your mom must
have been really close.

508
01:16:32,926 --> 01:16:34,961
I was never really close with my parents.

509
01:16:36,463 --> 01:16:37,897
My dad left when I was five,

510
01:16:37,897 --> 01:16:38,965
and my mom,

511
01:16:41,101 --> 01:16:43,570
she just never really got me.

512
01:16:46,973 --> 01:16:51,144
Still talk? Not since I moved away.

513
01:16:54,781 --> 01:16:56,416
I probably should, though.

514
01:16:57,784 --> 01:17:00,954
Life's too short to hold onto
**** that's long gone, right?

515
01:17:09,295 --> 01:17:12,298
That doesn't look like dessert.

516
01:17:15,502 --> 01:17:20,507
What is it?

517
01:17:22,409 --> 01:17:24,811
Okay. Eddie, you're scaring me a little.

518
01:17:38,158 --> 01:17:41,594
This is disgusting.

519
01:17:41,594 --> 01:17:43,530
Wait, I know her.

520
01:17:43,563 --> 01:17:46,366
She was a student here a few years ago.

521
01:17:46,399 --> 01:17:47,701
Holly Mansford.

522
01:17:49,536 --> 01:17:52,439
This is an unmitigated disaster.

523
01:17:52,505 --> 01:17:54,841
You're overreacting.

524
01:17:54,874 --> 01:17:56,876
The guests all signed NDAs.

525
01:17:56,910 --> 01:18:00,113
I am not talking about
the ******* guests.

526
01:18:00,113 --> 01:18:01,581
I did warn you this could happen,

527
01:18:01,581 --> 01:18:03,583
but you didn't listen to me, did you?

528
01:18:09,923 --> 01:18:13,590
How are you feeling, my darling?

529
01:18:13,590 --> 01:18:14,194
Can I get you anything?

530
01:18:16,620 --> 01:18:18,565
You're going to send me
away again, aren't you?

531
01:18:19,466 --> 01:18:20,967
Just like mommy did.

532
01:18:21,340 --> 01:18:25,405
Lisa, Stonewell is
an excellent facility.

533
01:18:26,573 --> 01:18:28,908
Do you have a map of the school grounds?

534
01:18:32,579 --> 01:18:34,447
I think I know what these numbers are.

535
01:18:35,648 --> 01:18:37,830
They're coordinates.

536
01:18:37,117 --> 01:18:39,652
There, look, it's in the
middle of the East Woodlands.

537
01:18:39,652 --> 01:18:41,254
No roads or paths that far out.

538
01:18:42,255 --> 01:18:43,623
Are you thinking what I'm thinking?

539
01:18:45,658 --> 01:18:47,794
George knew what really happened to Holly.

540
01:18:48,728 --> 01:18:52,165
We have to be completely sure
before we call anyone else.

541
01:18:52,165 --> 01:18:55,100
Because if we're wrong, the
Aberdeens will come after us.

542
01:18:55,680 --> 01:18:56,503
George knew what they were capable of,

543
01:18:56,503 --> 01:18:58,438
and he chose to die over speaking out.

544
01:18:59,339 --> 01:19:01,241
So are we doing this?

545
01:20:30,300 --> 01:20:31,197
Wait a second.

546
01:20:38,571 --> 01:20:40,340
This area we have to search is huge.

547
01:20:40,373 --> 01:20:42,709
This is gonna take forever without help.

548
01:20:42,742 --> 01:20:44,544
Should've thought this through better.

549
01:20:59,759 --> 01:21:02,262
I didn't get in to law school.

550
01:21:05,398 --> 01:21:06,599
Found out the other day.

551
01:21:09,736 --> 01:21:11,471
So my best wasn't enough after all.

552
01:21:14,140 --> 01:21:14,941
It's okay.

553
01:21:14,974 --> 01:21:18,278
I think it's the universe's
way of saying it's not for me.

554
01:21:23,216 --> 01:21:27,921
I don't know. And I can't
stay here at Lockbridge.

555
01:21:27,921 --> 01:21:29,422
Especially not after all this.

556
01:21:33,326 --> 01:21:35,428
Before I came here, I thought I knew

557
01:21:35,428 --> 01:21:37,230
exactly the kind of life I wanted.

558
01:21:40,300 --> 01:21:41,935
I was so sure of myself

559
01:21:42,936 --> 01:21:45,710
and that whatever happened,
nothing could ever strip

560
01:21:45,105 --> 01:21:49,442
that confidence away, but I was wrong.

561
01:21:50,844 --> 01:21:54,681
Life has this really cruel
way of killing the person

562
01:21:54,681 --> 01:21:55,515
you wanna be

563
01:21:55,515 --> 01:21:57,350
and revealing who you truly are.

564
01:21:58,251 --> 01:22:02,589
I've never been so
unsure about everything.

565
01:22:03,656 --> 01:22:07,360
Most days I just find myself
staring at this reflection

566
01:22:07,427 --> 01:22:09,662
I don't recognize, I
don't even like anymore.

567
01:22:11,164 --> 01:22:14,267
I think I've finally realized
I'm never gonna measure up

568
01:22:14,300 --> 01:22:16,469
to the expectations I had for myself

569
01:22:16,469 --> 01:22:18,505
that I'm never gonna be enough.

570
01:22:33,486 --> 01:22:36,556
I think I'm gonna go home,

571
01:22:38,291 --> 01:22:39,359
back to the States.

572
01:22:44,798 --> 01:22:46,499
You should come with me.

573
01:22:48,368 --> 01:22:49,469
Seriously, look,

574
01:22:49,502 --> 01:22:52,138
I don't know what you'd do there,

575
01:22:52,138 --> 01:22:54,474
but we could figure something out.

576
01:22:54,474 --> 01:22:55,909
It'd be an adventure, right?

577
01:22:56,843 --> 01:23:00,460
We could leave all this
******** behind and start again.

578
01:23:01,181 --> 01:23:03,830
What do you think?

579
01:23:30,744 --> 01:23:33,513
Wait, where are you going?

580
01:23:33,546 --> 01:23:36,216
Can you please just stop for a minute?

581
01:23:42,188 --> 01:23:44,557
What has gotten into you?

582
01:24:06,379 --> 01:24:08,281
How can you be so sure?

583
01:24:40,947 --> 01:24:41,948
Oh ****!

584
01:24:46,186 --> 01:24:48,955
Look, the bracelet. She was
wearing it in the photos.

585
01:24:53,660 --> 01:24:56,930
Alright

586
01:24:58,465 --> 01:25:01,534
Okay, we've got it. Let's
go and call the police.

587
01:25:01,601 --> 01:25:03,937
They're
with the Aberdeens now.

588
01:25:14,981 --> 01:25:16,683
Oh ****, Eddie.

589
01:25:16,716 --> 01:25:18,685
I've got signal!

590
01:26:41,101 --> 01:26:42,102
Eddie.

591
01:26:47,240 --> 01:26:49,576
Listen, you need to go,

592
01:26:49,576 --> 01:26:52,145
you need to go, you need to go.

593
01:27:01,154 --> 01:27:02,155
Eddie.

594
01:27:09,295 --> 01:27:10,563
You need to go.

595
01:29:49,389 --> 01:29:51,758
My God, what have you done?

596
01:29:56,663 --> 01:29:58,231
She knew.

597
01:29:58,264 --> 01:30:00,133
She knew about what?

598
01:30:15,515 --> 01:30:19,686
-No, you can't be.
-She was going to expose you.

599
01:30:19,686 --> 01:30:20,687
I never wanted to go through with it,

600
01:30:20,754 --> 01:30:22,956
but in the end, I had no choice.

601
01:30:26,926 --> 01:30:31,931
I always knew how much I
was risking to be with her,

602
01:30:32,165 --> 01:30:35,668
but for love, you'll risk almost anything.

603
01:30:37,604 --> 01:30:41,341
-Love.
-We loved each other dearly.

604
01:30:42,609 --> 01:30:43,977
She didn't love you.

605
01:30:44,944 --> 01:30:46,980
She was just a child.

606
01:30:47,130 --> 01:30:49,783
Who are you to judge me, boy?

607
01:30:49,816 --> 01:30:52,652
From where I am, my sins are clearly

608
01:30:52,686 --> 01:30:55,388
immaterial compared to yours.

609
01:30:55,388 --> 01:30:58,240
I did this for our family, for you.

610
01:30:58,240 --> 01:31:00,860
You should be thanking me.

611
01:31:00,894 --> 01:31:04,297
I want you gone from
Lockbridge for good so I can

612
01:31:04,297 --> 01:31:06,900
clean up this mess properly.

613
01:31:08,702 --> 01:31:10,704
You're not thinking clearly, old man.

614
01:31:12,405 --> 01:31:13,506
On the contrary.

615
01:31:15,475 --> 01:31:17,310
My thoughts have never been clearer.

616
01:31:18,378 --> 01:31:21,247
I'll see to it you never run Lockbridge.

617
01:31:22,649 --> 01:31:26,219
You are nothing to me.

618
01:31:29,756 --> 01:31:32,580
I'm so sorry, my darling.

619
01:31:32,580 --> 01:31:35,729
I abandoned you here,
all alone in the cold.

620
01:31:37,263 --> 01:31:38,264
Please forgive me.

621
01:31:39,265 --> 01:31:42,535
I never wanted you to get hurt.

622
01:31:53,580 --> 01:31:57,283
Wake up, Eddie.

623
01:33:11,424 --> 01:33:13,426
I can see you, Edward.

624
01:33:14,861 --> 01:33:17,864
Can you see me?

625
01:33:17,931 --> 01:33:21,301
I don't think so.

626
01:35:25,392 --> 01:35:28,610
You expect me to eat this?

627
01:35:38,104 --> 01:35:39,439
Mom, look what I've got.

628
01:35:39,472 --> 01:35:41,474
What is this?

629
01:35:41,508 --> 01:35:43,843
Oh, look at this.

630
01:35:43,910 --> 01:35:44,844
That's twice.

631
01:35:45,945 --> 01:35:47,247
Yeah, which means I get

632
01:35:47,247 --> 01:35:49,683
to compete in the National
Swimming Competition.

633
01:35:49,749 --> 01:35:52,919
Sammy, I'm so proud
of you. Oh, I love you.

634
01:35:52,952 --> 01:35:55,210
Aww!

635
01:35:55,880 --> 01:35:59,250
Oh, Sammy. Always give
me a reason to be proud.

636
01:36:08,101 --> 01:36:09,936
And where's your certificate, Eddie?

637
01:36:11,938 --> 01:36:12,972
I didn't get one.

638
01:36:14,174 --> 01:36:16,543
Oh. Why's that?

639
01:36:18,778 --> 01:36:20,847
Come on. You can tell me.

640
01:36:21,681 --> 01:36:24,451
I don't like swimming.

641
01:36:24,484 --> 01:36:27,520
I'm not good at it.

642
01:36:30,690 --> 01:36:32,692
What's wrong with you?

643
01:36:34,461 --> 01:36:36,290
Every kid can swim,

644
01:36:37,130 --> 01:36:39,799
you just have to apply yourself.

645
01:36:41,134 --> 01:36:43,737
Carry on like this and
you'll amount to nothing.

646
01:36:44,637 --> 01:36:46,506
So who wants chocolate?

647
01:36:47,807 --> 01:36:50,810
I do.

648
01:36:50,810 --> 01:36:53,913
-Thank you.
-Very welcome, young man.

649
01:36:56,583 --> 01:36:58,218
Eddie?

650
01:36:58,251 --> 01:37:00,860
Come on. Don't keep me waiting.

651
01:37:00,153 --> 01:37:01,855
Come here and get your chocolate.

652
01:37:05,250 --> 01:37:06,920
Uh-oh.

653
01:37:06,159 --> 01:37:09,496
We have an important lesson
to learn first, don't we?

654
01:37:09,496 --> 01:37:13,330
Do you know what it is?

655
01:37:13,660 --> 01:37:16,102
That in life,

656
01:37:16,102 --> 01:37:17,904
We only get what we deserve.

657
01:37:23,610 --> 01:37:25,111
We can take it.

658
01:37:26,613 --> 01:37:27,614
Mom.

659
01:37:28,415 --> 01:37:31,718
That's so sick.

660
01:37:31,751 --> 01:37:32,552
We need to go down to the shops

661
01:37:32,585 --> 01:37:34,688
to get some more ciggies
before they're closed.

662
01:37:45,231 --> 01:37:47,434
I don't know why mom
treats you like that.

663
01:37:47,467 --> 01:37:50,303
I wish she could see
you for how I see you.

664
01:37:50,303 --> 01:37:51,971
Can I see your hand?

665
01:37:53,573 --> 01:37:55,241
We need to run that under some cold water

666
01:37:55,241 --> 01:37:57,143
and get the first aid box.

667
01:37:57,210 --> 01:37:58,712
Don't bother.

668
01:37:58,745 --> 01:38:01,470
-Ed, come on.
-Just leave me alone.

669
01:38:05,485 --> 01:38:07,654
Oh, fine. Suit yourself.

670
01:38:08,788 --> 01:38:10,957
I'll be upstairs if you need me.

671
01:38:18,640 --> 01:38:21,634
I don't want the last
thing I see on this earth

672
01:38:21,668 --> 01:38:24,838
to be a reminder of my disappointment.

673
01:38:30,110 --> 01:38:32,779
Get out.

674
01:39:37,344 --> 01:39:39,979
It's okay, Ed. I forgive you.

675
01:39:46,386 --> 01:39:51,358
Ed, get down.

676
01:40:16,883 --> 01:40:17,884
****!

677
01:40:25,959 --> 01:40:26,960
Edward!

678
01:41:03,930 --> 01:41:04,898
You *******!

679
01:41:49,142 --> 01:41:51,110
So you do have a voice!

680
01:42:35,155 --> 01:42:38,358
Marie's blood is on your hands.

681
01:42:38,391 --> 01:42:40,660
It's your fault she's dead.

682
01:42:44,497 --> 01:42:46,990
Look at you.

683
01:42:46,166 --> 01:42:48,702
Look at my state of you.

684
01:42:48,702 --> 01:42:51,337
Pathetic excuse for a son.

685
01:42:51,337 --> 01:42:52,372
You're nothing.

686
01:42:52,405 --> 01:42:54,774
His blood is on your hands.

687
01:42:55,775 --> 01:42:58,378
You deserve this, Edward.

688
01:43:00,213 --> 01:43:02,182
You deserve this.

689
01:43:40,453 --> 01:43:44,491
Caretaker?

690
01:44:06,613 --> 01:44:07,614
****.

691
01:44:50,457 --> 01:44:51,458
Ed.

692
01:44:52,792 --> 01:44:53,793
You made it.

693
01:45:13,246 --> 01:45:17,170
Even the same one when I first started.

694
01:45:28,495 --> 01:45:30,930
See, told you it was worth it.

695
01:45:32,198 --> 01:45:34,267
You should come with me.

696
01:45:34,334 --> 01:45:36,503
I think I'm gonna go home.

697
01:45:37,337 --> 01:45:39,105
It'd be an adventure, right.

698
01:45:39,172 --> 01:45:42,750
We could leave all this
******** behind and start again.

699
01:45:43,677 --> 01:45:47,414
What do you think?

700
01:46:04,300 --> 01:46:06,933
Eddie.

701
01:46:22,549 --> 01:46:26,152
♪ Come with me and we'll
climb that mountain ♪

702
01:46:26,219 --> 01:46:31,224
♪ Come with me and we'll sail the ocean ♪

703
01:46:32,258 --> 01:46:37,130
♪ Come with me ♪

704
01:46:37,163 --> 01:46:40,934
♪ Come with me and we'll
climb that mountain ♪

705
01:46:40,934 --> 01:46:45,939
♪ Come with me here will sail the ocean ♪

706
01:46:46,840 --> 01:46:50,677
♪ We'll cross that sea ♪

707
01:46:50,744 --> 01:46:55,682
♪ And our tears ♪

708
01:46:56,820 --> 01:47:01,870
♪ Will be wiped away ♪

709
01:47:01,788 --> 01:47:06,793
♪ And our tears ♪

710
01:47:07,360 --> 01:47:10,463
♪ Will be wiped away ♪

711
01:47:17,971 --> 01:47:21,608
♪ Come with me to that healing river ♪

712
01:47:21,641 --> 01:47:26,646
♪ Come with me where there is no measure ♪

713
01:47:27,647 --> 01:47:32,619
♪ Come with me ♪

714
01:47:32,652 --> 01:47:36,289
♪ Come with me to that healing river ♪

715
01:47:36,322 --> 01:47:41,327
♪ Come with me where there is no measure ♪

716
01:47:42,395 --> 01:47:46,320
♪ No lock or key ♪

717
01:47:46,660 --> 01:47:51,710
♪ And our tears ♪

718
01:47:51,638 --> 01:47:56,643
♪ Will be wiped away ♪

719
01:47:57,344 --> 01:48:02,315
♪ And our tears ♪

720
01:48:02,816 --> 01:48:07,821
♪ Will be wiped away ♪

721
01:48:09,723 --> 01:48:11,591
♪ Come with me, come with me ♪

722
01:48:11,658 --> 01:48:13,360
♪ We'll go higher ♪

723
01:48:13,393 --> 01:48:15,195
♪ Come with me, come with me ♪

724
01:48:15,228 --> 01:48:17,630
♪ We'll go higher ♪

725
01:48:17,970 --> 01:48:18,898
♪ Come with me, come with me ♪

726
01:48:18,932 --> 01:48:20,734
♪ We'll go higher ♪

727
01:48:20,767 --> 01:48:22,569
♪ Come with me, come with me ♪

728
01:48:22,602 --> 01:48:24,437
♪ We'll go higher ♪

729
01:48:24,437 --> 01:48:26,206
♪ Come with me, come with me ♪

730
01:48:26,206 --> 01:48:28,410
♪ We'll go higher ♪

731
01:48:28,740 --> 01:48:29,943
♪ Come with me, come with me ♪

732
01:48:29,943 --> 01:48:31,745
♪ We'll go higher ♪

733
01:48:31,745 --> 01:48:33,580
♪ Come with me, come with me ♪

734
01:48:33,580 --> 01:48:35,415
♪ We'll go higher ♪

735
01:48:35,415 --> 01:48:37,784
♪ Come with me, come with me ♪

736
01:48:37,851 --> 01:48:42,856
♪ And our tears ♪

737
01:48:43,390 --> 01:48:48,395
♪ Will be wiped away ♪

738
01:48:49,950 --> 01:48:54,670
♪ And our tears ♪

739
01:48:54,567 --> 01:48:59,572
♪ Will be wiped away ♪

740
01:49:00,730 --> 01:49:05,780
♪ And our tears ♪

741
01:49:05,612 --> 01:49:08,648
♪ Will be wiped away ♪