1
00:00:01,935 --> 00:00:05,438
[audio logo]

2
00:00:05,438 --> 00:00:06,439
[audio logo]

3
00:00:21,540 --> 00:00:23,556
[bird calling]

4
00:00:26,426 --> 00:00:29,329
[gentle music]

5
00:00:30,430 --> 00:00:32,332
[crow calling]

6
00:00:32,432 --> 00:00:37,504
* *

7
00:00:45,912 --> 00:00:49,215
[wind blowing]

8
00:00:49,349 --> 00:00:54,454
* *

9
00:01:46,639 --> 00:01:48,675
[snorting]

10
00:02:06,260 --> 00:02:08,628
[wolf howling]

11
00:02:17,300 --> 00:02:19,390
[panting]

12
00:02:20,507 --> 00:02:23,877
[tense music]

13
00:02:24,100 --> 00:02:29,820
* *

14
00:02:30,383 --> 00:02:33,530
[growling]

15
00:02:42,929 --> 00:02:45,432
[pig squealing]

16
00:02:56,810 --> 00:02:59,145
[squealing]

17
00:02:59,312 --> 00:03:01,881
[barking, snarling]

18
00:03:06,953 --> 00:03:08,355
[gunshot]

19
00:03:10,290 --> 00:03:13,893
[wind howling]

20
00:03:40,120 --> 00:03:41,721
[grunts]

21
00:03:45,625 --> 00:03:46,960
[groans]

22
00:04:22,629 --> 00:04:25,131
[gentle music]

23
00:04:25,265 --> 00:04:29,200
* *

24
00:04:29,336 --> 00:04:32,372
You weren't afraid,
were you, Dix?

25
00:04:32,505 --> 00:04:37,310
* *

26
00:04:39,112 --> 00:04:40,313
Come on.

27
00:04:40,447 --> 00:04:41,481
I want to go see Dad.

28
00:04:41,614 --> 00:04:46,886
* *

29
00:04:48,888 --> 00:04:54,728
Outpost log entry 516, first
week of the new year, '65.

30
00:04:57,864 --> 00:04:59,833
The different set
of handwriting here at the end,

31
00:05:00,467 --> 00:05:03,970
different because this is
my first and last entry

32
00:05:03,970 --> 00:05:05,380
into this logbook.

33
00:05:05,171 --> 00:05:09,376
Major General Edward James
Horn, retired US Army officer

34
00:05:09,509 --> 00:05:15,248
and Pinkerton, is deceased,
four weeks, pneumonia,

35
00:05:16,549 --> 00:05:18,952
buried by his daughter
and only living kin,

36
00:05:19,319 --> 00:05:20,720
Adeline Elizabeth Horn.

37
00:05:22,255 --> 00:05:24,290
The ground was almost
too frozen to dig into.

38
00:05:24,391 --> 00:05:25,592
[distant laughter]

39
00:05:25,759 --> 00:05:28,161
man: Watch him ride right by.

40
00:05:28,294 --> 00:05:30,430
You better circle back.

41
00:05:30,563 --> 00:05:31,865
Dig, dig.

42
00:05:34,934 --> 00:05:36,136
[squealing]

43
00:05:37,237 --> 00:05:38,571
Gus.

44
00:05:40,840 --> 00:05:42,175
You little survivor.

45
00:05:42,375 --> 00:05:44,911
man: Today, circle back.

46
00:05:45,780 --> 00:05:50,450
* *

47
00:05:52,852 --> 00:05:55,555
Adeline: The outpost will be
abandoned within a day or two

48
00:05:55,555 --> 00:05:58,725
at most, as conditions
have become too harsh.

49
00:05:59,526 --> 00:06:03,196
I've sent letters to Camp Watson
and to the Pinkerton offices

50
00:06:03,196 --> 00:06:04,964
in Chicago requesting
a replacement,

51
00:06:05,999 --> 00:06:07,567
but I've received no word back.

52
00:06:08,835 --> 00:06:11,171
My fear that I have been
forgotten by the world

53
00:06:11,171 --> 00:06:15,108
is overwhelmed
by a deeper fear...

54
00:06:17,110 --> 00:06:19,120
that I was never known at all.

55
00:06:25,251 --> 00:06:26,986
In keeping with my
father's intent,

56
00:06:27,787 --> 00:06:31,558
all supplies will be kept
here, ready and available

57
00:06:31,558 --> 00:06:32,892
for any Union soldier in need.

58
00:06:38,598 --> 00:06:42,680
I'm also leaving this
logbook behind as a marker

59
00:06:45,305 --> 00:06:46,439
that we were here.

60
00:06:50,877 --> 00:06:52,145
Adeline Elizabeth Horn.

61
00:06:52,278 --> 00:06:57,283
* *

62
00:07:18,672 --> 00:07:20,507
I don't know how
I'll earn my way,

63
00:07:20,707 --> 00:07:23,276
and I know that I am letting
my father down by leaving.

64
00:07:24,344 --> 00:07:26,112
I am not the caretaker he was.

65
00:07:28,114 --> 00:07:31,518
I saw a man today,
a soul lost to the wilderness,

66
00:07:33,119 --> 00:07:34,888
and I did not call out
to help him.

67
00:07:34,988 --> 00:07:40,260
* *

68
00:08:07,530 --> 00:08:10,123
[wind blowing]

69
00:08:15,950 --> 00:08:18,431
[distant knocking]

70
00:08:18,598 --> 00:08:20,133
[clatter]

71
00:08:27,730 --> 00:08:30,100
[suspenseful music]

72
00:08:30,110 --> 00:08:35,810
* *

73
00:08:36,282 --> 00:08:38,985
[shuffling, rattling]

74
00:08:39,152 --> 00:08:44,290
* *

75
00:09:02,842 --> 00:09:04,477
man: Put that light out!

76
00:09:08,448 --> 00:09:12,352
I said, put that thing out,

77
00:09:12,686 --> 00:09:14,654
unless'n you want to get us
both killed.

78
00:09:19,793 --> 00:09:22,796
Where are you keeping
your daddy's garments?

79
00:09:24,364 --> 00:09:25,532
Come on, girlie.

80
00:09:25,765 --> 00:09:27,634
I know you ain't here
by your lonesome.

81
00:09:27,801 --> 00:09:30,403
Come on, out with it.

82
00:09:30,570 --> 00:09:31,571
Bedroom dresser.

83
00:09:32,272 --> 00:09:33,506
Bedroom dresser.

84
00:09:35,375 --> 00:09:36,576
Wait now.

85
00:09:36,810 --> 00:09:39,145
How old?

86
00:09:39,312 --> 00:09:41,470
First thing's gon' be first.

87
00:09:43,350 --> 00:09:44,684
Come over here.

88
00:09:46,519 --> 00:09:47,554
Sit down.

89
00:09:47,921 --> 00:09:49,890
We don't have any money.

90
00:09:50,156 --> 00:09:55,950
Well, that's what
they call an assumption.

91
00:09:56,229 --> 00:09:58,565
Adeline: But we do have plenty
of food and water, medicine.

92
00:10:00,734 --> 00:10:01,735
You don't need a gun.

93
00:10:04,637 --> 00:10:06,906
My father has had
Army medical training

94
00:10:06,906 --> 00:10:09,750
and should be returning from
his midnight walk presently.

95
00:10:09,676 --> 00:10:13,313
As for me, I know a great deal
about nursing and dressing.

96
00:10:13,613 --> 00:10:14,814
I bandaged myself today.

97
00:10:15,115 --> 00:10:17,183
Bah, foolishness.

98
00:10:18,284 --> 00:10:19,486
Midnight walk.

99
00:10:19,986 --> 00:10:22,655
Get over here and
bring that chair.

100
00:10:31,798 --> 00:10:33,767
You said you weren't
gonna do nothing to me.

101
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
Darn right.

102
00:10:35,168 --> 00:10:36,569
Oh, you'll be safe.

103
00:10:36,569 --> 00:10:37,570
[laughs]

104
00:10:37,604 --> 00:10:38,872
I'm a bunny rabbit.

105
00:10:41,708 --> 00:10:44,444
You've got no cause to
tie me up and bully me.

106
00:10:44,711 --> 00:10:45,812
I've told you.

107
00:10:47,247 --> 00:10:52,385
I saw this camp 100
yards out, like an oasis

108
00:10:52,952 --> 00:10:57,791
right there in the
middle of wild nowhere.

109
00:10:59,392 --> 00:11:00,393
Open.

110
00:11:01,428 --> 00:11:03,396
[groaning]

111
00:11:03,530 --> 00:11:04,931
[grunts]

112
00:11:05,310 --> 00:11:06,399
[groans]

113
00:11:06,599 --> 00:11:07,767
Nothing.

114
00:11:07,867 --> 00:11:09,235
Oh, figures.

115
00:11:12,720 --> 00:11:13,973
Oh, my.

116
00:11:15,575 --> 00:11:17,444
Oh, now this is warmth.

117
00:11:17,544 --> 00:11:19,790
Tell you what.

118
00:11:23,249 --> 00:11:24,651
Look at old Perry.

119
00:11:24,751 --> 00:11:25,919
[laughs]

120
00:11:26,520 --> 00:11:27,253
That's my father's coat.

121
00:11:27,354 --> 00:11:30,590
Oh, he won't mind none.

122
00:11:31,758 --> 00:11:33,193
Gon' be cold.

123
00:11:33,360 --> 00:11:34,794
He's going to track you down

124
00:11:34,794 --> 00:11:36,129
after I tell him
what you did to me,

125
00:11:36,496 --> 00:11:38,798
though I was
unarmed and offered assistance.

126
00:11:39,650 --> 00:11:41,340
Perry: Well, you go
right ahead, girlie.

127
00:11:41,434 --> 00:11:44,400
It ain't your daddy
I'm 'fraid of.

128
00:11:47,507 --> 00:11:49,275
Barlow.

129
00:11:49,976 --> 00:11:50,944
Yeah.

130
00:11:53,613 --> 00:11:55,682
Go west, Perry.

131
00:11:55,815 --> 00:11:56,783
Watch him ride right by.

132
00:11:56,983 --> 00:12:00,954
You better circle back.

133
00:12:01,154 --> 00:12:02,155
Dig, dig.

134
00:12:02,655 --> 00:12:03,623
So long, girlie.

135
00:12:04,124 --> 00:12:06,260
Wait, you can't
leave me like this.

136
00:12:06,559 --> 00:12:09,295
Perry: Your daddy will
untie you upon his return.

137
00:12:09,529 --> 00:12:10,530
Adeline: I lied.

138
00:12:10,663 --> 00:12:11,798
No one's coming to find me.

139
00:12:12,565 --> 00:12:13,566
It's just me here.

140
00:12:13,967 --> 00:12:16,903
I don't mind you taking
the clothes or the bread

141
00:12:16,903 --> 00:12:17,904
or the liquor,

142
00:12:18,471 --> 00:12:20,507
but you can't leave me
like this,

143
00:12:21,474 --> 00:12:25,311
tied to a chair,
left to die like a fool.

144
00:12:27,714 --> 00:12:29,490
Just you?

145
00:12:30,450 --> 00:12:31,451
Adeline: Yes, sir.

146
00:12:33,486 --> 00:12:34,888
I won't cause you no trouble.

147
00:12:35,321 --> 00:12:36,322
You have my word.

148
00:12:39,250 --> 00:12:41,940
[donkey braying]

149
00:12:41,327 --> 00:12:44,264
Perry: Listen, girlie,
he's on his way now.

150
00:12:45,331 --> 00:12:47,767
He don't sleep,
so I don't either.

151
00:12:48,835 --> 00:12:52,238
Wish I could wish you nice,
but the rain coming my way

152
00:12:52,672 --> 00:12:54,400
won't fall on you none.

153
00:13:00,460 --> 00:13:03,249
[somber music]

154
00:13:03,350 --> 00:13:08,388
* *

155
00:13:20,734 --> 00:13:22,335
[coin clatters, rolls]

156
00:13:44,900 --> 00:13:46,593
Watch him ride right by.

157
00:13:46,760 --> 00:13:48,928
Circle back.

158
00:13:49,290 --> 00:13:50,397
Dig, dig.

159
00:14:02,842 --> 00:14:07,147
man: Colonel, you are faced
with an inevitability.

160
00:14:07,313 --> 00:14:09,315
[scream, gunshot]

161
00:14:10,583 --> 00:14:11,885
[gunshot]

162
00:14:11,985 --> 00:14:13,787
[agonizing screams]

163
00:14:13,920 --> 00:14:16,556
You will die on this mountain.

164
00:14:16,690 --> 00:14:18,358
[grunting]

165
00:14:19,759 --> 00:14:24,264
I've ordered my men to toss
your regiment into the river,

166
00:14:25,265 --> 00:14:27,667
and your blood will
saturate these woods.

167
00:14:32,839 --> 00:14:35,175
It was a cowardly
surprise attack.

168
00:14:37,644 --> 00:14:41,810
man: I'm looking for a
man, goes by the name

169
00:14:41,810 --> 00:14:42,649
of Burial Perry Parker.

170
00:14:46,886 --> 00:14:49,356
I don't know this man, Parker.

171
00:14:51,491 --> 00:14:54,327
man: That is not what
I was hoping to hear.

172
00:14:55,795 --> 00:14:57,430
[stifled yell]

173
00:15:00,800 --> 00:15:03,670
[gentle music]

174
00:15:03,803 --> 00:15:09,900
* *

175
00:15:12,312 --> 00:15:13,847
Adeline: What do
you think, Dixie?

176
00:15:13,947 --> 00:15:18,985
* *

177
00:16:33,593 --> 00:16:36,996
[crow calling]

178
00:16:37,130 --> 00:16:42,202
* *

179
00:17:08,762 --> 00:17:11,431
I fear I am dead in this place
without this gold, so I took it.

180
00:17:12,665 --> 00:17:13,767
Do not judge me.

181
00:17:14,134 --> 00:17:16,269
You raised me well enough, but
you have not been where I am.

182
00:17:17,604 --> 00:17:20,600
I'll say goodbye
to you both, and I

183
00:17:20,600 --> 00:17:22,876
will start my journey
southwest to the settlers road

184
00:17:22,876 --> 00:17:23,877
and then on to Astoria.

185
00:17:25,612 --> 00:17:26,880
I cannot bring you with me.

186
00:17:29,916 --> 00:17:34,154
But I love you, and I will
return for your portraits

187
00:17:34,154 --> 00:17:36,489
one day when I am no longer
fearful of being hunted.

188
00:17:44,300 --> 00:17:46,166
* For mine eyes
have seen the glory *

189
00:17:46,266 --> 00:17:48,802
* of the coming of the Lord *

190
00:17:49,200 --> 00:17:51,604
* He's trampling out the
vintage where the grapes *

191
00:17:51,705 --> 00:17:54,441
* of wrath are stored *

192
00:17:54,574 --> 00:17:59,713
* His truth is marching on *

193
00:18:01,481 --> 00:18:03,316
* Mine eyes
Have seen the glory *

194
00:18:03,450 --> 00:18:05,852
* of the coming of the Lord *

195
00:18:09,322 --> 00:18:12,250
[distant gunshots]

196
00:18:24,700 --> 00:18:27,440
[suspenseful music]

197
00:18:27,574 --> 00:18:32,679
* *

198
00:18:52,766 --> 00:18:54,134
[grunts]

199
00:18:55,201 --> 00:18:56,202
Come on.

200
00:18:56,336 --> 00:18:57,404
We both have to
do our fair share.

201
00:19:22,395 --> 00:19:24,664
[flies buzzing]

202
00:19:28,340 --> 00:19:29,336
Shot to pieces.

203
00:19:37,143 --> 00:19:40,130
[suspenseful music]

204
00:19:40,113 --> 00:19:45,251
* *

205
00:19:53,360 --> 00:19:55,950
Oh, my goodness.

206
00:20:02,435 --> 00:20:03,803
You're alive.

207
00:20:04,270 --> 00:20:05,705
But you won't be for
much longer out here.

208
00:20:05,839 --> 00:20:08,641
[Dixie neighs]

209
00:20:08,808 --> 00:20:11,544
* *

210
00:20:11,678 --> 00:20:13,947
[crows calling]

211
00:20:14,114 --> 00:20:18,985
* *

212
00:20:20,120 --> 00:20:21,388
It don't look deserted.

213
00:20:21,521 --> 00:20:22,922
Sure ain't.

214
00:20:57,390 --> 00:20:59,159
Edward Horn.

215
00:21:04,300 --> 00:21:07,567
[distant chatter]

216
00:21:15,675 --> 00:21:17,243
[laughter]

217
00:21:18,440 --> 00:21:19,279
Adeline: They are Union.

218
00:21:21,514 --> 00:21:22,515
We're safe.

219
00:21:33,930 --> 00:21:34,728
Is this woman in
your party, soldier?

220
00:21:36,296 --> 00:21:37,330
I'll be damned.

221
00:21:38,665 --> 00:21:39,666
Colonel!

222
00:21:45,905 --> 00:21:48,241
You are the
caretaker's daughter?

223
00:21:49,709 --> 00:21:50,710
Yes, sir.

224
00:21:51,211 --> 00:21:52,212
Ada.

225
00:21:52,212 --> 00:21:54,800
We have been anticipating you.

226
00:21:55,281 --> 00:21:58,385
Colonel John Good, Cavalry
Company G, Camp Watson.

227
00:21:59,850 --> 00:22:00,860
Camp Watson?

228
00:22:00,253 --> 00:22:01,788
Oh, thank God for you, Colonel.

229
00:22:02,550 --> 00:22:03,560
You received my letters.

230
00:22:05,191 --> 00:22:08,395
John: Do not let my
lieutenant here scare you.

231
00:22:08,561 --> 00:22:11,631
I'm certain he's the first
full-blooded red paint

232
00:22:11,631 --> 00:22:12,632
you've seen.

233
00:22:12,766 --> 00:22:15,135
But he's a man for the
Union, same as you or I.

234
00:22:15,935 --> 00:22:17,170
I saw the Union blue, sir.

235
00:22:18,972 --> 00:22:22,842
Your logbook informs me
that your warden has passed.

236
00:22:24,444 --> 00:22:25,612
It's been four weeks.

237
00:22:27,213 --> 00:22:28,448
My condolences.

238
00:22:30,550 --> 00:22:32,585
Your hand is injured.

239
00:22:32,752 --> 00:22:34,688
I had a misfire.

240
00:22:34,854 --> 00:22:35,789
My, you were shooting?

241
00:22:36,589 --> 00:22:37,590
Yes, sir.

242
00:22:40,427 --> 00:22:42,429
Who was the lucky target?

243
00:22:43,763 --> 00:22:45,650
Wolves.

244
00:22:47,667 --> 00:22:48,835
Soldier: Dry clothes, miss?

245
00:22:49,969 --> 00:22:50,970
Plenty.

246
00:22:51,504 --> 00:22:54,740
Soldier: Bring some socks and
all the blankets you've got.

247
00:22:56,810 --> 00:22:59,790
John: Miss Horn, you were
equipped with a Franklin.

248
00:23:00,800 --> 00:23:01,810
Yes, sir.

249
00:23:01,281 --> 00:23:02,816
I'd appreciate some coffee.

250
00:23:03,283 --> 00:23:04,918
It's been a month
since I had a cup.

251
00:23:06,119 --> 00:23:07,120
I'll brew some.

252
00:23:07,120 --> 00:23:08,121
Thank you.

253
00:23:20,367 --> 00:23:23,770
[intriguing music]

254
00:23:23,903 --> 00:23:29,900
* *

255
00:24:04,100 --> 00:24:07,347
Miss Horn, where's my coffee?

256
00:24:08,348 --> 00:24:09,883
Oh, brewing, Colonel.

257
00:24:10,500 --> 00:24:11,510
[chuckles]

258
00:24:11,151 --> 00:24:12,318
[horse neighs]

259
00:24:13,353 --> 00:24:14,354
[grunts]

260
00:24:14,587 --> 00:24:16,890
Will she be OK, Colonel?

261
00:24:16,356 --> 00:24:17,357
She'll be fine.

262
00:24:20,360 --> 00:24:24,464
I'm sure you've noticed we've
taken your Hawken rifle.

263
00:24:24,998 --> 00:24:28,340
I apologize, but it's
a safety precaution.

264
00:24:28,201 --> 00:24:29,202
You understand?

265
00:24:29,602 --> 00:24:32,405
It's broken, so no matter.

266
00:24:33,390 --> 00:24:36,276
I'll have Sergeant Baker
see if he can't repair it.

267
00:24:40,914 --> 00:24:41,915
Colonel.

268
00:24:44,884 --> 00:24:48,955
Miss Horn, we have what you
might call a delicate situation

269
00:24:48,955 --> 00:24:49,956
on our hands.

270
00:24:50,890 --> 00:24:54,794
I have a prisoner under my
guard that needs dealing with.

271
00:24:54,928 --> 00:24:55,995
Red!

272
00:24:56,960 --> 00:24:57,197
Red, look at me go!

273
00:24:57,263 --> 00:24:58,565
Whoo!

274
00:24:58,665 --> 00:24:59,766
I'm flying!

275
00:24:59,833 --> 00:25:01,334
John: He's a dangerous man.

276
00:25:01,434 --> 00:25:03,336
[groaning]

277
00:25:05,500 --> 00:25:06,600
John: A thief.

278
00:25:07,440 --> 00:25:10,744
Of course, you would not have
to be bothered by any of this,

279
00:25:10,810 --> 00:25:13,460
except that it's over
four days' hard travel

280
00:25:13,460 --> 00:25:15,281
down this mountain
to Camp Watson.

281
00:25:16,649 --> 00:25:19,152
If this man is a
thief, Colonel, then he

282
00:25:19,152 --> 00:25:21,287
should be dealt with
rightly by the court of law.

283
00:25:21,588 --> 00:25:24,124
In times of peace and
civility, you would be right,

284
00:25:24,124 --> 00:25:25,250
Miss Horn.

285
00:25:25,250 --> 00:25:27,761
But these are
extraordinary times.

286
00:25:28,294 --> 00:25:29,295
Colonel!

287
00:25:29,429 --> 00:25:32,332
Come, then.

288
00:25:32,465 --> 00:25:33,466
Join us.

289
00:25:41,374 --> 00:25:42,375
Girlie!

290
00:25:42,375 --> 00:25:43,877
Oh, thank Jesus.

291
00:25:44,544 --> 00:25:47,414
Will you tell Fiddler
that I had nothing on me?

292
00:25:47,814 --> 00:25:49,215
Nothing on me at all!

293
00:25:49,816 --> 00:25:50,784
Tell him!

294
00:25:50,950 --> 00:25:52,719
[choking]

295
00:25:52,886 --> 00:25:55,989
John: Ada, this here
is Private CE Caldwell.

296
00:25:56,589 --> 00:25:58,925
Miss Horn was kind
enough to return Miss

297
00:25:58,925 --> 00:26:00,794
Emily to us safe and sound.

298
00:26:01,961 --> 00:26:02,962
Comin' in.

299
00:26:02,962 --> 00:26:03,963
Pleasure.

300
00:26:04,431 --> 00:26:07,330
And this here
is Sergeant Baker.

301
00:26:08,680 --> 00:26:09,690
You can call me Red.

302
00:26:10,170 --> 00:26:11,237
Pleased to meet you both.

303
00:26:12,500 --> 00:26:14,400
Perry: Well, girlie,
now that you've

304
00:26:14,400 --> 00:26:17,243
met everyone all
cordial and mannerly,

305
00:26:17,510 --> 00:26:22,549
will you please tell these
gentlemen I had nothing on me?

306
00:26:22,649 --> 00:26:23,683
She heard you, Perry.

307
00:26:24,951 --> 00:26:27,530
Please do not
interrupt me again.

308
00:26:28,154 --> 00:26:29,522
Have you seen this man before?

309
00:26:31,191 --> 00:26:32,192
Yes, sir.

310
00:26:32,826 --> 00:26:34,160
He was in the cabin
two nights ago.

311
00:26:34,994 --> 00:26:37,430
I-- I was just looking
for food and spirits.

312
00:26:37,564 --> 00:26:39,320
I swear, Fiddler.

313
00:26:39,165 --> 00:26:40,600
[coughing]

314
00:26:40,734 --> 00:26:41,801
He's not lying, Colonel.

315
00:26:43,360 --> 00:26:44,204
He didn't have nothing on him.

316
00:26:44,204 --> 00:26:45,205
Nothing that I saw.

317
00:26:45,638 --> 00:26:47,273
He was just in need of
bread and some whiskey.

318
00:26:47,674 --> 00:26:49,175
And he stole nothing from you?

319
00:26:49,275 --> 00:26:50,443
Perry: No, sir.

320
00:26:50,543 --> 00:26:51,845
No, sir.

321
00:26:52,120 --> 00:26:53,460
No.

322
00:26:53,213 --> 00:26:54,914
No.

323
00:26:55,480 --> 00:26:58,852
The Chesterfield he's
wearing is my father's, and I'd

324
00:26:58,852 --> 00:26:59,452
like it back.

325
00:26:59,452 --> 00:27:00,954
Yeah.

326
00:27:01,121 --> 00:27:05,925
Perry: No, no, no, no, no, no.

327
00:27:06,920 --> 00:27:09,229
The man presently hanging
off your barn rafter

328
00:27:09,229 --> 00:27:10,764
is Burial Perry Parker.

329
00:27:11,197 --> 00:27:14,340
I know him well, and
I'm not fond of him.

330
00:27:15,135 --> 00:27:17,404
He's a grave robber and a thief.

331
00:27:17,904 --> 00:27:20,730
He has something
that belongs to me.

332
00:27:21,474 --> 00:27:23,843
But he wouldn't have
the item on him.

333
00:27:24,811 --> 00:27:27,313
It would be buried
in these woods.

334
00:27:27,447 --> 00:27:30,450
[tense music]

335
00:27:36,923 --> 00:27:37,991
Adeline: Colonel--

336
00:27:38,124 --> 00:27:39,759
[gunshot]

337
00:27:49,269 --> 00:27:51,905
[groaning, gasping]

338
00:27:54,374 --> 00:27:55,442
Thank you, Sergeant.

339
00:27:57,444 --> 00:27:58,611
Saddle up the horses.

340
00:28:00,800 --> 00:28:02,150
We'll see where he takes us.

341
00:28:02,115 --> 00:28:03,483
[groans]

342
00:28:05,719 --> 00:28:08,455
I'm sorry that you had
to see that, Miss Horn.

343
00:28:09,155 --> 00:28:11,758
I hope you'll forgive
us the intrusion.

344
00:28:11,991 --> 00:28:13,760
Looks like we'll
be here overnight.

345
00:28:13,960 --> 00:28:14,961
But don't you worry.

346
00:28:15,762 --> 00:28:18,998
My men are happy to chew on
hardtack in the barn here,

347
00:28:19,599 --> 00:28:21,234
so we'll be of no bother.

348
00:28:21,768 --> 00:28:22,769
No.

349
00:28:24,700 --> 00:28:25,805
I'll have supper ready for you
and your men

350
00:28:25,805 --> 00:28:27,107
in the cabin shortly.

351
00:28:27,640 --> 00:28:29,900
Why, thank you, Miss Horn.

352
00:28:31,444 --> 00:28:32,445
It's Ada.

353
00:28:35,682 --> 00:28:37,484
Ada.

354
00:28:37,584 --> 00:28:39,152
[chuckles]

355
00:28:41,121 --> 00:28:44,491
[moody music]

356
00:28:44,624 --> 00:28:49,796
* *

357
00:29:08,314 --> 00:29:11,951
[groaning]

358
00:29:15,789 --> 00:29:19,426
[grunts, groans]

359
00:29:22,562 --> 00:29:23,563
John: Untie him.

360
00:29:28,635 --> 00:29:31,671
[groaning]

361
00:29:37,844 --> 00:29:38,845
Dig.

362
00:29:59,165 --> 00:30:04,370
* *

363
00:30:28,328 --> 00:30:30,663
[pig squealing]

364
00:30:30,797 --> 00:30:32,365
[gunshot]

365
00:30:34,200 --> 00:30:35,235
Perry.

366
00:30:35,402 --> 00:30:38,672
[tense music]

367
00:30:38,805 --> 00:30:43,877
* *

368
00:30:48,948 --> 00:30:51,251
[grunting]

369
00:30:52,385 --> 00:30:53,586
That sum****.

370
00:30:57,590 --> 00:31:00,560
Come to give us a hand, kid?

371
00:31:00,694 --> 00:31:01,795
Ground's frozen solid.

372
00:31:02,796 --> 00:31:04,964
Winter around here
ain't a good time

373
00:31:04,964 --> 00:31:05,999
for a man to meet his end.

374
00:31:08,100 --> 00:31:09,436
You end up with no
place to put him.

375
00:31:09,602 --> 00:31:11,438
[chuckles]

376
00:31:12,672 --> 00:31:14,641
The, uh, colonel
know you're here?

377
00:31:16,420 --> 00:31:18,645
That man has my father's
coat and his Wellington boots.

378
00:31:25,510 --> 00:31:26,786
soldier: First time
seeing one, kid?

379
00:31:26,953 --> 00:31:30,156
* *

380
00:31:30,357 --> 00:31:31,358
No.

381
00:31:31,491 --> 00:31:35,495
* *

382
00:31:36,496 --> 00:31:37,464
Hey, girl!

383
00:31:38,131 --> 00:31:40,166
Ain't proper to bury a man
in no footwear whatsoever!

384
00:31:41,801 --> 00:31:43,470
Man's gotta have the things
he needs going across.

385
00:31:45,500 --> 00:31:46,673
I'm not the one
decided to shoot him.

386
00:31:46,840 --> 00:31:51,911
* *

387
00:31:58,685 --> 00:31:59,853
Here.

388
00:31:59,986 --> 00:32:02,589
Your turn.

389
00:32:02,722 --> 00:32:04,557
[gentle music]

390
00:32:04,691 --> 00:32:06,260
[chimes, twinkling]

391
00:32:06,159 --> 00:32:11,264
* *

392
00:32:39,359 --> 00:32:41,494
[door creaks]

393
00:32:47,670 --> 00:32:51,571
Emily, go and introduce
yourself to Miss Horn,

394
00:32:51,571 --> 00:32:54,700
and bring that salt pork
to the supper table.

395
00:33:00,714 --> 00:33:02,549
I can take these here plates.

396
00:33:04,500 --> 00:33:05,510
Here.

397
00:33:06,286 --> 00:33:07,654
I'm glad to see
you're up and about.

398
00:33:08,555 --> 00:33:09,723
You'll let me know
if you need anything.

399
00:33:10,590 --> 00:33:11,691
We're a fully stocked outpost.

400
00:33:16,329 --> 00:33:17,330
John: While it's steaming!

401
00:33:17,430 --> 00:33:19,666
[laughter]

402
00:33:20,767 --> 00:33:22,350
You brought me here?

403
00:33:22,168 --> 00:33:26,806
It was luck and clumsiness.

404
00:33:26,973 --> 00:33:28,875
Well, I don't figure
I owe you nothing,

405
00:33:28,875 --> 00:33:29,976
if that's what you think.

406
00:33:39,586 --> 00:33:41,888
Red: Can't say I ever let
a ***** eat before me.

407
00:33:42,455 --> 00:33:44,924
***** is further up the
food chain than scoundrel.

408
00:33:45,125 --> 00:33:47,494
[laughter]

409
00:33:47,627 --> 00:33:48,762
You've got a mouth on you.

410
00:33:49,562 --> 00:33:50,563
I thank you, Ada.

411
00:33:50,797 --> 00:33:51,798
Thanks, kid.

412
00:33:52,599 --> 00:33:54,434
John: Since you've
been kind enough

413
00:33:54,434 --> 00:33:57,871
to take us into your home,
I thought you might do

414
00:33:57,871 --> 00:33:59,439
us the honor of saying grace.

415
00:34:00,730 --> 00:34:01,740
Grace?

416
00:34:01,508 --> 00:34:03,109
A blessing for the food.

417
00:34:04,277 --> 00:34:05,445
I'm afraid I don't
know it, Colonel.

418
00:34:06,460 --> 00:34:08,481
You don't need
anything prepared, Ada.

419
00:34:09,749 --> 00:34:12,118
But if you were feeling shy--

420
00:34:12,285 --> 00:34:15,121
[men chuckling]

421
00:34:17,757 --> 00:34:18,958
I'm not shy.

422
00:34:20,360 --> 00:34:22,162
I know the prayer my
father used to say.

423
00:34:22,395 --> 00:34:23,396
Well, let's hear it, then.

424
00:34:34,474 --> 00:34:36,309
Give us the
strength, good Lord,

425
00:34:36,943 --> 00:34:38,311
to set the world at naught,

426
00:34:39,746 --> 00:34:41,715
so that we may make a cry
unto Thee

427
00:34:41,715 --> 00:34:43,249
in this hour
of our country's need.

428
00:34:46,319 --> 00:34:49,956
Deal with us not by our
sins or our misdeeds,

429
00:34:51,991 --> 00:34:54,894
but reach forth with Your
right hand and be our defense.

430
00:34:57,597 --> 00:34:59,666
Have pity on our
brothers in arms

431
00:34:59,833 --> 00:35:01,534
who are against the
authority of the land,

432
00:35:02,936 --> 00:35:05,205
and allow them to see
the error of their ways.

433
00:35:08,775 --> 00:35:13,913
Last, allow us to bear the
weight of the grief of those

434
00:35:13,913 --> 00:35:15,480
we have known and loved.

435
00:35:18,451 --> 00:35:23,289
And for those we do not know who
have passed on into the unknown,

436
00:35:25,759 --> 00:35:31,364
we will remember always in
our silence and in our dreams.

437
00:35:36,202 --> 00:35:37,203
Amen.

438
00:35:37,303 --> 00:35:38,304
all: Amen.

439
00:35:38,405 --> 00:35:40,400
Well, God ****.

440
00:35:40,173 --> 00:35:42,175
I need a drink after that one.

441
00:35:42,308 --> 00:35:44,770
[laughter]

442
00:35:45,311 --> 00:35:48,214
We've got a full-blooded
Union loyalist, Colonel.

443
00:35:48,314 --> 00:35:49,416
Drink up, kid.

444
00:35:55,488 --> 00:35:57,991
Looks like we came
to the right place.

445
00:35:58,124 --> 00:36:00,126
[laughter]

446
00:36:06,766 --> 00:36:09,269
I don't pretend to know
more about the war than I do.

447
00:36:10,303 --> 00:36:11,304
We are remote.

448
00:36:11,504 --> 00:36:13,573
Though, a fur trader did
come through here on his way

449
00:36:13,673 --> 00:36:15,175
to the Columbia River.

450
00:36:15,575 --> 00:36:19,646
He had a February 5,
1862 New York Tribune.

451
00:36:20,413 --> 00:36:22,820
He let me read it
through before he left.

452
00:36:23,830 --> 00:36:24,317
What'd you gather from it?

453
00:36:24,884 --> 00:36:27,587
Well, for one, the Yankee
paper's full of advertisements.

454
00:36:29,522 --> 00:36:32,192
And I'd very much like to
see a live hippopotamus

455
00:36:32,192 --> 00:36:35,929
from the Barnum Museum, and the
Commodore Nutt, who apparently

456
00:36:35,929 --> 00:36:37,864
is the world's smallest man.

457
00:36:39,566 --> 00:36:41,601
Him and the hippopotamuses
I'd like to see.

458
00:36:41,801 --> 00:36:43,903
[laughter]

459
00:36:45,105 --> 00:36:48,441
Though if what I saw today is
even a splinter of the war,

460
00:36:48,575 --> 00:36:50,744
then I'm grateful to
not have taken part.

461
00:36:57,784 --> 00:37:00,387
My punishment was too severe?

462
00:37:04,824 --> 00:37:07,694
No, of course not.

463
00:37:08,328 --> 00:37:09,162
Forgive me.

464
00:37:09,162 --> 00:37:10,964
This is the most
I've spoken in weeks.

465
00:37:13,266 --> 00:37:14,567
Your-- your daddy is passed?

466
00:37:15,869 --> 00:37:16,870
He is dead.

467
00:37:17,370 --> 00:37:19,390
Poor Daddy brought you up
on this godforsaken mountain

468
00:37:19,172 --> 00:37:21,410
for what, swine husbandry?

469
00:37:21,174 --> 00:37:24,611
I mean, God **** it, that
don't make one lick of sense.

470
00:37:24,811 --> 00:37:26,846
Every man follows
his own path.

471
00:37:26,846 --> 00:37:28,815
I mean, yeah, but her dad do
sound like a bit of a loon-o,

472
00:37:28,915 --> 00:37:30,350
don't he?

473
00:37:30,483 --> 00:37:34,654
Rob, that whiskey's gone
and soiled your etiquette.

474
00:37:35,321 --> 00:37:38,910
My father was an operative
under Allan Pinkerton, sir.

475
00:37:38,925 --> 00:37:41,961
That plaque in there, he
received upon his retirement

476
00:37:41,961 --> 00:37:43,396
for a commendation
of excellence.

477
00:37:46,166 --> 00:37:50,300
Not long after, we boarded the
SS Antelope at the Pacific wharf

478
00:37:50,300 --> 00:37:53,373
in San Francisco, though
I remember none of it.

479
00:37:54,207 --> 00:37:55,208
I was too young.

480
00:37:56,420 --> 00:37:58,311
Caught sight of some gray
wolves out there, runt.

481
00:37:59,612 --> 00:38:01,348
A few more than
I'd like to count.

482
00:38:02,215 --> 00:38:04,784
Looks like they'll be knocking
on your door soon, missy.

483
00:38:05,518 --> 00:38:06,686
Charlie: Gotta move them hogs.

484
00:38:07,487 --> 00:38:08,521
That sow's got pneumonia.

485
00:38:08,722 --> 00:38:09,723
She's going to pass soon.

486
00:38:11,725 --> 00:38:12,926
I'm leaving here anyhow.

487
00:38:14,270 --> 00:38:15,280
I'm going to California.

488
00:38:16,290 --> 00:38:18,640
The gold rush is dead, Ada.

489
00:38:19,165 --> 00:38:21,568
I'm surprised the news
ain't traveled to you.

490
00:38:21,634 --> 00:38:22,769
It's been quite some time.

491
00:38:24,471 --> 00:38:25,972
I'm not interested in gold.

492
00:38:28,740 --> 00:38:32,545
Everyone is
interested in gold, Ada.

493
00:38:33,880 --> 00:38:35,448
No, sir.

494
00:38:36,820 --> 00:38:37,484
My mother is from San Francisco.

495
00:38:38,251 --> 00:38:40,860
I figured I have some
family down that way.

496
00:38:40,987 --> 00:38:42,655
Charlie: She's looking
to travel, Colonel.

497
00:38:43,757 --> 00:38:45,425
See a hippopotamus or two.

498
00:38:46,292 --> 00:38:47,293
Two would be something.

499
00:38:47,427 --> 00:38:49,295
[laughter]

500
00:38:50,430 --> 00:38:53,967
I don't reckon I'd like to be
stuck out here by my lonesome

501
00:38:54,134 --> 00:38:55,135
neither.

502
00:38:55,268 --> 00:38:56,269
No, sir.

503
00:38:56,770 --> 00:38:58,772
John: We will be out
of your way soon.

504
00:38:59,372 --> 00:39:02,509
We have business in these woods.

505
00:39:03,900 --> 00:39:04,678
It should be
settled by tomorrow.

506
00:39:05,512 --> 00:39:09,315
Even faster with your
help, if you don't

507
00:39:09,315 --> 00:39:11,484
mind joining our expedition.

508
00:39:12,485 --> 00:39:14,354
You know these woods
better than anyone.

509
00:39:14,487 --> 00:39:15,488
Isn't that right?

510
00:39:16,456 --> 00:39:17,424
Yes, sir.

511
00:39:18,391 --> 00:39:20,627
John: As soon as our
business is finished,

512
00:39:22,629 --> 00:39:24,397
we will leave you in peace.

513
00:39:31,171 --> 00:39:34,474
[harmonica playing]

514
00:39:34,641 --> 00:39:39,679
* *

515
00:39:48,355 --> 00:39:49,789
[groans]

516
00:39:51,524 --> 00:39:53,326
It was foolish to kill him.

517
00:39:54,494 --> 00:39:56,429
Perry was a born liar.

518
00:39:56,429 --> 00:39:58,531
Lied right till his last breath.

519
00:39:58,631 --> 00:40:00,633
He was never going
to give up that gold.

520
00:40:01,768 --> 00:40:03,336
What if he wasn't lying?

521
00:40:03,336 --> 00:40:06,373
That the gold he stole
from me was stolen from him?

522
00:40:08,174 --> 00:40:10,343
Burial could have told
her to move it for a cut.

523
00:40:10,343 --> 00:40:11,745
Then where is it, Charlie?

524
00:40:11,745 --> 00:40:14,748
You went over this
outpost same as me.

525
00:40:14,748 --> 00:40:17,250
I seen no place it's
been buried or hung.

526
00:40:17,350 --> 00:40:19,252
It ain't up in no God **** tree.

527
00:40:19,352 --> 00:40:20,353
Yee-ha!

528
00:40:20,453 --> 00:40:22,122
[gunshot]

529
00:40:22,255 --> 00:40:24,900
[muffled gunshots, yelling]

530
00:40:24,190 --> 00:40:25,558
[pigs squealing]

531
00:40:25,692 --> 00:40:26,826
Yee-ha!

532
00:40:26,960 --> 00:40:28,280
Woo!

533
00:40:28,161 --> 00:40:29,295
[muffled gunshots]

534
00:40:29,429 --> 00:40:31,731
[tense music]

535
00:40:31,831 --> 00:40:33,733
[gunshots, yelling]

536
00:40:33,833 --> 00:40:38,304
* *

537
00:40:40,874 --> 00:40:43,209
Ada: Is your private not riding
with us this morning, Colonel?

538
00:40:45,450 --> 00:40:47,113
He is sleeping off a headache.

539
00:40:47,347 --> 00:40:51,718
Well, I've medicine
for that, Colonel.

540
00:40:51,985 --> 00:40:53,753
[chuckles] I bet you do, Ada.

541
00:40:53,887 --> 00:40:57,157
[unsettling music]

542
00:40:57,290 --> 00:40:58,625
* *

543
00:40:58,758 --> 00:41:00,927
How much do you
know about tracking?

544
00:41:02,162 --> 00:41:04,531
I know the difference
between wolf and rabbit tracks.

545
00:41:05,532 --> 00:41:08,234
[chuckles] I figured, since
your daddy was Pinkerton.

546
00:41:09,269 --> 00:41:10,437
My lessons were cut short.

547
00:41:11,371 --> 00:41:13,273
You said you'd
been fishing when

548
00:41:13,273 --> 00:41:14,808
you returned to the outpost.

549
00:41:15,308 --> 00:41:16,276
Ada: Tried to.

550
00:41:16,576 --> 00:41:18,780
I camped on the way
to my favorite spot,

551
00:41:18,678 --> 00:41:20,280
a bend in the river,
where the steelhead

552
00:41:20,280 --> 00:41:21,281
get caught in a whirlpool.

553
00:41:22,415 --> 00:41:24,384
I found Ms. Emily before
I could sink my line.

554
00:41:25,318 --> 00:41:27,287
And you heard nothing
of our firefight?

555
00:41:27,787 --> 00:41:29,556
Ada: I heard your
melee from a distance,

556
00:41:29,756 --> 00:41:32,250
though, I was too scared
to move on in the morning.

557
00:41:32,892 --> 00:41:34,940
John: But you did continue.

558
00:41:35,628 --> 00:41:36,796
Hunger beats fear.

559
00:41:36,963 --> 00:41:39,466
[horse huffs]

560
00:41:41,768 --> 00:41:43,636
Keep your eyes to the ground.

561
00:41:45,305 --> 00:41:46,906
Fresh tracks will show wet.

562
00:41:47,507 --> 00:41:48,975
And the ground's been turned up.

563
00:41:50,110 --> 00:41:52,345
Best thing we can
do is to start where

564
00:41:52,345 --> 00:41:55,315
we found him, go from there.

565
00:41:57,984 --> 00:42:00,353
You'll show me this
bend in the river.

566
00:42:01,287 --> 00:42:02,288
Ada: Yes, sir.

567
00:42:02,389 --> 00:42:05,225
[pensive music]

568
00:42:05,358 --> 00:42:07,761
* *

569
00:42:07,894 --> 00:42:10,930
Is that Father
and Mother Horn?

570
00:42:11,310 --> 00:42:13,266
Ada: My father took great care
of making my mother's cross.

571
00:42:15,135 --> 00:42:16,770
The cross I made for
him does not compare.

572
00:42:20,173 --> 00:42:21,307
[chuckles] No, it does not.

573
00:42:23,309 --> 00:42:25,945
We will make sure to
visit them properly

574
00:42:25,945 --> 00:42:29,616
before we leave,
pay our respects.

575
00:42:29,716 --> 00:42:34,854
* *

576
00:42:37,157 --> 00:42:38,992
[reflective music]

577
00:42:39,159 --> 00:42:40,527
[chimes twinkling]

578
00:42:40,694 --> 00:42:44,464
* *

579
00:42:44,597 --> 00:42:48,100
[distant laughter]

580
00:42:48,134 --> 00:42:52,439
* *

581
00:42:52,572 --> 00:42:54,974
[unsettling music]

582
00:42:55,750 --> 00:42:56,876
[footsteps]

583
00:42:57,430 --> 00:43:00,547
[wood creaking]

584
00:43:09,522 --> 00:43:11,124
Calvin: Still feeling
low, Ms. Emily?

585
00:43:15,195 --> 00:43:17,430
You mean from you
leaving me to drown?

586
00:43:17,630 --> 00:43:19,466
Calvin: I was
supposed to shoot you.

587
00:43:19,966 --> 00:43:21,340
It was Mr. Fiddler's orders.

588
00:43:22,202 --> 00:43:23,203
But you didn't.

589
00:43:23,603 --> 00:43:25,472
Calvin: No, I shot your mare
instead, gave you a chance.

590
00:43:26,606 --> 00:43:28,800
Mr. Perry showing up
gave you good cover,

591
00:43:28,740 --> 00:43:30,210
but you weren't
supposed to reappear.

592
00:43:31,511 --> 00:43:33,113
Is that what
you're here for now?

593
00:43:35,515 --> 00:43:36,516
No.

594
00:43:36,683 --> 00:43:38,585
Fiddler done changed his mind.

595
00:43:41,755 --> 00:43:43,556
But I think I'll still give
you that punishment, though.

596
00:43:43,757 --> 00:43:46,993
[ominous music]

597
00:43:47,127 --> 00:43:51,631
* *

598
00:43:51,765 --> 00:43:52,832
[water splashing]

599
00:43:52,966 --> 00:43:54,467
[horse neighs]

600
00:43:54,601 --> 00:43:55,602
Red: Whoa.

601
00:43:55,769 --> 00:43:57,237
[chuckles]

602
00:44:04,244 --> 00:44:05,311
She was here.

603
00:44:06,346 --> 00:44:09,115
Ada: Once your officer is
through checking my story,

604
00:44:09,749 --> 00:44:11,785
there's a lookout point
not far from here.

605
00:44:11,918 --> 00:44:13,186
I must show you.

606
00:44:13,353 --> 00:44:14,354
It really is something.

607
00:44:14,721 --> 00:44:17,900
Charlie: You just gonna keep
letting her mouth off like that?

608
00:44:17,624 --> 00:44:18,958
John: What would you have me do?

609
00:44:19,325 --> 00:44:21,928
I believe this young
lady has taken over

610
00:44:21,928 --> 00:44:23,430
as leader of this expedition.

611
00:44:23,563 --> 00:44:24,931
[laughter]

612
00:44:25,310 --> 00:44:26,833
[tense music]

613
00:44:26,966 --> 00:44:32,380
* *

614
00:44:33,707 --> 00:44:35,842
This map is full of
inaccuracies, Colonel.

615
00:44:35,875 --> 00:44:36,943
It's no wonder you're lost.

616
00:44:39,279 --> 00:44:40,513
We're not lost.

617
00:44:41,748 --> 00:44:43,316
Well, whatever it
is you have lost,

618
00:44:43,350 --> 00:44:44,651
you'll not find
it with this map.

619
00:44:45,785 --> 00:44:47,887
Camp Watson is not
south as it says here,

620
00:44:47,954 --> 00:44:50,423
but it's directly east
through the high pines

621
00:44:50,423 --> 00:44:52,792
for a day and a half until
you reach the Grass Valley.

622
00:44:53,360 --> 00:44:56,229
And then it is south for
another two days along the fur

623
00:44:56,229 --> 00:44:56,963
traders' path.

624
00:44:56,963 --> 00:44:58,231
I drew that map, girl.

625
00:44:58,465 --> 00:45:00,660
Well, then, you're not such
a great red paint tracker

626
00:45:00,660 --> 00:45:01,670
after all.
Red: [laughs]

627
00:45:02,402 --> 00:45:03,870
I reckon your
navigator should at least

628
00:45:03,870 --> 00:45:04,871
know where you come from.

629
00:45:06,206 --> 00:45:07,907
I'll be happy to replace
him as a part of your outfit

630
00:45:08,808 --> 00:45:09,976
if your pay is up to snuff.

631
00:45:10,760 --> 00:45:13,513
[laughter]

632
00:45:14,914 --> 00:45:17,717
Now, if you'll
excuse me, Colonel, I

633
00:45:17,717 --> 00:45:19,386
have to kill an animal
that is very dear to me.

634
00:45:19,552 --> 00:45:20,954
And I don't need no one around.

635
00:45:22,255 --> 00:45:23,289
It's a private matter.

636
00:45:24,758 --> 00:45:25,759
Go on then.

637
00:45:25,892 --> 00:45:27,227
[laughs]

638
00:45:28,828 --> 00:45:31,998
Good Lord, that girl's got
a sass on her, don't she?

639
00:45:34,634 --> 00:45:36,836
I'm growing fond of that sass.

640
00:45:37,671 --> 00:45:40,373
[intriguing music]

641
00:45:40,473 --> 00:45:45,512
* *

642
00:45:57,691 --> 00:46:02,729
Ada: [whimpering]

643
00:46:02,929 --> 00:46:04,564
Calvin: [grunting] That
***** belongs to me!

644
00:46:04,731 --> 00:46:05,965
[thudding]

645
00:46:06,132 --> 00:46:07,400
[high-pitched ringing]

646
00:46:07,534 --> 00:46:10,870
[distorted] [coughing]

647
00:46:13,573 --> 00:46:15,750
Emily: [panting]
[door slams]

648
00:46:15,750 --> 00:46:16,760
No, no. No!

649
00:46:16,176 --> 00:46:18,110
Please just let me in.
Emily, please.

650
00:46:18,440 --> 00:46:19,245
Come on, honey.
It's just you and me now.

651
00:46:19,245 --> 00:46:20,113
Come on, come on.

652
00:46:20,113 --> 00:46:21,348
****!

653
00:46:21,481 --> 00:46:24,718
[tense music]

654
00:46:24,918 --> 00:46:27,253
You, for making me
lose my interest.

655
00:46:28,521 --> 00:46:30,423
[mumbling]

656
00:46:30,590 --> 00:46:36,496
* *

657
00:46:40,330 --> 00:46:41,634
Screw this, girl.

658
00:46:41,768 --> 00:46:44,170
I don't give a **** what Fiddler
said to keep our hands off you

659
00:46:44,371 --> 00:46:46,439
and mind our business.
[slams]

660
00:46:46,606 --> 00:46:49,709
* *

661
00:46:50,760 --> 00:46:52,120
Ain't no one ever laid a
hand on me and kept the hand!

662
00:46:53,880 --> 00:46:54,914
You sneaky *****. [panting]

663
00:46:58,485 --> 00:47:03,289
* *

664
00:47:04,424 --> 00:47:05,525
[grunting]

665
00:47:05,692 --> 00:47:06,826
[slamming]

666
00:47:06,960 --> 00:47:08,428
Come on, come on.
Emily!

667
00:47:08,595 --> 00:47:10,130
Emily, honey.
Come on, girl.

668
00:47:10,163 --> 00:47:11,164
[pounding]
Come on, honey.

669
00:47:11,164 --> 00:47:11,931
Let me in.

670
00:47:11,931 --> 00:47:14,340
[door rattling]

671
00:47:18,238 --> 00:47:19,806
[whispering] Why'd you
have to make trouble?

672
00:47:19,973 --> 00:47:20,974
[pounding]

673
00:47:21,107 --> 00:47:22,475
He's gonna kill us both now.

674
00:47:22,642 --> 00:47:25,478
[pounding, tense music]

675
00:47:25,645 --> 00:47:26,880
What are you doing?
[pounding]

676
00:47:28,415 --> 00:47:29,416
Calvin: Ada!

677
00:47:29,482 --> 00:47:31,918
Ada, it's just you and me here.
Where you gonna go?

678
00:47:32,520 --> 00:47:33,530
[pounding]

679
00:47:33,186 --> 00:47:34,287
Ada!

680
00:47:34,354 --> 00:47:36,990
[door rattling]

681
00:47:37,157 --> 00:47:39,125
[pounding]

682
00:47:40,160 --> 00:47:41,194
[gunshot]

683
00:47:41,327 --> 00:47:42,328
[gasps]

684
00:47:42,495 --> 00:47:44,364
* *

685
00:47:44,464 --> 00:47:45,799
All right, I'm coming in!

686
00:47:45,965 --> 00:47:48,334
[women gasping]

687
00:47:48,468 --> 00:47:51,871
Calvin: [grunting]

688
00:47:52,500 --> 00:47:56,209
* *

689
00:47:56,309 --> 00:47:57,410
[gun clicking]

690
00:47:57,510 --> 00:47:58,912
* *

691
00:47:59,450 --> 00:48:00,447
[grunting]

692
00:48:00,613 --> 00:48:01,715
* *

693
00:48:01,848 --> 00:48:02,916
[gunshot]

694
00:48:03,490 --> 00:48:05,485
Ah! [agonizing screams]

695
00:48:05,585 --> 00:48:06,753
[door rattling]

696
00:48:06,920 --> 00:48:07,987
[screaming continues]

697
00:48:08,121 --> 00:48:09,155
[thud]

698
00:48:09,322 --> 00:48:10,323
Ah, ****!

699
00:48:10,423 --> 00:48:12,392
[gunshots ringing]
- [grunts]

700
00:48:12,525 --> 00:48:13,593
[gasps]

701
00:48:13,727 --> 00:48:14,794
[gunshot]

702
00:48:14,928 --> 00:48:16,429
[screaming]

703
00:48:16,563 --> 00:48:19,432
****, God **** it.

704
00:48:19,566 --> 00:48:22,435
Emily: [gasping]

705
00:48:22,569 --> 00:48:25,105
[wood creaking]

706
00:48:29,309 --> 00:48:30,343
[door creaking]

707
00:48:30,477 --> 00:48:33,880
Calvin: [grunting]

708
00:48:34,140 --> 00:48:35,348
[suspenseful music]

709
00:48:35,482 --> 00:48:40,153
* *

710
00:48:41,254 --> 00:48:42,322
****.

711
00:48:42,455 --> 00:48:44,240
[mumbling]

712
00:48:45,892 --> 00:48:49,229
[sobbing]

713
00:48:49,396 --> 00:48:50,764
* *

714
00:48:50,864 --> 00:48:54,267
[high-pitched ringing]

715
00:48:54,401 --> 00:48:59,439
* *

716
00:49:01,107 --> 00:49:02,242
[thud]

717
00:49:02,375 --> 00:49:05,245
* *

718
00:49:05,345 --> 00:49:08,715
[birds chirping]

719
00:49:08,882 --> 00:49:13,653
* *

720
00:49:13,787 --> 00:49:17,123
[horses clomping, approaching]

721
00:49:17,223 --> 00:49:22,228
* *

722
00:49:23,396 --> 00:49:26,466
John: You understand what
it is I'm asking you?

723
00:49:26,766 --> 00:49:27,767
Emily: Yes, Fiddler.

724
00:49:27,767 --> 00:49:30,603
John: I ain't asking you
about any of this **** later.

725
00:49:31,237 --> 00:49:33,707
I'm asking you about
that night on the river.

726
00:49:35,375 --> 00:49:37,711
Perry dragged you
out, didn't he?

727
00:49:41,147 --> 00:49:43,450
I was lucky it
was shallow enough.

728
00:49:43,783 --> 00:49:45,118
It was freezing cold.

729
00:49:46,486 --> 00:49:50,357
Charlie came up soon after,
put bullets in Perry's mule.

730
00:49:50,523 --> 00:49:52,425
I guess that's
what first he saw.

731
00:49:53,493 --> 00:49:55,795
Perry took off and
Charlie pursued.

732
00:49:56,396 --> 00:49:59,966
I went to the ground and, uh--

733
00:50:00,734 --> 00:50:02,335
guess I don't
remember much after.

734
00:50:02,836 --> 00:50:03,837
John: Hm.

735
00:50:06,840 --> 00:50:09,109
Burial Perry snuck
off into the night.

736
00:50:09,909 --> 00:50:11,678
Took us till first
light to find him.

737
00:50:12,278 --> 00:50:14,948
That's why what I'm asking
you is so important.

738
00:50:15,682 --> 00:50:16,683
Yes, Fiddler.

739
00:50:19,786 --> 00:50:21,388
What did he say to you?

740
00:50:22,255 --> 00:50:23,423
Emily: Not a word, Fiddler.

741
00:50:26,126 --> 00:50:28,395
Did he have the
militia bag on him?

742
00:50:29,396 --> 00:50:30,597
I think so?

743
00:50:30,730 --> 00:50:32,465
He did or he
didn't have the bag?

744
00:50:32,599 --> 00:50:33,600
Did. He did.

745
00:50:34,334 --> 00:50:35,335
John: Good.

746
00:50:36,360 --> 00:50:37,270
That is good.

747
00:50:38,872 --> 00:50:42,175
That means the gold is
close by in these woods.

748
00:50:43,476 --> 00:50:44,811
[chuckles]

749
00:50:44,944 --> 00:50:49,149
Calvin: [screaming] Get off!

750
00:50:49,282 --> 00:50:50,283
Charlie: Hold still.

751
00:50:50,316 --> 00:50:51,840
Calvin: Oh, Charlie,
don't cut off my leg!

752
00:50:51,840 --> 00:50:52,285
Calvin: Oh, Charlie,
don't cut off my leg!

753
00:50:52,452 --> 00:50:53,553
I won't!

754
00:50:53,687 --> 00:50:55,989
Calvin: My leg!
[grunting] Fiddler!

755
00:50:56,122 --> 00:50:57,123
Fiddler, please.

756
00:50:57,390 --> 00:50:59,359
Tell Charlie you don't
need to take my leg off.

757
00:50:59,492 --> 00:51:00,493
John: How is he?

758
00:51:00,593 --> 00:51:02,395
Calvin: [sobbing]

759
00:51:02,395 --> 00:51:02,529
Calvin: [sobbing]

760
00:51:05,231 --> 00:51:09,636
We're gonna need to take off
just above the ankle at least.

761
00:51:09,769 --> 00:51:11,838
Looks to be
mostly gone anyhow.

762
00:51:12,380 --> 00:51:13,390
Calvin: Oh, god!

763
00:51:13,173 --> 00:51:16,276
Oh, god, it's all mangled!

764
00:51:16,409 --> 00:51:18,511
That filthy piece of **** *****.

765
00:51:18,645 --> 00:51:20,814
Fiddler-- Fiddler, you
gotta kill her for me

766
00:51:20,814 --> 00:51:23,450
and bring the body in here
so I can see you have!

767
00:51:23,450 --> 00:51:23,950
Please!

768
00:51:23,950 --> 00:51:24,951
Charlie: Keep still.

769
00:51:25,952 --> 00:51:26,953
Give me your rifle.

770
00:51:27,120 --> 00:51:29,556
It's over there,
by the bucket.

771
00:51:29,723 --> 00:51:31,691
[panting] Oh, ****!

772
00:51:31,725 --> 00:51:34,940
John: Your leg is gonna
come off or it's not.

773
00:51:34,761 --> 00:51:37,230
Either way, you've got no
foot at the bottom of it.

774
00:51:37,430 --> 00:51:38,732
[foreboding music]

775
00:51:38,865 --> 00:51:40,467
You're of no use to me anymore.

776
00:51:40,567 --> 00:51:42,769
* *

777
00:51:42,869 --> 00:51:44,871
No, no.

778
00:51:45,500 --> 00:51:47,407
The ***** is
still lying to me.

779
00:51:47,574 --> 00:51:49,642
I want to know why.

780
00:51:49,809 --> 00:51:53,130
Calvin: Fiddler.

781
00:51:53,146 --> 00:51:57,317
[screaming]

782
00:51:57,484 --> 00:51:59,252
* *

783
00:51:59,386 --> 00:52:00,854
How'd you get that
scar on your face?

784
00:52:04,157 --> 00:52:05,725
Was in Lawrence.

785
00:52:07,227 --> 00:52:10,797
Few years back, a couple of
jayhawkers raided my village

786
00:52:10,797 --> 00:52:11,798
and took my daughter.

787
00:52:14,934 --> 00:52:17,700
Put a ball in my temple.

788
00:52:18,438 --> 00:52:21,441
I was laying in my own blood
for hours before I was found.

789
00:52:23,743 --> 00:52:25,780
What happened
to your daughter?

790
00:52:31,885 --> 00:52:33,987
You shouldn't
have shot our boy.

791
00:52:37,424 --> 00:52:39,192
What regiment did you
say you're from again?

792
00:52:40,927 --> 00:52:42,162
Meh.

793
00:52:45,265 --> 00:52:46,599
You.

794
00:52:49,202 --> 00:52:50,203
Come along.

795
00:52:56,209 --> 00:52:59,446
[somber music]

796
00:52:59,546 --> 00:53:04,651
* *

797
00:53:20,333 --> 00:53:21,601
There she is.

798
00:53:21,668 --> 00:53:24,637
[ominous music]

799
00:53:24,838 --> 00:53:28,875
I believe this ghost has been
haunting your cabin, Ms. Horn.

800
00:53:30,944 --> 00:53:32,445
What is the armory for?

801
00:53:33,713 --> 00:53:36,549
John: I rounded up
these guns for my men.

802
00:53:37,517 --> 00:53:40,887
Here's yours, Ada,
your Hawken Saint Louis

803
00:53:40,887 --> 00:53:45,759
54 caliber, owned by Major
General Edward Horn, US

804
00:53:45,825 --> 00:53:49,529
Army officer and
Pinkerton operative,

805
00:53:49,929 --> 00:53:52,365
passed on to his
daughter and only kin.

806
00:53:52,832 --> 00:53:53,933
We fixed it up for you.

807
00:53:54,534 --> 00:53:57,504
I ain't seen a muzzle loader
like this in five years.

808
00:53:59,472 --> 00:54:03,760
I applaud you for trying to
kill any sort of animal with it.

809
00:54:03,176 --> 00:54:06,120
But it's a good thing you
never used it on a man.

810
00:54:06,613 --> 00:54:08,415
Bullet would have
flown by him by a mile,

811
00:54:08,515 --> 00:54:11,151
and you would have been left
helpless reloading the thing.

812
00:54:11,317 --> 00:54:13,530
[chuckles]

813
00:54:13,186 --> 00:54:14,921
I've never been
much with a firearm.

814
00:54:14,921 --> 00:54:15,789
John: [chuckles]

815
00:54:15,789 --> 00:54:16,823
Ada: Much to my father's dismay.

816
00:54:18,958 --> 00:54:21,695
I cannot tell you,
Ada, that you have

817
00:54:21,695 --> 00:54:23,730
put me in an easy situation.

818
00:54:24,731 --> 00:54:27,667
There's trouble with my
men about what you done.

819
00:54:28,568 --> 00:54:29,569
I figured.

820
00:54:32,372 --> 00:54:34,474
John: Looking back, do
you think your actions may

821
00:54:34,474 --> 00:54:35,475
have been drastic?

822
00:54:37,277 --> 00:54:38,411
You were not there, sir.

823
00:54:39,546 --> 00:54:41,470
John: She is a *****, Ada.

824
00:54:41,214 --> 00:54:42,349
Do you know what that is?

825
00:54:42,916 --> 00:54:44,451
She was rendering a service.

826
00:54:46,252 --> 00:54:47,754
What I saw was of no service.

827
00:54:48,455 --> 00:54:50,156
It was of a brutal
and rough nature.

828
00:54:50,357 --> 00:54:52,559
And I will not tolerate
it in my outpost.

829
00:54:57,597 --> 00:54:58,765
This is yours, Ada.

830
00:55:04,604 --> 00:55:11,344
Now, this one, this is a slant
breech Sharps, 36-inch barrel,

831
00:55:11,611 --> 00:55:12,846
longer than a carbine.

832
00:55:13,446 --> 00:55:14,447
Feel it.

833
00:55:17,517 --> 00:55:21,254
Take an aim at your hungry ghost
out there, through the sight.

834
00:55:22,756 --> 00:55:23,957
Feel the weight of it?

835
00:55:24,524 --> 00:55:26,593
More meanness to
it, more commitment.

836
00:55:27,327 --> 00:55:30,130
This is a single shot,
but accurate as you need.

837
00:55:30,430 --> 00:55:32,198
Bring it back to ****
and pull the trigger.

838
00:55:32,332 --> 00:55:34,801
[gun clicking]

839
00:55:40,640 --> 00:55:41,975
[gunshot]

840
00:55:44,310 --> 00:55:47,947
If I'm truthful, Ada,
I can't say that I'm

841
00:55:47,947 --> 00:55:50,150
too bothered about Calvin Ed.

842
00:55:50,583 --> 00:55:53,787
He's an ill-mannered boy,
got a rudeness in him

843
00:55:53,787 --> 00:55:54,954
that I don't take to.

844
00:55:58,491 --> 00:55:59,826
Did you kill those soldiers?

845
00:56:03,229 --> 00:56:04,464
What soldiers, Ada?

846
00:56:06,800 --> 00:56:08,735
The ones whose
uniforms you're wearing.

847
00:56:08,868 --> 00:56:12,238
[ominous music]

848
00:56:12,372 --> 00:56:17,277
* *

849
00:56:18,411 --> 00:56:20,647
John: [chuckles]

850
00:56:21,748 --> 00:56:23,583
[muffled gunshots]

851
00:56:23,717 --> 00:56:26,586
[disembodied grunting]

852
00:56:26,720 --> 00:56:28,254
[distant gunshot]

853
00:56:33,827 --> 00:56:35,195
soldier: [grunts] Ow!

854
00:56:38,998 --> 00:56:42,602
This one is for you, 2 pounds.

855
00:56:43,360 --> 00:56:44,370
For me?

856
00:56:45,472 --> 00:56:49,509
John: I won't stop you from
making the arduous and unwise

857
00:56:49,509 --> 00:56:51,244
journey on to California.

858
00:56:51,644 --> 00:56:56,750
But this outpost does suit
me, Ada, and you here with it.

859
00:57:03,560 --> 00:57:04,290
[gunshot]

860
00:57:05,358 --> 00:57:06,893
[chuckles]

861
00:57:07,961 --> 00:57:10,397
For your hospitality, Ms. Horn.

862
00:57:12,320 --> 00:57:16,360
Maybe one day you will grow
into a great outlaw yourself.

863
00:57:20,400 --> 00:57:21,410
Thank you, sir.

864
00:57:23,243 --> 00:57:24,411
Call me John.

865
00:57:24,511 --> 00:57:27,914
[somber music]

866
00:57:28,480 --> 00:57:33,153
* *

867
00:57:38,158 --> 00:57:41,494
[footsteps crunching]

868
00:57:41,628 --> 00:57:46,766
* *

869
00:58:04,351 --> 00:58:05,719
[ominous music]

870
00:58:05,852 --> 00:58:07,721
[chimes tinkling]

871
00:58:07,854 --> 00:58:11,291
[cloth swishing]

872
00:58:11,391 --> 00:58:16,529
* *

873
00:58:21,534 --> 00:58:22,836
[distorted laugh]

874
00:58:22,969 --> 00:58:26,373
* *

875
00:58:26,506 --> 00:58:29,976
[hooves stomping]

876
00:58:30,760 --> 00:58:35,148
* *

877
00:58:37,117 --> 00:58:39,519
[laughter, chatter]

878
00:58:39,652 --> 00:58:44,791
* *

879
00:58:51,231 --> 00:58:53,633
[cloth rustling]

880
00:58:53,767 --> 00:58:55,168
[drawer clattering]

881
00:58:55,268 --> 00:58:58,405
[footsteps]

882
00:59:00,440 --> 00:59:01,441
Hey!

883
00:59:05,278 --> 00:59:06,680
[footsteps]

884
00:59:06,813 --> 00:59:11,851
* *

885
00:59:14,154 --> 00:59:17,557
[wind howling,
footsteps crunching]

886
00:59:17,691 --> 00:59:22,762
* *

887
00:59:42,882 --> 00:59:46,860
John: Not often in our
riding have we stumbled

888
00:59:46,860 --> 00:59:47,587
upon a place such as this.

889
00:59:48,154 --> 00:59:49,189
It is unusual.

890
00:59:50,357 --> 00:59:53,893
John: Its proximity to the
Barlow Road and Union Dresses

891
00:59:53,893 --> 00:59:57,263
makes it an extraordinary
hideout for us.

892
00:59:58,331 --> 00:59:59,933
We're growing
restless here, John.

893
01:00:02,402 --> 01:00:04,237
[tapping]

894
01:00:04,404 --> 01:00:07,807
[fire crackling]

895
01:00:10,643 --> 01:00:12,879
Washed those pants you soiled.

896
01:00:17,250 --> 01:00:19,986
[distant hammering]

897
01:00:21,870 --> 01:00:23,189
[door creaking]

898
01:00:23,289 --> 01:00:24,557
Do you need more medicine?

899
01:00:24,758 --> 01:00:25,892
You'd do best to just listen.

900
01:00:26,260 --> 01:00:29,829
[distant hammering]

901
01:00:32,665 --> 01:00:37,437
You have no idea what
these men are truly like.

902
01:00:37,871 --> 01:00:39,472
I've ridden with
them since Tennessee

903
01:00:39,639 --> 01:00:41,875
and I've seen things
that could only be

904
01:00:41,875 --> 01:00:43,276
described as the devil's work.

905
01:00:44,100 --> 01:00:46,413
They impart no war
except their own.

906
01:00:46,746 --> 01:00:49,416
They took me from my
family and then killed

907
01:00:49,416 --> 01:00:51,451
them all, even my baby sister.

908
01:00:52,786 --> 01:00:54,521
Only way I survived
day to day is

909
01:00:54,521 --> 01:00:55,722
by giving them what they want.

910
01:00:56,956 --> 01:00:59,192
Now you have
something they want.

911
01:00:59,793 --> 01:01:01,494
And we both know what that is.

912
01:01:01,695 --> 01:01:04,764
[hammering]

913
01:01:04,964 --> 01:01:05,965
Ah!

914
01:01:05,965 --> 01:01:06,966
****!

915
01:01:07,330 --> 01:01:10,103
[grunting] ****.

916
01:01:10,203 --> 01:01:11,404
You got the gold.

917
01:01:11,705 --> 01:01:13,273
I'm the only one
who knows for sure.

918
01:01:13,306 --> 01:01:14,808
But I can tell
they're stewing on it.

919
01:01:14,808 --> 01:01:15,642
You got the wrong idea.

920
01:01:15,642 --> 01:01:16,843
I lied for you.

921
01:01:17,243 --> 01:01:19,112
I saw Perry before
they caught him.

922
01:01:19,479 --> 01:01:20,880
He told me where he
buried that gold.

923
01:01:20,947 --> 01:01:21,948
He trusted me.

924
01:01:22,415 --> 01:01:24,718
I overheard Ten Charlie say
they found nothing there.

925
01:01:25,885 --> 01:01:27,887
You don't have to
think too hard to guess

926
01:01:27,887 --> 01:01:31,624
that you found the satchel and
are holding on to what's inside.

927
01:01:32,792 --> 01:01:34,160
Ada: What made him trust you?

928
01:01:36,763 --> 01:01:42,836
I'm a prisoner just like he was,
just like you are.

929
01:01:45,205 --> 01:01:49,309
Sonofa***** [huffing]

930
01:01:50,343 --> 01:01:53,480
[ominous music]

931
01:01:53,680 --> 01:01:56,850
* *

932
01:01:56,950 --> 01:01:58,551
Oh.

933
01:01:58,685 --> 01:01:59,953
[sighs]

934
01:02:00,860 --> 01:02:03,957
* *

935
01:02:04,900 --> 01:02:05,525
[chuckles]

936
01:02:05,592 --> 01:02:07,694
Emily: You confess to
Fiddler what you've done,

937
01:02:07,761 --> 01:02:08,762
he'll kill you.

938
01:02:08,995 --> 01:02:10,363
You don't, he'll
kill you anyway,

939
01:02:10,663 --> 01:02:11,765
maybe make it last longer.

940
01:02:12,365 --> 01:02:13,366
I ain't afraid.

941
01:02:13,433 --> 01:02:14,434
Emily: Those are words.

942
01:02:14,734 --> 01:02:16,469
And I understand where
they're coming from.

943
01:02:16,536 --> 01:02:18,238
But you ain't looked
in the face of it.

944
01:02:18,505 --> 01:02:19,506
Then we will escape.

945
01:02:19,706 --> 01:02:21,608
We would be hunted
down in less than a day.

946
01:02:23,610 --> 01:02:25,110
So what's the plan?

947
01:02:29,349 --> 01:02:31,184
- We kill 'em.
- What?

948
01:02:31,451 --> 01:02:32,752
Emily: We kill 'em all tonight.

949
01:02:32,886 --> 01:02:34,921
- You speak too fast.
- It must be a surprise.

950
01:02:34,921 --> 01:02:35,889
We do it at dinner.

951
01:02:35,889 --> 01:02:36,690
I couldn't.

952
01:02:36,690 --> 01:02:38,792
Emily: I seen your Remington.

953
01:02:38,925 --> 01:02:39,959
Make sure it's loaded.

954
01:02:41,227 --> 01:02:44,397
Ada: That is two girls against
four cold-blooded killers.

955
01:02:44,564 --> 01:02:47,434
[ominous music]

956
01:02:47,600 --> 01:02:49,402
Who told you I'm
not cold-blooded?

957
01:02:49,569 --> 01:02:52,172
[drawer rattling]

958
01:02:52,272 --> 01:02:57,811
* *

959
01:03:22,202 --> 01:03:24,170
John: [chuckles] Might
be time to give it up.

960
01:03:27,730 --> 01:03:28,475
Give what up, sir?

961
01:03:30,310 --> 01:03:33,790
That pen is a hospice
for dying swine.

962
01:03:35,548 --> 01:03:37,584
It looks as if they
all have pneumonia now.

963
01:03:39,119 --> 01:03:40,120
It's a sad day.

964
01:03:40,887 --> 01:03:42,355
We'll help you carve them up.

965
01:03:45,558 --> 01:03:49,562
Are you and your men riding
out soon or would you like stew?

966
01:03:49,696 --> 01:03:51,631
You show Red
your new Remington?

967
01:03:54,934 --> 01:03:56,269
No, sir.

968
01:03:57,203 --> 01:04:00,173
Why don't you go get
it so he can have a look?

969
01:04:13,987 --> 01:04:15,588
[chuckles]

970
01:04:23,630 --> 01:04:24,631
[gun clicks]

971
01:04:26,332 --> 01:04:27,333
Already loaded.

972
01:04:29,469 --> 01:04:31,171
Let's have a
look here, Colonel.

973
01:04:31,304 --> 01:04:33,600
[gun clicks]

974
01:04:37,644 --> 01:04:40,113
John: You see the job
Red did with your door

975
01:04:40,113 --> 01:04:41,614
after you ****** it all up?

976
01:04:42,949 --> 01:04:43,950
Ada: I did.

977
01:04:44,784 --> 01:04:46,119
Thank you for
undoing the damage.

978
01:04:46,319 --> 01:04:48,655
Red: Mm-hmm.

979
01:04:48,855 --> 01:04:49,856
Emily!

980
01:04:51,324 --> 01:04:52,325
Emily: Yes, Fiddler?

981
01:04:52,692 --> 01:04:55,295
Why don't you take
Red here to the bedroom,

982
01:04:55,962 --> 01:04:58,631
show him the benefits
of a job well done.

983
01:04:59,366 --> 01:05:00,567
Red: Sounds fine by me.

984
01:05:03,703 --> 01:05:05,171
Prayer for the father.

985
01:05:05,271 --> 01:05:06,973
[somber music]

986
01:05:07,400 --> 01:05:13,346
A good man tried and true,
may he be warm and gentle,

987
01:05:14,314 --> 01:05:16,649
and forgive the sins you do.

988
01:05:20,530 --> 01:05:21,354
Prayer for the mother.

989
01:05:21,521 --> 01:05:26,359
* *

990
01:06:09,200 --> 01:06:10,670
His temperament has changed.

991
01:06:11,438 --> 01:06:12,772
Red: Emily!

992
01:06:14,507 --> 01:06:15,875
Get back in here.

993
01:06:19,446 --> 01:06:20,447
They know.

994
01:06:20,547 --> 01:06:22,816
[ominous music]

995
01:06:22,949 --> 01:06:27,287
[laughter, chatter]

996
01:06:30,757 --> 01:06:33,293
John: Take two bowls
and go care for Calvin.

997
01:06:33,593 --> 01:06:34,594
Yes, Fiddler.

998
01:06:38,310 --> 01:06:41,340
The ***** has always
got a trick up her sleeve.

999
01:06:41,167 --> 01:06:43,169
Always a surprise, I tell you.

1000
01:06:43,269 --> 01:06:44,771
I haven't found
that to be true.

1001
01:06:45,171 --> 01:06:47,607
You just don't know how to
get it out of her, Charlie,

1002
01:06:47,640 --> 01:06:48,641
like I do.

1003
01:06:48,708 --> 01:06:50,310
[door rattles]

1004
01:06:52,812 --> 01:06:55,515
Ada, come here beside me.

1005
01:07:00,286 --> 01:07:02,389
Surprised to see
the table already set

1006
01:07:02,389 --> 01:07:03,823
and my stew already served.

1007
01:07:04,240 --> 01:07:05,250
We were hungry.

1008
01:07:06,726 --> 01:07:08,928
Let us join hands
for the blessing.

1009
01:07:10,263 --> 01:07:11,464
Then we can chow down.

1010
01:07:13,366 --> 01:07:16,469
[ominous music]

1011
01:07:16,603 --> 01:07:22,442
Be with us, Lord, as we suffer
in sin, every man and woman

1012
01:07:22,442 --> 01:07:23,443
under your judgment.

1013
01:07:24,100 --> 01:07:28,948
We can only beg your mercy
as we await the punishments

1014
01:07:28,948 --> 01:07:30,160
you have in store.

1015
01:07:30,583 --> 01:07:32,886
We suffer equally and die.

1016
01:07:33,987 --> 01:07:36,890
No man can be
washed of his sins.

1017
01:07:38,324 --> 01:07:41,995
And no sin can be
left unpunished.

1018
01:07:43,290 --> 01:07:44,300
Amen.

1019
01:07:44,300 --> 01:07:45,310
men: Amen.

1020
01:07:45,198 --> 01:07:50,870
* *

1021
01:07:55,508 --> 01:07:57,430
Ada: [screaming]

1022
01:07:57,210 --> 01:07:59,120
John: Why would you
steal from me, Ada?

1023
01:07:59,145 --> 01:08:00,847
Ada: [screaming]

1024
01:08:01,140 --> 01:08:03,750
How did you think you
would get away with it?

1025
01:08:03,750 --> 01:08:04,551
Ada: [screaming]

1026
01:08:04,551 --> 01:08:05,752
Are you listening, girl?

1027
01:08:05,885 --> 01:08:08,922
[whimpering]

1028
01:08:09,550 --> 01:08:11,725
John: Let no sin go unpunished.

1029
01:08:12,250 --> 01:08:15,695
You are a thief and
a liar, a sinner.

1030
01:08:16,196 --> 01:08:18,198
I am the Lord's right hand!

1031
01:08:18,365 --> 01:08:21,334
[sobbing]

1032
01:08:21,434 --> 01:08:22,435
Charlie!

1033
01:08:22,569 --> 01:08:23,870
Yes, Fiddler?

1034
01:08:24,370 --> 01:08:25,772
Grab the shovel, get your horse.

1035
01:08:26,473 --> 01:08:28,608
Go dig up what is
rightfully mine.

1036
01:08:31,144 --> 01:08:32,145
Fiddler?

1037
01:08:32,479 --> 01:08:33,513
John: What's the
matter with you?

1038
01:08:34,280 --> 01:08:36,490
Don't you know
where she's hid it?

1039
01:08:36,416 --> 01:08:38,840
Ain't you figured it out?

1040
01:08:38,718 --> 01:08:40,353
It's been here the whole time!

1041
01:08:41,121 --> 01:08:44,324
Go take a look at her
poor mama's grave.

1042
01:08:45,492 --> 01:08:47,527
She ain't there,
though, is she, Ada?

1043
01:08:48,228 --> 01:08:49,295
Never was!

1044
01:08:49,396 --> 01:08:50,930
[glass breaking]

1045
01:08:51,310 --> 01:08:54,200
Died in childbirth in
San Fran-*******-cisco--

1046
01:08:54,334 --> 01:08:56,136
very ******* clever!

1047
01:08:56,236 --> 01:08:58,104
[sobbing]

1048
01:08:58,238 --> 01:09:03,443
* *

1049
01:09:05,780 --> 01:09:06,446
Oh, ****.

1050
01:09:06,613 --> 01:09:07,914
Oh, sorry.

1051
01:09:08,480 --> 01:09:13,186
* *

1052
01:09:15,880 --> 01:09:16,156
Calvin: Ms. Emily?

1053
01:09:16,289 --> 01:09:17,357
[door rattles]

1054
01:09:17,490 --> 01:09:20,226
Ada: [screaming, sobbing]

1055
01:09:20,393 --> 01:09:21,361
Wait!
[thud]

1056
01:09:22,162 --> 01:09:23,960
Wait!

1057
01:09:23,960 --> 01:09:24,831
You got no cause
to harm that girl

1058
01:09:24,864 --> 01:09:26,199
no matter what she done to you.

1059
01:09:26,266 --> 01:09:27,267
John: That so?

1060
01:09:27,267 --> 01:09:29,536
Emily: I've ridden with you long
enough to know what's coming.

1061
01:09:29,803 --> 01:09:32,272
But that girl ain't full
grown and don't understand.

1062
01:09:32,706 --> 01:09:35,275
There's no need for another
killing in this place.

1063
01:09:35,308 --> 01:09:37,944
John: Perry didn't have
no militia bag on him,

1064
01:09:38,110 --> 01:09:39,212
you bloodless harpy.

1065
01:09:39,713 --> 01:09:41,414
You lied to my face!

1066
01:09:43,249 --> 01:09:46,986
Make sure you're still
here when I return or I

1067
01:09:46,986 --> 01:09:48,655
will hunt you down for sport.

1068
01:09:48,755 --> 01:09:53,827
* *

1069
01:10:08,608 --> 01:10:10,944
[whimpering]

1070
01:10:11,770 --> 01:10:16,216
* *

1071
01:10:20,860 --> 01:10:21,870
Fiddler!

1072
01:10:21,187 --> 01:10:22,522
[coins clinking]

1073
01:10:22,689 --> 01:10:24,157
At last.

1074
01:10:24,324 --> 01:10:27,427
[laughter]

1075
01:10:30,964 --> 01:10:33,600
John: We leave at first light.

1076
01:10:34,534 --> 01:10:35,735
Come on.

1077
01:10:35,835 --> 01:10:38,400
[ominous music]

1078
01:10:38,104 --> 01:10:40,473
I promised I'd pay my respect.

1079
01:10:40,640 --> 01:10:42,375
[laughs]

1080
01:10:44,100 --> 01:10:45,211
Don't you worry, Ada.

1081
01:10:45,945 --> 01:10:49,215
I'll make sure your
grave is unmarked,

1082
01:10:50,283 --> 01:10:51,885
just like your daddy's.

1083
01:10:52,520 --> 01:10:53,530
[screaming]

1084
01:10:53,153 --> 01:10:54,187
[thud]

1085
01:10:54,320 --> 01:10:56,456
* *

1086
01:10:56,556 --> 01:10:59,826
[high pitched
ringing, soft music]

1087
01:10:59,959 --> 01:11:03,730
* *

1088
01:11:03,863 --> 01:11:07,333
[fire crackling]

1089
01:11:15,475 --> 01:11:17,277
Are you awake, then?

1090
01:11:17,477 --> 01:11:19,713
You didn't kill me yet?

1091
01:11:23,283 --> 01:11:26,860
The ***** begged
me to spare you.

1092
01:11:26,252 --> 01:11:28,588
[foreboding music]

1093
01:11:28,722 --> 01:11:33,760
She came screaming across
the mountain on horseback

1094
01:11:33,760 --> 01:11:36,329
just after I rendered
you unconscious.

1095
01:11:36,730 --> 01:11:37,731
Hey, give me that.

1096
01:11:39,766 --> 01:11:41,768
John: I was ready to kill you.

1097
01:11:41,835 --> 01:11:45,505
But she put on such
a theatrical display.

1098
01:11:46,439 --> 01:11:49,750
Emily: [gagging]

1099
01:11:49,175 --> 01:11:53,680
John: So I brought you back here
and turned it over in my mind,

1100
01:11:53,847 --> 01:11:57,117
trying to find the softness
for you I once felt.

1101
01:11:57,283 --> 01:12:00,120
* *

1102
01:12:00,286 --> 01:12:02,989
But it would be a
disservice to you, Ada,

1103
01:12:03,523 --> 01:12:07,927
if I spared you and left you
here disgraced and rotten,

1104
01:12:09,162 --> 01:12:11,931
festering like a sore
on this mountain,

1105
01:12:12,320 --> 01:12:15,602
a no-good, dog-****
thief and liar.

1106
01:12:15,769 --> 01:12:16,870
Do it.

1107
01:12:17,300 --> 01:12:19,639
* *

1108
01:12:19,806 --> 01:12:24,878
Wouldn't be right to let you
go on with this diseased life.

1109
01:12:25,945 --> 01:12:28,214
[squelching]

1110
01:12:29,282 --> 01:12:31,885
Let's hear that union
prayer one more time.

1111
01:12:34,788 --> 01:12:35,789
Come on, out with it.

1112
01:12:35,989 --> 01:12:38,625
Red: Emily!

1113
01:12:38,892 --> 01:12:42,796
John: Deal not with us according
to our sins or misdeeds.

1114
01:12:42,996 --> 01:12:45,165
Emily, what you
put in this bottle?

1115
01:12:45,331 --> 01:12:46,332
Whoa!

1116
01:12:46,433 --> 01:12:48,568
That is not who God is.

1117
01:12:49,402 --> 01:12:51,370
Emily: That's for
all the evil you've

1118
01:12:51,370 --> 01:12:52,472
done to me, you son of a *****.

1119
01:12:52,706 --> 01:12:56,309
[gunshot]

1120
01:13:00,213 --> 01:13:02,682
[gunshot]

1121
01:13:03,160 --> 01:13:03,983
Ah!

1122
01:13:04,351 --> 01:13:05,885
[gunshots ringing]

1123
01:13:06,286 --> 01:13:07,887
[grunting]

1124
01:13:08,888 --> 01:13:09,889
[clattering]

1125
01:13:09,889 --> 01:13:10,890
[gunshot]

1126
01:13:10,890 --> 01:13:11,891
[drmatic music]

1127
01:13:11,925 --> 01:13:12,926
****.

1128
01:13:13,593 --> 01:13:14,694
[gunshot]

1129
01:13:15,495 --> 01:13:16,496
Red: Emily!

1130
01:13:16,529 --> 01:13:17,530
[gunshot]

1131
01:13:19,632 --> 01:13:21,468
[ominous music]

1132
01:13:21,601 --> 01:13:22,602
[clattering]

1133
01:13:22,602 --> 01:13:23,603
Ah!

1134
01:13:23,670 --> 01:13:24,904
***** drugged me.

1135
01:13:25,472 --> 01:13:26,473
****.

1136
01:13:26,773 --> 01:13:27,774
Jesus, John.

1137
01:13:27,874 --> 01:13:29,909
John: Give me your gun.

1138
01:13:30,430 --> 01:13:34,547
The ***** has got a rifle, shot
my ******* ear off, Charlie.

1139
01:13:34,547 --> 01:13:35,348
[foreboding music]

1140
01:13:35,348 --> 01:13:36,716
I'll take care of her.

1141
01:13:36,883 --> 01:13:38,385
Little girl is hiding
in the bedroom.

1142
01:13:39,252 --> 01:13:42,655
She's got the Hawken, so
she's only got one shot.

1143
01:13:42,756 --> 01:13:46,920
[footsteps crunching]

1144
01:13:46,192 --> 01:13:49,129
* *

1145
01:13:49,229 --> 01:13:52,632
[wolf howling]

1146
01:13:53,800 --> 01:13:57,103
[door creaking]

1147
01:13:57,270 --> 01:14:02,409
* *

1148
01:14:07,313 --> 01:14:10,684
[footsteps]

1149
01:14:10,784 --> 01:14:15,922
* *

1150
01:14:30,303 --> 01:14:33,773
[footsteps, floor creaking]

1151
01:14:33,873 --> 01:14:38,945
* *

1152
01:14:40,880 --> 01:14:43,249
[slamming]

1153
01:14:43,350 --> 01:14:48,455
* *

1154
01:15:22,489 --> 01:15:25,325
[leaves rustling]

1155
01:15:25,492 --> 01:15:27,794
* *

1156
01:15:27,961 --> 01:15:30,363
[gun clicking]

1157
01:15:30,463 --> 01:15:35,602
* *

1158
01:15:41,641 --> 01:15:42,876
[wood rattles]

1159
01:15:43,900 --> 01:15:48,114
* *

1160
01:15:50,550 --> 01:15:52,850
[distant coughing]

1161
01:15:59,250 --> 01:16:01,528
[gunshots ringing]

1162
01:16:01,628 --> 01:16:05,398
[unsettling music]

1163
01:16:05,532 --> 01:16:09,936
* *

1164
01:16:10,700 --> 01:16:11,438
[door rattles]

1165
01:16:12,572 --> 01:16:16,900
[water splashing]

1166
01:16:16,109 --> 01:16:20,280
* *

1167
01:16:20,413 --> 01:16:21,681
[rattles]

1168
01:16:23,550 --> 01:16:24,951
[gunshot]

1169
01:16:25,850 --> 01:16:26,720
[thud]

1170
01:16:29,989 --> 01:16:31,224
Emily: ****.

1171
01:16:34,728 --> 01:16:36,730
[coughing]

1172
01:16:40,166 --> 01:16:41,534
[ominous music]

1173
01:16:41,634 --> 01:16:43,200
[clears throat]

1174
01:16:43,136 --> 01:16:48,274
* *

1175
01:16:56,820 --> 01:16:59,652
[footsteps]

1176
01:17:01,870 --> 01:17:02,355
[clatters]

1177
01:17:03,423 --> 01:17:04,758
[tense music]

1178
01:17:04,891 --> 01:17:07,394
[gunshots ringing,
glass breaking]

1179
01:17:07,527 --> 01:17:12,632
* *

1180
01:17:30,517 --> 01:17:31,918
Poor Calvin's dead.

1181
01:17:32,850 --> 01:17:33,853
John: Then it is
an even contest.

1182
01:17:33,953 --> 01:17:37,900
Give me your Colt and rounds.

1183
01:17:40,627 --> 01:17:41,761
Is that all?

1184
01:17:41,961 --> 01:17:42,962
Red: That's all.

1185
01:17:43,960 --> 01:17:44,164
[bullet clinks]

1186
01:17:44,264 --> 01:17:45,598
[ominous music]

1187
01:17:45,799 --> 01:17:48,735
[creaking]

1188
01:17:49,869 --> 01:17:50,970
John: Ada.

1189
01:17:51,104 --> 01:17:52,639
[thud]

1190
01:17:55,108 --> 01:17:56,943
You can't run from me.

1191
01:17:57,110 --> 01:17:58,511
[creaking]

1192
01:17:58,645 --> 01:18:02,649
[distant footsteps]

1193
01:18:02,816 --> 01:18:05,785
* *

1194
01:18:05,919 --> 01:18:09,456
[gun clicking]

1195
01:18:09,556 --> 01:18:14,761
* *

1196
01:18:15,962 --> 01:18:17,764
[gun clicks]

1197
01:18:17,864 --> 01:18:19,332
[gunshot]

1198
01:18:19,432 --> 01:18:20,767
[gun clicking]

1199
01:18:22,100 --> 01:18:23,169
Ah, ****.

1200
01:18:23,336 --> 01:18:24,471
[exhales]

1201
01:18:25,305 --> 01:18:26,406
[gunshot]

1202
01:18:26,506 --> 01:18:27,874
[grunts]

1203
01:18:29,750 --> 01:18:30,410
[chuckles]

1204
01:18:30,510 --> 01:18:33,513
* *

1205
01:18:33,680 --> 01:18:36,160
That's two pulls
from the repeater,

1206
01:18:36,850 --> 01:18:39,319
Ada, not too far away neither!

1207
01:18:41,454 --> 01:18:44,991
There's a strong chance
your girl didn't survive it,

1208
01:18:45,792 --> 01:18:47,594
not with Red at the trigger.

1209
01:18:47,694 --> 01:18:48,995
[rattles]

1210
01:18:49,129 --> 01:18:50,663
* *

1211
01:18:50,797 --> 01:18:51,798
[thud]

1212
01:18:51,931 --> 01:18:56,369
* *

1213
01:18:57,404 --> 01:18:59,105
Just you and me now.

1214
01:19:00,573 --> 01:19:02,420
There's no more help coming.

1215
01:19:02,208 --> 01:19:03,743
[gun clicks]

1216
01:19:11,184 --> 01:19:14,554
[horse neighing,
quiet running steps]

1217
01:19:14,721 --> 01:19:18,910
[wolf howling]

1218
01:19:19,192 --> 01:19:20,560
[barking]

1219
01:19:20,727 --> 01:19:22,896
* *

1220
01:19:22,996 --> 01:19:24,300
[door rattling]

1221
01:19:24,197 --> 01:19:26,320
[gunshots ringing]

1222
01:19:26,199 --> 01:19:29,569
[tense music]

1223
01:19:29,736 --> 01:19:32,572
[panting]

1224
01:19:32,706 --> 01:19:37,744
* *

1225
01:19:39,245 --> 01:19:40,413
[gunshots ringing]

1226
01:19:40,513 --> 01:19:41,748
[thud]

1227
01:19:44,184 --> 01:19:46,720
[gunshots ringing]

1228
01:19:48,688 --> 01:19:49,889
[laughs]

1229
01:19:49,989 --> 01:19:51,424
[gun clicking]
- [grunts]

1230
01:19:51,558 --> 01:19:53,526
[gunshot]
- You-- [grunting]

1231
01:19:53,693 --> 01:19:54,961
[thud]

1232
01:19:55,950 --> 01:19:59,666
Ada: [whimpering] [grunting]

1233
01:20:00,800 --> 01:20:03,203
[somber music]

1234
01:20:04,304 --> 01:20:07,674
[grunting]

1235
01:20:07,807 --> 01:20:12,879
* *

1236
01:20:18,284 --> 01:20:19,853
[gun clicks]

1237
01:20:20,954 --> 01:20:22,455
John: [chuckles]

1238
01:20:22,589 --> 01:20:23,590
[gun clicks]

1239
01:20:23,757 --> 01:20:24,791
[chuckles]

1240
01:20:24,958 --> 01:20:26,426
- [whimpers]
- [chuckles]

1241
01:20:26,559 --> 01:20:27,894
Ada: [grunts]

1242
01:20:28,995 --> 01:20:30,363
[grunting]

1243
01:20:38,380 --> 01:20:39,105
[gunshot]

1244
01:20:39,239 --> 01:20:41,107
[tense music]

1245
01:20:41,241 --> 01:20:44,644
[grunting]

1246
01:20:44,744 --> 01:20:49,816
* *

1247
01:20:51,685 --> 01:20:55,880
[grunting, whimpering]

1248
01:20:55,255 --> 01:21:00,326
* *

1249
01:21:14,441 --> 01:21:15,475
[gun clicks]

1250
01:21:15,642 --> 01:21:18,845
* *

1251
01:21:18,945 --> 01:21:20,460
[gunshot]

1252
01:21:20,146 --> 01:21:21,514
[grunts]

1253
01:21:22,649 --> 01:21:26,152
[panting, groaning]

1254
01:21:29,155 --> 01:21:30,990
[foreboding music]

1255
01:21:31,124 --> 01:21:34,527
[fire crackling, footsteps]

1256
01:21:34,627 --> 01:21:35,995
[gun clicks]

1257
01:21:36,129 --> 01:21:41,234
* *

1258
01:21:43,169 --> 01:21:44,838
Emily, my dear.

1259
01:21:45,672 --> 01:21:46,840
[gunshot, squelching]

1260
01:21:47,400 --> 01:21:48,410
[thud]

1261
01:21:48,174 --> 01:21:51,444
[somber music]

1262
01:21:51,544 --> 01:21:56,649
* *

1263
01:21:58,518 --> 01:22:01,888
[footsteps]

1264
01:22:01,988 --> 01:22:06,893
* *

1265
01:22:07,994 --> 01:22:10,196
[rushed breathing]

1266
01:22:10,330 --> 01:22:15,869
Ada: [grunting]
[coughs] [gasping]

1267
01:22:18,400 --> 01:22:21,574
[wolf howling, pig squealing]

1268
01:22:22,876 --> 01:22:24,944
OK, we're gonna
have to move you.

1269
01:22:25,145 --> 01:22:26,112
You ready?
- [grunts]

1270
01:22:26,246 --> 01:22:27,447
- Come on.
- [screams]

1271
01:22:27,547 --> 01:22:28,548
OK, OK, OK, OK.

1272
01:22:29,616 --> 01:22:30,684
Hey, hey, hey.

1273
01:22:30,917 --> 01:22:32,152
The pain is something fierce.

1274
01:22:32,385 --> 01:22:33,553
But it's a false notion.

1275
01:22:33,920 --> 01:22:35,789
You ain't hurt bad.
Now, look at me.

1276
01:22:35,955 --> 01:22:37,223
We have to get you out of here.

1277
01:22:37,357 --> 01:22:40,927
[grunting, gasping]

1278
01:22:44,330 --> 01:22:47,734
[ominous music]

1279
01:22:47,834 --> 01:22:51,705
* *

1280
01:22:51,838 --> 01:22:53,640
[coins clattering]

1281
01:22:53,773 --> 01:22:55,875
[horse neighing]

1282
01:22:57,243 --> 01:22:59,612
[growling, barking]

1283
01:22:59,746 --> 01:23:01,810
[pig snorts]

1284
01:23:01,247 --> 01:23:03,830
[barking]

1285
01:23:03,249 --> 01:23:05,118
[grunting]

1286
01:23:05,251 --> 01:23:10,290
* *

1287
01:23:11,624 --> 01:23:14,270
[coins clattering]

1288
01:23:14,160 --> 01:23:15,528
* *

1289
01:23:15,628 --> 01:23:16,996
[wolf growling]

1290
01:23:17,130 --> 01:23:18,465
[coins clattering]

1291
01:23:18,598 --> 01:23:20,467
* *

1292
01:23:20,600 --> 01:23:22,100
[gunshot]

1293
01:23:22,135 --> 01:23:23,803
[paws pounding]

1294
01:23:23,903 --> 01:23:25,500
[wolf barks]

1295
01:23:25,105 --> 01:23:26,172
[gun clicks]

1296
01:23:26,272 --> 01:23:27,974
* *

1297
01:23:28,740 --> 01:23:29,242
[gunshot]

1298
01:23:29,376 --> 01:23:30,643
[thud]

1299
01:23:32,612 --> 01:23:34,800
[grunting]

1300
01:23:35,515 --> 01:23:37,384
[wolf growling]

1301
01:23:37,517 --> 01:23:40,587
[coughing]

1302
01:23:42,956 --> 01:23:44,791
[wolf growling]

1303
01:23:44,958 --> 01:23:47,427
[wolf panting, ominous music]

1304
01:23:47,560 --> 01:23:50,330
[grunting]

1305
01:23:50,430 --> 01:23:55,335
* *

1306
01:23:55,435 --> 01:23:57,303
[gasping, grunting]

1307
01:23:57,437 --> 01:23:59,500
[gun clicks]

1308
01:24:00,373 --> 01:24:01,775
[wolf panting]

1309
01:24:01,875 --> 01:24:05,445
[short breaths]

1310
01:24:11,151 --> 01:24:14,154
[pensive music]

1311
01:24:14,320 --> 01:24:17,123
* *

1312
01:24:17,223 --> 01:24:20,627
[distant howling]

1313
01:24:20,760 --> 01:24:25,832
* *

1314
01:24:33,206 --> 01:24:35,410
[somber music]

1315
01:24:35,208 --> 01:24:38,511
[chains clinking]

1316
01:24:38,678 --> 01:24:43,683
* *

1317
01:25:02,235 --> 01:25:04,971
Emily: Ada, I need
you to stay awake.

1318
01:25:05,380 --> 01:25:06,390
We've got a long ways to go.

1319
01:25:06,306 --> 01:25:08,475
I have to beat this.

1320
01:25:08,675 --> 01:25:09,843
Emily: That's why
you gotta stay awake.

1321
01:25:09,876 --> 01:25:10,877
Can you do that for me?

1322
01:25:11,110 --> 01:25:13,913
* *

1323
01:25:14,800 --> 01:25:18,685
Mine eyes have seen the glory
of the coming of the Lord.

1324
01:25:19,719 --> 01:25:20,720
Emily: Keep going, Ada!

1325
01:25:20,787 --> 01:25:25,250
He's trampling out the vintage
grapes of wrath are stored.

1326
01:25:27,527 --> 01:25:30,730
Emily: Hey, come on, we
got a long ways to go.

1327
01:25:30,830 --> 01:25:33,330
His truth is marching--

1328
01:25:33,166 --> 01:25:36,603
* *

1329
01:25:36,703 --> 01:25:37,704
on.

1330
01:25:37,704 --> 01:25:41,975
* *

1331
01:26:19,212 --> 01:26:22,480
[soft melody]

1332
01:26:22,115 --> 01:26:26,486
* *

1333
01:28:22,969 --> 01:28:25,772
[Bryan Martin,
"Goin' for Broke"]

1334
01:28:25,872 --> 01:28:29,509
* *

1335
01:28:29,609 --> 01:28:32,746
* There's a train headed west *

1336
01:28:32,879 --> 01:28:35,448
* With a guitar and a chest *

1337
01:28:35,515 --> 01:28:39,753
* Full of songs that
ain't been sung *

1338
01:28:41,588 --> 01:28:45,910
* And there's a heart
that needs some rest *

1339
01:28:45,158 --> 01:28:47,727
* And a soul that's
done its best *

1340
01:28:47,827 --> 01:28:52,132
* To find where the leaving
goes before it's gone *

1341
01:28:54,670 --> 01:28:56,436
* Nah, I ain't
found no peace yet *

1342
01:28:56,603 --> 01:28:57,971
* Chasing that sunset *

1343
01:28:58,710 --> 01:29:00,273
* Looking for my piece of gold *

1344
01:29:00,407 --> 01:29:02,809
* Yeah, I'm tired of
watching y'all eat *

1345
01:29:02,876 --> 01:29:06,279
* I'mma get my seat
without losing my soul *

1346
01:29:06,346 --> 01:29:07,947
* I'm going for broke *

1347
01:29:08,114 --> 01:29:10,850
* Hush, hush, get some
sleep and close those eyes *

1348
01:29:10,950 --> 01:29:12,318
* No, don't you worry *

1349
01:29:12,385 --> 01:29:14,540
* Don't pay no mind *

1350
01:29:14,120 --> 01:29:16,956
* I'mma sneak right in
like a thief in the night *

1351
01:29:17,230 --> 01:29:18,692
* And only take what's owed *

1352
01:29:18,792 --> 01:29:23,960
* I'm going for broke *

1353
01:29:25,799 --> 01:29:28,468
* I'll trade these
tears in for dollars *

1354
01:29:28,568 --> 01:29:31,571
* I've been saving
them all this time *

1355
01:29:31,638 --> 01:29:34,240
* And this town will
run out of money *

1356
01:29:34,307 --> 01:29:37,877
* Long before I run out
of wrongs and rights *

1357
01:29:38,110 --> 01:29:40,847
* And I faced all my fears *

1358
01:29:41,140 --> 01:29:43,350
* I looked the
devil in his eyes *

1359
01:29:43,483 --> 01:29:47,870
* 'cause when you've
hit rock bottom *

1360
01:29:47,187 --> 01:29:49,756
* That's when you truly
learn how to fly *

1361
01:29:49,889 --> 01:29:52,359
* Now, I ain't
found no peace yet *

1362
01:29:52,425 --> 01:29:53,760
* Chasing that sunset *

1363
01:29:53,893 --> 01:29:56,162
* Looking for my piece of gold *

1364
01:29:56,296 --> 01:29:58,531
* Yeah, I'm tired of
watching y'all eat *

1365
01:29:58,631 --> 01:30:02,135
* I'mma get my seat
without losing my soul *

1366
01:30:02,202 --> 01:30:04,371
* I'm going for
broke, hush, hush *

1367
01:30:04,471 --> 01:30:06,673
* Get some sleep and
close those eyes *

1368
01:30:06,806 --> 01:30:08,208
* No, don't you worry *

1369
01:30:08,274 --> 01:30:09,843
* Don't pay no mind *

1370
01:30:10,430 --> 01:30:12,879
* I'mma sneak right in
like a thief in the night *

1371
01:30:12,946 --> 01:30:14,481
* And only take what's owed *

1372
01:30:14,614 --> 01:30:18,885
* I'm going for broke *

1373
01:30:20,553 --> 01:30:24,891
* Yeah, I'm going for broke *

1374
01:30:27,930 --> 01:30:29,596
* Nah, I ain't found no peace *

1375
01:30:29,729 --> 01:30:31,310
* Chasing that sunset *

1376
01:30:31,164 --> 01:30:33,433
* Looking for my piece of gold *

1377
01:30:33,566 --> 01:30:35,802
* Yeah, I'm tired of
watching y'all eat *

1378
01:30:35,869 --> 01:30:39,372
* I'mma get my seat
without losing my soul *

1379
01:30:39,439 --> 01:30:41,574
* I'm going for
broke, hush, hush *

1380
01:30:41,708 --> 01:30:43,943
* Get some sleep and
close those eyes *

1381
01:30:44,440 --> 01:30:45,412
* No, don't you worry *

1382
01:30:45,512 --> 01:30:47,213
* Don't pay no mind *

1383
01:30:47,280 --> 01:30:50,830
* I'mma sneak out of here
like a thief in the night *

1384
01:30:50,150 --> 01:30:51,718
* And only take what's owed *

1385
01:30:51,851 --> 01:30:54,721
* I'm going for broke *

1386
01:30:54,888 --> 01:30:57,724
* I'm going for broke *

1387
01:30:57,891 --> 01:31:00,994
* Yeah, I'm going for broke *

1388
01:31:01,940 --> 01:31:04,230
* I'm going for broke *