[birds chirping]
Come on, let's get some fresh air.
[indistinct chattering]
[grunting]
All right, everyone squeeze in.
[chattering continues]
Oohh!
Wheee!
[chattering, laughing]
[humming]
Hmm? Mmm.
Thank you.
-[girl] Wait, wait for me! -[male voice] Watch out!
-Huh? -It's the final shot.
[rumbling]
-Strike! -Yeah! Strike! [exclaims]
-Something fishy is going on. -You think so?
Well, I saw them out walking the other day,
Here, here, I'm open!
[grunts, panting]
-[squishing sound] -[yelps]
-[popping sound] -[gasping]
-Pedro? -[laughing] That's gotta hurt.
[explosion]
-Huh? -[all go quiet]
-[explosion] -[all gasp]
[explosions continue]
[panting]
Dream on, Champs. I have more than one trick up my sleeve.
[grunts]
[all shouting]
[laughing]
[whimpering]
[grunting]
[grunts] Go find shelter!
[panting]
[all screaming]
Whoa! Whoooa!
Help!
Somebody, help!
[baboon] Help! Somebody, please help!
[both shouting]
You're safe, kids.
[all screaming]
-Natacha, everyone's OK. -Well done, Tony!
[flies buzzing]
[sniffing, gagging]
Mom, Dad!
[explosions]
[groaning]
Watch your back!
Yeah, go catch that bad guy!
Yeah, you go, Champs! Catch him!
You're the best!
Uh, the sloth smelled a little rank, you know?
Well, that's because he's a hero, no time to shower.
Wow, cool!
Champs, you'll never catch me!
[growling]
[exhaling]
The one who's going to stop me isn't born yet!
[gasping]
[all exclaim]
We've got him.
-[growls] -Huh?
Igor.
Hey, hey. Whoa! [laughs] Don't move, Champs.
Step back, or you'll have an omelet on your conscience.
Ehh, ehh? [laughing]
Ooh, ahh.
[laughs, grunts]
[laughing]
I got this! [grunting]
[shrieks]
[all] Good job!
[groans]
At least out here, you won't be able to hurt anyone.
You haven't seen anything yet, Natacha.
I haven't told you about my research
on time-release mushrooms, have I?
[laughing] I planted a bunch of these
all over the jungle recently.
-[gasps] -[explosions in the distance]
Anyway, thanks for taking me to a safe place, Natacha.
[grunting]
[all shouting]
[all exclaiming]
Ahh! My feet are burning!
Thank you, Champs. What would we do without you?
-It's our job. -Tony, Goliath!
Are you OK? Where's Ricky?
He's coming, he's right behind us.
[gasps]
[grunting]
Ha! Huh? Huh? Uh?
[gasping]
[sighs]
[gasping]
[seagulls squawking]
Oh, yes, it looks like I will need a raft.
Hm? You see this seed, my companion in misery?
It's my ticket back to the jungle.
You seem skeptical, my friend. But I'm very patient.
And I mean very patient.
I will come back and take revenge. [chuckles]
[birds squawking]
Mmm. So are you really sure about this?
Yes, the Champs are no more.
[sighs] Natacha, I'm sure Ricky
would have wanted us to continue...
Ricky would still be with us,
if I hadn't created this justice team.
We all knew the risks, Natacha. You don't have to feel guilty.
The jungle still needs us.
The jungle? Look around, Goliath!
There is no more jungle.
No, I've made up my mind.
[cracking]
[gasps]
[baby talk]
Oh... Mm, mm.
[both laughing]
Farewell, Natacha.
[laughing]
[both] Mmm.
Farewell, Tony.
-[flies buzzing] -Mmm. Ugh! Ah!
-Oh, look! -Mm, ah!
[laughs]
You're a future great tiger warrior, aren't you?
A warrior? Certainly not.
I won't risk anyone's life anymore.
Don't worry, I'll take good care of you, my little tiger.
And what will you name your little one?
Maurice.
[laughing]
What? Still talking about being a hero?
-Out of the question, Maurice! -But, Mama...
You're staying home!
No, Mama. I've made my decision.
I'm going to create and train a justice team.
You'll see. One day you'll be proud of me.
[groans] I said it was out of the question, Maurice.
You'll be risking your life, don't you see?
I know what I'm talking about.
It's too dangerous, and that's that.
[grunting]
Goodbye, Mama. Goodbye, Uncle Tony.
[gasps]
Now, listen, Junior. Rule number one, when starting a mission,
is to be observant, OK, son?
[gurgling] OK.
Mmm, ahh. A little higher.
You gotta get between the toes.
[laughing]
At least you could try smiling once in a while. [laughing]
[growls]
Is that a complaint I hear?
Do as your told or say goodbye to your sacred totem.
[evil laughter]
Now then, go and fetch us some more bananas.
You see, Junior, you can't just threaten
the elephants' sacred totem whenever you like,
just to get what you want.
You ready to teach them a thing or two?
[yelps]
OK, my friends, it's time for some action.
-All right, Mr. Maurice! -Gilbert, tell us the plan.
-So, Batricia and I... -[giggling]
Uh, we finished painting the peppers yellow
and wrapping them in banana peels.
Miguel, you wait down there in the water.
Here, breathe through this, so you can be invisible.
Miguel invisible? [laughing] Miguel happy.
Meanwhile, Maurice and Junior protect the totem.
Very good. Come on, guys, let's go!
Mm?
Hm? Ah.
[gasps]
Whoa. Hm.
Mm. Mm.
Oh, right, it's about time.
Hey, dummy, who told you to stop?
[gulps, chews] Mmm!
[shouting]
[all yelping]
[distorted] Miguel's invisible. [giggles]
Miguel really trick you, huh?
You nasty red-bottomed monkeys!
Du-bee-du-bee-dup! Du-bee-du-bee-dup!
Du-bee-du-bee-dup!
What's that?
[Maurice] That's Miguel beating up your friends.
If I were you, I'd surrender now.
Otherwise, you'll have to face the Jungle Bunch.
[gurgling]
[laughing]
Surrender? You're a clown, right?
I don't like clowns. When I laugh, it makes my abs hurt.
I don't like it much when my abs hurt.
Looks like I'll have to use force after all.
-Where do I start? -Start by dodging this!
[yelling and grunting]
Even if it's tempting, a great tiger warrior
never kicks his enemy's **** when they're on the ground.
-It's not fair. Huh? -[male voice] Hey, you!
[grunting]
Don't you think we should go and help them, Gilbert?
Uh, no, let's stick to the plan, Batricia.
I'm sure they're doing just fine on your own.
Oh, if you say so, Gilbert.
Would you mind if I squeezed in there with you?
Can't you see it's already cramped in here, Batricia?
[grunting]
You're not exactly fighting fairly, you know that?
[growling]
Wait for me here, son. [grunting]
Whoa!
Here we go, problem solved. Ahh! Oops.
[shrieks]
Well done, Junior. That was close.
[gurgles]
And you'd better not drag
your ugly red ****s around here again!
Grrr! Mission accomplished, guys.
Here's to the Jungle Bunch. Hip, hip!
[trumpeting]
[Igor] Hm.
Well, it grew back, Surimi? I can't believe it.
We'll have to be a little more diligent this time.
I'm proud of you, son.
You're getting better with every mission.
Once I retire, I know you'll be ready
to maintain justice in the jungle.
[gurgling]
Yes, sort of like I took over for Granny.
[gurgling]
Of course, you'll absolutely meet her one day.
I just don't know which day that will be.
-[Al] Hello, guys! -Was the mission good?
Awesome, guys, everyone was great as usual.
[grunts] Glad to be back though. This has been quite a hike.
No problem, we've made you a delicious snack to perk you up.
And voilà! Special lukewarm
freshly-squeezed cockroach juice for everyone!
-Hmm? -[laughs]
It looks really delicious, but...
Oh, my stripes are a little washed out.
I have to paint them on again.
-Hmm? -Oh!
Oh, thank you!
A beautiful ficus flower as a garnish.
And the floating things are...?
Those are marinated slugs. They help balance out the sourness.
OK, let's toast!
-[sniffs, sneezes] -[Bob and Al yell]
Oh, shoot, I forgot. Miguel is allergic to ficus flowers.
[horn sounding]
[rumbling]
The signal! What a shame!
We can't even try your taste treats.
But duty calls. The Jungle Bunch...
[all] ...to the rescue!
-Hmmph! -[all] Good mission!
[laughing] Woo!
I never really understood
why they all have to go in different directions,
only to meet up again once they're down there.
Uh, I think it's some sort of ritual.
It's kind of a bonding thing.
And open!
Hello, my friend. What brings you to these parts?
Oh, the Jungle Bunch, help me! I've got a big problem.
Tell me, my friend, that's why we're here.
It started with this. Look!
[all gasp]
Hm? Hm.
Hmm.
Inflammation of the epidermis, some small red spots.
Nothing too serious, just a bit of eczema. Be right back.
Apply this three times a day for a week, it'll clear right up.
Oh, thank you, Jungle Bunch!
What would we do without you? [chuckles]
Now that I think of it, I may need some...
My arms aren't long enough, so if you could give me a hand...
All right, let's draw straws to pick the one who's going to...
-[door slams] -Hm?
[groans]
[snipping]
Ahhh! Ohhh!
Thank you, I feel better already.
-Eww. -Oh, if only everyone
could be as kind as you guys are.
This is our opportunity to try out Gilbert's new invention.
It shouldn't take too long for the Champs to get here.
[Maurice] Banzai!
We're just in time. The fire hasn't spread too far yet.
Who the heck is that?
Brace yourselves!
Do it, Gilbert!
[Al] Wow, that's quite a show!
-Let me see! -Hold on a minute, Bob.
You could have made your own telescope
instead of frying slugs. [chomping]
Hmm? Mm-hmm.
-Here. -Mm.
Well done, Gilbert, great invention!
Uh, Maurice, it's still a prototype, you know?
I didn't think we'd be using it so soon.
It still needs a few adjustments.
Like, uh... the landing gear, for example.
[nervous laughter]
See you guys down there!
[groaning]
Oops, I don't see them anymore.
Oh, my, there might be injuries.
[both sigh]
Fine, I'll get the first-aid kit.
Hey, Maurice!
-You OK, son? -[gurgles]
What are you doing? Hurry up!
There's something fishy going on over here.
What did you find, Gilbert?
[Igor] Don't mind us, my friends.
Arriving without notice, like the Champs.
Putting out the fire, like the Champs.
Basically, doing everything like the Champs,
but you are not the...
Champs?
There you go. You're not the Champs. I just knew it.
[chuckles] Excuse me, but the Champs,
they retired a good number of years ago. [laughing]
Where have you been, on a desert island?
Be careful, Surimi, the tiger is very perceptive.
You see, now, it's us, the Jungle Bunch,
who are in charge of maintaining the peace.
By the way, if you ever have a problem,
feel free to ask for help.
Well, truth is I do have a little favor I'd like to ask.
Could you please scoot over to your right just a little bit?
That would help a lot.
Very good, thank you. Surimi.
[chuckles]
Oh, great, and how would you like us to help you?
Uh, it's a trap, Maurice.
Ahhh.
You bandit! Wait till we get out of here.
You'll see what the Jungle Bunch is truly capable of!
[laughing] Go ahead, try.
But there's no way you can free yourself out of this foam.
I created it to catch the Champs.
To catch the Champs?
[grunts] Don't you dare get near my mother!
Your mother? Is that so?
Oh, so you're Natacha's son? Mmmm.
Well, that's perfect. Surimi.
These mushrooms are, let's say, more deadly. [laughs]
Don't take it personally, but when Natacha finds out
I reduced her son to ashes,
she'll bring her team back together,
and that's when I will capture them.
And then, finally, I'll be able to destroy the jungle.
And I'll put the Champs in the front row,
so they can watch the catastrophe that I create!
Farewell, Jungle Bunch.
And thanks!
Uh, this one might hurt a little.
[all gasping]
-[straining] -[all exclaim]
Al, Bob! You're just in time. Thank you.
Well, no thanks to you, Maurice.
Yeah, going on a mission so far away
without taking the first-aid kit with you.
Guys, could we talk about this later? Because we're about to...
To what?! We've been worried sick about you,
and you're about to have a foam party!
Not cool. We're allowed to have fun too, you know.
[both] Wah-hoo!
-[all] No! -[splatting]
[groaning]
[groans]
Gilbert, any ideas?
[inhaling]
Mmm.
[Maurice] Gilbert?
We'd have to throw a rock in that small branch right here.
[grunting]
[all groaning]
-Uh, Gilbert? -Wait, Maurice. Patience.
[all exclaiming]
-[all groaning] -Patience.
Mmm.
[all] Ahh!
[all screaming]
[sneezes]
Hmph, ahh, that was close.
OK, Junior, if this koala has something
against the Champs, Granny's in danger.
Let's hurry. Come on, everyone!
If any of you could unglue us, we're coming with you.
Yeah, and we want to meet your mother too.
-Uh, OK, but... -I can't believe you waited
until she's in deadly danger to introduce us.
Yes, she's in danger, so we need to get...
I've also been dying to meet her for years now too.
Miguel go to meet mommy of Mr. Maurice!
-Miguel happy! -OK, but she's in danger.
Shall we go now?
[baboon] Yeah, enough is enough. I'm tired of always getting
beat up by the Jungle Bunch. It's really annoying.
We can't even work without being bothered anymore.
We won't get anywhere as long as the Jungle Bunch are here.
Too bad 'cause I feel like we could become famous bandits too.
That's true. Everyone would know us.
It's just not fair.
There you go, Surimi.
We just found our army.
Are you comfortable, Gilbert?
You can hold me tighter if you want.
No, I'm fine.
Can you believe it?
The great tiger warrior's mother!
She must be super proud of you, isn't she, Maurice?
[gurgling]
Yes, Junior, we'll be there soon.
I hope everything goes well.
[panting]
No. No, no, no, don't wait for us. We'll make you late.
Uh, I am not sure they intend to wait for us.
Hmm, hmm, hmm!
[grunting]
I hope we made it before Mr. Psycho Koala.
Hmmm. Hm!
[flies buzzing]
Maurice? What are you doing here?
Uncle Tony, are you all right?
And where is Mom?
[growls]
[gasping]
[giggles]
Hmmm.
[gasps]
Ahhh.
Junior.
Maurice, you finally brought my grandson for a visit?
Wait, Mom! We have to make sure the perimeter is secured.
Batricia, aerial reconnaissance!
Huh!
But, Maurice, why are you...?
-Shh. Wait. -Yes, but...
Shh.
-Yes, but... -Shh.
-But why...? -Shh.
-I just... Huh? -Shh.
-Quiet! -[groans]
Maurice, really, what is this about?
-Just tell... I... -Shh.
-M... -Shh, shh, shh, shhh.
[groans]
[roar echoing]
But, Mom!
What's with all this sneaking around?
Will you tell us what's going on?
Oh, well, there's just a crazy angry koala,
throwing exploding mushrooms, who's trying to catch you
and destroy the jungle.
[both] Igor has returned!
-What's that? Igor? -Shh.
-Sorry, but... -Shh.
Ooh, uh, sorry. Hey, Mom.
-Mom? -Shh.
-Come on, Mom! -No.
-Mom! -Not right now.
-Ma... Ma... -Shh. Shh.
Shhhh.
[echoing] Grrrr!
I guess we're even now.
All clear, Maurice, there isn't any sign
of the psycho koala around anywhere.
Pleased to meet you, missus.
Okay, so who's this Igor exactly?
-You never mentioned him. -[sighs]
Igor is the worst enemy that we've ever faced.
A long time ago, he looked up to us.
He even wanted to join the Champs.
Hi, Champs. I won't beat around the bush.
I want to join your group. I'll be your new leader.
Oh, it's ugly here. Maybe we should redecorate.
-Mmm. -Hm?
-No... -Hmm.
You, tigress, go make me some banana juice.
[growls]
We made him understand that he didn't have
what it takes to be a hero.
-[punching sounds] -[screaming]
But he was stubborn. He spent months
creating his explosive mushrooms.
And he came back, telling us how useful they would be to us.
-Huh? -[explosion]
I can give you as many as you want
only if you make me your new leader.
[grunting]
Of course, we rejected his offer.
-[punching sounds] -[screaming]
[Goliath] And don't ever come back here!
[groaning]
[Natacha] He never forgave us for rejecting him.
And ever since, he's been wanting to use his invention
to destroy the jungle.
Hmm. Fine, here's the plan.
Considering what Igor said about wanting to catch the Champs,
let's head back to Goliath, we'll put the three of you
in our den, where you'll be safe and sound, and then...
Uh... Oh.
[gurgling]
[all exclaiming]
Let me tell you the plan, Maurice.
Tony and I, we go get Goliath, while you wait for us here.
Come on, Mom, not again!
We're the Jungle Bunch. We'll take care of this!
You know very well I never wanted you to become a hero.
And now, look, you're dragging my grandson into this as well!
Oh...
Here we go once again. She never changes.
Always so stubborn.
Hehh?
My friends, let's go to the savannah.
Let's go get Goliath!
Hmm.
Mmm.
[laughs]
[both grunting]
Yeah, OK, go on ahead. We'll meet you there.
[both groaning]
[sighs] I can't believe it. He hasn't changed at all.
Always so stubborn.
Natacha, don't you think you were a little tough on Maurice?
[roars] Do you want him to end up like Ricky?
Of course not, Natacha. I love him like you do.
Don't underestimate them. They may be older,
but it will be a tricky move. A very dangerous mission.
And once we've caught the Champs, no one will stand
in our way to destroy the jungle!
Any questions?
Ehhh...
-Yes? -How is it
that you're planning to destroy the jungle, boss?
Ah, a very intelligent question.
I like people who take an interest.
-Hmm. -So I realized
that burning the jungle to the ground, as you see in exhibit A,
is completely useless. It'll just grow back.
So I imagined a much more effective plan.
This cave is, in fact, the entrance to an underground rift
that stretches under the entire jungle.
My mushrooms are going to explode at the heart
of said rift, causing the jungle to collapse and very soon
be totally swallowed up by the ocean once and for all.
[screaming]
I actually worked quite hard on these drawings.
Notice the detail on the terror in the faces.
[baboon 1] Looks great.
[baboon 2] The boss is, like, super good at drawing.
Anyway, any other questions?
-Yes? -Isn't it kinda dangerous
-to destroy the jungle? -Well, I suppose, a little.
But sometimes, life's about taking risks.
You need to know how to commit to things
and have a vision for the future of the jungle. You scared, huh?
[in baby talk] Don't want to destroy your little jungle?
[all laughing]
Other questions? Hmm?
No? Good, perfect.
Then let's get to work! Come on, hurry, shake a leg!
[continues shouting indistinct orders]
Mm? Mm?
-Mmm. -Mm! Mmm.
-Hmm! -Oh!
Hm? Ohh. Hmmm.
You look awful. I like it. You're in.
You, you look suspicious. You're in.
You're good too.
Look at how adorable you are.
Get out of here!
-[laughing] -On the other hand,
you're one ugly bird.
Go ahead, you're a VIP.
Hmm. Hmph.
Ooph! This has been quite a hike.
You look kinda slithery.
-Go on in. -[hissing]
I like the masks.
Love the old-school gangsta look. You're in!
I heard there's some illegal fighting in there.
Just so you know, the guys behind us
are in the Jungle Bunch.
You know the Jungle Bunch.
I heard they're coming here to put an end to those fights.
Underground fights make that tiger go crazy. Just saying.
Ohhh.
-Drinks are on me, buddy. -Mmm.
-Huh? You can't go in! -Uh, why not?
-I don't like you. -Oh, uh, but we're together.
Hmm. We're all full.
Dang, what tough luck! Well, thank you, sir.
Well, it's all full up.
Thankfully, there was room for Mom and Uncle Tony.
We'll wait here until they come back with Goliath.
Oh, that seems a little fishy.
[crowd cheering]
[both grunting]
-[shouting] -[thud]
[crowd cheering]
Yeah, let's go, let's go! Come on, you go this!
-[flies buzzing] -[crowd groaning]
-Hmm? -Ohh!
-[grunting] -[thud]
[crowd cheering]
[bell dings]
[crowd jeers]
Yeah, Goliath, come on, wake up!
-It doesn't hurt. -It doesn't hurt. [grunts]
-It doesn't hurt.
[grunts]
-It doesn't hurt. -It doesn't hurt.
Come on, Brandon, you got him! The old man's done for.
You just gotta finish him, OK?
It doesn't hurt.
Actually, it's starting to sting a little bit.
-[bell dings] -[groans]
[crowd chanting]
[gasps]
Here we go. You're done, old man.
[echoing] Old man!
[growling]
Nobody... calls...
Goliath... an old man!
[shouting]
[grunts]
Go on back and play in your little sandbox!
[crowd cheers]
[crowd] Goliath! Goliath! Goliath! Goliath! Goliath!
And the winner is... Goliath!
Let's give him a round of appl... Oh! Oh?
[crickets chirping]
They're taking their time, aren't they?
-[clicking] -[snoring]
[fast clicking]
Surimi, let me sleep.
I almost forgot.
We've been preparing a little surprise for the Champs.
Come on, Surimi, let's go. Hurry it up!
[explosions]
[exclaiming]
[roars]
[female voice] This is our home.
[all gasping]
What exactly is going on?
Some lunatic is blowing up the death canyons.
We need the Jungle Bunch.
The Jungle Bunch are on vacation. We're replacing...
Hup-hup, no, no, no! [grunts]
Heroes don't have time to rest.
[all cheering]
So you were really going to try to kick Igor's **** without us?
-But that's our job. -[Natacha] No, Maurice.
This is between Igor and the Champs.
But, Mom, it's pure madness. You can tell it's a trap.
-That should be us going there! -[Goliath] And then what?
You want us to stay put and not do anything?
It's out of the question. Am I right, guys?
[cackling]
Come on, let's be reasonable here.
You're a little too old for that.
[echoing] Too old for that.
Now why don't you enjoy retirement, do some gardening
-and let us deal with... -[growling]
I don't think you realize
who you're talking to, little shrimp.
And nobody calls me old!
Um, uh, yes. But no, I mean...
-mature? -[growls]
-Senior citizen? -[growls]
Calm down, Mr. Goliath.
What Gilbert is trying to say is that maybe you should practice
for a week or two before reenlisting. What do you think?
One of my friends is dead because of Igor.
And I won't let anyone take care of him for me!
We don't need a group of youngsters with no experience.
No experience? Now we've heard it all!
The Jungle Bunch go on extremely dangerous missions every day.
-It's true. -Mm-hm.
You can ask anyone.
The Jungle Bunch rules. They really do.
Yeah. For instance, evil baboons
were threatening our sacred statue...
Yeah, they're the best. I'll prove it. Look at this!
-[laughs] -[all gasping]
See? Not a single pimple. No more itching.
So the Jungle Bunch are heroes, aren't they?
And it was the great tiger warrior himself
who put the lotion on my ****.
Oh, yeah? I guess that's what real heroes do.
-[explosion] -[all gasping]
Look, we can't stand around all day.
There's a real problem out there.
Come on, let's go!
You go take shelter.
Come on, let's follow them.
[grunting]
What are they doing?
Mom, wait!
[groans]
Gilbert, find us a way to get to the other side.
[yawning]
It took you Champs long enough.
Do you think it was fun waiting for you for hours?
Igor! [growls]
You sound mad. At me? But I'm right here.
Come and get me.
Ahhh, I get it. You're scared.
[growls]
Hmm, I'm so disappointed. Extremely.
You've become soft.
Let's admit it, you've all gotten quite old.
[echoing] Old, old, old, old.
-Ahhh! -Wait, Goliath!
Surimi, ignition.
[laughing, coughing]
So simple, almost too easy.
All right, you can close the trap.
[groaning]
Looks like trouble over there. Come on, guys, faster!
[exclaiming]
[laughing]
Hold still for a moment. You're slowing this process down.
Goliath, you clear the way.
Tony, you take care of those baboons.
I'm taking care of Igor.
Come on, guys, let's go!
[exclaiming, grunting]
Surimi, think of something!
[growls]
[grunts]
[birds chirping]
I think they really need us now. Gilbert, you ready?
What do you think?
[sighs]
Fine, let's do it. Miguel!
Banzai!
I'm going to help.
It's over, Igor. You lost.
It's over, Igor. You've lost!
[screaming]
[grunting]
-Maurice? -Ooh. Ah.
-[grunting] -[screaming]
Maurice!
-Goliath, stop! -Huh?
Help us! I won't be able to hold on very much longer!
[gasps, growls]
Surimi, this may be our only chance. Go for it!
[all screaming]
It's fine, Surimi. Let's go. Really?
[grunts] Junior? Mom?
Hey, is everyone all right?
Mom!
Junior!
[laughs]
Igor, you coward! Let my son go!
I'm sorry, Maurice. I can't release Junior.
He's actually the perfect hostage.
But thank you for getting involved
because, without you, I surely would have been caught.
[sighs]
[grunting]
Maurice!
Miguel help Mr. Maurice! [grunting]
Let me deal with this, kid.
[grunts] Bravo, Jungle Bunch.
We had it all under control.
Igor was at our mercy. Without you, everything would be over.
Uh, don't look at us. It's Maurice who...
-You ruined everything. -What happened?
What happened? Igor ran away, and Junior was kidnapped.
-Not the little tiger! -Maurice, is that true?
Junior was kidnapped because of you, Maurice.
[Natacha] And now, do you still think becoming a hero
was a good idea?
Oh. [whimpering]
Well, we can't just stay here and do nothing.
Let's go and free Junior!
We need to free him.
Stay out of this, Jungle Bunch.
Is that totally clear, Maurice?
You've caused enough trouble already.
[sighs]
Wow, Maurice, you're really good at pretending to be down.
-You almost got me. -Oh, yeah, me too.
You look completely crushed by what just happened.
No, really, you're quite the actor, bravo!
So, what's the plan?
We take a shortcut and go free Junior before the Champs?
No. It's best to let the Champs deal with this one alone.
But Mr. Maurice not go.
Mr. Maurice must save little tiger.
What if I make another mistake, Miguel?
What if I put Junior in danger again? No.
My mother is right, I've caused enough trouble.
They'll do better without me.
-But they need our help! -Maurice!
[thunder rumbling]
But you're never supposed to give up, Mr. Maurice.
Mr. Maurice great tiger warrior!
There is no great tiger warrior. There never was.
Maybe there's a reason I was born without stripes.
But the whole jungle needs you, Maurice.
I'm not even able to protect my own family,
let alone the jungle.
[thunderclap]
Come back, Maurice! [cries out]
Mr. Maurice... [sobs]
You really picked a great time to break your wing, Batricia.
I wasn't trying to be mean or anything.
I was just mentioning it...
-in passing. -Hmm!
Don't be so worried, my little Surimi.
They're not in the same shape as they used to be. [laughs]
[panting]
[growling]
Let's go! [roars]
Ahh!
[roaring]
[Igor laughing]
You Champs are so predictable. [laughs] No, but really...
it's almost depressing.
On the count of three, open your mouths and say "ahhh."
One, two and three!
[all shouting]
Junior!
Mmm.
Are you OK, sweetheart?
[gurgling]
You're so adorable.
You remind me of your father at the same age.
Oh, such a touching moment, wouldn't you say?
You just wait till I get out of here, Igor.
I'll squash you like a bug!
No, Goliath. Let me make this clear, you're not getting out.
You see these little mushrooms around the door?
-Mmm. -Well, they're not decorations.
Though they are quite pretty. They're explosives!
[all gasping]
Yes, the door is booby-trapped. Only this key can open it.
[growling]
Now, I know it's rather rude
to leave your guests right after they got here,
but I still have some work to do so I can destroy the jungle.
OK, cage the Champs and keep them prisoners in my den. Check.
What was next? Oh, yes, slaves. Lots of slaves.
[thunder rumbling]
[sighs]
[sniffling]
[shouting]
[grunting]
[grunting, groaning]
You'll see, Mom, one day, you'll be proud of me.
Hmm?
[gurgling]
-Oh, ooh! -[gurgling]
Hm? Hmm. Ah!
Mmm, mmm...
Hey, you're a real little tiger, aren't you?
[laughs] Ooh.
Don't worry, I will take care of you.
Hoo-ahh! Choo! Yoo!
[gurgling]
I'll teach how to do that
and many other things, you'll see, son.
Come on, let's go! The great warrior tiger and his son
will bring justice back to this jungle. Grrr!
[sighs]
Everything will be OK, Junior. Granny will save you.
[panting]
Hey, can we get some water please?
Thanks.
Hey, you two, you think it's funny slowing everyone down?
Get back to work before I get mad!
[laughs] That's better.
[Igor] Some of you clearly didn't get it the first time.
Therefore, I'm going to have to say it once again.
You are all just slaves.
So would you please stop asking for water?
It just slows you down.
I mean, really, some people
think the world owes them something.
Oh, by the way, when I say "go faster,"
that means faster than faster.
I told you before. You know, like, faster?
Or else the watering won't be done by tonight.
[all sighing]
Hey, you, what are you doing here?
It's for the prisoners.
These are for me. [laughing]
[chomping]
Sorry, we still haven't found a way to get you out of here.
[gurgling]
I really want to be a believer like you are, Junior.
Right. It's all his fault we're in here in the first place.
[gurgling]
What do you mean, it's our fault too?
[gurgling]
He's not entirely wrong, Natacha. We might not be here
if we had listened to Maurice from the start.
-[sighs] -Uh...
News from outside isn't good, I'm afraid.
-Maurice disappeared. -[all gasping]
The Jungle Bunch have been looking everywhere for days.
But nothing as of yet.
The great tiger warrior has always been there to protect us.
Who's going to set us free now?
Hmm!
Hmm? Hmm!
[Junior grunting]
This kid is so brave.
[laughs] He's your grandson after all.
[exclaims]
Thattaboy, Grandson. Go find your dad.
Still nothing, guys.
We can't waste more time looking for him. We have no choice.
We have to go, and we'll free Junior,
the Champs, the slaves, and stop Igor!
-Without Maurice. -Mmm.
Miguel not go! Miguel wait for Mr. Maurice!
Gilbert is right, Miguel, as always.
We can't wait any longer. We need to do something.
Miguel not move!
You know, Miguel, I heard there's a lot of bananas
-in Igor's den. -A mountain of bananas.
Mmm. Miguel not move!
And there'll be a lot of other friends to pounce.
♪ Thumpy, thumpy, thumpy
Mmm, eeeh!
Miguel not move!
[sighs]
-[splattering] -[gasps]
-[gurgling] -Junior!
I knew Granny would find a way to save you!
[gurgling]
-What? They're prisoners? -Mm-hm. [gurgling]
With hundreds of slaves?
[gurgling]
["Eye of the Tiger" playing]
Wa-ha!
♪ Risin' up back on the street ♪
♪ Did my time took my chances ♪
♪ Went the distance now I'm back on my feet ♪
♪ Just a man and his will to survive ♪
♪ So many times it happens too fast ♪
♪ You trade your passion for glory ♪
♪ Don't lose your grip on the dreams of the past ♪
♪ You must fight just to keep them alive ♪
♪ It's the eye of the tiger ♪
♪ It's the thrill of the fight ♪
♪ Risin' up to the challenge Of our rival ♪
♪ And the last known survivor ♪
♪ Stalks his prey in the night ♪
♪ And he's watchin' us all With the eye ♪
[shouting]
♪ Of the tiger
Hey, son, how about we go kick some koala ****?
[cheering]
[straining]
Miguel not move!
Miguel wait Mr. Maurice! Miguel sad.
[all crying]
Huh?
[Maurice] And open.
[door opening]
Come on, guys, pull it together. We've got work to do.
[crying] Miguel so sad.
Miguel hear Mr. Maurice's voice everywhere. [sobbing]
[all grunting]
[Igor clearing throat]
Dear slaves, I'm pleased to announce
that the harvest of explosive mushrooms is over.
Congratulations to you all!
You will now be taken back to your cells.
[groans]
So I think I deserve a little nap
before I go and destroy the jungle.
[all sighing]
You understand, Miguel? We're baboons,
and we're bringing fruit and vegetables to Igor.
Miguel understand, Mr. Maurice.
Uh... [sniffing]
-What is that for? -We are bringing...
Miguel, not Miguel from the Jungle Bunch...
Miguel bad monkey, bring fruit and vegetables
for Igor, bad koala.
[groans]
Hmm. Hm?
OK, you can go.
Huh? Uh...
[snoring]
Come on, everyone inside!
Faster, come on!
[both gasping]
[snoring]
[grunting]
Okay, let's go!
You're gonna have to walk, Maurice.
Oh, right, sorry.
[grunting]
[drip]
[clicking]
[grunts]
Let me sleep, Surimi. It's not time yet.
-[continues clicking] -[groans]
That thing must be defective.
OK, when it cools, we'll have a spare key.
Perfect. Batricia, Gilbert, it's your turn.
We attract the guards by talking into this, right?
Exactly, but I think you need to pull this lever down first.
See? Working, not working.
Working, not working.
-Working, not working. -[snorts] Huh?
Working, not working. Working, not working.
Hey, that's Gilbert's voice.
...not working. Working, not working.
OK, Gilbert, like this?
[feedback] Hello! The Jungle Bunch talking!
We're at the top of the tower.
We just set all the slaves free.
We're going to put an end to the mean koala's plan.
-It's them! -They made it!
[all cheering]
The Jungle Bunch... Junior did it!
-Can you hear us? -Wait!
You don't have to listen to that wicked Igor any longer.
-Hm? -Hm?
I can't believe it. Are you going to stand here all day
and let them do whatever they want?
You want some popcorn perhaps?
Oh, yeah, popcorn would be great.
-That's very nice, thank you. -[groans]
You're going to move your **** as fast as you can,
do you hear me? And go capture them!
[baboons chattering]
Look, Batricia, it's working!
-[chuckles] Looks like a diversion.
-Yeah, you're right.
Too bad these two didn't take the bait.
Hey, guys, shouldn't you be out there, helping your friends?
[chuckles] I'd say they're too scared to face the Jungle Bunch.
[laughing]
Uh, no. Miguel not scared of Miguel.
[all gasping]
Jungle Bunch, is that you?
Careful, Maurice, the railings are booby-trapped.
Ha-ha! We're the Jungle Bunch. We plan for everything.
[all sigh]
Oops.
Don't worry, Maurice!
We got this.
Oh, great, looks like there's some problem.
We'll have to buy some time, Batricia.
Then let's get to work, Gilbert!
[baboons shrieking]
[grunting]
Over there!
[panting, yelling]
[baboons grunting, shrieking]
Take this! Huh-yah!
Wow, it's getting heated.
Let him go right now, you brute!
[screams]
Are you OK, Gilbert? Phew, I really got scared.
You got scared? How about me? Don't you think I got scared?
In this kind of situation,
I'd rather you keep your cool, Batricia.
But, Gilbert, I wasn't worried for me. I was worried for you.
Well, stop worrying for me then, Batricia.
It's completely absurd.
You know better than anyone,
I can't help it, Gilbert.
You can't? Why not?
You really have no idea why, Gilbert?
It's because I love you! Oh, my!
Wasn't it obvious? For heaven sakes, Gilbert,
I've been in love with you since the first day I met you!
Can anyone be more blind than you?
[stammering] In love? With me?
But... but...
Ahhh, okaaay!
Well, then, your weird and inappropriate behavior
was merely your way of telling me that.
Those disturbing smiles, the way you stare at me,
making me feel uncomfortable,
the useless presents you always give me...
OK! We get it! If you don't like me,
just say so once and for all.
[continues smooching]
Batricia, for now, I'd like to keep this between us.
A relationship at work is always tricky.
OK, it'll be our little secret.
[baboon chattering] Ow!
Anyway, your plan is going smoothly, Gilbert.
That's what I call a successful diversion.
OK, now I get it. The Jungle Bunch
are trying to stab me in the back.
Hey, you! Get down here, you worthless monkeys!
Can't you see the prisoners are getting away?
Up, down, make up your mind.
-Hmm? -Ahh!
[baboons chattering]
Maurice!
The key!
The key! Oh!
[grunts]
Not too bad for a young tiger.
Yeah, excellent job. [laughs]
-Maurice. -Mama.
[yelling]
[growls]
Huh? Friends not wait Miguel ta-du-bee.
Du-bee-du-bee-dup!
Hee-hee.
[growling]
[baboons screaming]
Hi-yah! [exclaiming]
Du-bee-du-bee-du-bee! Du-bee!
Woo!
Mom, I'm sorry I ruined everything... Whoo!
...in the death canyons. I thought I was helping.
Don't apologize, Maurice.
I should have realized how important your work is
for the inhabitants of this jungle.
Everyone here believes in you, Maurice.
In you and in your Jungle Bunch. [grunting]
And we do too.
Du-bee-du-bee-du!
-[Bob grunts] -Oops. Uh, Bob, you OK?
Yeah, just fine.
[shouting]
-We need to help them! -Hold on real tight, Gilbert!
It would be my pleasure, Batricia.
Let's go!
Whoa!
[karate shouts]
Banzai! Yahh!
Oops!
-I'm so proud of you, pussy-cat! -Thanks, Mama.
Uh, could you not call me "pussy-cat"
in front of the others?
-[Igor crying] -[jet engines ignite]
-[all exclaiming] -Oh-ho!
I'm so sorry. I'm too sensitive, and it's so touching.
To see a family reunited again after all this time.
And to think, it's thanks to me.
Well, that's all done with, I have a jungle to destroy.
I hope you enjoy the show!
[cackling]
[birds screeching]
Huh?
Let's get out of here!
Ohh!
-What's going on? -[shouting] Run away!
I think the earth's cracking in two!
If the explosions reach the center of the rift,
the whole jungle will collapse!
I think it's time the Jungle Bunch
and the Champs work together.
Uh... let's split. You get everyone out of here.
-We'll stop this. -Mmm.
Come on, this way! Follow me!
[grunting]
Hurry up!
Follow me, guys!
[Miguel grunting]
Al, Bob, the lever!
[screaming]
[Miguel] Uh-oh.
[all shouting]
-That's a problem. -We won't be able to avoid
that one! There's no lever!
Miguel fix bridge!
What now, Gilbert, how do we stop the chain reaction?
That's easy. All we have to do
is take a few mushrooms off the line,
before the explosions reach the center of the rift.
-Okay, and how close are we? -We're real close.
One thing's for sure, Igor doesn't exactly cut corners.
Over there, Maurice!
Okay.
Miguel, you're going to catapult me. Take this!
Junior, block the wagon!
Banzai!
Huh?
Hmm? Phew!
-Great job, Maurice! -Bravo, Maurice!
[Batricia] You did it! Yes!
There you go, problem solved.
We'll need a bit of tidying up though.
[all] Huh?
[all shouting]
Huh?
-Hey, Maurice! -[all shouting]
What? Sorry, I can't really hear you from here.
[all shouting]
Whew.
[Maurice] Oops. [laughs]
Phew, nicely done, Junior.
[gurgling]
[Maurice] That would have been quite a boom.
-Hmm. -The shaking has come to a stop.
They did it.
Look right over there!
-Uh, who are they? -No idea. [gasps]
-Maurice! [gasps] -[missile launch, explosion]
Excuse me, everyone. Sorry to interrupt the celebration,
but I'd like to remind you that I won't be fully satisfied
till I've had my revenge. So I will be back.
I'll avenge myself on the Champs and the Jungle Bunch!
And I'll destroy this jungle! [cackling]
Maybe it's time this koala learned
-you never pick a fight... -Hmm!
...with tigers! Yah!
Well done, son!
[Igor shouting]
-[all cheering] -Long live the Jungle Bunch!
Long live the Champs!
Thank you! You guys were great!
You're right, Maurice. The jungle will always need heroes.
-Thanks, Mama. -And it's in safe hands.
[gurgling]
You senior citizens weren't too bad after all.
What did you say, you little shrimp?
-[stammering] -Mmm!
[laughing] I got you, you little shrimp!
[laughs] And you have an excellent sense of humor.
[chuckles]
[sighs] It's time for the Champs to retire for good.
And I think we deserve a little break now, don't we?
-Are you ready, Gilbert? -Oh, well, why not?
But please keep your distance from me, Batricia! [laughs]
[all grunt]
-It's embarrassing, right? -A little, yes.
-Eh-hmm. -[horn sounds]
I think our break will have to wait.
The Jungle Bunch... [grunts]
-[all] To the rescue! -[Batricia laughing]
Be careful, my pussy-cat!
Mom!
[seagulls squawking]
[missile launch sound]
Ahhh!
[grunts]
[humming]
[gasps] Ah! Mm-hm.
Now, do you see this little seed here, Surimi?
This is our return ticket to the jungle.
-[grunts] -[seagull squawking]
[Igor shouts] No!
[crying]