1 00:00:00,867 --> 00:00:05,305 (SEAGULLS SQUAWKING) 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,513 (WAVES CRASHING) 3 00:01:14,674 --> 00:01:21,548 ♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪ 4 00:01:32,258 --> 00:01:37,630 (BIRDS CHIRPING) 5 00:01:48,775 --> 00:01:51,611 (LAUGHS) 6 00:01:57,650 --> 00:01:59,919 (SEAGULLS SQUAWKING) 7 00:01:59,986 --> 00:02:04,958 (TRUCK ENGINE REVVING) 8 00:02:06,593 --> 00:02:10,163 LEAH: Hertzko! Help me, Hertzko! 9 00:02:17,837 --> 00:02:21,841 ANNOUNCER: Fighting out of Brighton Beach, New York, 10 00:02:21,941 --> 00:02:26,913 with 13 wins, eight by knockout and six defeats. 11 00:02:26,980 --> 00:02:28,448 -(AUDIENCE CLAMORING) -(GRUNTS, BREATHES HEAVILY) 12 00:02:28,515 --> 00:02:34,287 ANNOUNCER: The pride of Poland and the survivor of Auschwitz, 13 00:02:35,880 --> 00:02:38,158 Harry Haft! 14 00:02:38,258 --> 00:02:42,128 (CROWD CHEERING) 15 00:02:42,195 --> 00:02:43,530 (GRUNTS) 16 00:02:43,630 --> 00:02:46,990 -(FLASHBULB POPPING) -(BOTH GRUNT) 17 00:02:46,166 --> 00:02:49,135 -SPECTATOR 1: Let's go, come on! -SPECTATOR 2: Hit his head! 18 00:02:49,202 --> 00:02:51,371 -PEPE: Come on, come on, Harry. -SPECTATOR 3: Knock him out! 19 00:02:51,471 --> 00:02:55,800 Come on, Harry, counter punch. Counter punch, Harry. 20 00:02:55,108 --> 00:02:57,210 -Yes, get him! -(GRUNTS) 21 00:02:57,310 --> 00:03:00,880 -(CROWD CHEERING) -(BOTH GRUNT) 22 00:03:02,148 --> 00:03:03,550 SPECTATOR 4: Kick his ***! 23 00:03:05,719 --> 00:03:08,288 Counter punch, don't let him smother you. 24 00:03:08,355 --> 00:03:11,358 -Come on, make him chase you. -PERETZ: Come on out there! 25 00:03:11,458 --> 00:03:12,826 -(GRUNTS) -PERETZ: Yes! 26 00:03:14,527 --> 00:03:16,162 (FLASHBULB POPPING) 27 00:03:16,229 --> 00:03:17,897 Come on, Hertzko. Dig in. 28 00:03:17,997 --> 00:03:19,866 -(GRUNTS) -PEPE: Don't get so tight. 29 00:03:21,368 --> 00:03:23,403 -SPECTATOR 5: Get him! -Come on! 30 00:03:26,172 --> 00:03:27,907 -(BOOMING THUD) -(GRUNTS) 31 00:03:28,800 --> 00:03:31,878 -(MUFFLED NOISES) -(FLASHBULB POPPING) 32 00:03:31,978 --> 00:03:34,681 (MUFFLED YELLING) 33 00:03:36,182 --> 00:03:37,751 PEPE: Come on, off the ropes! 34 00:03:37,851 --> 00:03:39,686 ♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪ 35 00:03:40,854 --> 00:03:44,324 -REFEREE: Three, four... -Clear your head! 36 00:03:48,561 --> 00:03:50,263 -REFEREE: Six... -Show him your hands. 37 00:03:50,363 --> 00:03:54,267 -(OVERLAPPING YELLING) -PEPE: Look him in the eye. 38 00:03:54,367 --> 00:03:57,871 (MUFFLED YELLING) 39 00:03:57,937 --> 00:04:00,730 (CROWD BOOS) 40 00:04:00,173 --> 00:04:04,244 -(GRUNTS) -(CROWD CHEERING) 41 00:04:12,218 --> 00:04:13,687 REFEREE: All right. All right, all right. 42 00:04:13,753 --> 00:04:18,625 (CROWD CLAMORING) 43 00:04:20,393 --> 00:04:21,861 SPECTATOR 6: Look what you did, you kike! 44 00:04:21,928 --> 00:04:23,797 SPECTATOR 7: You killed him, La Starza! 45 00:04:23,897 --> 00:04:26,700 (CROWD JEERING) 46 00:04:30,236 --> 00:04:33,606 Yeah, smart boy. What a smart boy. 47 00:04:33,707 --> 00:04:35,809 Busting up your hands like that. 48 00:04:35,909 --> 00:04:37,711 Why don't you hit the walls? They're a lot harder, 49 00:04:37,777 --> 00:04:39,450 and rattles a lot less. 50 00:04:41,548 --> 00:04:43,383 (HARRY HAFT SIGHS) 51 00:04:46,119 --> 00:04:47,987 -HARRY: Thirty dollars? -Yeah. 52 00:04:48,880 --> 00:04:49,656 And you're lucky to get it. 53 00:04:49,756 --> 00:04:51,424 Got licked again, didn't you notice? 54 00:04:51,491 --> 00:04:55,628 -HARRY: Thirteen wins. -Seven losses. Six in a row. 55 00:04:55,729 --> 00:04:57,997 What the hell's happened to you, Harry? Huh? 56 00:04:59,399 --> 00:05:01,401 "Pride of Poland," my ***. 57 00:05:01,468 --> 00:05:03,269 I left the scissors on the table. 58 00:05:03,336 --> 00:05:04,471 See you in the morning. 59 00:05:04,571 --> 00:05:06,673 (DOOR OPENS, CLOSES) 60 00:05:07,774 --> 00:05:09,750 Hertzko? 61 00:05:09,142 --> 00:05:12,780 (WATER RUNNING) 62 00:05:15,682 --> 00:05:18,184 Ding, dong, sing along. 63 00:05:19,519 --> 00:05:21,788 (DOOR OPENS, CLOSES) 64 00:05:24,900 --> 00:05:26,526 -HARRY: I'm seeing things. -PERETZ: Seeing things? 65 00:05:26,626 --> 00:05:27,627 (HARRY SIGHS) 66 00:05:27,694 --> 00:05:29,529 I can't help it, all the old things. 67 00:05:29,629 --> 00:05:31,831 (INDISTINCT CHATTER) 68 00:05:31,931 --> 00:05:34,000 -PERETZ: The past is the past. -HARRY: I don't think 69 00:05:34,100 --> 00:05:37,470 of the past. The past just comes, one thing or another. 70 00:05:37,537 --> 00:05:38,872 It's this or it's that. 71 00:05:40,807 --> 00:05:43,710 This is why you don't look so good in the ring now. 72 00:05:43,810 --> 00:05:45,979 I keep thinking it'll go away. 73 00:05:46,460 --> 00:05:48,648 -Why now? -If I knew, I would know. 74 00:05:51,317 --> 00:05:53,353 You need to forget. 75 00:05:53,453 --> 00:05:57,290 When you forget enough, then they're all gone. 76 00:05:57,357 --> 00:05:59,893 -You don't think of the past? -Sometimes. 77 00:06:01,294 --> 00:06:03,163 (SNAPS FINGERS) But I stop it. 78 00:06:03,229 --> 00:06:05,650 Ding dong, ding along. 79 00:06:05,165 --> 00:06:11,404 -(INDISTINCT CHATTER) -(GLASSES CLINKING) 80 00:06:11,504 --> 00:06:14,574 In you two, there's a lot of looking going on. 81 00:06:14,674 --> 00:06:17,977 I'm gonna look at your face, the way it is? 82 00:06:18,440 --> 00:06:20,246 I just haven't seen that kind of looking before. 83 00:06:20,347 --> 00:06:22,582 Shh. She's singing like a bird. 84 00:06:22,682 --> 00:06:26,886 ♪ (SINGING IN YIDDISH) ♪ 85 00:07:04,924 --> 00:07:06,760 ♪ (SINGING CONTINUES) ♪ 86 00:07:06,860 --> 00:07:09,295 Harry Haft? Emory Anderson, I'm a journalist. 87 00:07:09,396 --> 00:07:12,465 -I covered your fight. -I could've beat La Starza. 88 00:07:14,367 --> 00:07:18,380 I never gave up. Write that down. 89 00:07:18,104 --> 00:07:20,540 I'm not really interested in that, but I am interested 90 00:07:20,607 --> 00:07:22,942 -in your story. -Everybody knows my story. 91 00:07:23,430 --> 00:07:24,577 I'm the survivor of Auschwitz. 92 00:07:24,644 --> 00:07:26,746 Sure, but nobody's asked how you survived. 93 00:07:26,813 --> 00:07:28,548 You should go, Mr. Anderson. 94 00:07:30,583 --> 00:07:32,652 -How'd you learn to fight? -PERETZ: Mr. Anderson, 95 00:07:32,752 --> 00:07:34,287 my brother is not interested. 96 00:07:36,289 --> 00:07:37,657 -Think about it. -Yeah. 97 00:07:41,261 --> 00:07:42,829 Peretz. 98 00:07:42,929 --> 00:07:47,634 Again, someone wants to know. You don't talk about it. 99 00:07:49,102 --> 00:07:50,103 Never. 100 00:07:51,571 --> 00:07:54,341 What if she reads my name in the paper? 101 00:07:54,441 --> 00:07:56,176 Eight years, Hertzko. 102 00:07:58,411 --> 00:08:00,580 If you haven't found her by now... 103 00:08:00,647 --> 00:08:05,485 ♪ (SINGING CONTINUES) ♪ 104 00:08:05,819 --> 00:08:07,420 (SIGHS) 105 00:08:09,589 --> 00:08:12,926 -♪ (SINGING FADES) ♪ -♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ 106 00:08:12,992 --> 00:08:19,833 (INDISTINCT CHATTER) 107 00:08:19,933 --> 00:08:23,703 BARKER: The sword swallower, the fire eater, 108 00:08:23,803 --> 00:08:25,171 the snake charmer! 109 00:08:25,271 --> 00:08:28,174 You will see it all with your own two eyes. 110 00:08:28,274 --> 00:08:32,379 Let me ask you this, how much would you pay to see something 111 00:08:32,479 --> 00:08:34,948 that you've never seen before? 112 00:08:35,150 --> 00:08:37,684 Something that you never will forget, 113 00:08:37,784 --> 00:08:40,687 a memory that will burn itself into your mind 114 00:08:40,787 --> 00:08:44,958 -for the rest of your lives! -(INDISTINCT SCREAMING) 115 00:08:45,250 --> 00:08:50,830 (THUDDING) 116 00:08:52,320 --> 00:08:53,867 (WOMAN SCREAMING) 117 00:08:58,905 --> 00:09:05,211 (POUNDING ON DOOR) 118 00:09:06,513 --> 00:09:07,914 CLERK: We're not even open yet. 119 00:09:08,915 --> 00:09:10,830 -I'll wait. -Mr. Haft, 120 00:09:10,183 --> 00:09:11,885 I told you three days ago, there's nothing new. 121 00:09:11,985 --> 00:09:13,753 -Go home. -So be that. 122 00:09:13,853 --> 00:09:15,522 (TELEPHONE RINGING) 123 00:09:15,588 --> 00:09:18,191 Meir Kri-shin-sky, Belchatow, Poland. 124 00:09:18,258 --> 00:09:21,394 -Kri-chin-sky. -Like I said, nothing. I'm-- 125 00:09:21,494 --> 00:09:23,630 I'm sorry. 126 00:09:23,163 --> 00:09:24,931 -Look again. -CLERK: Look again? 127 00:09:25,310 --> 00:09:26,332 Look where? I've looked everywhere. 128 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 -Look here, look there. -That's-- 129 00:09:27,500 --> 00:09:28,702 -Look over there. -I've looked everywh-- 130 00:09:28,768 --> 00:09:30,700 You keep looking in the same place! 131 00:09:30,170 --> 00:09:31,538 CLERK: But that's where we enter these names. 132 00:09:31,604 --> 00:09:33,173 What's in there? I don't see you looking... 133 00:09:33,239 --> 00:09:34,407 -Mr. Haft-- -...at anything other than 134 00:09:34,507 --> 00:09:35,909 -right here, over and over. -CLERK: This is it. 135 00:09:36,900 --> 00:09:37,944 -CLERK: I'm looking there-- -I said look again! 136 00:09:38,440 --> 00:09:39,446 (CHUCKLES) But there's nowhere else to look. 137 00:09:39,546 --> 00:09:41,381 -HARRY: What's this? -Put those down, Mr. Haft. 138 00:09:41,448 --> 00:09:43,283 This? Look in there. 139 00:09:43,383 --> 00:09:44,517 -I said, look again. -Mr. Haft. 140 00:09:44,584 --> 00:09:46,219 -I said look again! -(CLERK GRUNTS) 141 00:09:46,286 --> 00:09:48,121 -Get off me! -HARRY: I said look again! 142 00:09:48,221 --> 00:09:49,689 CLERK: Miriam, call the cops. 143 00:09:49,756 --> 00:09:52,425 -Let him go, please. -(GRUNTS) 144 00:09:53,626 --> 00:09:55,362 -Come with me, please. -You're crazy! 145 00:09:57,597 --> 00:09:59,532 MIRIAM WOFSONIKER: I understand how frustrating this is. 146 00:09:59,599 --> 00:10:01,735 I'm just trying to find her! He doesn't look. 147 00:10:01,801 --> 00:10:03,803 He keeps looking in the same place! 148 00:10:03,903 --> 00:10:05,605 Mr. Haft! He's doing everything he can. 149 00:10:05,705 --> 00:10:06,740 -I need some help. -I promise. 150 00:10:06,806 --> 00:10:08,308 I need some helpfulness. He is not-- 151 00:10:08,408 --> 00:10:10,643 Would you please shut up for a second? 152 00:10:10,744 --> 00:10:12,579 And calm down. 153 00:10:12,645 --> 00:10:15,281 (SIGHS) Your anger isn't helping anything. 154 00:10:15,382 --> 00:10:16,950 (TELEPHONE RINGING) 155 00:10:18,510 --> 00:10:19,386 (SIGHS) 156 00:10:19,452 --> 00:10:20,553 What's your name? 157 00:10:22,288 --> 00:10:25,158 Miriam. Miriam Wofsoniker. 158 00:10:27,327 --> 00:10:28,762 Miriam. 159 00:10:28,828 --> 00:10:31,431 We are trying to help you find her. 160 00:10:31,498 --> 00:10:32,799 But you have to trust us. 161 00:10:33,967 --> 00:10:36,302 -I'll trust only you. -(CHUCKLES) 162 00:10:37,604 --> 00:10:41,408 Coming from you, it's quite a compliment, I guess. 163 00:10:43,760 --> 00:10:44,277 (TONGUE CLICKS) 164 00:10:45,445 --> 00:10:46,446 Um... 165 00:10:48,810 --> 00:10:50,250 this Leah, she's a relative? 166 00:10:53,186 --> 00:10:54,454 (TONGUE CLICKS) No. 167 00:10:56,256 --> 00:10:59,920 Do you know, she was taken 168 00:10:59,159 --> 00:11:02,262 to Ravensbrück, Belsen, or Auschwitz? 169 00:11:03,263 --> 00:11:04,264 No. 170 00:11:05,365 --> 00:11:07,133 -(SIGHS) -Also... 171 00:11:09,202 --> 00:11:10,503 your family, do you... 172 00:11:11,638 --> 00:11:12,639 do you know... 173 00:11:14,700 --> 00:11:15,410 if... 174 00:11:15,141 --> 00:11:17,444 ♪ (DESPONDENT MUSIC PLAYING) ♪ 175 00:11:17,510 --> 00:11:21,481 My mother, my father, my sisters, they're all... 176 00:11:23,717 --> 00:11:26,219 I feel them inside, gone. 177 00:11:28,455 --> 00:11:30,490 -MIRIAM: Sorry. -But not her. 178 00:11:32,826 --> 00:11:33,860 She's alive. 179 00:11:35,462 --> 00:11:40,333 (TRAIN TRACKS RATTLING) 180 00:11:45,500 --> 00:11:48,141 -(INDISTINCT CHATTER) -♪ (“CHOO-CHOO-CH-BOOGIE” BY LOUIS JORDAN PLAYING) ♪ 181 00:12:00,820 --> 00:12:02,550 I fight Marciano. 182 00:12:03,523 --> 00:12:06,893 (LAUGHS) How hard did La Starza hit you? 183 00:12:07,660 --> 00:12:08,728 I could beat him. 184 00:12:08,828 --> 00:12:11,865 (SCOFFS) Sweet Jesus. Look, 185 00:12:11,931 --> 00:12:16,236 odds are, Marciano is gonna be the next world champion. 186 00:12:16,336 --> 00:12:17,737 He don't wanna fight you. 187 00:12:17,837 --> 00:12:21,574 You're a tomato can to him, you understand? A bum. 188 00:12:21,675 --> 00:12:24,377 I'm the survivor of Auschwitz. 189 00:12:24,444 --> 00:12:27,781 Ain't nobody care anymore. Not when you keep losing. 190 00:12:27,881 --> 00:12:31,785 I'm sorry, kid, but people don't wanna hear that stuff. 191 00:12:31,885 --> 00:12:34,540 -The war's over. -Maybe you can't get a fight 192 00:12:34,120 --> 00:12:36,923 -with Marciano. -(SCOFFS) 193 00:12:37,230 --> 00:12:39,459 Don't you go getting salty with me, man. 194 00:12:39,559 --> 00:12:42,128 I can lock up a ****in' fight with Marciano, 195 00:12:42,228 --> 00:12:45,398 -but not against you. -I need a fight, Barclay. 196 00:12:47,701 --> 00:12:50,270 -Why? -My girl from back home, 197 00:12:50,370 --> 00:12:52,138 she doesn't know that I'm alive. 198 00:12:54,207 --> 00:12:55,475 She doesn't know that I'm here. 199 00:12:55,575 --> 00:12:57,610 But if my name is in the papers-- 200 00:12:57,711 --> 00:13:00,647 Harry, unless she lives in the tri-state area, 201 00:13:00,747 --> 00:13:04,984 and loves that sports section, I don't like your chances. 202 00:13:06,252 --> 00:13:11,291 Then, I have to be... famous across America. 203 00:13:13,626 --> 00:13:14,928 Barclay, I need a fight. 204 00:13:17,263 --> 00:13:21,968 (INDISTINCT CHATTER) 205 00:13:22,680 --> 00:13:23,103 You smoke? 206 00:13:25,500 --> 00:13:26,600 Never. 207 00:13:28,475 --> 00:13:29,609 Not even in the camps? 208 00:13:31,911 --> 00:13:33,780 No, you trade it for food. 209 00:13:33,847 --> 00:13:36,583 -EMORY ANDERSON: With whom? -Guards. 210 00:13:39,753 --> 00:13:41,988 They wouldn't just kill you first? 211 00:13:42,880 --> 00:13:45,158 Not if they wanted the cigarettes. 212 00:13:45,258 --> 00:13:49,362 You fill yourself first, then you give the cigarette. 213 00:13:50,296 --> 00:13:51,464 (INHALES) 214 00:13:52,966 --> 00:13:54,601 So, you know how to make deals. 215 00:13:54,668 --> 00:13:56,503 You tryin' to make a deal with me? 216 00:13:56,603 --> 00:13:58,304 I want to fight Marciano. 217 00:13:58,938 --> 00:14:00,373 And you need publicity? 218 00:14:01,474 --> 00:14:03,900 To make Marciano pay attention. 219 00:14:06,312 --> 00:14:08,481 Tell me your story, how you survived the camps. 220 00:14:10,500 --> 00:14:12,352 Nobody wants to hear the truth about the camps. 221 00:14:12,452 --> 00:14:14,320 Well, they shouldn't have a goddamn choice. 222 00:14:15,622 --> 00:14:17,524 Hey, if you're straight with me, 223 00:14:17,624 --> 00:14:20,727 I will plaster your story all over the East Coast. 224 00:14:20,827 --> 00:14:22,228 Marciano will take note. 225 00:14:24,964 --> 00:14:26,733 Maybe you gotta ask your big brother first. 226 00:14:30,904 --> 00:14:32,138 We don't talk here. 227 00:14:35,642 --> 00:14:39,179 -(INDISTINCT CHATTER) -(BIRDS CHIRPING) 228 00:14:39,245 --> 00:14:41,748 So, you were taken to Auschwitz in 1943. 229 00:14:43,850 --> 00:14:46,219 Auschwitz-Birkenau it became. 230 00:14:47,354 --> 00:14:48,822 And you survived there for six months. 231 00:14:48,888 --> 00:14:51,157 Now, most people didn't last more than a month or two. 232 00:14:54,828 --> 00:14:57,564 Look, there's always more than one side to a story. 233 00:14:57,664 --> 00:14:59,165 I want everyone to know yours. 234 00:15:00,166 --> 00:15:01,501 Whatever it is... 235 00:15:03,503 --> 00:15:04,771 you can't shock me. 236 00:15:10,543 --> 00:15:12,212 I let you live. I let you work. 237 00:15:12,278 --> 00:15:14,314 And you crawl like rabid dogs, yeah? 238 00:15:14,414 --> 00:15:17,830 -Yes, Sturmmann! -Yes, Sturmmann. 239 00:15:17,150 --> 00:15:18,718 I wasn't talking to you. 240 00:15:21,554 --> 00:15:24,900 (JEAN COUGHS) 241 00:15:25,925 --> 00:15:28,940 ...or I'll throw you in the ****ing pit myself! 242 00:15:28,628 --> 00:15:31,631 (GUARD GRUNTS) 243 00:15:37,437 --> 00:15:40,306 -(PUNCHES THUDDING) -(GUARD GRUNTS) 244 00:15:41,107 --> 00:15:42,442 DEITRICK SCHNEIDER: Halt! 245 00:15:42,509 --> 00:15:43,643 (GUN FIRES) 246 00:15:43,710 --> 00:15:45,345 -SCHNEIDER: Halt! -(GUARD GRUNTS) 247 00:15:46,479 --> 00:15:47,547 (BREATHES DEEPLY) 248 00:15:48,815 --> 00:15:51,384 (IN GERMAN) 249 00:15:56,856 --> 00:16:00,393 Obersturmführer, It's my fault, kill me. Not him. 250 00:16:00,493 --> 00:16:01,528 (IN GERMAN) 251 00:16:01,628 --> 00:16:03,563 Kill me, kill me. Please. 252 00:16:03,663 --> 00:16:05,165 -(GUARD SPEAKING GERMAN) -Kill me, not him. 253 00:16:05,231 --> 00:16:06,533 It's my fault, please. 254 00:16:08,234 --> 00:16:09,302 Get up. 255 00:16:10,303 --> 00:16:12,500 JEAN: Please. Kill me! 256 00:16:13,139 --> 00:16:14,741 -Not him! -(GUARD SPEAKING GERMAN) 257 00:16:14,841 --> 00:16:15,875 JEAN: Kill me! 258 00:16:18,144 --> 00:16:21,181 ♪ (MENACING MUSIC PLAYING) ♪ 259 00:16:21,281 --> 00:16:22,382 Follow me. 260 00:16:28,755 --> 00:16:32,992 Your friend, trading his life for yours, I was impressed. 261 00:16:37,430 --> 00:16:39,833 -You killed his wife. -Not me. 262 00:16:41,301 --> 00:16:44,437 -The machine. -♪ (MUSIC DARKENS) ♪ 263 00:16:47,140 --> 00:16:49,809 -(INDISTINCT CHATTER) -SCHNEIDER: Welcome to Jaworzno. 264 00:17:20,640 --> 00:17:23,443 SCHNEIDER: (IN GERMAN) 265 00:17:26,312 --> 00:17:31,317 UNTERSCHARFUHRER: (IN GERMAN) 266 00:17:33,620 --> 00:17:38,525 SCHNEIDER: (IN GERMAN) 267 00:17:44,631 --> 00:17:47,670 One, four, four, seven, three, eight. 268 00:17:48,468 --> 00:17:49,736 You belong to me now. 269 00:17:52,172 --> 00:17:53,740 -Hertzko. -Hmm? 270 00:17:56,176 --> 00:17:57,577 Hertzko Haft. 271 00:17:59,379 --> 00:18:00,580 This is my name. 272 00:18:04,517 --> 00:18:06,586 (CHUCKLES) 273 00:18:06,686 --> 00:18:09,189 Obersturmführer, Deitrick Schneider. 274 00:18:21,601 --> 00:18:25,438 (FOOTSTEPS RECEDING) 275 00:18:26,406 --> 00:18:28,608 (BIRDS CHIRPING) 276 00:18:28,708 --> 00:18:30,430 EMORY: So, what was his plan? 277 00:18:30,110 --> 00:18:33,346 HARRY: He thought I could be a-- an asset to him. 278 00:18:33,413 --> 00:18:35,480 Hit me. That's an order. 279 00:18:35,115 --> 00:18:36,383 Put your hands up. 280 00:18:36,449 --> 00:18:39,185 HARRY: And so he trained me, and I have a good right. 281 00:18:39,252 --> 00:18:42,722 (GRUNTS, COUGHS) 282 00:18:43,623 --> 00:18:45,792 You would tear me apart if you could. 283 00:18:47,127 --> 00:18:48,361 You want a break, Jew? 284 00:18:57,704 --> 00:19:00,730 I want you to become an entertainer. 285 00:19:01,908 --> 00:19:03,376 Boxing matches on Sundays 286 00:19:03,443 --> 00:19:06,880 to help the officers pass the time, and... 287 00:19:07,614 --> 00:19:09,282 to make me Reichsmark. 288 00:19:11,718 --> 00:19:14,454 -Against who? -Volunteers. 289 00:19:16,256 --> 00:19:18,758 -Jews? -Correct. 290 00:19:20,326 --> 00:19:22,950 Winner gets special rations. 291 00:19:25,231 --> 00:19:26,299 Do I have a choice? 292 00:19:28,234 --> 00:19:30,170 There's always a choice. 293 00:19:34,774 --> 00:19:37,577 (IN GERMAN) 294 00:19:37,644 --> 00:19:39,779 -(OFFICERS LAUGH, JEER) -SCHNEIDER: Get in the corner. 295 00:19:40,580 --> 00:19:43,650 (IN GERMAN) 296 00:19:43,750 --> 00:19:45,752 -(LAUGHS) -(CROWD CHEERING) 297 00:19:45,819 --> 00:19:49,656 (SPEAKING GERMAN) 298 00:19:49,756 --> 00:19:53,960 (INDISTINCT CHATTER) 299 00:19:56,596 --> 00:19:57,831 SCHNEIDER: Protect your balls. 300 00:20:01,134 --> 00:20:02,168 Remember... 301 00:20:03,870 --> 00:20:07,474 you fight until one man can no longer get up. 302 00:20:10,430 --> 00:20:12,145 Make sure you're still standing at the end. 303 00:20:18,785 --> 00:20:21,121 ♪ (FOREBODING MUSIC PLAYING) ♪ 304 00:20:21,187 --> 00:20:26,226 (GUARDS CHEERING IN GERMAN) 305 00:20:29,620 --> 00:20:32,650 Stay strong. There it is, focus. 306 00:20:33,299 --> 00:20:35,902 Put your hands up. Hands up! 307 00:20:36,200 --> 00:20:38,672 Put them up! Hands up! Hands up! 308 00:20:39,739 --> 00:20:42,809 (GROANS, GRUNTS) 309 00:20:44,577 --> 00:20:46,120 SCHNEIDER: Come. Come. 310 00:20:47,847 --> 00:20:49,150 Come. 311 00:20:49,820 --> 00:20:52,218 Fight, or I won't stop them doing what they want to you. 312 00:20:52,318 --> 00:20:55,210 Go. Get your hands up. 313 00:20:55,880 --> 00:20:57,357 (INDISTINCT CHATTER, SHOUTING IN GERMAN) 314 00:20:59,159 --> 00:21:00,827 (GRUNTS) 315 00:21:01,327 --> 00:21:02,495 Hands up now! 316 00:21:03,830 --> 00:21:05,398 (GRUNTS) 317 00:21:07,701 --> 00:21:10,203 -(GROANS) -(SCHNEIDER SHOUTING IN GERMAN) 318 00:21:11,104 --> 00:21:12,505 (GRUNTS) 319 00:21:14,708 --> 00:21:16,420 (IN YIDDISH) 320 00:21:21,614 --> 00:21:23,216 (GRUNTS) 321 00:21:25,618 --> 00:21:27,530 (OFFICERS CHEERING) 322 00:21:29,122 --> 00:21:30,857 -(GRUNTS) -(YELLS) 323 00:21:32,959 --> 00:21:34,561 (BREATHES HEAVILY, CHUCKLES) 324 00:21:37,464 --> 00:21:40,400 -(GRUNTS) -Right! 325 00:21:40,767 --> 00:21:42,135 (GRUNTS) 326 00:21:42,535 --> 00:21:44,370 Yes! Yes! 327 00:21:46,720 --> 00:21:50,477 ♪ (MUSIC DULLS) ♪ 328 00:21:51,144 --> 00:21:52,379 (GUNSHOT) 329 00:21:54,280 --> 00:21:55,782 SCHNEIDER: (IN GERMAN) 330 00:21:55,882 --> 00:22:00,120 (OFFICERS MUTTERING) 331 00:22:00,220 --> 00:22:01,721 (EXHALES) 332 00:22:02,956 --> 00:22:05,558 I said the last man standing wins. 333 00:22:09,796 --> 00:22:11,640 What would you prefer... 334 00:22:12,265 --> 00:22:13,500 a bullet or the gas? 335 00:22:18,638 --> 00:22:19,906 To the corner. 336 00:22:24,110 --> 00:22:25,578 (IN GERMAN) 337 00:22:27,914 --> 00:22:30,183 (OFFICERS CHATTERING EXCITEDLY) 338 00:22:30,283 --> 00:22:33,186 (HIGH-PITCHED RINGING) 339 00:22:37,123 --> 00:22:39,259 Who do you love most in this world? 340 00:22:42,280 --> 00:22:46,366 Mother? Father? Brother? Woman? 341 00:22:46,466 --> 00:22:49,135 ♪ (GRIM MUSIC PLAYING) ♪ 342 00:22:50,270 --> 00:22:51,271 (CHUCKLES) 343 00:22:52,839 --> 00:22:54,307 Is she worth fighting for? 344 00:22:58,278 --> 00:23:01,715 ♪ (MUSIC CONTINUES) ♪ 345 00:23:01,815 --> 00:23:04,284 That's enough of that story. Write your damn story. 346 00:23:07,220 --> 00:23:09,220 I'm gonna sit and watch the beach. 347 00:23:09,122 --> 00:23:10,623 (INDISTINCT CHATTER) 348 00:23:11,157 --> 00:23:12,192 EMORY: Okay. 349 00:23:36,349 --> 00:23:42,422 (INDISTINCT CHATTER) 350 00:23:44,240 --> 00:23:46,593 (PATRONS MUTTERING DERISIVELY) 351 00:23:55,502 --> 00:23:57,370 Hey. Beer? 352 00:23:58,171 --> 00:23:59,239 -Yeah, thank you-- -(SPITS) 353 00:24:00,840 --> 00:24:03,743 PERETZ: Come, come, come, come. 354 00:24:06,746 --> 00:24:08,515 You're a ****ing traitor! 355 00:24:11,685 --> 00:24:13,386 I told you to stay quiet. 356 00:24:14,754 --> 00:24:17,457 -What-- what did it say? -I told you, you have to learn 357 00:24:17,557 --> 00:24:18,625 to read English. 358 00:24:18,725 --> 00:24:22,228 It says that you made a deal to survive by fighting. 359 00:24:22,295 --> 00:24:24,297 What else did you tell to this writer? 360 00:24:24,397 --> 00:24:26,399 -Nothing, the story's done. -Done? 361 00:24:26,466 --> 00:24:29,569 You don't think, Hertzko. You never have. 362 00:24:29,636 --> 00:24:31,404 This reporter, he digs. 363 00:24:31,471 --> 00:24:33,440 -(DOGS BARKING) -(INDISTINCT CHATTER) 364 00:24:33,540 --> 00:24:35,750 PERETZ: What the **** do you think will happen 365 00:24:35,141 --> 00:24:36,609 when he finds out what you really did? 366 00:24:36,710 --> 00:24:38,478 (IN YIDDISH) 367 00:24:39,145 --> 00:24:40,313 This is what I did. 368 00:24:41,314 --> 00:24:43,450 (MEN SHOUTING IN GERMAN) 369 00:24:44,818 --> 00:24:47,554 SCHNEIDER: (IN GERMAN) 370 00:24:48,655 --> 00:24:53,426 -(DOGS BARKING) -(CRICKETS CHIRPING) 371 00:25:01,670 --> 00:25:02,435 PERETZ: I owe you my life. 372 00:25:03,336 --> 00:25:04,738 A hundred times over. 373 00:25:05,305 --> 00:25:06,639 (INDISTINCT CHATTER) 374 00:25:06,740 --> 00:25:09,642 But am I proud of how we survived? 375 00:25:11,111 --> 00:25:14,447 If I could cut every memory from my head... 376 00:25:15,749 --> 00:25:16,750 I would. 377 00:25:18,485 --> 00:25:21,921 (INDISTINCT CHATTER) 378 00:25:21,988 --> 00:25:24,791 -Read me from what it says. -I told you what it said. 379 00:25:24,858 --> 00:25:27,327 Yeah, you told me what it says, now read to me what 380 00:25:27,427 --> 00:25:28,762 -and how it says. -What? 381 00:25:29,929 --> 00:25:31,164 Am I making it up? 382 00:25:32,999 --> 00:25:34,534 He wrote it. You didn't write it. 383 00:25:34,634 --> 00:25:37,303 Yes, he wrote it. But what it says 384 00:25:37,370 --> 00:25:39,706 -is what I'm telling you. -But what you're telling me 385 00:25:39,806 --> 00:25:42,442 -is your words, not his words. -Enough! 386 00:25:42,509 --> 00:25:45,478 I don't have time to sit here and read the whole story. 387 00:25:45,545 --> 00:25:48,348 A story that should have never been written. 388 00:25:48,448 --> 00:25:50,183 I'm not anxious to read the story 389 00:25:50,283 --> 00:25:51,818 that you should've never told him. 390 00:25:55,488 --> 00:25:57,230 I'm changing the subject. 391 00:25:59,526 --> 00:26:01,227 I decided to marry Rushka. 392 00:26:02,829 --> 00:26:05,198 -I want you to be my shomer. -Rushka? 393 00:26:05,965 --> 00:26:07,330 The singer? 394 00:26:07,734 --> 00:26:08,735 Why? 395 00:26:12,720 --> 00:26:14,240 -She survived too. -(HARRY SCOFFS) 396 00:26:14,341 --> 00:26:16,309 We understand each other. 397 00:26:16,376 --> 00:26:20,800 -There's no questions. -That's not love. 398 00:26:20,180 --> 00:26:22,849 What are you? An expert of love? 399 00:26:22,916 --> 00:26:24,718 With Leah, that was love. 400 00:26:29,220 --> 00:26:33,360 Leah was just a girl you ****ed as a kid. 401 00:26:43,336 --> 00:26:44,537 (PERETZ CLEARS THROAT) 402 00:26:56,583 --> 00:26:58,685 You need to learn to read English. 403 00:27:05,925 --> 00:27:08,128 PEPE: You're too tight, man. You're too tight. 404 00:27:08,228 --> 00:27:10,196 ♪ ("QUE RICO EL MAMBO" BY PEREZ PARDO PLAYING) ♪ 405 00:27:10,263 --> 00:27:12,980 Harry, you hear that? 406 00:27:12,198 --> 00:27:14,567 Move to it. Come on, dance to it. 407 00:27:14,634 --> 00:27:16,870 Harry, come on, come on, move to it, baby. 408 00:27:16,936 --> 00:27:20,240 Look, stay loose. Move your body. 409 00:27:20,306 --> 00:27:23,410 Kick it all loose, the head, the legs. Ha! 410 00:27:24,711 --> 00:27:26,980 Harold? This is a crazy man. 411 00:27:28,148 --> 00:27:30,383 Come on. You can hit if you're loose, baby. 412 00:27:30,450 --> 00:27:31,818 You can hit. You can hit if you're loose. 413 00:27:31,918 --> 00:27:33,286 -Okay. -(PEPE GRUNTS) 414 00:27:34,721 --> 00:27:36,823 Come on, Harry. Come on, come on. Come on, come on. 415 00:27:36,923 --> 00:27:38,992 Come on. Keep it loose, baby. Keep the legs loose. 416 00:27:39,920 --> 00:27:42,829 Hold the body. Hear the rhythm? Listen to the music. 417 00:27:42,929 --> 00:27:45,598 Okay, now try to let your body go, try to let your body go. 418 00:27:45,665 --> 00:27:46,966 What do you feel, what do you hear? 419 00:27:47,670 --> 00:27:48,835 I'm very uncomfortable. 420 00:27:48,935 --> 00:27:50,300 You're never gonna stay still. 421 00:27:50,103 --> 00:27:51,671 You're always gonna be moving, all right? 422 00:27:51,771 --> 00:27:53,907 Keep it all loose, keep it loose, keep it loose. See? 423 00:27:53,973 --> 00:27:56,760 Keep the head loose. Don't let it all get tight. 424 00:27:57,610 --> 00:27:58,678 (LAUGHS) 425 00:27:58,778 --> 00:28:00,613 Something like that, create your own rhythm. 426 00:28:00,680 --> 00:28:02,315 You're making your own rhythm, that's fine. 427 00:28:02,415 --> 00:28:03,817 -(LAUGHS) -Don't think too much, 428 00:28:03,917 --> 00:28:05,118 don't think too much, don't. 429 00:28:05,185 --> 00:28:06,586 -Just go. -Like that? 430 00:28:08,455 --> 00:28:10,457 -(PUNCHES THUDDING) -PEPE: Come on. 431 00:28:10,523 --> 00:28:11,658 -(GRUNTS) -PEPE: One, two. One, two. 432 00:28:11,758 --> 00:28:15,595 Loose. One, two. One, two. Nice. 433 00:28:16,663 --> 00:28:17,864 Come on, Harry. Stay loose, stay loose. 434 00:28:17,964 --> 00:28:19,165 That's it, that's it, tiger. 435 00:28:19,265 --> 00:28:22,350 -HARRY: Are we dancing yet? -PEPE: We're moving, Harry. 436 00:28:22,135 --> 00:28:24,437 -You're doing something, baby. -We're moving. We're moving. 437 00:28:24,504 --> 00:28:25,772 -Face, face face-- -Where's your face? 438 00:28:25,839 --> 00:28:27,273 You gotta go! 439 00:28:27,340 --> 00:28:28,541 That's it, Harry. -(DOOR OPENING) 440 00:28:28,641 --> 00:28:29,676 -Yeah. -(HARRY LAUGHS) 441 00:28:30,210 --> 00:28:32,379 The dago is in! 442 00:28:32,479 --> 00:28:34,347 July the 18th. Rhode Island. 443 00:28:34,447 --> 00:28:36,349 You're fighting Rocky Goddamn Marciano. 444 00:28:36,449 --> 00:28:37,984 Get your *** back to training. 445 00:28:38,510 --> 00:28:39,219 Marciano, huh? 446 00:28:40,153 --> 00:28:42,689 -Let's go, Jew boy. -Damn straight. 447 00:28:42,789 --> 00:28:45,158 -You're an animal, Harry. -Yes! (CHUCKLES) Yeah! 448 00:28:45,225 --> 00:28:46,993 -(BOTH LAUGH) -Yes! 449 00:28:47,600 --> 00:28:51,231 You hear me? Marciano's gonna fight himself a ****in' animal! 450 00:28:56,360 --> 00:28:57,637 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 451 00:28:57,704 --> 00:28:59,839 BARCLAY: Harry, you all right? Hey? 452 00:28:59,906 --> 00:29:01,675 ♪ (GRIM MUSIC PLAYING) ♪ 453 00:29:03,843 --> 00:29:08,214 (CHANTING IN GERMAN) 454 00:29:08,314 --> 00:29:10,350 -BARCLAY: Harry! -(POUNDING ON DOOR) 455 00:29:10,417 --> 00:29:15,488 (CHANTING IN GERMAN CONTINUES) 456 00:29:15,555 --> 00:29:22,280 -♪ (GRIM MUSIC FADES) ♪ -(CHANTING FADES) 457 00:29:28,100 --> 00:29:30,537 (DOGS BARKING) 458 00:29:39,446 --> 00:29:43,116 ♪ (MAN SINGING SOMBERLY IN HEBREW) ♪ 459 00:29:54,194 --> 00:29:56,596 (CHANTING IN GERMAN) 460 00:29:57,797 --> 00:29:59,265 (OFFICERS CHEER) 461 00:29:59,366 --> 00:30:02,635 ♪ (SINGING CONTINUES) ♪ 462 00:30:23,590 --> 00:30:25,225 ♪ (SINGING CONTINUES) ♪ 463 00:30:38,605 --> 00:30:41,675 (OFFICERS CHANTING, CHEERING) 464 00:30:47,914 --> 00:30:50,830 ♪ (HEBREW SONG CONTINUES) ♪ 465 00:31:25,118 --> 00:31:30,724 ♪ (SINGING CONTINUES) ♪ 466 00:31:55,810 --> 00:32:00,186 ♪ (SINGING CONTINUES) ♪ 467 00:32:09,396 --> 00:32:11,531 ♪ (SINGING FADES) ♪ 468 00:32:12,198 --> 00:32:16,770 (BREATHES HEAVILY) 469 00:32:19,906 --> 00:32:26,680 -(SEAGULLS SQUAWKING) -(WAVES CRASHING) 470 00:32:35,221 --> 00:32:40,193 (INDISTINCT CHATTER) 471 00:32:41,728 --> 00:32:44,798 (KEYS JANGLING) 472 00:32:47,670 --> 00:32:49,302 (CAR ENGINE REVVING) 473 00:32:54,307 --> 00:32:55,809 (SIGHS) 474 00:32:55,909 --> 00:32:57,610 CHARLIE GOLDMAN: There are people here, Rock. 475 00:32:59,879 --> 00:33:01,214 You're making me look bad. 476 00:33:04,784 --> 00:33:07,870 -(ROCKY MARCIANO GRUNTING) -Work your body. Work your body. 477 00:33:08,555 --> 00:33:09,989 CHARLIE: You got an audience, work. 478 00:33:10,990 --> 00:33:12,592 I don't recognize you. 479 00:33:13,493 --> 00:33:15,729 They wanna see Rocky, not your sister. 480 00:33:21,401 --> 00:33:23,670 -(GRUNTS) -(THUDS) 481 00:33:23,770 --> 00:33:25,572 -(CROWD GASPING) -MARCIANO: Hey, you okay, Leo? 482 00:33:28,800 --> 00:33:31,277 Marciano sees you in here, he'll rip your ****in' head off. 483 00:33:31,344 --> 00:33:32,612 -Move -MARCIANO: Come on. Get in here, 484 00:33:32,679 --> 00:33:34,514 help him up. Let's go, let's get back to work. 485 00:33:34,614 --> 00:33:35,815 I need a sparring partner. 486 00:33:37,830 --> 00:33:38,318 HARRY: I'm just here to watch. 487 00:33:38,418 --> 00:33:40,587 CHARLIE: You think I don't know who you are? 488 00:33:41,354 --> 00:33:44,591 He's a hell of a writer, poetic. 489 00:33:44,657 --> 00:33:46,159 It's not all truth. 490 00:33:46,259 --> 00:33:49,929 -CHARLIE: Ah, it never is. -(INDISTINCT CHATTER) 491 00:33:52,699 --> 00:33:56,200 (CLICKS TONGUE) I've never seen one up close before. 492 00:33:57,270 --> 00:33:58,972 I'm sorry. 493 00:33:59,390 --> 00:34:02,308 I had a lot of family in Warsaw. They all died in the camps. 494 00:34:02,375 --> 00:34:04,511 It's a sad history of our people. 495 00:34:04,611 --> 00:34:06,379 We're always the ****ing punching bag. 496 00:34:06,479 --> 00:34:07,547 You're Polish? 497 00:34:07,647 --> 00:34:10,183 I was born there. Long time ago. 498 00:34:11,317 --> 00:34:14,540 -Charlie Goldman. -Hertzko Haft. 499 00:34:15,121 --> 00:34:17,290 Harry is the name America gave me. 500 00:34:19,893 --> 00:34:22,280 My real name's Israel, don't tell nobody. 501 00:34:22,128 --> 00:34:25,650 Listen, Hertzko, I got some advice for you. 502 00:34:26,660 --> 00:34:27,133 Don't come here again. 503 00:34:30,370 --> 00:34:32,972 -Any advice on the fight? -Wise guy. 504 00:34:34,407 --> 00:34:35,508 Israel. 505 00:34:38,311 --> 00:34:40,680 You know why I must win. 506 00:34:40,747 --> 00:34:44,170 You can't. All you can do is survive it. 507 00:34:44,840 --> 00:34:50,590 ♪ (GLOOMY MUSIC PLAYING) ♪ 508 00:34:54,160 --> 00:34:57,330 -(PUNCHES THUDDING) -(HARRY GRUNTING) 509 00:35:11,711 --> 00:35:14,514 (INDISTINCT CHATTER) 510 00:35:16,516 --> 00:35:19,686 Um, just to let everyone know, the office is closing. 511 00:35:19,753 --> 00:35:21,621 Please come back tomorrow, 9:00 a.m. 512 00:35:21,721 --> 00:35:28,194 -(PAPERS RUSTLING) -(INDISTINCT CHATTER CONTINUES) 513 00:35:30,196 --> 00:35:31,264 Hi. 514 00:35:32,899 --> 00:35:34,267 I'm sorry, we... 515 00:35:34,367 --> 00:35:36,536 we don't have anything else on Leah yet. 516 00:35:38,571 --> 00:35:39,973 You're still helping me? 517 00:35:41,474 --> 00:35:43,543 Yeah, why wouldn't I? 518 00:35:45,545 --> 00:35:47,914 You read the story. You know what I did. 519 00:35:58,425 --> 00:35:59,626 I'm going. 520 00:36:00,960 --> 00:36:02,262 I'll walk with you. 521 00:36:07,634 --> 00:36:10,837 ♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪ 522 00:36:10,937 --> 00:36:14,140 -(ROLLER COASTER CLATTERING) -HARRY: It reminds me of this old joke. 523 00:36:14,240 --> 00:36:16,843 In the camps, we would joke about the mother 524 00:36:16,943 --> 00:36:18,678 and the young son walking on the beach. 525 00:36:18,778 --> 00:36:21,181 The-- there was a wave that the young-- 526 00:36:21,281 --> 00:36:23,783 MIRIAM: You were telling jokes while in the camps? 527 00:36:23,850 --> 00:36:25,618 -HARRY: Uh, sometimes. -(SEAGULLS SQUAWKING) 528 00:36:25,685 --> 00:36:28,121 HARRY: Um, to not think about what was, 529 00:36:28,188 --> 00:36:30,123 you needed it, to tell jokes. 530 00:36:31,458 --> 00:36:34,427 For a few minutes, you could... smile. 531 00:36:34,494 --> 00:36:37,163 You get to laugh, to hear others laughing. 532 00:36:38,164 --> 00:36:40,166 Even if the joke wasn't so funny... 533 00:36:41,434 --> 00:36:42,635 it was still funny. 534 00:36:44,137 --> 00:36:46,539 MIRIAM: I-- I never would've imagined. 535 00:36:47,674 --> 00:36:48,875 HARRY: What? 536 00:36:48,975 --> 00:36:51,378 Well, that you would tell jokes in such a horrible place. 537 00:36:56,282 --> 00:36:58,385 I'm not very good at telling jokes. 538 00:36:58,485 --> 00:37:01,354 Well, many of us weren't so good at telling jokes, 539 00:37:01,454 --> 00:37:02,822 but it was good enough. 540 00:37:04,624 --> 00:37:07,394 MIRIAM: You wanna tell me about this Leah person? 541 00:37:08,728 --> 00:37:10,300 HARRY: Why? 542 00:37:10,130 --> 00:37:12,365 MIRIAM: Maybe I wanna get to know you a little better. 543 00:37:13,299 --> 00:37:14,634 HARRY: Are-- are you married? 544 00:37:16,360 --> 00:37:18,371 MIRIAM: No. I had a fiancé. 545 00:37:19,506 --> 00:37:21,708 He fought in the Pacific. 546 00:37:21,808 --> 00:37:26,846 We were gonna get married after the war, but he never came home. 547 00:37:26,913 --> 00:37:29,716 I didn't have the chutzpah to marry Steve before he left. 548 00:37:30,717 --> 00:37:31,751 HARRY: Steve? 549 00:37:32,686 --> 00:37:34,254 MIRIAM: Yeah. Not a Jew. 550 00:37:35,655 --> 00:37:38,158 Um, you think he's still alive? 551 00:37:39,693 --> 00:37:41,361 I did for a long time. 552 00:37:42,529 --> 00:37:46,599 Now I know, and knowing helps. A little. 553 00:37:46,700 --> 00:37:50,370 But you-- you think Leah's gone? Don't you? 554 00:37:50,437 --> 00:37:54,708 No. I hope she's alive, and we'll keep looking for her. 555 00:37:59,112 --> 00:38:00,747 Why do you keep looking at me like that? 556 00:38:03,183 --> 00:38:06,886 Every survivor in this city passes through my office. 557 00:38:06,953 --> 00:38:10,357 I've heard every imaginable awful thing. 558 00:38:12,258 --> 00:38:13,259 Harry? 559 00:38:15,295 --> 00:38:16,796 You-- you think you suffered 560 00:38:16,896 --> 00:38:20,200 because some ****ing shegetz died in the war? 561 00:38:20,266 --> 00:38:23,136 -I know what you're doing. -You know less than nothing. 562 00:38:23,236 --> 00:38:25,739 You don't wanna tell me the truth, fine. 563 00:38:25,805 --> 00:38:27,440 But you cannot talk to me like that. 564 00:38:27,540 --> 00:38:29,242 I'll talk to you any way I like. 565 00:38:30,760 --> 00:38:32,612 Why? Because you earned it? 566 00:38:32,712 --> 00:38:34,948 Because surviving something terrible gives you the right 567 00:38:35,480 --> 00:38:37,617 to be an ***hole to people trying to help you? 568 00:38:46,226 --> 00:38:51,398 (INDISTINCT CHATTER) 569 00:38:52,465 --> 00:38:54,167 HARRY: Miriam? Miriam? 570 00:38:54,267 --> 00:38:59,739 -(INDISTINCT CHATTER) -I want to tell you-- 571 00:38:59,806 --> 00:39:01,700 PEPE: Oh, Harry, you gotta see this movie. 572 00:39:01,107 --> 00:39:02,342 When the power of Sampson knocks down 573 00:39:02,442 --> 00:39:04,344 the whole goddamn temple? Jesus. 574 00:39:04,444 --> 00:39:06,646 -What temple? -What temple? 575 00:39:06,746 --> 00:39:08,314 What, you mean to say that you don't know... 576 00:39:08,415 --> 00:39:09,983 (CHUCKLES) ...the story of Samson and Delilah? 577 00:39:10,830 --> 00:39:11,351 He's a goddamn Jewish hero. 578 00:39:11,451 --> 00:39:14,120 Yeah, I know the story. She cuts his hair. 579 00:39:14,187 --> 00:39:15,355 -PEPE: Yeah. -HARRY: I know that one. 580 00:39:15,455 --> 00:39:16,589 PEPE: The source of his strength. 581 00:39:16,656 --> 00:39:19,592 Anyway, Samson knocks down the whole temple, 582 00:39:19,659 --> 00:39:23,697 crushing everybody, people are trapped, they're screaming, 583 00:39:23,797 --> 00:39:26,599 and bye-bye Samson, adios Delilah. 584 00:39:26,666 --> 00:39:29,769 Why didn't he ask God for help before he got blinded? 585 00:39:29,836 --> 00:39:32,372 -Take it up with DeMille. -Who? 586 00:39:32,472 --> 00:39:33,807 Cecil B. DeMille, the director. 587 00:39:33,873 --> 00:39:35,542 -(INDISTINCT CHATTER) -♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪ 588 00:39:35,642 --> 00:39:39,212 -Crusades, Cleopatra? -What are you doing here? 589 00:39:39,312 --> 00:39:40,547 EMORY: I just need some photos. 590 00:39:41,181 --> 00:39:42,549 You must be Pepe. 591 00:39:42,649 --> 00:39:44,617 -PEPE: Yeah. -Emory Anderson, 592 00:39:44,684 --> 00:39:45,985 I wrote the story on your fighter 593 00:39:46,520 --> 00:39:48,154 that's got the whole city talking. 594 00:39:48,221 --> 00:39:49,823 I just need a few photos before the big fight, 595 00:39:49,889 --> 00:39:52,525 ask some questions. What do you say? 596 00:39:56,620 --> 00:39:57,797 That's good, that's good, right there. 597 00:39:57,864 --> 00:39:59,320 -(FLASHBULB POPS) -EMORY: By the way, 598 00:39:59,132 --> 00:40:00,867 I heard about you lookin' for your girl. 599 00:40:02,100 --> 00:40:03,370 You should've told me. I got contacts 600 00:40:03,470 --> 00:40:04,971 all over the world. I could help. 601 00:40:05,380 --> 00:40:06,506 Why would you do that? 602 00:40:06,573 --> 00:40:09,676 I've been divorced three times. I'm clearly a romantic. 603 00:40:11,878 --> 00:40:14,800 That's great, right there, right there. 604 00:40:14,180 --> 00:40:16,583 -(FLASHBULB POPS) -I'm gonna come around this way. 605 00:40:20,487 --> 00:40:21,554 Okay. 606 00:40:22,822 --> 00:40:26,590 So... tell me about the Nazi. 607 00:40:28,995 --> 00:40:31,698 Oh, come on. He was your coach, he fed you, right? 608 00:40:31,765 --> 00:40:33,533 He kept you alive. 609 00:40:33,600 --> 00:40:35,368 This is good, this is good, right here. 610 00:40:37,937 --> 00:40:38,938 Right? 611 00:40:41,107 --> 00:40:44,344 -Nothing more to tell. -EMORY: Well... 612 00:40:44,411 --> 00:40:46,746 he made you the most protected Jew in Poland. 613 00:40:46,846 --> 00:40:49,683 -(FLASHBULB POPS) -I made him a lot of money. 614 00:40:49,749 --> 00:40:50,884 EMORY: Right. 615 00:40:59,559 --> 00:41:00,627 Okay. 616 00:41:03,960 --> 00:41:05,231 I was a pet... 617 00:41:07,434 --> 00:41:09,803 trained dog. Nothing more. 618 00:41:09,903 --> 00:41:12,939 But even a beaten dog loves its master. 619 00:41:13,390 --> 00:41:14,641 All right-- Oh, okay! Hey, I'm sorry. 620 00:41:14,741 --> 00:41:16,609 I'm sorry, I'm sorry, all I'm trying to say is-- 621 00:41:16,710 --> 00:41:18,445 Listen to me, all I'm trying to say is 622 00:41:18,545 --> 00:41:20,146 nothing is black and white, okay? 623 00:41:20,246 --> 00:41:22,949 That is the sweet spot of a true story. 624 00:41:23,490 --> 00:41:25,885 The cracks and the common ground between good and evil. 625 00:41:25,952 --> 00:41:28,321 Nazi and Jew. That's all I'm trying to say. 626 00:41:30,990 --> 00:41:33,930 -(CHUCKLES) -Okay. (CHUCKLES) 627 00:41:35,895 --> 00:41:38,164 I heard a story once. 628 00:41:38,264 --> 00:41:44,700 Uh, about a... a prisoner who... who lost his cap. 629 00:41:44,671 --> 00:41:46,439 Oh, really, what's that? 630 00:41:46,506 --> 00:41:49,476 If you show up for inspection without the cap, 631 00:41:49,576 --> 00:41:50,610 you can get killed. 632 00:41:52,120 --> 00:41:54,914 So if this man was found with no cap, he dies. 633 00:41:54,981 --> 00:41:57,617 So he quickly goes back to the barracks, he searches, 634 00:41:57,684 --> 00:42:01,654 he looks, he sees someone else's cap has been left. 635 00:42:03,690 --> 00:42:06,993 He takes it, and he runs out. 636 00:42:07,930 --> 00:42:09,529 The other man comes back to the barracks. 637 00:42:09,629 --> 00:42:11,698 He's looking, he's looking for his cap. 638 00:42:11,798 --> 00:42:16,369 Frantic. No cap. The man who took his cap, 639 00:42:16,469 --> 00:42:20,400 goes out to inspection, knowing what would happen 640 00:42:20,140 --> 00:42:23,276 to the other man who no longer has a cap. 641 00:42:25,779 --> 00:42:28,615 After inspection, he goes back to the barracks 642 00:42:29,649 --> 00:42:31,317 and he hears a gunshot. (CLAPS) 643 00:42:31,384 --> 00:42:32,385 ♪ (GRIM MUSIC PLAYING) ♪ 644 00:42:32,485 --> 00:42:34,621 He knows that the other man was killed. 645 00:42:37,123 --> 00:42:38,625 Was he wrong to take the cap? 646 00:42:43,129 --> 00:42:44,497 He lived another day. 647 00:42:45,799 --> 00:42:49,690 Now, these are the choices we made every day, 648 00:42:49,169 --> 00:42:53,206 choices made when you were starving... 649 00:42:55,642 --> 00:42:59,813 choices made when your-- your gums bleed, 650 00:42:59,879 --> 00:43:04,351 and you're sick to your stomach and you-- you shit your pants, 651 00:43:04,417 --> 00:43:07,754 and choices made when you remember that... 652 00:43:10,900 --> 00:43:11,658 you once had a family. 653 00:43:15,362 --> 00:43:16,696 Choices made. 654 00:43:21,334 --> 00:43:22,569 Take another picture. 655 00:43:24,571 --> 00:43:26,239 I need another bulb. 656 00:43:26,339 --> 00:43:27,941 -Get another bulb. -All right. 657 00:43:44,290 --> 00:43:45,625 (FLASHBULB POPS) 658 00:43:47,761 --> 00:43:51,131 -What is this? -This is your stage. 659 00:43:51,231 --> 00:43:52,799 (FLASHBULB POPS) 660 00:43:52,899 --> 00:43:55,935 (INDISTINCT CHATTER) 661 00:43:56,603 --> 00:44:01,474 ♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪ 662 00:44:01,574 --> 00:44:02,776 (FLASHBULB POPS) 663 00:44:02,876 --> 00:44:04,611 SPECTATOR: (IN GERMAN) 664 00:44:04,711 --> 00:44:07,113 (LAUGHS) I don't like that man. 665 00:44:07,213 --> 00:44:09,215 -Get in. -(INDISTINCT CHATTER) 666 00:44:09,282 --> 00:44:10,417 (FLASHBULB POPS) 667 00:44:10,483 --> 00:44:13,319 -SCHNEIDER: Hands. -HARRY: Boxing gloves? 668 00:44:13,420 --> 00:44:15,121 You wanted a real opponent, you said? 669 00:44:16,256 --> 00:44:17,657 He's a very good fighter. 670 00:44:17,757 --> 00:44:19,492 Before the war, he could have fought 671 00:44:19,592 --> 00:44:22,328 for the French heavyweight championships, they say. 672 00:44:22,429 --> 00:44:23,830 -Jewish? -No. 673 00:44:23,930 --> 00:44:26,660 -♪ (MUSIC DARKENS) ♪ -(FLASHBULB POPS) 674 00:44:26,132 --> 00:44:28,334 REFEREE: I'm here to see you fight fairly. 675 00:44:28,435 --> 00:44:30,937 We will use a bell to start and stop the rounds. 676 00:44:31,400 --> 00:44:33,473 Now go back to your corner, and wait for the bell. 677 00:44:34,607 --> 00:44:40,914 Hertzko, I have a lot of money bet on you. Hmm? 678 00:44:40,980 --> 00:44:43,616 Enough with the glamour shots, Rita Hayworth. 679 00:44:43,683 --> 00:44:46,653 -Come on, get in here. -(CROWD CHEERING) 680 00:44:47,287 --> 00:44:48,588 (GRUNTS) 681 00:44:52,425 --> 00:44:54,828 -(GROANS) -(BELL RINGS) 682 00:44:56,529 --> 00:44:59,199 (SPECTATOR SPEAKING GERMAN) 683 00:45:00,367 --> 00:45:01,868 -Move! -(BELL RINGS) 684 00:45:04,204 --> 00:45:05,705 (GRUNTS) 685 00:45:05,805 --> 00:45:07,207 (SPECTATORS SPEAKING GERMAN) 686 00:45:07,307 --> 00:45:08,375 (BELL RINGS) 687 00:45:09,309 --> 00:45:10,310 (GRUNTS) 688 00:45:11,311 --> 00:45:15,348 (CROWD CLAMORING, BOOING) 689 00:45:15,448 --> 00:45:17,500 (YELLING) 690 00:45:17,150 --> 00:45:19,520 -(SPECTATOR YELLING IN GERMAN) -(BELL RINGS) 691 00:45:19,152 --> 00:45:20,487 SCHNEIDER: Hertzko, Hertzko! 692 00:45:21,821 --> 00:45:23,656 -You have to move your hands up. -♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪ 693 00:45:23,723 --> 00:45:27,494 You are fulfilling all of their expectations. 694 00:45:27,560 --> 00:45:30,530 -♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ -(SCHNEIDER CONTINUES TALKING INDISTINCTLY) 695 00:45:34,467 --> 00:45:35,869 (GRUNTS) 696 00:45:35,969 --> 00:45:36,903 Push him back! 697 00:45:37,300 --> 00:45:39,873 -(PUNCHES THUD) -(CROWD CHEERING) 698 00:45:39,973 --> 00:45:43,576 ♪ (FOREBODING MUSIC PLAYING) ♪ 699 00:45:43,677 --> 00:45:45,578 GUARDS: (IN GERMAN) 700 00:45:48,181 --> 00:45:49,249 (IN GERMAN) 701 00:45:49,349 --> 00:45:50,850 -(GROANS) -SCHNEIDER: Hertzko! 702 00:45:54,587 --> 00:45:55,722 (GRUNTS) 703 00:45:55,822 --> 00:45:57,924 (YELLING IN GERMAN) 704 00:45:59,920 --> 00:46:00,827 (GRUNTS) 705 00:46:00,894 --> 00:46:02,620 (CHEERS) 706 00:46:02,829 --> 00:46:05,265 (OFFICERS BOOING, JEERING) 707 00:46:05,365 --> 00:46:06,433 Yeah! 708 00:46:07,600 --> 00:46:10,537 ♪ (EERIE SYNTHESIZER MUSIC PLAYING) ♪ 709 00:46:35,950 --> 00:46:37,897 (IN GERMAN) 710 00:46:37,964 --> 00:46:41,434 ♪ (EERIE SYNTHESIZER MUSIC CONTINUES) ♪ 711 00:46:55,915 --> 00:46:58,451 -(MAN BREATHING HEAVILY) -(CROWD CHEERING) 712 00:46:58,918 --> 00:46:59,919 (GRUNTS) 713 00:47:02,822 --> 00:47:06,760 (OFFICERS SHOUTING, JEERING) 714 00:47:06,826 --> 00:47:08,328 You wanna give up? 715 00:47:10,764 --> 00:47:11,831 SCHNEIDER: Hertzko! 716 00:47:15,135 --> 00:47:16,670 (BONE SNAPPING) 717 00:47:19,673 --> 00:47:21,341 (GRUNTS) 718 00:47:22,842 --> 00:47:28,848 ♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ 719 00:47:30,150 --> 00:47:32,519 -(GRUNTS) -Yes! 720 00:47:33,920 --> 00:47:38,491 (CROWD CHEERING) 721 00:47:38,591 --> 00:47:45,131 (SOLDIERS CHANTING IN GERMAN) 722 00:47:48,468 --> 00:47:51,370 (CHANTING ECHOES, FADES) 723 00:47:58,845 --> 00:48:00,380 (DOG BARKING) 724 00:48:04,170 --> 00:48:06,286 SCHNEIDER: They will never forget what you did today. 725 00:48:07,120 --> 00:48:08,888 None of them. 726 00:48:08,988 --> 00:48:10,857 They may hate you, Hertzko, but you... 727 00:48:11,791 --> 00:48:13,260 you have their respect. 728 00:48:14,270 --> 00:48:16,296 -I have your respect? -Of course. 729 00:48:18,298 --> 00:48:20,834 -But you are SS here. -So? 730 00:48:20,900 --> 00:48:23,303 You hate me, you hate people like us. 731 00:48:23,370 --> 00:48:25,238 -You hate... -(SCHNEIDER SCOFFS) 732 00:48:26,720 --> 00:48:27,807 I don't hate Jews. 733 00:48:29,476 --> 00:48:32,212 That kind of passion is for simple minds. 734 00:48:32,312 --> 00:48:34,514 All this unpleasantness in the camps was just... 735 00:48:35,248 --> 00:48:36,649 just a means to an end. 736 00:48:37,917 --> 00:48:40,754 When I was a-- a student... 737 00:48:42,489 --> 00:48:44,491 one work spoke to me about war. 738 00:48:46,526 --> 00:48:49,229 "You must either conquer and rule, or serve and lose. 739 00:48:49,329 --> 00:48:53,700 Suffer or triumph. Be the anvil, or be the hammer." 740 00:48:55,869 --> 00:48:57,537 Choosing to be the hammer, though... 741 00:48:58,705 --> 00:49:00,840 doesn't mean I enjoy striking the anvil. 742 00:49:00,907 --> 00:49:03,543 -Then why do it? -Because it's inevitable. 743 00:49:04,944 --> 00:49:08,448 All great empires are built off-- off the destruction 744 00:49:08,548 --> 00:49:10,116 of other people. 745 00:49:10,216 --> 00:49:13,687 The Romans over the... the Gauls. 746 00:49:13,753 --> 00:49:17,900 The Normans, the Saxons. The Mongols, the Chinese. 747 00:49:17,190 --> 00:49:19,590 The Americans and the Indians, and now... 748 00:49:19,125 --> 00:49:20,860 -(DOGS BARKING) -(CRICKETS CHIRPING) 749 00:49:20,927 --> 00:49:22,295 ...Germans and Jews. 750 00:49:24,531 --> 00:49:26,232 Hitler was not the first to try. 751 00:49:27,534 --> 00:49:30,470 Your race has been expelled from every Christian country 752 00:49:30,570 --> 00:49:34,400 for the past, what... thousand years? 753 00:49:35,809 --> 00:49:39,946 For-- for doing nothing. For living. For what? 754 00:49:40,460 --> 00:49:44,217 But you didn't fight back, did you? 755 00:49:44,284 --> 00:49:46,986 -Didn't fight back? -You didn't. 756 00:49:47,870 --> 00:49:49,122 Any logical person would see this coming 757 00:49:49,222 --> 00:49:50,990 when Hitler rose to power, 758 00:49:51,910 --> 00:49:53,590 the stripping away of your rights, 759 00:49:53,126 --> 00:49:54,894 the humiliations. 760 00:49:56,162 --> 00:50:00,633 But still your people, they refuse to save themselves... 761 00:50:01,801 --> 00:50:03,336 -and leave. -Mm. 762 00:50:05,839 --> 00:50:06,940 I need to piss. 763 00:50:09,442 --> 00:50:13,813 My family was from Belchatow, for 200 years. 764 00:50:16,316 --> 00:50:19,486 I'm Polish. Where were we supposed to go? 765 00:50:21,688 --> 00:50:24,958 I thought Germany could be made great in a civilized manner. 766 00:50:26,920 --> 00:50:28,828 Brutality followed by peace. 767 00:50:28,928 --> 00:50:30,663 (URINE SPLASHING) 768 00:50:30,764 --> 00:50:33,533 But the monsters of my race were given free reign. 769 00:50:35,535 --> 00:50:36,536 Cruel... 770 00:50:38,471 --> 00:50:40,600 stupid men. 771 00:50:42,642 --> 00:50:43,643 Therefore... 772 00:50:45,979 --> 00:50:47,380 the Third Reich will fall. 773 00:50:52,485 --> 00:50:54,521 And I will testify to every horror. 774 00:50:58,958 --> 00:51:01,795 If you want to shoot me, you have to take the safety off. 775 00:51:02,629 --> 00:51:03,897 (GUN COCKS) 776 00:51:05,131 --> 00:51:06,566 "Didn't fight back"? 777 00:51:07,330 --> 00:51:09,302 (DOGS BARKING) 778 00:51:09,369 --> 00:51:11,471 But tell me, my friend, where will you go? 779 00:51:14,700 --> 00:51:15,675 In a stolen SS car? 780 00:51:18,511 --> 00:51:21,548 Ask yourself, is this truly a survivor's move... 781 00:51:22,916 --> 00:51:26,319 to kill the one man standing between you and the gas? 782 00:51:40,900 --> 00:51:42,235 Do you feel powerful? 783 00:51:44,671 --> 00:51:45,905 I feel nothing. 784 00:51:54,714 --> 00:51:58,418 Prost. In English, it's "cheers." 785 00:52:00,920 --> 00:52:02,188 How do your people say? 786 00:52:13,700 --> 00:52:15,468 -L'chaim. -L'chaim. 787 00:52:16,903 --> 00:52:19,639 Well... l'chaim. 788 00:52:23,376 --> 00:52:24,577 HARRY: To life. 789 00:52:29,716 --> 00:52:36,256 -(SEAGULLS SQUAWKING) -(WAVES CRASHING) 790 00:52:39,492 --> 00:52:42,162 ♪ ("ALONG THE NAVAJO TRAIL" BY DINAH SHORE PLAYING) ♪ 791 00:52:44,597 --> 00:52:45,632 MIRIAM: Hello? 792 00:52:46,599 --> 00:52:47,600 Mr. Haft? 793 00:52:48,935 --> 00:52:49,936 HARRY: Coming! 794 00:52:51,404 --> 00:52:52,572 MIRIAM: It's Miriam. 795 00:52:58,645 --> 00:53:02,515 Oh, uh... I have news about Leah. 796 00:53:03,416 --> 00:53:06,252 -You found her? -Well, not exactly. 797 00:53:06,319 --> 00:53:08,655 But a survivors' organization in Chicago 798 00:53:08,755 --> 00:53:11,825 found a woman who recognized Leah's name. 799 00:53:11,925 --> 00:53:14,327 She says they made it through Ravensbrück together. 800 00:53:15,261 --> 00:53:16,429 Leah's alive? 801 00:53:17,430 --> 00:53:19,532 Until May, 1945, at least. 802 00:53:33,880 --> 00:53:34,881 Um... 803 00:53:37,217 --> 00:53:40,530 Mr. Haft, I think you should sit down. 804 00:53:52,298 --> 00:53:53,967 (WATER RUSHING) 805 00:53:56,870 --> 00:53:59,572 Here. Drink that. 806 00:54:01,700 --> 00:54:02,800 Brooklyn's best. 807 00:54:04,344 --> 00:54:06,120 (HARRY GULPS) 808 00:54:12,519 --> 00:54:13,653 I looked for her. 809 00:54:15,522 --> 00:54:17,223 In Belchatow. She never... 810 00:54:18,525 --> 00:54:20,226 she never came home. Where is she? 811 00:54:21,270 --> 00:54:22,529 I don't know yet. 812 00:54:22,595 --> 00:54:25,432 It's like a puzzle, I just have to find all the pieces. 813 00:54:31,905 --> 00:54:33,390 (SIGHS) 814 00:54:33,106 --> 00:54:34,908 -Yeah. -Thank you. 815 00:54:37,844 --> 00:54:38,945 You're welcome. 816 00:54:56,629 --> 00:54:57,964 (SIGHS) 817 00:55:06,873 --> 00:55:12,479 (LAUGHS) 818 00:55:13,546 --> 00:55:17,417 (SOBS, LAUGHS) 819 00:55:25,792 --> 00:55:29,950 ♪ (“GET YOUR KICKS ON ROUTE 66” BY NAT KING COLE PLAYING) ♪ 820 00:55:35,802 --> 00:55:38,638 BARCLAY: Okay, I'm gonna go get us registered in. 821 00:56:19,279 --> 00:56:22,148 PEPE: Keep the hands and feet. Don't let the elbows flare out. 822 00:56:22,215 --> 00:56:23,450 Turn the key. Turn the key. 823 00:56:23,516 --> 00:56:26,319 -(GRUNTS) -(BIRDS CHIRPING) 824 00:56:26,386 --> 00:56:27,354 Charlie. 825 00:56:28,388 --> 00:56:31,240 You lost seven of your last nine fights. 826 00:56:31,124 --> 00:56:33,727 Marciano's bigger, he hits harder. 827 00:56:33,827 --> 00:56:35,695 He's got more experience. 828 00:56:35,795 --> 00:56:37,397 Pugilistically speaking, 829 00:56:37,497 --> 00:56:39,366 you were taught wrong from the beginning. 830 00:56:39,466 --> 00:56:40,700 What? You think I haven't tried? 831 00:56:40,800 --> 00:56:43,360 I'm not blaming you. I'm blaming the SS. 832 00:56:43,136 --> 00:56:44,838 Look, here's the big secret. 833 00:56:44,904 --> 00:56:47,407 Rocky's got a slipped disc. He's hurting. 834 00:56:47,507 --> 00:56:49,576 He wants to end the fight quickly. 835 00:56:49,676 --> 00:56:51,745 What do you do, Hertzko? 836 00:56:51,845 --> 00:56:55,982 -Attack. Make him go backwards. -CHARLIE: First rule, Hertzko. 837 00:56:56,490 --> 00:56:58,840 Never play a man at his own game. 838 00:56:58,184 --> 00:57:01,654 Nobody makes up a game in order to get beat at it. 839 00:57:01,721 --> 00:57:03,356 Come on, man. Get to the good part. 840 00:57:04,324 --> 00:57:05,759 I'll give you two days' training, 841 00:57:05,859 --> 00:57:08,261 but you don't tell nobody I was here. 842 00:57:08,361 --> 00:57:10,563 You understand? Nobody. 843 00:57:11,998 --> 00:57:16,102 Two days? Why would you help me win? 844 00:57:16,202 --> 00:57:19,406 Win? Boychik, I'm just giving you a chance 845 00:57:19,506 --> 00:57:21,708 to lose with a little dignity. 846 00:57:21,775 --> 00:57:24,911 PEPE: I'm gonna get you bobbing and weaving if it kills me. 847 00:57:25,110 --> 00:57:26,212 -You hear me? -HARRY: Yeah. 848 00:57:26,279 --> 00:57:28,281 BARCLAY: Marciano is built like a tank. 849 00:57:28,381 --> 00:57:29,949 PEPE: No, he's not. And he's got those... 850 00:57:30,500 --> 00:57:32,385 -those short Tyrannosaurus arms. -(HARRY LAUGHING) 851 00:57:32,452 --> 00:57:35,455 That's the last time I use this outhouse. 852 00:57:35,555 --> 00:57:38,458 There's stuff down there from the Revolutionary War. 853 00:57:38,558 --> 00:57:40,894 Aaron Burr probably dropped a load there. 854 00:57:40,960 --> 00:57:41,928 (MEN LAUGHING) 855 00:57:42,280 --> 00:57:43,930 BARCLAY: Joe Lewis trained up here. 856 00:57:44,300 --> 00:57:46,266 -In this place? -Man was the greatest. 857 00:57:46,366 --> 00:57:48,902 -Is that coleslaw? -Yeah, right here. 858 00:57:48,968 --> 00:57:51,370 -Man retires after 12 years... -Potato salad? 859 00:57:51,104 --> 00:57:52,772 -...the champion of the world. -Yeah. Yeah. 860 00:57:52,872 --> 00:57:54,708 Still can't get no respect. 861 00:57:54,774 --> 00:57:57,944 -Why? -You messing with me, man? 862 00:57:58,440 --> 00:58:00,947 -Is there something wrong? -Joe Lewis is a Negro. 863 00:58:01,470 --> 00:58:03,917 Best I ever saw. What's that meat? 864 00:58:03,983 --> 00:58:06,152 BARCLAY: You mind if I ask you something? 865 00:58:06,252 --> 00:58:07,721 One thing I never understood about the Nazis. 866 00:58:07,787 --> 00:58:10,757 PEPE: Nazis. What's there to understand about Nazis? 867 00:58:10,824 --> 00:58:12,580 BARCLAY: Whites here don't like us 868 00:58:12,125 --> 00:58:14,661 because of the color of our skin. But your people, 869 00:58:14,761 --> 00:58:17,630 you look just the same as the damn Nazis. White! 870 00:58:17,731 --> 00:58:19,165 HARRY: Nazis don't agree. 871 00:58:19,265 --> 00:58:20,967 No matter how you pray, it always ends up 872 00:58:21,670 --> 00:58:23,236 in the same place. Yeah? 873 00:58:23,303 --> 00:58:27,700 People will always, people to hate if they want it. 874 00:58:27,107 --> 00:58:28,842 Hey, Harry, do they even got spics and, uh, Negroes 875 00:58:28,942 --> 00:58:30,844 -over there in Poland? -No, none. 876 00:58:30,944 --> 00:58:32,512 -No, really? -So you know what that means. 877 00:58:32,612 --> 00:58:36,820 -No. What? (LAUGHS) -No good food, at all. 878 00:58:36,149 --> 00:58:38,151 -You like the ham, Harry? -Hmm? 879 00:58:38,251 --> 00:58:40,787 The ham. You're eating ham. 880 00:58:43,923 --> 00:58:44,991 That's okay. 881 00:58:45,910 --> 00:58:46,860 God doesn't pay that much attention to me anyway. 882 00:58:46,960 --> 00:58:49,496 -♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪ -CHARLIE: And think volume of punches, 883 00:58:49,596 --> 00:58:51,431 because he sure as hell's gonna. 884 00:58:51,498 --> 00:58:53,666 Volume of punches, volume of punches. Volume. 885 00:58:53,767 --> 00:58:55,368 -(HARRY GRUNTS) -CHARLIE: That's it. That's it. 886 00:58:55,468 --> 00:58:57,704 Your feet are either too close or too far. 887 00:58:57,804 --> 00:59:00,840 They gotta be in the right spot, so we gotta fix this. 888 00:59:00,940 --> 00:59:03,376 Now, look at the loop. You see it's a U. 889 00:59:03,476 --> 00:59:06,546 We want it straight. Not too close, not too far. 890 00:59:06,646 --> 00:59:08,348 Now you move. Now you move. 891 00:59:08,448 --> 00:59:11,117 Look, see? Better balance. Move, move around. 892 00:59:11,184 --> 00:59:13,119 Don't stand in front of him flat-footed. 893 00:59:13,186 --> 00:59:15,522 You know what the last guy who fought Marciano said? 894 00:59:15,622 --> 00:59:18,625 "It was like getting caught in an airplane propeller." 895 00:59:19,793 --> 00:59:22,362 Keep that balance. Go, go. Let me see you do it. 896 00:59:22,462 --> 00:59:24,964 Go on. That's it. Pugilistically speaking, 897 00:59:25,310 --> 00:59:28,340 what you gotta do is keep them on the short breaths. 898 00:59:28,134 --> 00:59:29,335 You move in, you punch him. 899 00:59:29,402 --> 00:59:31,871 You keep him holding that breath while you punch him. 900 00:59:31,971 --> 00:59:33,673 If you let him take a deep breath, 901 00:59:33,740 --> 00:59:34,874 you're a dead man. 902 00:59:34,974 --> 00:59:36,743 Volume of punches. That's what's gonna happen. 903 00:59:36,843 --> 00:59:38,780 (IMITATES PUNCHING NOISES) 904 00:59:38,178 --> 00:59:41,348 I'll tell you what he does before a fight. He sleeps. 905 00:59:41,414 --> 00:59:43,183 -HARRY: That's it? -He lays down on a-- 906 00:59:43,249 --> 00:59:45,418 on a-- on a... (CHUCKLES) ...on the table. 907 00:59:45,518 --> 00:59:48,922 You put a pillow under his head, he's got the little sweet face. 908 00:59:49,220 --> 00:59:51,324 He sleeps. You wake him up. He goes out in a ring 909 00:59:51,391 --> 00:59:53,259 and beats the shit out of somebody. 910 00:59:53,360 --> 00:59:55,328 Sure I can't convince you to switch up teams? 911 00:59:56,496 --> 00:59:57,997 Don't press your luck, Louie. 912 00:59:58,698 --> 00:59:59,999 (BOTH LAUGH) 913 01:00:00,660 --> 01:00:03,737 CHARLIE: That's it, chin down. Get in there and look at him. 914 01:00:03,837 --> 01:00:06,106 Defense, defense. Come on. 915 01:00:06,206 --> 01:00:09,109 Now we're talking. Elbows in, that's it. 916 01:00:09,209 --> 01:00:14,140 (FIREWORKS EXPLODING) 917 01:00:18,510 --> 01:00:19,285 (HARRY PANTING) 918 01:00:19,386 --> 01:00:22,789 (FIREWORKS CRACKLING, BOOMING) 919 01:00:32,599 --> 01:00:37,604 -(MORTARS EXPLODING) -(PANICKED CLAMORING) 920 01:00:37,704 --> 01:00:39,372 (PLANE ENGINE ROARING) 921 01:00:40,240 --> 01:00:41,541 (INTENSE EXPLOSION) 922 01:00:43,209 --> 01:00:45,278 -(GUNSHOTS) -(BOMBS WHISTLING) 923 01:00:47,647 --> 01:00:48,915 BARCLAY: I saw the light. 924 01:00:52,385 --> 01:00:54,954 -Here. It's to help you sleep. -(PILLS RATTLING) 925 01:00:55,555 --> 01:00:56,890 Ah, no pills. 926 01:00:59,492 --> 01:01:01,461 You know, my big brother, 927 01:01:01,561 --> 01:01:03,997 he was a Buffalo Soldier in the Great War. 928 01:01:05,598 --> 01:01:08,568 -Buffalo? -BARCLAY: Uh, colored fighters. 929 01:01:11,338 --> 01:01:16,309 In September of 1918, they went into the Argonne Forest 930 01:01:16,409 --> 01:01:17,944 to push the Germans back. 931 01:01:19,179 --> 01:01:20,814 He got pinned down in a shell hole 932 01:01:20,914 --> 01:01:23,249 for three damn days in the mud, 933 01:01:23,316 --> 01:01:25,485 getting shot at by the krauts, and... 934 01:01:27,520 --> 01:01:28,855 watching his friends die. 935 01:01:32,192 --> 01:01:34,160 Army sent him home to my mama, uh... 936 01:01:35,829 --> 01:01:37,130 shaking and screaming. 937 01:01:40,533 --> 01:01:42,469 I know how this shit stays with you. 938 01:01:44,604 --> 01:01:45,839 With Clyde, it never ended... 939 01:01:47,307 --> 01:01:48,475 not till, uh... 940 01:01:50,443 --> 01:01:51,845 he ended it himself. 941 01:01:56,649 --> 01:01:58,385 There's nothing wrong with me. 942 01:02:01,821 --> 01:02:04,858 (PILLS RATTLE) 943 01:02:15,168 --> 01:02:16,870 CHARLIE: You religious, Hertzko? 944 01:02:16,970 --> 01:02:19,973 -HARRY: After the camps? -CHARLIE: Yeah, me neither. 945 01:02:21,675 --> 01:02:23,910 But life makes you wonder sometimes. 946 01:02:25,912 --> 01:02:28,882 -I got to go back to Marciano. -HARRY: I know. 947 01:02:28,982 --> 01:02:30,684 CHARLIE: But one last piece of advice. 948 01:02:32,180 --> 01:02:33,687 Nobody expects you to win. 949 01:02:35,321 --> 01:02:37,657 Nobody even expects you to put up a fight. 950 01:02:38,892 --> 01:02:41,327 And speaking to someone who's been underestimated 951 01:02:41,394 --> 01:02:42,495 his whole life... 952 01:02:43,563 --> 01:02:45,231 you can use that to your advantage. 953 01:02:46,833 --> 01:02:47,867 You understand? 954 01:02:49,903 --> 01:02:51,371 One other piece of advice. 955 01:02:52,372 --> 01:02:54,240 Never buy anything on the street, 956 01:02:54,341 --> 01:02:55,375 especially diamonds. 957 01:02:58,345 --> 01:03:00,880 I wish you blessing and success, Hertzko. 958 01:03:02,716 --> 01:03:06,119 (BOTH SPEAKING YIDDISH) 959 01:03:06,219 --> 01:03:08,254 ♪ ("HIT THAT JIVE JACK" BY FOUR VAGABONDS PLAYING) ♪ 960 01:03:12,759 --> 01:03:15,562 HARRY: Pepe said that someone was waiting for me. 961 01:03:16,696 --> 01:03:17,931 Didn't know you liked boxing. 962 01:03:19,432 --> 01:03:22,469 MIRIAM: Yes, sure. Never miss a fight. 963 01:03:22,569 --> 01:03:25,572 And Rhode Island in summer is the best time to visit. 964 01:03:29,142 --> 01:03:31,945 I figured you could use a friendly face in the crowd. 965 01:03:36,750 --> 01:03:39,152 HARRY: Maybe we could get coffee sometime. 966 01:03:40,620 --> 01:03:44,557 MIRIAM: Yes. Or maybe we could go dancing. 967 01:03:45,992 --> 01:03:46,993 I have to? 968 01:03:48,928 --> 01:03:51,731 -A movie then? -Yes, a movie. 969 01:03:54,234 --> 01:03:56,903 -This it? -Mm-hmm. 970 01:03:59,806 --> 01:04:01,508 You know what I would like to see? 971 01:04:02,275 --> 01:04:04,100 On the Town. 972 01:04:04,110 --> 01:04:06,946 -What is this? -Gene Kelly, Frank Sinatra. 973 01:04:07,814 --> 01:04:10,183 I don't know this. 974 01:04:10,283 --> 01:04:13,653 It's a movie, a musical. It takes place in New York. 975 01:04:13,753 --> 01:04:17,123 Ah, yeah... (CHUCKLES) ...I don't like musicals. 976 01:04:17,190 --> 01:04:21,127 It-- in real life you don't go singing to one another. 977 01:04:21,194 --> 01:04:25,699 (LAUGHS) It's a make believe. 978 01:04:25,799 --> 01:04:27,867 I haven't had much time for make believe. 979 01:04:30,170 --> 01:04:31,671 Maybe it's time you start. 980 01:04:44,351 --> 01:04:46,853 HARRY: I should get going, get ready. 981 01:04:49,889 --> 01:04:51,191 I'll be cheering for you. 982 01:04:55,795 --> 01:04:56,796 Okey-dokey. 983 01:04:58,640 --> 01:05:00,330 Maybe you come meet me afterwards? 984 01:05:02,369 --> 01:05:05,500 -Maybe, yes. -Maybe yes? 985 01:05:05,710 --> 01:05:08,842 -♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ -(INDISTINCT CHATTER) 986 01:05:08,908 --> 01:05:09,976 SPECTATOR: Rocky! 987 01:05:10,677 --> 01:05:13,413 (FLASHBULBS POPPING) 988 01:05:13,513 --> 01:05:17,417 Harry Haft weighs in at 174 pounds. 989 01:05:17,517 --> 01:05:19,486 SPECTATOR 2: This isn't even gonna be a fight. 990 01:05:27,270 --> 01:05:32,532 Rocky Marciano weighs in at 184-and-a-half pounds. 991 01:05:32,599 --> 01:05:35,350 -(FLASHBULBS POPPING) -(CROWD CHEERING) 992 01:05:35,101 --> 01:05:36,269 SPECTATOR 3: Yeah, Rocky. 993 01:05:41,700 --> 01:05:45,845 ♪ Get your kicks on Route 66 ♪ 994 01:05:46,913 --> 01:05:51,184 (MUMBLING) 995 01:05:54,721 --> 01:05:57,891 ♪ Oklahoma City is pretty ♪ 996 01:05:57,957 --> 01:06:02,529 ♪ When you get Those kicks on Route 66 ♪ 997 01:06:14,240 --> 01:06:16,420 (INDISTINCT CHATTER) 998 01:06:16,109 --> 01:06:17,644 (SPEAKING GERMAN) 999 01:06:38,898 --> 01:06:41,234 GUARD: (IN GERMAN) 1000 01:06:43,403 --> 01:06:45,739 (IN YIDDISH) 1001 01:06:45,805 --> 01:06:47,240 (IN YIDDISH) 1002 01:06:49,142 --> 01:06:51,945 (WHISTLE BLOWING) 1003 01:06:52,120 --> 01:06:55,415 (CROWD CHEERING) 1004 01:06:55,482 --> 01:06:57,450 (GUARD YELLING) 1005 01:06:57,517 --> 01:06:58,651 -ANNOUNCER: Fighting... -(CROWD CHEERING) 1006 01:06:58,752 --> 01:07:00,820 ...out of Brighton Beach, New York. 1007 01:07:00,920 --> 01:07:01,955 (GUNSHOT) 1008 01:07:03,289 --> 01:07:08,995 ANNOUNCER: With 13 wins, eight by knockout, and seven defeats. 1009 01:07:09,950 --> 01:07:11,765 ♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪ 1010 01:07:11,831 --> 01:07:15,535 ANNOUNCER: The survivor of Auschwitz, 1011 01:07:15,635 --> 01:07:21,975 -Harry Haft. -(CROWD CHEERING) 1012 01:07:22,420 --> 01:07:28,140 ANNOUNCER: And, fighting out of Brockton, Massachusetts... 1013 01:07:30,150 --> 01:07:35,689 -Rocky Marciano! -(CROWD CHEERING) 1014 01:07:40,600 --> 01:07:41,610 (BELL RINGS) 1015 01:07:44,364 --> 01:07:46,800 (OVERLAPPING SHOUTING) 1016 01:07:47,333 --> 01:07:48,334 (GRUNTS) 1017 01:07:53,406 --> 01:07:56,676 -(BOTH GRUNT) -(CAMERA SHUTTER CLICKING) 1018 01:08:04,250 --> 01:08:05,652 Keep poundin' him! 1019 01:08:07,354 --> 01:08:08,688 Come on, don't be a target. 1020 01:08:08,755 --> 01:08:10,190 SPECTATOR: Come on, get off the ropes. 1021 01:08:10,256 --> 01:08:13,259 -(GRUNTS) -Let's go! Come on. 1022 01:08:21,167 --> 01:08:23,203 -God damn it! -(GRUNTS) 1023 01:08:23,269 --> 01:08:26,773 Okay, guys. Break it up. Break it up now. Break it up. 1024 01:08:27,107 --> 01:08:28,108 (GRUNTS) 1025 01:08:32,412 --> 01:08:33,580 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 1026 01:08:33,680 --> 01:08:36,160 (BOTH GRUNTING) 1027 01:08:44,724 --> 01:08:45,725 Hit him! 1028 01:08:48,128 --> 01:08:49,596 -(GRUNTS) -(CAMERA SHUTTER CLICKING) 1029 01:08:51,698 --> 01:08:53,133 ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ 1030 01:08:53,233 --> 01:08:55,350 (FLASHBULB POPS) 1031 01:08:57,871 --> 01:08:59,205 -Hit him! -Beat him senseless. 1032 01:09:00,400 --> 01:09:02,142 (BELL RINGING) 1033 01:09:02,242 --> 01:09:04,377 (CROWD JEERING) 1034 01:09:05,779 --> 01:09:09,716 (CROWD CHEERING) 1035 01:09:15,555 --> 01:09:17,257 PEPE: You looked good out there, chief. 1036 01:09:17,323 --> 01:09:20,493 Make him chase you this round. Open up, open up. 1037 01:09:21,428 --> 01:09:23,630 -(BELL RINGS) -Come on, Harry. 1038 01:09:23,129 --> 01:09:24,497 Make him chase you. 1039 01:09:34,307 --> 01:09:36,109 (GRUNTS) 1040 01:09:41,614 --> 01:09:43,516 -(GRUNTS) -(FLASHBULBS POPPING) 1041 01:09:50,590 --> 01:09:53,493 (CROWD CHEERING, CLAMORING) 1042 01:09:55,628 --> 01:09:56,796 (GRUNTS) 1043 01:10:00,934 --> 01:10:02,268 LEAH: Hertzko! 1044 01:10:05,138 --> 01:10:07,140 (CROWD APPLAUDING, CHEERING) 1045 01:10:07,207 --> 01:10:08,842 (FLASHBULBS POPPING) 1046 01:10:18,785 --> 01:10:20,854 (FLASHBULBS POPPING) 1047 01:10:20,954 --> 01:10:22,220 -Aw, no! -(BELL RINGS) 1048 01:10:22,122 --> 01:10:23,189 -Get him. Get him! 1049 01:10:32,165 --> 01:10:33,366 -You all right? -MARCIANO: Good. 1050 01:10:33,466 --> 01:10:34,801 -You okay? Look at me. -MARCIANO: I'm hungry. 1051 01:10:34,868 --> 01:10:36,202 CHARLIE: Hungry? I'm hungry too. 1052 01:10:37,904 --> 01:10:39,539 PEPE: Harry, Harry, are you okay? 1053 01:10:39,639 --> 01:10:40,640 That doesn't look good. 1054 01:10:40,707 --> 01:10:42,709 You gotta double boil the anchovies. 1055 01:10:42,809 --> 01:10:43,910 That's the way to do it. 1056 01:10:44,100 --> 01:10:45,645 And I'm gonna toast the breadcrumbs, 1057 01:10:45,712 --> 01:10:46,846 the way you like it. 1058 01:10:46,913 --> 01:10:49,490 Now let's get this over with, all right? 1059 01:10:58,425 --> 01:10:59,926 -PEPE: What's goin' on? -(BELL RINGS) 1060 01:11:00,260 --> 01:11:01,428 PEPE: Keep your hands up, keep your hands up. 1061 01:11:01,528 --> 01:11:04,831 Don't let him crowd you, okay? Don't let him outthink you. 1062 01:11:11,400 --> 01:11:15,750 ♪ (GRIM MUSIC PLAYING) ♪ 1063 01:11:20,680 --> 01:11:24,117 LEAH: Hertzko, help! 1064 01:11:36,563 --> 01:11:38,398 -(GRUNTS) -(CROWD CHEERING) 1065 01:11:44,237 --> 01:11:48,241 -(FLASHBULBS POPPING) -SPECTATOR: Go on! Double him, double him! 1066 01:11:51,778 --> 01:11:54,714 REFEREE: One, two, three... 1067 01:11:55,382 --> 01:12:00,530 four, five, six. 1068 01:12:02,555 --> 01:12:04,557 -(CROWD JEERING) -Let's box! 1069 01:12:25,311 --> 01:12:26,946 SPECTATOR: Ref, what are you doing? 1070 01:12:30,583 --> 01:12:31,584 Hertzko! 1071 01:12:44,964 --> 01:12:47,534 (CROWD SOUNDS FADE) 1072 01:12:56,443 --> 01:13:00,460 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 1073 01:13:03,383 --> 01:13:07,487 (BREATHES HEAVILY) 1074 01:13:13,226 --> 01:13:18,164 (DOOR OPENS, CLOSES) 1075 01:13:18,231 --> 01:13:20,200 PERETZ: It was tough loss. 1076 01:13:25,138 --> 01:13:26,172 HARRY: I'm done. 1077 01:13:28,410 --> 01:13:30,577 You had him going in the first round. 1078 01:13:30,677 --> 01:13:32,812 You stepped inside, left, right! 1079 01:13:38,985 --> 01:13:40,487 HARRY: That's it with fighting. 1080 01:13:42,689 --> 01:13:45,325 Not that I like this boxing business for you, 1081 01:13:45,392 --> 01:13:48,395 but maybe you should think this over. 1082 01:13:49,863 --> 01:13:51,564 She-- she's dead. 1083 01:13:52,866 --> 01:13:54,234 -PERETZ: Who? -Leah. 1084 01:13:57,203 --> 01:13:59,372 How did you find out? What happened? 1085 01:14:00,600 --> 01:14:01,408 I feel this, uh... 1086 01:14:04,177 --> 01:14:05,211 emptiness. 1087 01:14:06,713 --> 01:14:07,914 It came over me. 1088 01:14:09,115 --> 01:14:12,919 -An emptiness? -Suddenly, in the ring. And... 1089 01:14:15,388 --> 01:14:17,257 I feel she's gone. 1090 01:14:17,357 --> 01:14:18,758 This is the way you know? 1091 01:14:18,858 --> 01:14:22,562 The same way I feel when what happened to our family... 1092 01:14:24,397 --> 01:14:25,398 happened. 1093 01:14:26,566 --> 01:14:29,736 I always thought that she died with the family. 1094 01:14:29,803 --> 01:14:33,406 When I heard her father was killed, I thought, 1095 01:14:34,107 --> 01:14:36,576 you know, all of them. 1096 01:14:38,745 --> 01:14:39,813 But you believed. 1097 01:14:42,916 --> 01:14:44,250 (SIGHS) 1098 01:14:45,385 --> 01:14:46,586 (GROANS) 1099 01:14:48,388 --> 01:14:49,622 (SIGHS) 1100 01:14:50,824 --> 01:14:53,827 I fought for her, for Leah. 1101 01:14:55,729 --> 01:14:58,164 And that was the only reason for-- 1102 01:14:58,264 --> 01:15:04,700 for fighting, to be-- Was to be there for her. To... 1103 01:15:11,945 --> 01:15:15,849 I don't-- The words, I can't, uh... (CLICKS TONGUE) 1104 01:15:18,918 --> 01:15:21,121 (SOBS) The words don't mean anything. 1105 01:15:25,825 --> 01:15:30,960 What's here is not... here. 1106 01:15:38,938 --> 01:15:40,874 Then it's a good time to end all this. 1107 01:15:40,974 --> 01:15:43,276 (LAUGHS) Yeah, it's a good time. 1108 01:15:44,377 --> 01:15:45,979 I just can't think about 1109 01:15:46,460 --> 01:15:48,715 what the good part of the good time is. 1110 01:15:49,649 --> 01:15:52,385 -What? -(LAUGHS) I don't know. 1111 01:15:52,485 --> 01:15:53,853 I don't know what I say. 1112 01:15:56,156 --> 01:15:58,391 You want a ride back to New York? 1113 01:15:58,491 --> 01:16:01,461 I'm taking Miriam back with the machine. 1114 01:16:01,528 --> 01:16:03,863 (MUMBLES) I'll see her later. Tell Miriam, I'll-- 1115 01:16:03,963 --> 01:16:07,333 -I'll talk to her later. -You sure? It's a free ride. 1116 01:16:08,301 --> 01:16:10,970 -I'm not charging. -You're not charging? 1117 01:16:12,505 --> 01:16:13,707 You're a good friend. 1118 01:16:17,143 --> 01:16:19,450 (LAUGHING) 1119 01:16:21,348 --> 01:16:24,150 -I'm your brother. -I know that. 1120 01:16:26,820 --> 01:16:28,254 You're my best friend. 1121 01:16:31,224 --> 01:16:32,726 That, you didn't know. 1122 01:16:42,836 --> 01:16:44,104 (DOOR OPENS) 1123 01:16:47,941 --> 01:16:48,942 (DOOR SHUTS) 1124 01:16:54,414 --> 01:16:56,182 (SIGHS) 1125 01:17:08,962 --> 01:17:10,960 SCHNEIDER: Hertzko? 1126 01:17:10,196 --> 01:17:11,965 -(INSECTS CHIRPING) -♪ (MENACING MUSIC PLAYING) ♪ 1127 01:17:12,650 --> 01:17:13,266 Hertzko! 1128 01:17:14,868 --> 01:17:16,736 Come here, Hertzko. 1129 01:17:16,803 --> 01:17:18,104 Where will you go? 1130 01:17:19,205 --> 01:17:21,107 HARRY: The war is almost over. 1131 01:17:24,477 --> 01:17:26,379 -Let me go. -Go? 1132 01:17:28,548 --> 01:17:29,549 Go where? 1133 01:17:31,551 --> 01:17:33,953 You murdered your own people. 1134 01:17:36,890 --> 01:17:38,124 Why like this? 1135 01:17:40,160 --> 01:17:41,628 Because it's my duty. 1136 01:17:45,432 --> 01:17:47,300 (BOTH GRUNTING) 1137 01:17:56,943 --> 01:17:59,913 (BOTH GRUNTING) 1138 01:18:08,254 --> 01:18:09,456 (GUNSHOT) 1139 01:18:12,759 --> 01:18:14,594 (BOTH GRUNTING) 1140 01:18:20,500 --> 01:18:23,870 I saved your life. I made you the hammer. 1141 01:18:27,874 --> 01:18:29,709 (GUNSHOTS) 1142 01:18:31,878 --> 01:18:38,218 (PANTING) 1143 01:18:41,988 --> 01:18:47,894 (RAIN PATTERING) 1144 01:19:09,249 --> 01:19:14,754 (THUNDER RUMBLING) 1145 01:19:48,388 --> 01:19:54,294 ♪ (DELICATE MUSIC PLAYING) ♪ 1146 01:19:57,230 --> 01:19:59,632 PERETZ: Brother, I like her for you. 1147 01:19:59,733 --> 01:20:02,369 -(INDISTINCT CHATTER) -She deserves better. 1148 01:20:04,104 --> 01:20:08,908 No man should be alone, Hertzko. They're not built for it. 1149 01:20:08,975 --> 01:20:10,610 Now you sound like our mother. 1150 01:20:10,710 --> 01:20:13,646 Because she's not here to tell you this herself. 1151 01:20:15,281 --> 01:20:19,850 Six million of our people are dead, Hertzko. 1152 01:20:19,886 --> 01:20:21,388 Why did you survive... 1153 01:20:22,756 --> 01:20:24,324 if not to live... 1154 01:20:25,792 --> 01:20:27,160 if not to have children? 1155 01:20:34,334 --> 01:20:37,704 (CHILDREN SHOUTING, LAUGHING) 1156 01:20:46,780 --> 01:20:47,847 Why don't we dance? 1157 01:20:51,918 --> 01:20:54,754 The band's resting. 1158 01:20:54,854 --> 01:20:58,591 That's okay. Think of them playing a slow song. 1159 01:21:07,567 --> 01:21:09,769 You always get what you want? 1160 01:21:09,869 --> 01:21:12,472 No. But I'm not shy about asking. 1161 01:21:21,648 --> 01:21:22,982 How's my dancing? 1162 01:21:25,251 --> 01:21:26,886 MIRIAM: Pretty good. 1163 01:21:26,953 --> 01:21:30,290 Sometime, I might try dancing with music. 1164 01:21:32,425 --> 01:21:33,460 (MIRIAM GIGGLES) 1165 01:21:34,561 --> 01:21:35,795 (WHISPERING) I like this music. 1166 01:21:41,768 --> 01:21:45,638 -(BIRDS CHIRPING) -(INDISTINCT CHATTER) 1167 01:21:48,274 --> 01:21:52,145 MIRIAM: I think I forgot my scarf. Will you come? 1168 01:21:54,800 --> 01:21:55,615 (DOOR OPENS) 1169 01:22:04,124 --> 01:22:06,126 When I was a little girl, I... 1170 01:22:06,192 --> 01:22:07,994 before I had to sit with the women, 1171 01:22:08,962 --> 01:22:10,930 I would come in here with my father, 1172 01:22:12,980 --> 01:22:14,200 and fall asleep on his lap. 1173 01:22:14,300 --> 01:22:16,436 Listening to the songs and the prayers. 1174 01:22:19,639 --> 01:22:21,274 It made me feel so safe. 1175 01:22:23,443 --> 01:22:24,844 Get your scarf, let's go. 1176 01:22:28,481 --> 01:22:29,783 You know you can come in. 1177 01:22:36,189 --> 01:22:37,223 It was cold. 1178 01:22:40,860 --> 01:22:45,310 My sister, she had-- she had just given birth... 1179 01:22:48,168 --> 01:22:51,838 only two hours. A German soldier walked in... 1180 01:22:53,306 --> 01:22:56,242 grabbed the child from her arms, took him. 1181 01:22:56,343 --> 01:22:58,678 Threw him into the back of a truck. 1182 01:23:04,484 --> 01:23:07,921 Child of only two hours of air. 1183 01:23:13,927 --> 01:23:19,650 I come from a very... religious people. 1184 01:23:19,165 --> 01:23:23,770 No one can tell me that a child of only two hours of air 1185 01:23:23,870 --> 01:23:25,105 has the sins to be destroyed, 1186 01:23:25,205 --> 01:23:27,730 to be thrown in the back of a truck. 1187 01:23:29,409 --> 01:23:30,410 No. 1188 01:23:33,380 --> 01:23:35,248 (SIGHS) 1189 01:23:35,348 --> 01:23:39,119 But after all you've seen, all you've lost, 1190 01:23:39,219 --> 01:23:41,354 all our people have lost, 1191 01:23:41,421 --> 01:23:43,790 isn't this place more important than ever? 1192 01:23:44,858 --> 01:23:45,892 (CLICKS TONGUE) 1193 01:23:46,926 --> 01:23:49,429 It's easy to find God in a synagogue. 1194 01:23:52,565 --> 01:23:54,768 But where was God when they threw that baby 1195 01:23:54,868 --> 01:23:57,637 -in the back of a truck? -I don't know. 1196 01:23:57,737 --> 01:24:02,776 Why does this God ask so much of us? 1197 01:24:02,876 --> 01:24:04,144 MIRIAM: (WHISPERING) I don't know. 1198 01:24:06,460 --> 01:24:10,116 Sometimes, I come here to ask questions. 1199 01:24:11,384 --> 01:24:15,255 -Do you get answers? -MIRIAM: Maybe sometimes. 1200 01:24:18,591 --> 01:24:20,460 Well, this God doesn't answer me. 1201 01:24:22,228 --> 01:24:24,640 Keep asking. 1202 01:24:24,130 --> 01:24:26,433 And in the meantime, you can talk to me. 1203 01:24:44,317 --> 01:24:49,255 ♪ (BITTERSWEET MUSIC PLAYING) ♪ 1204 01:25:01,201 --> 01:25:03,970 HARRY: Maybe you should stop looking for Leah. 1205 01:25:10,944 --> 01:25:12,712 I will share you with Steve... 1206 01:25:14,381 --> 01:25:16,216 if you can share me with her. 1207 01:25:18,852 --> 01:25:19,886 I can do that. 1208 01:25:45,645 --> 01:25:46,980 (CHUCKLES) 1209 01:26:16,343 --> 01:26:19,212 (HARRY HUMMING) 1210 01:26:23,616 --> 01:26:24,651 It's stuck. 1211 01:26:27,320 --> 01:26:29,556 Get under the light, so I can see it. 1212 01:26:30,824 --> 01:26:33,993 (DISTANT THUNDER RUMBLING) 1213 01:26:36,463 --> 01:26:39,320 -Harry. -I almost have it. 1214 01:26:39,132 --> 01:26:42,869 -Okay. (HUMS) -(GIGGLES) 1215 01:26:45,472 --> 01:26:47,841 ♪ (MUSIC STOPS ABRUPTLY) ♪ 1216 01:26:52,450 --> 01:26:53,246 Harry? 1217 01:26:59,319 --> 01:27:01,254 I'll be right back. 1218 01:27:01,988 --> 01:27:02,989 (DOOR CLOSES) 1219 01:27:04,924 --> 01:27:05,992 (THUDS) 1220 01:27:11,398 --> 01:27:12,565 Harry, it's all right. 1221 01:27:13,330 --> 01:27:14,340 (THUDS) 1222 01:27:15,368 --> 01:27:17,203 ♪ (FOREBODING MUSIC PLAYING) ♪ 1223 01:27:18,872 --> 01:27:21,574 -To the victor goes the spoils. -(WATER SLOSHING) 1224 01:27:27,614 --> 01:27:28,615 Harry? 1225 01:27:32,180 --> 01:27:34,870 -(EXHALES) -(WATER SLOSHING) 1226 01:27:34,854 --> 01:27:37,190 Leah Koscinski from Belchatow. 1227 01:27:40,260 --> 01:27:42,929 I'm not allowed to mix with the women's camp. 1228 01:27:43,290 --> 01:27:45,598 ♪ (MUSIC DARKENS) ♪ 1229 01:27:45,699 --> 01:27:47,300 But I can get a message out. 1230 01:27:48,802 --> 01:27:51,971 (WHISPERING) Tell... tell her to survive. 1231 01:27:56,576 --> 01:27:59,879 Tell her, Hertzko will find her. 1232 01:28:17,230 --> 01:28:18,298 (WHISPERS) Harry. 1233 01:28:22,302 --> 01:28:23,603 I can't. 1234 01:28:26,439 --> 01:28:27,507 It's okay. 1235 01:28:33,780 --> 01:28:36,116 -We can just lie down. -(SIGHS) 1236 01:28:45,692 --> 01:28:47,293 HARRY: I'm sorry. 1237 01:28:53,600 --> 01:28:54,634 MIRIAM: It's okay. 1238 01:28:56,836 --> 01:29:03,109 -(SEAGULLS SQUAWKING) -(WAVES CRASHING) 1239 01:29:07,213 --> 01:29:13,530 (INDISTINCT CHATTER) 1240 01:29:18,692 --> 01:29:21,561 -(DOOR OPENS, BELL RINGS) -We're closed. 1241 01:29:21,661 --> 01:29:23,229 EMORY: Not even for an old friend? 1242 01:29:24,497 --> 01:29:26,320 (BELL RINGING) 1243 01:29:29,502 --> 01:29:32,339 -We were never friends. -(CHUCKLES) 1244 01:29:33,807 --> 01:29:35,175 Eh, maybe so. 1245 01:29:39,145 --> 01:29:41,314 Well, it looks like you've made a nice life for yourself... 1246 01:29:45,850 --> 01:29:46,753 so what you do with this is up to you. 1247 01:29:52,492 --> 01:29:54,527 HARRY: What is this? 1248 01:29:54,594 --> 01:29:58,331 EMORY: It says Tybee Island, Georgia. But I'd call first. 1249 01:29:59,666 --> 01:30:01,568 I told you, Harry. I keep my promises. 1250 01:30:03,670 --> 01:30:05,400 -(DOORBELL RINGS) -You be well. 1251 01:30:08,908 --> 01:30:14,247 -(DOOR CLOSES) -(INDISTINCT CHATTER) 1252 01:30:29,896 --> 01:30:34,934 (INDISTINCT CHATTER) 1253 01:30:46,713 --> 01:30:49,716 MIRIAM: So, that's two dollars and 50 cents. 1254 01:30:49,783 --> 01:30:51,951 (CASH REGISTER DINGING) 1255 01:30:52,520 --> 01:30:53,987 Will we see you at Alan's bar mitzvah, Ronit? 1256 01:30:54,870 --> 01:30:55,789 Oh, I wouldn't dream of missing it. 1257 01:30:56,589 --> 01:30:57,891 You wanna take my place? 1258 01:30:59,426 --> 01:31:00,660 He thinks he's funny. 1259 01:31:06,766 --> 01:31:08,168 Will you give me some grapes? 1260 01:31:08,802 --> 01:31:09,936 -Red? -Red. 1261 01:31:14,240 --> 01:31:19,120 -Alan! Get down here! -You're yelling at him again. 1262 01:31:19,112 --> 01:31:21,348 (WHISPERS) He's lazy. (YELLS) Alan! 1263 01:31:21,448 --> 01:31:23,350 HELENE: Alan, Dad wants you. 1264 01:31:27,921 --> 01:31:29,890 Get your gloves. 1265 01:31:31,910 --> 01:31:32,258 I'm doing my Hebrew study. 1266 01:31:32,325 --> 01:31:34,940 I said get your gloves. Button that shirt. 1267 01:31:37,197 --> 01:31:39,299 Let's go. 1268 01:31:39,366 --> 01:31:42,135 ♪ ("SALLY, GO ROUND THE ROSES" BY THE JAYNETTS PLAYING) ♪ 1269 01:31:50,210 --> 01:31:53,880 (GRUNTS) 1270 01:32:05,792 --> 01:32:09,129 (GRUNTING) 1271 01:32:09,195 --> 01:32:11,398 Snap it! Snap it. 1272 01:32:12,899 --> 01:32:14,534 Fifteen rounds, don't move from this bag 1273 01:32:14,634 --> 01:32:15,902 until you're finished. 1274 01:32:16,200 --> 01:32:17,504 Don't come home until you're done. 1275 01:32:19,172 --> 01:32:21,508 Protect! Body, body, body! 1276 01:32:27,213 --> 01:32:30,350 (BAG CHAIN JINGLING) 1277 01:32:30,417 --> 01:32:31,651 (DOOR CLOSES) 1278 01:32:33,386 --> 01:32:35,588 -Where's Alan? -Boxing. 1279 01:32:35,689 --> 01:32:38,591 -You just left him there? -He has to learn. 1280 01:32:40,260 --> 01:32:42,996 -You're making him soft. -You are terrorizing him. 1281 01:32:43,630 --> 01:32:44,597 If he doesn't know how to throw a punch, 1282 01:32:44,698 --> 01:32:45,999 how can he protect himself? 1283 01:32:46,666 --> 01:32:47,701 From what, Harry? 1284 01:32:48,835 --> 01:32:50,870 He would have never survived the camps. 1285 01:32:50,937 --> 01:32:52,572 And nor would your wife. 1286 01:32:52,672 --> 01:32:55,342 Do you need to teach me a lesson too, huh? 1287 01:32:55,408 --> 01:32:56,876 Okay. That's enough. 1288 01:32:57,677 --> 01:32:59,412 I'll sleep on the couch tonight. 1289 01:33:00,680 --> 01:33:05,785 (INDISTINCT CHATTER) 1290 01:33:10,623 --> 01:33:16,563 (HARRY YELLING, GROANING) 1291 01:33:23,690 --> 01:33:24,471 (WHIMPERS) 1292 01:33:28,241 --> 01:33:29,576 (SCREAMS) 1293 01:33:30,877 --> 01:33:34,314 -(PEOPLE SCREAMING) -(THUDDING AGAINST DOOR) 1294 01:33:36,820 --> 01:33:37,250 (MUTTERING) 1295 01:33:37,317 --> 01:33:38,985 JEAN: Kill me! 1296 01:33:39,850 --> 01:33:43,490 ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ 1297 01:33:43,590 --> 01:33:44,824 (HARRY SCREAMS) 1298 01:33:48,495 --> 01:33:51,831 (BREATHING HEAVILY) Did I hurt you? 1299 01:33:53,767 --> 01:33:57,604 -What were you dreaming about? -HARRY: Go to bed. 1300 01:34:00,573 --> 01:34:02,275 (COUGHS) Go to bed. 1301 01:34:04,744 --> 01:34:05,745 (GROANS) 1302 01:34:08,481 --> 01:34:12,819 (CHANTING IN HEBREW) 1303 01:34:12,919 --> 01:34:14,487 You know, you'll have to speak louder 1304 01:34:14,587 --> 01:34:15,855 when you stand on the bimah. 1305 01:34:17,924 --> 01:34:20,460 Dad told me it doesn't matter, any of it. 1306 01:34:20,527 --> 01:34:24,130 (SIGHS) Well, he's wrong. It always matters. 1307 01:34:24,864 --> 01:34:26,199 Now get dressed for school. 1308 01:34:27,967 --> 01:34:32,105 He had a bad dream last night. Why is he like this, Mom? 1309 01:34:34,307 --> 01:34:38,878 Alan... your father will tell you when he's ready. 1310 01:34:38,978 --> 01:34:41,548 When's that supposed to be? When I'm like 40 or something? 1311 01:34:41,648 --> 01:34:45,385 Alan, your father loves you very much. 1312 01:34:46,653 --> 01:34:48,540 But he doesn't like me, does he? 1313 01:34:48,154 --> 01:34:49,622 (SIGHS) 1314 01:34:51,558 --> 01:34:53,827 ALAN: I gotta go change. I'm gonna be late for school. 1315 01:34:57,297 --> 01:35:01,634 -ALAN: Helene, time for school. -HELENE: I'm already ready! 1316 01:35:01,701 --> 01:35:05,238 Another nightmare? Third one this week. 1317 01:35:05,338 --> 01:35:08,141 You're counting? I'm fine. 1318 01:35:08,708 --> 01:35:09,976 No, you're not fine. 1319 01:35:11,311 --> 01:35:12,812 Leave me alone, Miriam. 1320 01:35:18,885 --> 01:35:23,590 Why? I'm on your side. I know everything already. 1321 01:35:30,864 --> 01:35:31,898 What? 1322 01:35:34,934 --> 01:35:36,269 What haven't you told me? 1323 01:35:41,608 --> 01:35:47,714 (SIGHS) I guess you could say I had a friend, once. 1324 01:35:49,683 --> 01:35:53,190 In the camps, we would look after each other. 1325 01:35:55,121 --> 01:35:57,390 His name was Jean. 1326 01:35:57,457 --> 01:35:59,926 If I had a piece of bread, I would share it with him. 1327 01:36:00,894 --> 01:36:02,395 He would do the same with me. 1328 01:36:02,462 --> 01:36:04,130 ♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ 1329 01:36:04,564 --> 01:36:05,632 Jean. 1330 01:36:05,732 --> 01:36:07,100 (INDISTINCT CHATTER) 1331 01:36:07,200 --> 01:36:09,703 I-- I know him. He's my friend. 1332 01:36:10,970 --> 01:36:12,720 SCHNEIDER: I know that. 1333 01:36:12,906 --> 01:36:14,974 But here, I'm your only friend. 1334 01:36:16,209 --> 01:36:20,800 I won't. Jean! I won't do it. 1335 01:36:23,149 --> 01:36:25,785 I was always impressed with him. 1336 01:36:26,586 --> 01:36:28,722 His life or yours? 1337 01:36:30,290 --> 01:36:32,258 Hmm. (CHUCKLES) 1338 01:36:34,728 --> 01:36:38,732 Hammer or anvil? Your choice. 1339 01:36:44,437 --> 01:36:49,743 -(OFFICERS LAUGHING) -(INDISTINCT CHATTER) 1340 01:36:52,278 --> 01:36:54,781 -(BELL RINGS) -SOLDIER: Fight! 1341 01:36:55,682 --> 01:37:01,755 (CROWD HOOTING, JEERING) 1342 01:37:06,526 --> 01:37:08,940 (IN YIDDISH) 1343 01:37:18,204 --> 01:37:22,375 He kept saying, "Hit me, hit me, hit me." 1344 01:37:23,710 --> 01:37:24,944 JEAN: (IN YIDDISH) 1345 01:37:28,448 --> 01:37:29,449 (BELL RINGS) 1346 01:37:33,386 --> 01:37:35,622 (GRUNTS) 1347 01:37:35,689 --> 01:37:36,890 (OFFICERS CHEER) 1348 01:37:42,462 --> 01:37:45,310 (GRUNTS) 1349 01:37:47,133 --> 01:37:51,538 (IN YIDDISH) 1350 01:37:51,638 --> 01:37:55,909 ♪ (SOMBER MUSIC CONTINUES) ♪ 1351 01:37:59,813 --> 01:38:02,649 (IN YIDDISH) 1352 01:38:03,516 --> 01:38:04,918 (IN YIDDISH) 1353 01:38:07,530 --> 01:38:08,880 (IN YIDDISH) 1354 01:38:18,732 --> 01:38:20,600 (GRUNTS) 1355 01:38:26,106 --> 01:38:29,943 (OFFICERS SHOUTING, JEERING) 1356 01:38:34,848 --> 01:38:40,954 (IN YIDDISH) 1357 01:38:46,726 --> 01:38:48,361 (IN YIDDISH) 1358 01:38:58,438 --> 01:39:01,941 (GRUNTS) 1359 01:39:14,721 --> 01:39:20,927 (IN YIDDISH) 1360 01:39:26,966 --> 01:39:29,469 (GAGS) 1361 01:39:30,336 --> 01:39:33,573 ♪ (GLOOMY MUSIC PLAYING) ♪ 1362 01:39:34,174 --> 01:39:37,677 (JEAN GAGGING) 1363 01:39:39,279 --> 01:39:45,180 (PRAYING KADDISH IN HEBREW) 1364 01:40:05,438 --> 01:40:08,274 (PRAYING CONTINUES) 1365 01:40:16,149 --> 01:40:17,784 (PRAYER ENDS) 1366 01:40:17,851 --> 01:40:22,522 And when they dragged his body out of that ring... 1367 01:40:25,825 --> 01:40:26,860 I fought again. 1368 01:40:30,730 --> 01:40:33,199 It keeps going on in my head. 1369 01:40:33,299 --> 01:40:36,369 (BIRDS CHIRPING) 1370 01:40:39,500 --> 01:40:40,473 And I can't stop it. 1371 01:40:45,645 --> 01:40:47,380 Harry, you gave your friend a gift. 1372 01:40:48,848 --> 01:40:54,721 I'm here. He's not. Tell me how that's a friend. 1373 01:40:54,821 --> 01:40:57,590 -You did everything you could. -HARRY: No, I didn't. 1374 01:40:57,691 --> 01:41:00,326 -I could have said no. -No, you couldn't. 1375 01:41:00,393 --> 01:41:01,394 HARRY: I could have stopped. 1376 01:41:01,494 --> 01:41:02,595 -I could have-- -No, you couldn't. 1377 01:41:02,696 --> 01:41:04,197 -I could have. I had-- -You didn't have a choice. 1378 01:41:04,264 --> 01:41:06,933 -I had every choice. -That's not a choice. 1379 01:41:07,330 --> 01:41:10,503 -And I hit him. -That's not a choice. No. 1380 01:41:19,579 --> 01:41:22,582 -You have to tell him. -Tell who? 1381 01:41:22,682 --> 01:41:25,218 -Your son. -(LAUGHS) 1382 01:41:26,860 --> 01:41:28,188 -Tell Alan? -Yes, tell him. 1383 01:41:28,254 --> 01:41:29,255 Tell him what? 1384 01:41:29,356 --> 01:41:30,523 He deserves to know who you are. 1385 01:41:30,590 --> 01:41:33,626 (HESITATES) Who deserves to have that kind of darkness 1386 01:41:33,727 --> 01:41:36,463 pushed inside of them, inside of their children? 1387 01:41:36,563 --> 01:41:38,298 What sick, cruel person will do that? 1388 01:41:38,398 --> 01:41:42,680 -You already are! -(OBJECTS CLATTERING) 1389 01:41:49,420 --> 01:41:50,110 I'm sorry. 1390 01:41:53,380 --> 01:41:56,116 I'll clean it up, and I'll fix it. 1391 01:41:56,783 --> 01:41:57,817 What? 1392 01:41:58,618 --> 01:41:59,919 Fix your family? 1393 01:42:06,459 --> 01:42:12,332 (FOOTSTEPS RECEDING) 1394 01:42:12,832 --> 01:42:13,900 All right. 1395 01:42:16,102 --> 01:42:17,270 ♪ Hello mother ♪ 1396 01:42:18,171 --> 01:42:19,439 ♪ Hello father ♪ 1397 01:42:20,273 --> 01:42:23,476 ♪ Here I am in Camp Granada ♪ 1398 01:42:24,744 --> 01:42:27,747 ♪ This is very entertaining ♪ 1399 01:42:28,748 --> 01:42:30,160 I like this show. 1400 01:42:32,786 --> 01:42:36,322 ♪ I went hiking With Joe Spivey ♪ 1401 01:42:37,490 --> 01:42:40,527 ♪ He developed poison ivy ♪ 1402 01:42:41,461 --> 01:42:44,831 ♪ You remember Leonard Skinner ♪ 1403 01:42:45,532 --> 01:42:49,936 (DISHES CLATTERING) 1404 01:42:50,300 --> 01:42:53,540 ♪ All the counselors Hate the waiters ♪ 1405 01:42:54,441 --> 01:42:57,777 ♪ And the lake has alligators ♪ 1406 01:42:57,844 --> 01:43:00,680 (BIRDS CHIRPING) 1407 01:43:15,895 --> 01:43:17,230 I'm gonna check us in. 1408 01:43:25,138 --> 01:43:27,207 (CHILDREN GIGGLING) 1409 01:43:27,307 --> 01:43:28,408 You bring the bags? 1410 01:43:37,851 --> 01:43:43,923 -♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ -(INDISTINCT CHATTER) 1411 01:43:45,759 --> 01:43:51,598 -(WAVES CRASHING) -(SEAGULLS SQUAWKING) 1412 01:44:16,189 --> 01:44:18,191 ♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪ 1413 01:44:19,459 --> 01:44:20,560 I think it's raining. 1414 01:44:22,529 --> 01:44:23,930 Only a drizzle. It'll pass. 1415 01:44:29,202 --> 01:44:30,804 Pops, are you gonna swim in your pants? 1416 01:44:31,638 --> 01:44:32,806 Let's go for a drive. 1417 01:44:32,906 --> 01:44:35,475 Alan, change into your regular clothes. 1418 01:44:35,575 --> 01:44:38,144 -We just got here-- -Yeah don't-- don't talk back. 1419 01:44:41,281 --> 01:44:42,315 You'll swim later. 1420 01:44:47,320 --> 01:44:48,388 Harry. 1421 01:44:49,723 --> 01:44:50,724 Why are we here? 1422 01:44:51,725 --> 01:44:53,660 (CHUCKLES) We're on vacation. 1423 01:44:55,395 --> 01:44:56,930 Stop lying to me. 1424 01:44:57,997 --> 01:45:01,301 You organized this vacation out of nowhere. 1425 01:45:01,401 --> 01:45:03,937 You don't look me in the eyes in days. 1426 01:45:04,300 --> 01:45:05,739 I'm-- I'm going for a drive. 1427 01:45:07,107 --> 01:45:08,141 She's here. 1428 01:45:11,411 --> 01:45:15,682 -♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ -We'll be at the beach. 1429 01:45:15,782 --> 01:45:18,180 If you want to come back to us, you know where we are. 1430 01:45:18,118 --> 01:45:21,210 CHILD 1: ...a sandcastle that's 50 feet high! 1431 01:45:21,121 --> 01:45:24,240 CHILD 2: Same! It's gonna be so hard to make, though. 1432 01:45:24,124 --> 01:45:25,525 HELENE: Where's Dad going? 1433 01:46:09,469 --> 01:46:15,141 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 1434 01:46:18,511 --> 01:46:21,548 I'm sorry the weather has been so unpredictable. 1435 01:46:21,648 --> 01:46:24,651 I, uh, bet the little guy would like to swim. 1436 01:46:26,190 --> 01:46:29,556 -How is she? -Well, as I said on the phone, 1437 01:46:29,656 --> 01:46:31,858 you know, she's grateful for the good days. 1438 01:46:31,925 --> 01:46:34,494 Sarah, come say hi. This is our daughter. 1439 01:46:34,561 --> 01:46:37,630 Our son, David, is, uh, playing at a friend's house. 1440 01:46:37,163 --> 01:46:39,866 -HARRY: Uh, this is Alan. -She's been waiting for you. 1441 01:46:39,933 --> 01:46:42,168 She's, uh, she's out in the dock house. 1442 01:46:43,570 --> 01:46:46,573 Uh, Alan, talk to Sarah. Stay here. 1443 01:46:47,941 --> 01:46:49,242 SARAH: Would you like some lemonade? 1444 01:46:49,342 --> 01:46:51,211 I just made it with real lemons. 1445 01:46:51,277 --> 01:46:53,546 ALAN: That would be great. Thanks. 1446 01:46:53,613 --> 01:46:58,618 -(BIRDS CHIRPING) -(WAVES CRASHING) 1447 01:47:32,152 --> 01:47:34,320 (IN YIDDISH) 1448 01:47:58,311 --> 01:47:59,312 Miriam. 1449 01:48:04,250 --> 01:48:05,952 (IN YIDDISH) 1450 01:48:17,797 --> 01:48:18,798 Michael? 1451 01:48:23,536 --> 01:48:25,372 (IN ENGLISH) Every day I'm thankful for him, 1452 01:48:26,806 --> 01:48:27,974 for our children. 1453 01:48:30,110 --> 01:48:31,978 And now he has to put up with all this, 1454 01:48:32,812 --> 01:48:35,215 the doctors, the hospitals. 1455 01:48:38,510 --> 01:48:39,152 But he's good. 1456 01:48:41,321 --> 01:48:42,956 He's a good-looking boy. 1457 01:48:45,725 --> 01:48:47,961 -Must take after his mother. -(CHUCKLES) 1458 01:48:49,629 --> 01:48:50,997 (IN ENGLISH) Still have your sense of humor, 1459 01:48:51,640 --> 01:48:52,899 even when you're not speaking Yiddish. 1460 01:48:54,834 --> 01:48:57,737 Ah, some words in Yiddish can never be translated. 1461 01:49:00,874 --> 01:49:02,542 (CLICKS TONGUE) Going to be all right? 1462 01:49:03,877 --> 01:49:05,912 There's nothing the doctors can do. 1463 01:49:07,814 --> 01:49:08,848 (CLICKS TONGUE) 1464 01:49:10,183 --> 01:49:13,186 (IN YIDDISH) 1465 01:49:13,253 --> 01:49:14,754 (CHUCKLES) 1466 01:49:15,855 --> 01:49:17,257 (IN YIDDISH). 1467 01:49:29,202 --> 01:49:30,236 (IN ENGLISH) You know... 1468 01:49:32,338 --> 01:49:33,573 in the camps... 1469 01:49:37,344 --> 01:49:38,545 when I wanted to give up... 1470 01:49:45,552 --> 01:49:47,954 I thought about the time we spent together. 1471 01:49:51,591 --> 01:49:54,394 A few months. Can you believe that's all the time we had? 1472 01:49:54,461 --> 01:49:55,462 (CHUCKLES) 1473 01:49:57,964 --> 01:49:59,566 (IN ENGLISH, SHAKILY) Just a few months. 1474 01:50:01,901 --> 01:50:05,739 (BOTH LAUGH) 1475 01:50:06,439 --> 01:50:08,441 It kept me alive. 1476 01:50:10,210 --> 01:50:11,778 I believe that, Hertzko. 1477 01:50:12,879 --> 01:50:13,880 I believe that. 1478 01:50:16,249 --> 01:50:18,818 Because two young people 1479 01:50:19,919 --> 01:50:21,154 loved each other. 1480 01:50:23,556 --> 01:50:25,392 And we made it to this country. 1481 01:50:26,760 --> 01:50:30,397 We found a different kind of happiness... 1482 01:50:32,232 --> 01:50:35,680 our children. Of our own. 1483 01:50:36,736 --> 01:50:37,837 So... 1484 01:50:38,805 --> 01:50:41,808 thank you for loving me. 1485 01:50:47,180 --> 01:50:48,181 (SNIFFLES) 1486 01:50:49,916 --> 01:50:54,421 I saw this article... 1487 01:50:58,692 --> 01:51:01,594 the day before you fought with Marciano. 1488 01:51:01,661 --> 01:51:05,331 ♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ 1489 01:51:05,432 --> 01:51:07,467 -You saw that? -I saw that. 1490 01:51:11,137 --> 01:51:15,642 It was the morning after I married Michael. 1491 01:51:23,483 --> 01:51:25,485 I was so happy you'd survived. 1492 01:51:35,662 --> 01:51:39,699 (IN YIDDISH) 1493 01:51:47,140 --> 01:51:48,241 (SOBS) 1494 01:51:48,341 --> 01:51:52,979 ♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪ 1495 01:52:04,691 --> 01:52:05,992 ALAN: Who is she? 1496 01:52:09,162 --> 01:52:10,864 She saved my life. 1497 01:52:15,235 --> 01:52:19,706 Alan, when you were born, all I wanted was for you 1498 01:52:19,773 --> 01:52:22,242 not to have to make the choices I had to make. 1499 01:52:25,712 --> 01:52:30,950 And for you... not to grow up fearful that 1500 01:52:31,510 --> 01:52:33,787 someone or some people would come after you 1501 01:52:33,887 --> 01:52:35,550 because of your faith. 1502 01:52:38,124 --> 01:52:41,561 I didn't want that fear in your heart. 1503 01:52:45,465 --> 01:52:46,900 I'll tell you everything. 1504 01:52:50,904 --> 01:52:51,905 But just once. 1505 01:52:58,545 --> 01:53:00,280 -(SEAGULLS SQUAWKING) -(WAVES CRASHING) 1506 01:53:00,380 --> 01:53:02,749 HARRY: I was in a concentration camp. 1507 01:53:09,550 --> 01:53:12,392 Alan. Go, uh, go put on your swimming shorts. 1508 01:53:12,459 --> 01:53:14,160 -Have some fun. -Great. 1509 01:53:34,147 --> 01:53:35,148 (SIGHS) 1510 01:53:57,170 --> 01:53:59,272 I never finished telling you that joke. 1511 01:54:00,540 --> 01:54:02,609 -What joke? -The joke 1512 01:54:02,676 --> 01:54:05,111 on the-- on the boardwalk, years ago. 1513 01:54:06,846 --> 01:54:09,149 -On the boardwalk? -About-- about the young mother, 1514 01:54:09,215 --> 01:54:10,984 the young Jewish mother and her son... 1515 01:54:11,510 --> 01:54:12,452 -Ah, yes. -...walking on the beach. 1516 01:54:13,319 --> 01:54:14,721 They're walking on the beach. 1517 01:54:15,989 --> 01:54:19,893 All of a sudden, a wave comes out of the blue, 1518 01:54:19,993 --> 01:54:22,228 takes the boy out into the ocean. 1519 01:54:22,328 --> 01:54:24,731 The young mother, she screams. 1520 01:54:25,732 --> 01:54:28,702 "God, what have you done? 1521 01:54:28,802 --> 01:54:31,705 What have you done with my only son?" 1522 01:54:31,805 --> 01:54:33,473 Out of nowhere, another wave 1523 01:54:33,540 --> 01:54:36,376 throws the child back onto the beach. 1524 01:54:36,476 --> 01:54:39,846 She holds him, she squeezes him, she kisses his head. 1525 01:54:39,913 --> 01:54:42,148 She looks up to the sky and she says, 1526 01:54:42,982 --> 01:54:44,317 "He had a hat!" 1527 01:54:49,255 --> 01:54:50,657 (LAUGHS) 1528 01:54:55,195 --> 01:55:01,768 (BOTH LAUGH) 1529 01:55:14,614 --> 01:55:16,916 RUSHKA: We're a long way from our homes, 1530 01:55:17,170 --> 01:55:20,860 and away from much that has happened to us, and... 1531 01:55:20,186 --> 01:55:22,355 to so many of us. 1532 01:55:22,422 --> 01:55:25,225 Now we're here in this new country, 1533 01:55:25,291 --> 01:55:27,600 where we have been accepted, 1534 01:55:28,228 --> 01:55:30,230 and where we live without fear. 1535 01:55:31,364 --> 01:55:32,799 I would like to sing a song. 1536 01:55:35,568 --> 01:55:38,605 ♪ (SINGING "GOD BLESS AMERICA" IN YIDDISH) ♪ 1537 01:56:18,645 --> 01:56:21,414 ♪ (SINGING CONTINUES) ♪ 1538 01:56:47,874 --> 01:56:54,981 (IN ENGLISH) ♪ My home sweet home ♪ 1539 01:56:57,484 --> 01:57:02,555 ♪ From the mountains ♪ 1540 01:57:02,655 --> 01:57:06,590 ♪ To the prairies ♪ 1541 01:57:06,826 --> 01:57:11,898 ♪ To the oceans ♪ 1542 01:57:11,998 --> 01:57:17,871 ♪ White with foam ♪ 1543 01:57:21,975 --> 01:57:28,915 ♪ (GENTLE ORCHESTRAL MUSIC PLAYING) ♪ 1544 01:58:41,870 --> 01:58:44,724 ♪ (DRAMATIC ORCHESTRAL MUSIC PLAYING) ♪ 1545 02:06:14,908 --> 02:06:16,710 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪