1
00:00:00,533 --> 00:00:02,936
♪ Mother ♪

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,839
♪ Tell your children not to walk my way ♪

3
00:00:06,706 --> 00:00:09,209
♪ Tell your children
not to hear my words ♪

4
00:00:09,209 --> 00:00:12,946
♪ What they mean, what they say, mother ♪

5
00:00:15,215 --> 00:00:16,616
♪ Mother ♪

6
00:00:17,450 --> 00:00:20,754
♪ Can you keep them
in the dark for life? ♪

7
00:00:20,754 --> 00:00:23,757
♪ Can you hide them
from the waiting world? ♪

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,293
♪ Oh, mother ♪

9
00:00:27,293 --> 00:00:29,129
[pants, mutters]

10
00:00:29,129 --> 00:00:31,264
♪ Father ♪

11
00:00:31,264 --> 00:00:34,334
[screams]

12
00:00:35,168 --> 00:00:37,203
♪ Gonna show her my world ♪

13
00:00:37,203 --> 00:00:38,838
[Frank grunts]

14
00:00:38,838 --> 00:00:40,974
♪ Oh, father ♪

15
00:00:44,244 --> 00:00:50,517
♪ Not about to see your light
But if you wanna find hell with me ♪

16
00:00:50,517 --> 00:00:55,789
♪ I can show you what it's like
'Til you're bleeding ♪

17
00:00:55,789 --> 00:00:56,890
Forty-one...

18
00:00:57,357 --> 00:00:59,225
[grunts, groans]

19
00:01:00,493 --> 00:01:03,596
[♪ music slowly distorting]
♪ And if you wanna find hell with me ♪

20
00:01:03,596 --> 00:01:06,633
[echoing]
♪ I can show you what it's ♪

21
00:01:09,636 --> 00:01:13,807
[♪ singing continues indistinctly,
distorted]

22
00:01:15,308 --> 00:01:17,243
[retches]

23
00:01:22,248 --> 00:01:23,516
- [♪ music stops]
- [panting]

24
00:01:30,390 --> 00:01:33,593
- [♪ eerie music playing]
- [grunts]

25
00:01:46,806 --> 00:01:47,807
[♪ music ends]

26
00:01:52,479 --> 00:01:55,248
[female news reporter] Last night,
another murder in Little Sicily.

27
00:01:55,248 --> 00:01:57,717
Police officials
and citizens alike are reacting

28
00:01:57,717 --> 00:02:01,121
to the rise of brazen crime
in the Little Sicily neighborhood.

29
00:02:01,121 --> 00:02:03,560
[man 1] Oh, man,
it's ****ing horrible out here!

30
00:02:03,560 --> 00:02:05,892
[woman] When everybody was afraid
to rob and steal, things were cool.

31
00:02:05,892 --> 00:02:06,926
But now? It's chaos.

32
00:02:06,926 --> 00:02:08,995
[man 1] You can't even step outside.

33
00:02:08,995 --> 00:02:11,640
[man 2] You can say what you want
about the Gnuccis

34
00:02:11,640 --> 00:02:12,799
but at least they kept it peaceful.

35
00:02:12,799 --> 00:02:14,567
[female reporter]
Police enrollment and morale

36
00:02:14,567 --> 00:02:16,636
have been gutted in past weeks,

37
00:02:16,636 --> 00:02:18,638
with many in the department citing
the recent death of Bobby Gnucci...

38
00:02:18,638 --> 00:02:21,207
Maryanne. Don't do that!

39
00:02:21,207 --> 00:02:24,511
- [Maryanne] Hey, Johnny!
- Hey! [chuckles]

40
00:02:24,511 --> 00:02:25,712
Don't do that, huh?

41
00:02:26,146 --> 00:02:29,349
Oh. [kisses] This way, Cammo.

42
00:02:29,349 --> 00:02:32,118
Ah! Well, a little Italian, huh?

43
00:02:33,530 --> 00:02:34,387
Oh, this will do.

44
00:02:35,550 --> 00:02:37,891
♪ Mussolini fettuccini scallopini ♪

45
00:02:37,891 --> 00:02:40,226
Ah! [chuckles]

46
00:02:41,227 --> 00:02:42,629
[groans]

47
00:02:42,629 --> 00:02:45,265
No more Cadillacs out here, huh, boy?

48
00:02:46,399 --> 00:02:51,671
No more big shots, no muckety-mucks.

49
00:02:51,671 --> 00:02:54,441
All those Gnucci gorillas are gone.

50
00:02:54,441 --> 00:02:57,477
Oh! [laughs] Mmm!

51
00:02:58,611 --> 00:03:01,481
You gonna eat today, Cammo.

52
00:03:01,481 --> 00:03:04,918
Oh, yes, you are! [grunts]

53
00:03:04,951 --> 00:03:06,753
Okay, okay.

54
00:03:08,388 --> 00:03:10,900
[whistling]

55
00:03:15,950 --> 00:03:17,130
- [Mickey] Ding-dong! Whoo!
- [grunts]

56
00:03:17,130 --> 00:03:18,998
[male thugs whooping, clamoring]

57
00:03:21,568 --> 00:03:22,602
[male thug] Oh, shit!

58
00:03:22,736 --> 00:03:25,205
[male thugs cheer]

59
00:03:31,440 --> 00:03:33,790
- [old vet] Hey!
- Who's a good boy?

60
00:03:33,790 --> 00:03:34,147
[old vet] Put my dog down!

61
00:03:34,147 --> 00:03:37,650
- Yes, you are. Yes, you are.
- Hey! Hey!

62
00:03:37,650 --> 00:03:40,854
Hey, you! Put my dog down!

63
00:03:41,521 --> 00:03:43,590
- Put him down! Cammo!
- Yes, you are.

64
00:03:43,590 --> 00:03:45,792
Yes, you are, you're a good little dog.

65
00:03:45,792 --> 00:03:47,160
- [old vet] Put him down!
- Yes, you are.

66
00:03:47,160 --> 00:03:48,595
[old vet] Leave my dog alone!

67
00:03:48,595 --> 00:03:49,963
- Goodbye!
- [Cammo whimpers]

68
00:03:49,963 --> 00:03:52,465
- [screams]
- [thugs cheer, laugh]

69
00:03:55,168 --> 00:03:56,469
Goodbye, old man!

70
00:03:56,469 --> 00:03:59,472
[Dre] Don't get too ahead of me, okay?
Hey, come on.

71
00:03:59,472 --> 00:04:01,841
- [thugs laughing, taunting]
- [Dre] I got you.

72
00:04:01,841 --> 00:04:04,711
It's okay, it's okay.
They were just playin'. Right?

73
00:04:04,711 --> 00:04:07,130
We gotta watch out
for these crazy boys, huh?

74
00:04:07,130 --> 00:04:10,316
You gotta watch out for them, see?
Mama says you...

75
00:04:10,316 --> 00:04:13,530
[cries]

76
00:04:13,853 --> 00:04:15,288
[Frank] I realize that it is my choice

77
00:04:15,288 --> 00:04:17,590
and my choice alone
to be a Reconnaissance Marine.

78
00:04:19,559 --> 00:04:21,961
I accept all challenges
involved with this profession.

79
00:04:23,596 --> 00:04:26,733
Forever shall I strive
to maintain the tremendous reputation

80
00:04:27,434 --> 00:04:28,935
of those who went before me.

81
00:04:29,536 --> 00:04:31,171
Exceeding beyond limitations,

82
00:04:31,671 --> 00:04:33,506
- set down by others...
- [men] ...set down by others...

83
00:04:33,506 --> 00:04:35,442
- ...shall be my goal.
- [men] ...shall be my goal.

84
00:04:35,442 --> 00:04:38,440
- Sacrificing personal comforts.
- [men] Sacrificing personal comforts.

85
00:04:38,440 --> 00:04:41,147
Dedicating myself to the completion
of the reconnaissance mission

86
00:04:41,147 --> 00:04:42,515
shall be my life.

87
00:04:42,515 --> 00:04:46,520
Physical fitness,
mental attitude, high ethics.

88
00:04:46,520 --> 00:04:48,188
- [both] The title "Recon Marine"...
- [Frank] The title "Recon Marine"

89
00:04:48,188 --> 00:04:49,522
- is my honor.
- ...is my honor.

90
00:04:50,357 --> 00:04:53,526
[Curtis] All done. Nothing left to do.

91
00:04:54,828 --> 00:04:56,162
Poor Frank.

92
00:04:57,263 --> 00:04:58,598
I shall never quit.

93
00:04:59,366 --> 00:05:01,835
To quit, to surrender...

94
00:05:03,203 --> 00:05:04,471
is to fail.

95
00:05:06,306 --> 00:05:10,243
[all laughing]

96
00:05:16,850 --> 00:05:19,919
- [winces]
- [laughter continues]

97
00:05:25,725 --> 00:05:28,495
To quit, huh? To surrender?
To give up is to fail?

98
00:05:28,495 --> 00:05:31,598
- Then quit! That's all you've got?
- You're better than me?

99
00:05:32,265 --> 00:05:34,434
****in' better than me?

100
00:05:34,434 --> 00:05:36,136
I thought you were the best of us!

101
00:05:36,136 --> 00:05:37,804
You can't hear him?
You can't hear him?

102
00:05:37,804 --> 00:05:40,173
- [man] Frank!
- [Nick] What about us?

103
00:05:40,173 --> 00:05:41,875
- [all shouting indistinctly]
- [screams]

104
00:05:43,510 --> 00:05:44,544
[Curtis] Talk to me.

105
00:05:45,545 --> 00:05:47,647
Tell me what's goin' on.

106
00:05:47,647 --> 00:05:51,584
Whatever you need from me,
I am right here.

107
00:05:56,256 --> 00:05:57,590
I think I need some help.

108
00:05:59,392 --> 00:06:01,127
I think I need some help.

109
00:06:06,966 --> 00:06:08,134
Okay, Curt.

110
00:06:09,869 --> 00:06:10,970
Okay.

111
00:06:35,395 --> 00:06:37,731
Isaiah, don't dribble the ball
in the hallway.

112
00:06:42,469 --> 00:06:44,504
- Come on, baby.
- [Isaiah] That's him.

113
00:06:46,840 --> 00:06:48,375
[Isaiah's mother] Guess he does
come out after all.

114
00:06:48,375 --> 00:06:49,476
[door buzzes]

115
00:06:55,682 --> 00:06:56,883
[people chattering indistinctly]

116
00:06:56,883 --> 00:06:58,718
[woman] Get off of me! Stop it!

117
00:06:58,718 --> 00:06:59,953
Yo, good morning.

118
00:06:59,953 --> 00:07:02,550
[woman] Get out of here. Leave me alone.

119
00:07:02,689 --> 00:07:04,524
[man] Yo, Debbie! Wait up.

120
00:07:18,171 --> 00:07:20,473
- [cash register dings]
- [Dre] Charli. You're making my heart,

121
00:07:20,473 --> 00:07:21,775
not breakin' it, right?

122
00:07:21,775 --> 00:07:23,510
Aight, good girl. Good girl.

123
00:07:23,510 --> 00:07:27,347
Make sure it's gluten free, right?
Here you go. Have a good one.

124
00:07:27,347 --> 00:07:30,150
- [panting] I want that. I want that.
- [Dre] Hey, Dennis. Coffee time already?

125
00:07:30,150 --> 00:07:32,385
All right. Don't cut the line.
Just wait right there.

126
00:07:32,385 --> 00:07:34,540
[male reporter] ...still spinning
from the deaths

127
00:07:34,540 --> 00:07:35,889
of the notorious Gnucci crime family.

128
00:07:35,889 --> 00:07:38,625
Violence and tension
fill the streets of Little Sicily

129
00:07:38,625 --> 00:07:41,695
as a power vacuum has left
the neighborhood vulnerable.

130
00:07:41,695 --> 00:07:43,997
- [shouting] Filthy! Filthy!
- Dennis! Go over there.

131
00:07:43,997 --> 00:07:45,565
Stop cuttin' the line.
You're scaring customers.

132
00:07:45,565 --> 00:07:47,200
[reporter] Reports link
former veteran turned vigilante

133
00:07:47,200 --> 00:07:49,736
Frank Castle, AKA The Punisher,
as the main culprit behind these murders

134
00:07:49,736 --> 00:07:53,206
after it was alleged that the Gnuccis were
one of the last criminal organizations

135
00:07:53,206 --> 00:07:55,410
linked to his family's death.

136
00:07:55,410 --> 00:07:57,877
Frank Castle's whereabouts remain unknown.

137
00:07:57,877 --> 00:07:59,312
[Dennis] I know you're in there.

138
00:07:59,312 --> 00:08:00,880
[Debbie] ...actin' like that, you know?

139
00:08:01,715 --> 00:08:03,516
- [Dre] Thank you very much.
- [Debbie] ...real customers.

140
00:08:03,516 --> 00:08:05,452
Porcupine man.

141
00:08:05,452 --> 00:08:08,355
[Dre] Okay, here you go.
Thank you for coming.

142
00:08:08,355 --> 00:08:10,557
- [Dennis] They're comin'...
- [Dre] Okay. It's okay. Come on.

143
00:08:10,557 --> 00:08:12,926
- Look at me. Look at me.
- [Dennis grunts]

144
00:08:12,926 --> 00:08:14,494
All right. Take care.

145
00:08:14,494 --> 00:08:15,562
Go wait over there, please.

146
00:08:15,562 --> 00:08:17,630
- Get him outta here.
- Get Charli to school,

147
00:08:17,630 --> 00:08:20,767
I'll take care of him.
Get Charli to school, please. Thank you.

148
00:08:20,767 --> 00:08:24,604
- Okay, baby. Let's get your stuff.
- [Dennis] They're coming! [grunting]

149
00:08:24,604 --> 00:08:26,906
Okay, that's it! Enough. Outside.

150
00:08:26,906 --> 00:08:29,309
It's okay, Charli, all right?
Daddy's just playin'.

151
00:08:29,309 --> 00:08:30,710
It's okay.
You have a good day at school.

152
00:08:30,710 --> 00:08:32,679
[Debbie] He don't need coffee,
he needs medication.

153
00:08:32,679 --> 00:08:35,515
[Dre] Debbie, where's my blue pen?
Why is it not in the basket?

154
00:08:36,216 --> 00:08:38,451
[Debbie] 'Cause it's
behind your ear, Andre.

155
00:08:42,255 --> 00:08:43,757
Yeah, nah, don't worry about it.
It's on me.

156
00:08:43,757 --> 00:08:45,250
Sorry about the whole commotion.

157
00:08:47,594 --> 00:08:48,762
Have a good one.

158
00:08:49,329 --> 00:08:50,430
How can I help you?

159
00:09:05,345 --> 00:09:07,514
[Dennis] God! They're gonna kill 'em!

160
00:09:07,514 --> 00:09:09,490
They're inside the walls!

161
00:09:09,490 --> 00:09:13,153
They're coming to get us!
They're coming to get us! They're gonna...

162
00:09:13,319 --> 00:09:16,723
[grunts] They're coming to get us.
They're inside the walls!

163
00:09:16,723 --> 00:09:18,958
They're inside the walls!

164
00:09:18,958 --> 00:09:19,959
[male thug 1] Yo, dude.

165
00:09:21,628 --> 00:09:23,960
[male thug 2] Yo, grandpa! Get him!

166
00:09:23,960 --> 00:09:25,131
- Come on, get this ************!
- [Mickey] Ding-dong!

167
00:09:25,131 --> 00:09:26,800
- [old man grunts]
- [men cheering]

168
00:09:30,370 --> 00:09:31,638
[male thug 1] Goodbye, old man!

169
00:09:33,273 --> 00:09:36,476
[man] No, you ****in' failed me!
You ****in' *****!

170
00:09:36,476 --> 00:09:38,845
- [siren wailing]
- [tires screech]

171
00:09:38,845 --> 00:09:40,146
[glass shatters]

172
00:09:44,351 --> 00:09:47,320
[man 1] Yo, why you always walking
around, son? Yo, get outta here!

173
00:09:47,320 --> 00:09:49,155
[man 2] Get the ****outta here.

174
00:09:49,155 --> 00:09:51,240
[man 3] Get outta here.
Walk. Keep walkin'.

175
00:09:54,160 --> 00:09:56,663
- [officer] I need a medic!
- [Adnan] Get the hell out of my store.

176
00:09:56,663 --> 00:09:58,198
You don't steal from me.

177
00:09:58,198 --> 00:10:02,836
[people shouting indistinctly]

178
00:10:02,836 --> 00:10:04,104
[gun firing]

179
00:10:04,104 --> 00:10:05,372
[woman screaming] No!

180
00:10:06,390 --> 00:10:09,476
[gun firing]

181
00:10:09,476 --> 00:10:11,544
[man 1 on radio]
Ground teams, this is bird two-alpha.

182
00:10:11,544 --> 00:10:13,480
[male soldier 1]
Get that ****ing gun up!

183
00:10:13,480 --> 00:10:15,515
- [plane whooshes past]
- [gunfire continues]

184
00:10:15,515 --> 00:10:17,830
[male soldier 2]
Cooper's hit! I need a medic!

185
00:10:17,830 --> 00:10:18,885
[man 1 on radio] Viper seven,
this is bird two-alpha.

186
00:10:18,885 --> 00:10:20,353
- [continues indistinctly]
- [man 2 screams]

187
00:10:20,353 --> 00:10:22,655
[male soldier 3]
...pinned down! We're pinned down!

188
00:10:22,655 --> 00:10:24,357
[gunfire, chatter stop]

189
00:10:55,722 --> 00:10:56,723
[Frank sighs]

190
00:11:02,595 --> 00:11:03,630
[Frank] Hey, baby.

191
00:11:09,235 --> 00:11:10,236
Did our best.

192
00:11:23,450 --> 00:11:24,584
You here, baby girl?

193
00:11:34,594 --> 00:11:35,962
You're just...

194
00:11:35,962 --> 00:11:37,430
You're so far away from me.

195
00:11:40,333 --> 00:11:41,601
[sniffles]

196
00:11:48,274 --> 00:11:49,642
Baby, when you were little...

197
00:11:52,746 --> 00:11:54,140
you couldn't sleep.

198
00:11:57,951 --> 00:11:59,886
I'd tickle your arm for you,

199
00:11:59,886 --> 00:12:01,988
three strokes, baby, you were out.
That was it.

200
00:12:05,825 --> 00:12:08,628
I told you I'd never quit,
I told you I'd never give up on you.

201
00:12:12,565 --> 00:12:13,566
Baby...

202
00:12:15,168 --> 00:12:16,169
Baby, I...

203
00:12:19,500 --> 00:12:20,206
I don't know what to do.

204
00:12:20,840 --> 00:12:22,475
There is nothing left to do.

205
00:12:25,412 --> 00:12:26,479
[exhales]

206
00:12:28,214 --> 00:12:29,516
I'm ****ing tired.

207
00:12:35,855 --> 00:12:36,956
I'm tired.

208
00:12:43,830 --> 00:12:46,399
I'm sorry, baby. [inhales sharply]

209
00:12:46,399 --> 00:12:47,634
Psst. Dad.

210
00:12:49,202 --> 00:12:51,171
[inhales sharply, grunts softly]

211
00:12:52,272 --> 00:12:55,775
Please come up, Dad, please.
Come up, upstairs.

212
00:12:58,144 --> 00:13:01,548
Hey, Dad! Watch this!

213
00:13:06,119 --> 00:13:08,755
Dad! Did you see that?

214
00:13:08,755 --> 00:13:09,956
[Lisa] Read me this book.

215
00:13:11,558 --> 00:13:13,526
Dad, this book.

216
00:13:14,794 --> 00:13:16,529
Please, Dad.

217
00:13:16,529 --> 00:13:18,310
[Frank] I'm tired, baby.

218
00:13:18,310 --> 00:13:21,670
Come on, Dad. [echoing] Please.

219
00:13:22,335 --> 00:13:23,803
- Dad.
- [Frank] I'm tired.

220
00:13:24,671 --> 00:13:27,240
[Frank Jr.] Dad! You didn't see it?

221
00:13:28,208 --> 00:13:31,440
Hey. I love you.

222
00:13:32,879 --> 00:13:34,314
Hello, honey.

223
00:13:38,752 --> 00:13:40,553
Hello.

224
00:13:51,231 --> 00:13:52,265
Daddy?

225
00:13:53,967 --> 00:13:55,802
Dad, what's happening?

226
00:13:55,802 --> 00:13:57,604
[screaming inaudibly]

227
00:14:00,407 --> 00:14:02,750
Dad!

228
00:14:04,477 --> 00:14:05,912
Daddy!

229
00:14:05,912 --> 00:14:08,348
You don't wanna be here anyway,
so just go!

230
00:14:08,348 --> 00:14:11,584
Congratulations. You have what you want.

231
00:14:11,584 --> 00:14:13,353
[Lisa] Dad, make it stop!

232
00:14:13,353 --> 00:14:15,455
[Lisa and Maria scream]

233
00:14:15,922 --> 00:14:17,524
[groans]

234
00:14:18,391 --> 00:14:19,726
[Lisa] You okay, Daddy?

235
00:14:21,940 --> 00:14:24,164
Hey. Hey, hey, hey.

236
00:14:27,233 --> 00:14:29,803
Hey. Hey.

237
00:14:33,973 --> 00:14:37,711
[Frank breathing heavily]

238
00:14:43,483 --> 00:14:44,784
Hey, hey, hey.

239
00:14:45,985 --> 00:14:47,387
Hey. I'm...

240
00:14:54,494 --> 00:14:55,495
Wait.

241
00:14:56,296 --> 00:14:58,565
No. No, no, no!

242
00:14:58,565 --> 00:15:01,768
No, no, no! No!

243
00:15:01,768 --> 00:15:03,436
Baby, come back!

244
00:15:07,640 --> 00:15:09,275
You come back!

245
00:15:10,143 --> 00:15:11,544
I'm so sorry.

246
00:15:13,513 --> 00:15:15,810
[Frank screams]

247
00:15:20,353 --> 00:15:23,323
[Curtis] You think God's gonna forgive us
for the things we've done, Frank?

248
00:15:25,992 --> 00:15:28,528
I'm not sure about me. But you?

249
00:15:29,596 --> 00:15:31,631
I know you ain't got a ****in' chance.

250
00:15:33,566 --> 00:15:36,169
What, you can't smile? Shit was funny.

251
00:15:37,300 --> 00:15:39,472
Oh, I see, you on your sad sack bullshit.

252
00:15:40,473 --> 00:15:41,474
All done.

253
00:15:42,375 --> 00:15:43,643
Nothing left to do.

254
00:15:44,678 --> 00:15:46,460
Poor Frank.

255
00:15:47,213 --> 00:15:49,349
What's your purpose now, Marine?

256
00:15:55,355 --> 00:15:57,891
[♪ dramatic music playing]

257
00:16:06,232 --> 00:16:07,867
[♪ ominous musical sting plays]

258
00:16:11,771 --> 00:16:13,773
[♪ music continues]

259
00:16:28,722 --> 00:16:30,900
[sirens wailing in distance]

260
00:16:38,264 --> 00:16:39,766
[Ma] Frank Castle.

261
00:16:47,173 --> 00:16:48,775
Sorry if I startled you.

262
00:16:50,110 --> 00:16:53,646
Old woman,
knows your name, where you live.

263
00:16:56,549 --> 00:16:57,550
Frank?

264
00:16:59,586 --> 00:17:00,754
I need your help, Frank.

265
00:17:02,288 --> 00:17:03,289
You see...

266
00:17:04,190 --> 00:17:05,759
my family was taken.

267
00:17:07,160 --> 00:17:08,161
Just...

268
00:17:09,729 --> 00:17:10,764
He's a cute kid.

269
00:17:11,965 --> 00:17:14,167
Too bad he has to grow up in such filth.

270
00:17:16,169 --> 00:17:18,380
Can I... Can I tell you a small story?

271
00:17:21,374 --> 00:17:23,677
My entire family, Frank!

272
00:17:25,211 --> 00:17:26,546
Same as you.

273
00:17:31,117 --> 00:17:32,452
Loneliness...

274
00:17:33,853 --> 00:17:34,988
Right, Frank?

275
00:17:36,723 --> 00:17:37,757
It's like a hunger.

276
00:17:38,958 --> 00:17:39,959
A dreadful...

277
00:17:41,127 --> 00:17:43,129
nasty, ever-present hunger

278
00:17:43,129 --> 00:17:46,132
you just can't shake.

279
00:17:48,435 --> 00:17:49,636
But...

280
00:17:50,470 --> 00:17:51,771
for you and me, Frank...

281
00:17:56,900 --> 00:17:57,143
that's all we got.

282
00:18:01,481 --> 00:18:03,717
It was Benny, my husband, he was first.

283
00:18:03,717 --> 00:18:04,851
[chuckles softly]

284
00:18:05,585 --> 00:18:05,652
some pathetic shade
of shit lipstick smeared on his collar.

285
00:18:05,652 --> 00:18:07,520
[gun cocks, fires]

286
00:18:07,520 --> 00:18:08,988
[woman screaming]

287
00:18:14,327 --> 00:18:15,628
[Ma] Bobby.

288
00:18:16,796 --> 00:18:18,665
My oldest. He was next.

289
00:18:19,766 --> 00:18:22,350
- He was a great policeman.
- [woman exclaims]

290
00:18:22,350 --> 00:18:23,503
He solved many capers
that others just never could.

291
00:18:26,506 --> 00:18:27,474
He was butchered.

292
00:18:28,708 --> 00:18:29,876
And then there was Eddie.

293
00:18:31,440 --> 00:18:35,115
Eddie... he lit up every room
that he ever walked into.

294
00:18:35,115 --> 00:18:37,250
He created a family of his own.

295
00:18:37,250 --> 00:18:39,319
[child laughing]

296
00:18:41,721 --> 00:18:44,691
[gun firing]

297
00:18:47,527 --> 00:18:49,950
It's a real joy...

298
00:18:50,563 --> 00:18:52,265
to watch your children bear fruit.

299
00:18:52,265 --> 00:18:55,680
[people screaming]

300
00:18:56,369 --> 00:18:58,505
And then there was my prince.

301
00:19:02,842 --> 00:19:05,445
My beautiful Carlo.

302
00:19:06,846 --> 00:19:08,548
Whatever the rumors said,

303
00:19:08,548 --> 00:19:11,751
I knew he never touched
a single one of those kids.

304
00:19:14,254 --> 00:19:16,556
He didn't get his hands dirty
like the others.

305
00:19:17,791 --> 00:19:19,325
- He was the thinker.
- [man speaking indistinctly]

306
00:19:19,959 --> 00:19:22,328
- His mind was his weapon.
- [shouting indistinctly]

307
00:19:22,328 --> 00:19:24,364
- [gun fires]
- [man yells]

308
00:19:24,364 --> 00:19:26,320
[groans]

309
00:19:26,320 --> 00:19:29,690
- "It's okay, Ma." He said to me.
- [shouting indistinctly]

310
00:19:29,669 --> 00:19:32,305
But I knew my sweet prince was wrong.

311
00:19:32,305 --> 00:19:34,107
It was not okay.

312
00:19:34,708 --> 00:19:38,780
- It would never be okay again.
- [inaudible]

313
00:19:38,780 --> 00:19:39,746
[gasps softly]

314
00:19:39,746 --> 00:19:41,848
6:47...

315
00:19:42,415 --> 00:19:47,530
A time that will be seared
into my heart forever.

316
00:19:48,788 --> 00:19:53,126
You were like a hungry,

317
00:19:55,280 --> 00:19:57,964
avarice animal.

318
00:19:59,199 --> 00:20:01,968
You took everything...

319
00:20:02,969 --> 00:20:04,371
I had.

320
00:20:04,371 --> 00:20:05,505
[Carlo] Look at me. Look at me.

321
00:20:05,505 --> 00:20:07,774
- It's gonna be okay.
- [Ma] No, no, no.

322
00:20:07,774 --> 00:20:10,276
No, no, no. No, no!

323
00:20:12,245 --> 00:20:16,116
- [Carlo grunting, breathing heavily]
- [Punisher growls]

324
00:20:20,453 --> 00:20:25,792
[Ma] In his last moments, he only wanted
to make sure that I was okay.

325
00:20:25,792 --> 00:20:28,194
- That I wasn't afraid.
- It's okay.

326
00:20:29,329 --> 00:20:33,166
"I love you, Ma," he said to me.

327
00:20:33,166 --> 00:20:36,169
[♪ dramatic music playing]

328
00:20:37,370 --> 00:20:38,638
But...

329
00:20:38,638 --> 00:20:42,308
you forgot about one thing.

330
00:20:46,613 --> 00:20:49,849
You forgot about me, didn't you?

331
00:20:49,849 --> 00:20:51,851
[♪ music continues]

332
00:20:58,792 --> 00:21:01,594
A small bounty on your head
was all it took.

333
00:21:02,495 --> 00:21:04,764
Every madman, crook, and killer

334
00:21:04,764 --> 00:21:07,367
in this neighborhood
all worked for us, Frank.

335
00:21:07,367 --> 00:21:10,837
And now, they're desperate.

336
00:21:12,500 --> 00:21:16,843
At 6:47 p.m.,
this location will be shared.

337
00:21:16,843 --> 00:21:20,447
They will come and they will kill you.

338
00:21:20,447 --> 00:21:23,249
And they will kill anything
that gets in their way.

339
00:21:23,249 --> 00:21:24,984
You made your bed.

340
00:21:25,510 --> 00:21:27,787
Now rot in it.

341
00:21:27,921 --> 00:21:30,623
[♪ music continues]

342
00:21:35,729 --> 00:21:38,531
And when that final moment comes,

343
00:21:39,566 --> 00:21:43,403
know it was the Gnuccis who did it.

344
00:21:44,504 --> 00:21:46,806
You didn't finish anything, Frank.

345
00:21:48,241 --> 00:21:51,878
I'm the one who's doing the punishing now.

346
00:21:55,480 --> 00:21:57,684
Come on, Barry.
Let's get the ****out of here.

347
00:21:59,552 --> 00:22:02,389
I'm gonna watch you die, Frank.

348
00:22:02,389 --> 00:22:05,225
[♪ music continues]

349
00:22:22,976 --> 00:22:23,910
[♪ music ends]

350
00:22:31,918 --> 00:22:33,553
[Karen] You scared, Frank?

351
00:22:35,155 --> 00:22:36,322
[tap squeaks closed]

352
00:22:39,993 --> 00:22:42,128
You're not a victim. You chose it.

353
00:22:44,964 --> 00:22:48,335
Come home from deployment,
out the door the next day, huh?

354
00:22:52,772 --> 00:22:54,641
Just couldn't wait to get back out there.

355
00:22:55,675 --> 00:22:57,444
You chose it. You chose it over them.

356
00:22:57,444 --> 00:23:00,947
- That's bullshit. I didn't--
- Frank, that was never your plan. Father?

357
00:23:00,947 --> 00:23:02,449
Daddy? Husband?

358
00:23:02,449 --> 00:23:05,652
That was a costume. You couldn't wait
to get back where it made sense.

359
00:23:05,652 --> 00:23:09,890
You failed them. You failed them.
You ****ing failed them.

360
00:23:09,890 --> 00:23:11,124
I know all the things I've said.

361
00:23:11,925 --> 00:23:13,626
It's all to help you, brother.

362
00:23:13,626 --> 00:23:14,794
Where are you?

363
00:23:14,794 --> 00:23:16,629
- You're a failure!
- I failed them! I failed.

364
00:23:16,629 --> 00:23:19,165
You failed your family,
and now you're failing this city. Coward!

365
00:23:19,666 --> 00:23:21,468
[Curtis] I shall never quit.

366
00:23:23,803 --> 00:23:24,804
Are...

367
00:23:25,638 --> 00:23:27,173
Are you... Are you here?

368
00:23:28,842 --> 00:23:31,611
Karen, are you here? Are you...
Are you with me?

369
00:23:33,346 --> 00:23:34,347
Yeah, Frank.

370
00:23:34,914 --> 00:23:36,249
Yeah.

371
00:23:36,249 --> 00:23:38,785
- Yeah, yeah, I'm here. I'm here.
- Hey.

372
00:23:39,519 --> 00:23:41,554
It's okay. It's good.

373
00:23:43,490 --> 00:23:44,524
I'm always here,

374
00:23:46,760 --> 00:23:48,528
but there's still more for you to do.

375
00:23:50,363 --> 00:23:51,464
- Frank?
- Yeah.

376
00:23:51,464 --> 00:23:52,966
What time is it?

377
00:23:57,504 --> 00:23:59,720
[knocking on door]

378
00:24:03,343 --> 00:24:04,711
[man 1] Ah-ha! Over here! Over here!

379
00:24:07,213 --> 00:24:08,214
Come out, Frank!

380
00:24:11,584 --> 00:24:13,453
[man 2] Oh, yeah.

381
00:24:13,453 --> 00:24:14,521
[man 1] Come on!

382
00:24:14,521 --> 00:24:15,989
I hear you, Frank!

383
00:24:16,890 --> 00:24:19,592
- [man 3] Let's go, Frank! Where are you?
- [men shouting indistinctly]

384
00:24:20,560 --> 00:24:23,463
Come on! Let's go. Where are you?

385
00:24:23,463 --> 00:24:24,631
Come out!

386
00:24:25,131 --> 00:24:27,133
[shouting continues]

387
00:24:28,768 --> 00:24:30,704
[man 4] Frank! Where you at?

388
00:24:30,704 --> 00:24:32,500
Get out of here!

389
00:24:32,500 --> 00:24:33,840
- It's your lucky day!
- [Isaiah's mother screams]

390
00:24:33,840 --> 00:24:34,841
Frank Castle!

391
00:24:35,675 --> 00:24:36,843
Come on, Frank!

392
00:24:37,544 --> 00:24:39,713
[men grunting]

393
00:24:41,881 --> 00:24:43,249
[Isaiah's mother]
Who are you looking for?

394
00:24:43,249 --> 00:24:44,551
[Isaiah] Mama!

395
00:24:46,119 --> 00:24:47,954
[Isaiah's mother] He's not here.

396
00:24:48,988 --> 00:24:52,792
- Isaiah! [cries]
- [liquid trickling]

397
00:24:55,228 --> 00:24:58,765
Isaiah, run! Please leave us alone!

398
00:24:59,532 --> 00:25:01,768
- [Isaiah] Mommy!
- Isaiah!

399
00:25:01,768 --> 00:25:03,603
[Isaiah] Mommy! I'm scared!

400
00:25:03,603 --> 00:25:05,500
[Isaiah's mother] Run! Now!

401
00:25:05,572 --> 00:25:08,241
- Help!
- [Isaiah] Mommy!

402
00:25:09,876 --> 00:25:11,911
[lighter flicks open, clicks]

403
00:25:23,757 --> 00:25:25,225
[Isaiah] Mama!

404
00:25:25,225 --> 00:25:26,426
[Lisa] Dad!

405
00:25:28,495 --> 00:25:30,430
Daddy!

406
00:25:30,430 --> 00:25:32,365
[screams]

407
00:25:32,365 --> 00:25:35,969
[♪ somber song playing,
Louis Armstrong, "La Vie En Rose"]

408
00:25:38,505 --> 00:25:43,677
♪ Hold me close and hold me fast ♪

409
00:25:43,677 --> 00:25:45,211
♪ The magic spell you cast ♪

410
00:25:45,211 --> 00:25:46,680
[both grunting]

411
00:25:46,680 --> 00:25:50,283
♪ This is la vie en rose ♪

412
00:25:50,283 --> 00:25:54,921
♪ When you kiss me, heaven sighs ♪

413
00:25:54,921 --> 00:25:57,557
♪ And though I close my eyes ♪

414
00:25:57,557 --> 00:26:00,527
- [Isaiah] Get off of my mama!
- Leave me and my son alone!

415
00:26:01,695 --> 00:26:03,830
[Isaiah's mother]
It's okay, baby. Come on, let's go.

416
00:26:04,431 --> 00:26:05,632
[mumbles indistinctly]

417
00:26:05,632 --> 00:26:06,733
[groans]

418
00:26:06,733 --> 00:26:11,370
♪ A world where roses bloom ♪

419
00:26:11,370 --> 00:26:16,609
♪ And when you speak
angels sing from above ♪

420
00:26:17,944 --> 00:26:23,950
♪ Everyday words
seem to turn into love songs ♪

421
00:26:26,319 --> 00:26:27,787
[gun fires]

422
00:26:27,787 --> 00:26:29,656
♪ Give your heart and soul to me ♪

423
00:26:29,656 --> 00:26:33,893
♪ And life will always be ♪

424
00:26:33,893 --> 00:26:36,129
♪ La vie en rose ♪

425
00:26:41,768 --> 00:26:43,300
[man] Where is he?

426
00:26:43,300 --> 00:26:44,170
[groans]

427
00:26:50,143 --> 00:26:51,444
- [gun cocks]
- [grunting]

428
00:26:51,945 --> 00:26:53,130
[gun cocks]

429
00:26:56,349 --> 00:26:57,350
[gun fires]

430
00:27:07,360 --> 00:27:08,395
- [gasps]
- [♪ song ends]

431
00:27:08,428 --> 00:27:10,764
- [exploding]
- [high-pitched ringing]

432
00:27:13,433 --> 00:27:14,934
[panting]

433
00:27:18,605 --> 00:27:20,607
[ringing continues]

434
00:27:26,713 --> 00:27:29,215
[alarm bell ringing]

435
00:27:29,215 --> 00:27:31,384
- [thug 1] Cut him off! Cut him off!
- [people clamoring indistinctly]

436
00:27:38,191 --> 00:27:39,359
[thug 2] Don't test me, *****.

437
00:27:42,929 --> 00:27:44,640
[man screams]

438
00:27:44,764 --> 00:27:46,666
- [thug 3] You wanna be a hero?
- [♪ tense music playing]

439
00:27:47,534 --> 00:27:48,568
[men grunting]

440
00:27:53,873 --> 00:27:54,974
- [gun fires]
- [man grunts]

441
00:27:54,974 --> 00:27:56,710
- [man 1] Help me, somebody!
- [Frank yells]

442
00:28:00,747 --> 00:28:02,449
[man 2 gasping in terror]

443
00:28:08,288 --> 00:28:09,956
[woman] Help me! Help me!

444
00:28:19,933 --> 00:28:21,835
- [grunts]
- [screams]

445
00:28:24,871 --> 00:28:26,639
[screams]

446
00:28:30,443 --> 00:28:31,745
[Frank] Stay down!

447
00:28:31,745 --> 00:28:34,314
[woman screams] Get off of me!

448
00:28:34,314 --> 00:28:35,749
[groans]

449
00:28:39,452 --> 00:28:40,687
[gun clicks empty]

450
00:28:41,254 --> 00:28:42,655
[panting]

451
00:28:44,958 --> 00:28:46,359
- [man yelling]
- [woman screams]

452
00:28:50,797 --> 00:28:52,165
- [thug 1] I see him!
- [thug 2] Castle!

453
00:28:58,204 --> 00:29:00,373
[yells, grunts]

454
00:29:01,410 --> 00:29:03,760
[thug groans]

455
00:29:06,112 --> 00:29:07,113
[♪ music ends]

456
00:29:22,696 --> 00:29:25,365
[grunting]

457
00:29:25,365 --> 00:29:26,833
[thug groans]

458
00:29:28,835 --> 00:29:30,904
- [thug 1] There.
- [thug 2] ...stairway.

459
00:29:30,904 --> 00:29:32,500
This way.

460
00:29:41,414 --> 00:29:42,749
- [gun clicks empty]
- [man screaming]

461
00:29:44,884 --> 00:29:46,353
[thug 1] We're coming for you, Frank!

462
00:29:46,353 --> 00:29:47,721
[thug 2] Castle!

463
00:29:47,721 --> 00:29:49,189
- [thug 3] This way...
- [thugs scream]

464
00:30:05,705 --> 00:30:07,307
[sirens wailing in distance]

465
00:30:21,788 --> 00:30:23,923
- Come on.
- [banging on door]

466
00:30:23,923 --> 00:30:24,991
[thug 1] Show yourself, Castle!

467
00:30:24,991 --> 00:30:26,793
- [thug 2] We're coming for you, Frank.
- [thug 3] Come on, you little *****!

468
00:30:26,793 --> 00:30:28,395
[thug 4] Where the ****
you think you're goin'?

469
00:30:28,395 --> 00:30:29,996
- [thug 5] Yeah, he's a dead man now!
- Come on.

470
00:30:29,996 --> 00:30:32,165
[♪ dramatic music playing]

471
00:30:32,165 --> 00:30:33,233
[thug 1] I see him! I see him!

472
00:30:33,933 --> 00:30:34,934
[gun clicks empty]

473
00:30:36,369 --> 00:30:37,704
[thug 2] Right there. Right there.

474
00:30:38,571 --> 00:30:40,400
- Get that ************.
- [Frank grunts]

475
00:30:40,607 --> 00:30:42,409
[thug 3] Come fight, you ****in' coward!

476
00:30:42,776 --> 00:30:44,411
[groans]

477
00:30:44,911 --> 00:30:46,790
[thug yells]

478
00:30:59,993 --> 00:31:01,940
[thug 4] He went this way!

479
00:31:03,960 --> 00:31:04,230
[guns firing]

480
00:31:04,230 --> 00:31:05,532
- [thug 5 yells, grunts]
- [Frank grunts]

481
00:31:18,545 --> 00:31:19,512
[thug 6] He's trapped!

482
00:31:25,652 --> 00:31:27,153
[thug 7 yells]

483
00:31:34,270 --> 00:31:38,365
[panting, groaning]

484
00:31:40,800 --> 00:31:45,638
- [thugs clamoring nearby]
- [panting]

485
00:31:59,850 --> 00:32:00,320
[thug 1] Not too bad. Let's get him!

486
00:32:02,155 --> 00:32:04,557
- [thug 2] There! Right there! Right there!
- Ah, ****.

487
00:32:07,494 --> 00:32:09,195
[Frank yells, grunts]

488
00:32:12,399 --> 00:32:14,670
[thug 1] Get off of me. Come on!

489
00:32:14,670 --> 00:32:15,869
What are you-- [screams]

490
00:32:15,869 --> 00:32:17,437
Ah, son of a...

491
00:32:17,871 --> 00:32:20,373
[Frank yells, grunts]

492
00:32:21,374 --> 00:32:23,430
[Frank groans]

493
00:32:31,151 --> 00:32:33,253
[sirens wailing in distance]

494
00:32:36,589 --> 00:32:37,624
Move!

495
00:32:40,894 --> 00:32:43,290
[man 1] Frank ****ing Castle! Come here!

496
00:32:53,807 --> 00:32:55,108
[Dre] Get out of my ****ing shop.

497
00:32:55,108 --> 00:32:56,476
****ing ************!

498
00:32:56,476 --> 00:32:58,678
Charli! Get out of my ****ing shop!

499
00:32:58,712 --> 00:33:00,130
[Debbie] Charli, baby, stay down!

500
00:33:01,514 --> 00:33:03,750
[Dre] Get out of my ****ing shop,
you ************!

501
00:33:12,625 --> 00:33:14,327
[Charli] Dad!

502
00:33:15,762 --> 00:33:17,397
Daddy!

503
00:33:17,397 --> 00:33:19,332
[Dre] It's all right, Charli!

504
00:33:19,332 --> 00:33:21,234
It's okay! Daddy's okay!

505
00:33:21,234 --> 00:33:23,770
- [Charli screaming, crying]
- [Dre grunting in pain]

506
00:33:23,770 --> 00:33:25,638
[Dre] Get the hell
out of my shop, you mother...

507
00:33:26,573 --> 00:33:29,242
- [Charli] Daddy!
- [Lisa] Daddy!

508
00:33:35,482 --> 00:33:39,686
♪ Now is the time
for me to rise to my feet ♪

509
00:33:39,686 --> 00:33:41,540
[♪ heavy metal song playing,
Hatebreed, "I Will Be Heard"]

510
00:33:41,540 --> 00:33:45,525
♪ Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes ♪

511
00:33:45,525 --> 00:33:50,430
♪ Now is the time
for me to rise to my feet ♪

512
00:33:51,264 --> 00:33:56,202
♪ Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes ♪

513
00:33:56,202 --> 00:33:57,270
♪ I've got to take my life back ♪

514
00:33:57,303 --> 00:33:58,438
[grunting]

515
00:33:58,438 --> 00:33:59,706
♪ One chance... ♪

516
00:33:59,706 --> 00:34:01,441
- [gun fires]
- [grunts]

517
00:34:01,441 --> 00:34:06,680
♪ I've gotta have my voice be heard
And bring meaning to this life ♪

518
00:34:06,680 --> 00:34:09,249
[Dre] Get out of my ****ing shop,
you ************!

519
00:34:09,249 --> 00:34:10,283
Charli!

520
00:34:10,283 --> 00:34:12,986
[rioters clamoring]

521
00:34:14,154 --> 00:34:17,524
♪ 'Cause I've trusted for nothing ♪

522
00:34:17,524 --> 00:34:22,562
♪ I've been led astray
I've been tried and tested ♪

523
00:34:22,562 --> 00:34:23,930
Help my daughter!

524
00:34:23,930 --> 00:34:25,365
- Help my daughter! Please!
- [Debbie] Charli, baby, stay down.

525
00:34:25,365 --> 00:34:26,666
Please help us!

526
00:34:26,666 --> 00:34:28,100
Oh, shit, it's Castle! [grunts]

527
00:34:28,100 --> 00:34:29,135
[Debbie exclaims]

528
00:34:30,360 --> 00:34:34,641
♪ Now I just wanna make good on
All the promises I have made ♪

529
00:34:34,641 --> 00:34:38,745
♪ I will be ♪

530
00:34:38,745 --> 00:34:39,846
[screams in pain]

531
00:34:39,846 --> 00:34:41,681
♪ I will be heard ♪

532
00:34:41,681 --> 00:34:46,953
♪ I will be
I will be heard ♪

533
00:34:46,953 --> 00:34:48,688
[Debbie] Charli, baby, don't look!

534
00:34:48,688 --> 00:34:50,690
- [Frank grunts]
- [man groans in pain]

535
00:34:51,291 --> 00:34:53,159
♪ Wipe your spit from my face ♪

536
00:34:53,159 --> 00:34:54,828
- [grunts]
- [yells in pain]

537
00:34:55,695 --> 00:34:57,731
[panting]

538
00:34:58,631 --> 00:35:02,350
[Debbie and Charli crying, whimpering]

539
00:35:09,676 --> 00:35:10,844
[Debbie] Oh, my God.

540
00:35:14,881 --> 00:35:16,516
- [man yells]
- [♪ song resumes]

541
00:35:16,516 --> 00:35:18,510
♪ I will be heard ♪

542
00:35:18,510 --> 00:35:20,487
[Frank groans, grunts]

543
00:35:23,560 --> 00:35:27,193
♪ Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes ♪

544
00:35:27,727 --> 00:35:31,865
♪ Now is the time
for me to rise to my feet ♪

545
00:35:33,330 --> 00:35:37,637
♪ Wipe your spit from my face
Wipe these tears from my eyes ♪

546
00:35:37,637 --> 00:35:42,375
♪ Now is the time
for me to rise to my feet ♪

547
00:35:43,877 --> 00:35:46,112
Thank you, thank you.

548
00:35:47,447 --> 00:35:49,282
Oh, my God, thank you.

549
00:35:49,949 --> 00:35:52,850
[groans, grunts]

550
00:35:55,689 --> 00:35:58,925
[Debbie crying]

551
00:35:58,925 --> 00:36:01,895
[panting]

552
00:36:08,601 --> 00:36:12,605
[grunting]

553
00:36:14,740 --> 00:36:15,410
[tool clatters]

554
00:36:16,242 --> 00:36:17,277
[soft thud]

555
00:36:24,751 --> 00:36:25,752
[Dre] Charli?

556
00:36:28,154 --> 00:36:29,923
- [Debbie] Dre!
- Charli.

557
00:36:29,923 --> 00:36:31,291
[Debbie] Oh, Dre.

558
00:36:31,324 --> 00:36:34,270
- He rescued you.
- [Dre] Come here, Charli. Baby, come here.

559
00:36:34,270 --> 00:36:35,929
We're okay. You okay?

560
00:36:35,929 --> 00:36:38,640
- It's fine. I swear, It's over.
- [Debbie] You did good.

561
00:36:38,640 --> 00:36:40,834
[Dre] We're good. We're good. You're okay.

562
00:36:40,834 --> 00:36:43,269
- All right? We're good. We're good.
- [Debbie] Oh, baby. You did good.

563
00:36:43,269 --> 00:36:45,805
[Debbie] Come on.
You can't even stand up. Come on.

564
00:36:45,805 --> 00:36:47,841
[Dre] No, we're good. What's good, my man?

565
00:36:47,841 --> 00:36:49,809
[Debbie] Are you okay, sweetheart?
You okay, baby?

566
00:36:49,809 --> 00:36:51,440
Wait, wait.

567
00:36:52,946 --> 00:36:53,947
[Debbie] Charli!

568
00:37:07,761 --> 00:37:10,563
- [Dre] It's okay. It's okay. It's okay.
- [Debbie] I'm so glad you're okay.

569
00:37:11,664 --> 00:37:13,199
This is for you.

570
00:37:14,167 --> 00:37:16,200
[♪ poignant music playing]

571
00:37:16,200 --> 00:37:17,470
[Debbie talking indistinctly]

572
00:37:25,945 --> 00:37:27,347
[Debbie] We gotta get you to the hospital.

573
00:37:27,347 --> 00:37:29,683
- [Dre] No, no, Charli.
- [Debbie] We gotta get you to hospital.

574
00:37:29,683 --> 00:37:30,850
Come on.

575
00:37:30,850 --> 00:37:32,485
Baby, you okay?

576
00:37:34,754 --> 00:37:35,922
Thank you.

577
00:37:35,922 --> 00:37:37,190
Yeah.

578
00:37:37,190 --> 00:37:38,892
- [Dre] Easy, girl.
- [Debbie] I'm glad you're okay.

579
00:37:38,892 --> 00:37:39,893
[Dre] It's okay.

580
00:37:41,194 --> 00:37:43,229
It's all right. We're good now.

581
00:37:43,229 --> 00:37:45,650
- [Debbie] You did good. You did good.
- [siren wailing in distance]

582
00:37:46,433 --> 00:37:47,600
Thank you.

583
00:37:47,600 --> 00:37:49,602
- [♪ music continues]
- [sirens wailing]

584
00:38:44,290 --> 00:38:45,925
- [♪ music ends]
- [insects chirring]

585
00:39:20,226 --> 00:39:21,561
I met somebody today.

586
00:39:24,998 --> 00:39:26,366
Reminded me of you.

587
00:39:31,710 --> 00:39:33,973
I think maybe
you were with me today, baby.

588
00:39:35,642 --> 00:39:38,478
Yeah. Maybe you were with me.

589
00:40:08,475 --> 00:40:09,476
Yeah, baby, maybe...

590
00:40:11,344 --> 00:40:13,213
Maybe I'm gonna keep going, huh?

591
00:40:19,552 --> 00:40:20,587
One batch,

592
00:40:22,555 --> 00:40:24,157
two batch, penny and dime.

593
00:40:26,292 --> 00:40:27,727
Papa Bear is a baker,

594
00:40:28,762 --> 00:40:29,896
and so am I.

595
00:40:33,233 --> 00:40:35,368
One batch, two batch, penny and dime...

596
00:40:37,700 --> 00:40:40,730
Yeah. I love you, baby girl.

597
00:40:41,875 --> 00:40:43,343
Till the end of time.

598
00:40:45,612 --> 00:40:47,470
- [♪ somber instrumental music playing]
- One batch,

599
00:40:48,448 --> 00:40:50,116
two batch, penny and dime...

600
00:40:55,755 --> 00:40:57,891
- [Aly] Look at you.
- [Charles] What?

601
00:40:57,891 --> 00:41:00,393
[Aly] You can't hide it.
It's all over your face.

602
00:41:00,393 --> 00:41:03,630
- What time does the train come in?
- 8:27.

603
00:41:03,630 --> 00:41:06,666
- What gate?
- 32 B.

604
00:41:06,666 --> 00:41:09,200
- Are you gonna pick up--
- I already got two.

605
00:41:09,200 --> 00:41:11,371
- One pecan, the other one is peach.
- [Mickey] Ding-dong.

606
00:41:11,371 --> 00:41:12,806
Already in the fridge.

607
00:41:12,806 --> 00:41:14,808
- [Mickey grunts]
- [people scream]

608
00:41:24,351 --> 00:41:26,152
[Mickey breathing shakily]

609
00:41:26,953 --> 00:41:30,156
Yo, Devil Dog, that cover's mine.

610
00:41:32,292 --> 00:41:33,293
[Frank] Hmm.

611
00:41:34,561 --> 00:41:36,296
Take that off your maggot head.

612
00:41:36,296 --> 00:41:37,597
Have the hat, man.

613
00:41:59,919 --> 00:42:02,489
That's not the only thing he took from me.

614
00:42:05,325 --> 00:42:06,693
[♪ thrilling instrumental music playing]

615
00:42:07,694 --> 00:42:10,597
[Mickey grunts, groans]

616
00:42:14,000 --> 00:42:16,636
[Mickey] Please, I beg you, man.

617
00:42:16,636 --> 00:42:18,400
Don't do it.

618
00:42:29,516 --> 00:42:31,518
- [gun fires]
- [♪ music continues playing]

619
00:43:52,966 --> 00:43:53,967
[♪ music ends]

620
00:43:55,802 --> 00:43:57,804
[♪ dramatic music playing]

621
00:44:32,806 --> 00:44:33,973
[♪ music ends]

622
00:44:35,275 --> 00:44:37,110
[♪ somber music playing]