1
00:00:26,359 --> 00:00:28,361
Once upon a Christmas Eve...

2
00:00:28,528 --> 00:00:32,198
... the Nutcracker ballet was performed
to everyone's delight.

3
00:00:32,365 --> 00:00:34,934
And while this ballet
had many admirers...

4
00:00:35,680 --> 00:00:40,306
... in this theater, it had no greater fan
than little Jerry Mouse.

5
00:00:55,588 --> 00:00:57,924
Meanwhile, outside the theater...

6
00:01:00,794 --> 00:01:03,697
King of the cats
That's what he is

7
00:01:03,830 --> 00:01:04,998
Takin ' all our sustenance

8
00:01:05,165 --> 00:01:06,633
Like it was really his

9
00:01:06,800 --> 00:01:08,168
Greedy to a fault

10
00:01:08,335 --> 00:01:09,469
Bully to us all

11
00:01:09,636 --> 00:01:12,539
He'll only be your friend
So you can take the fall

12
00:01:12,672 --> 00:01:15,475
But he's really something special

13
00:01:15,642 --> 00:01:18,445
Something you just can 't deny

14
00:01:18,611 --> 00:01:21,470
Everybody raise a cheer

15
00:01:21,214 --> 00:01:24,500
Mainly 'cause we know he's here

16
00:01:24,217 --> 00:01:25,952
Everybody raise a cheer

17
00:01:26,119 --> 00:01:29,923
To the king of the cats

18
00:01:30,457 --> 00:01:31,958
King of the cats

19
00:01:32,125 --> 00:01:33,727
That's what I am

20
00:01:33,893 --> 00:01:36,262
Pushing 'em around
Because I know I can

21
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
Greedy to a fault

22
00:01:37,931 --> 00:01:39,650
Bully to 'em all

23
00:01:39,232 --> 00:01:42,802
- He'll only be your friend
- So you can take the fall

24
00:01:45,405 --> 00:01:48,141
But he's really something special

25
00:01:48,308 --> 00:01:50,977
Something you just can 't deny

26
00:01:51,111 --> 00:01:53,580
Everybody raise a cheer

27
00:01:53,780 --> 00:01:56,416
Mainly 'cause we know he's here

28
00:01:56,850 --> 00:01:58,651
Everybody raise a cheer

29
00:01:58,818 --> 00:02:02,722
To the king of the cats

30
00:02:06,593 --> 00:02:08,428
Now he must sadly wait...

31
00:02:08,595 --> 00:02:12,320
... another long year
until the next performance.

32
00:02:12,198 --> 00:02:15,680
Nothing for Jerry in this empty place...

33
00:02:15,235 --> 00:02:17,637
... except his love of the ballet.

34
00:02:17,804 --> 00:02:19,439
If only he could dance.

35
00:02:45,198 --> 00:02:46,966
What's the use of pretending?

36
00:02:49,636 --> 00:02:52,372
These things never change.

37
00:02:52,539 --> 00:02:55,342
Why, that would take a miracle.

38
00:03:19,766 --> 00:03:22,335
Bravo! Bravo!

39
00:03:27,640 --> 00:03:30,443
But wait! A mouse needs more.

40
00:03:31,770 --> 00:03:34,981
And a mouse king needs his royal court.

41
00:04:04,811 --> 00:04:08,248
No worries. You can't hurt a quality toy.

42
00:04:12,180 --> 00:04:15,722
And a ballet needs a ballerina.

43
00:04:39,779 --> 00:04:42,549
A lovely couple, no? Sorry.

44
00:04:42,716 --> 00:04:46,252
Come to think of it,
a mouse king needs a kingdom too.

45
00:04:46,619 --> 00:04:48,688
Even if it's built on fragile magic.

46
00:05:24,758 --> 00:05:29,620
But of course,
magic affects both friend and foe alike.

47
00:05:41,508 --> 00:05:44,444
Boys, round up them worthless toys.

48
00:05:44,611 --> 00:05:47,313
I'm taking over this kingdom.

49
00:06:13,340 --> 00:06:15,875
Oh, Jerry, what shall we do?

50
00:06:30,523 --> 00:06:32,659
This is Monsieur Jerry's wish.

51
00:06:32,859 --> 00:06:34,494
All he wanted was to dance.

52
00:06:34,661 --> 00:06:37,564
And this kingdom
sprang from those desires.

53
00:06:38,298 --> 00:06:41,267
We must respect his dream, no?

54
00:06:48,775 --> 00:06:51,478
Oh, Mr. Cat, I have a present for you.

55
00:06:51,644 --> 00:06:53,313
Me?

56
00:06:59,619 --> 00:07:02,422
Thanks. It's what I've always wanted.

57
00:07:12,766 --> 00:07:13,967
Isn't that a bomb?

58
00:07:14,134 --> 00:07:15,268
A bomb?!

59
00:07:17,337 --> 00:07:18,972
Somebody, do something.

60
00:07:24,100 --> 00:07:26,613
Slacker. Stop those toys.

61
00:07:26,780 --> 00:07:27,914
Get moving!

62
00:08:20,633 --> 00:08:22,235
Whoa, Nelly!

63
00:08:43,123 --> 00:08:45,592
Prime Minister Lackey!

64
00:08:45,759 --> 00:08:47,594
So, what's the state of my kingdom?

65
00:08:47,761 --> 00:08:50,430
I have some grave misgivings
about the treatment of the toys.

66
00:08:50,597 --> 00:08:52,320
Enough. You're bringing me down.

67
00:08:52,198 --> 00:08:54,334
So where's that little dancing doll?

68
00:08:54,768 --> 00:08:56,636
Prepare to be amused.

69
00:08:57,337 --> 00:08:59,239
Oh, goody. Take a hike, Tim.

70
00:08:59,406 --> 00:09:01,410
Now, how about a little dance?

71
00:09:02,375 --> 00:09:04,811
Oh, I get it. You need music.

72
00:09:07,414 --> 00:09:09,916
Not a big fan of the banjo, huh?

73
00:09:10,283 --> 00:09:13,687
I will never dance for you.
You've ruined everything.

74
00:09:13,853 --> 00:09:16,222
Everybody seems pretty happy
around here to me.

75
00:09:19,125 --> 00:09:22,162
It doesn't matter. There's nothing
you or anybody can do about it.

76
00:09:22,328 --> 00:09:23,596
You forget about Jerry.

77
00:09:24,364 --> 00:09:27,600
Your little mouse king? That's a riot.

78
00:09:27,767 --> 00:09:30,570
Don't underestimate him.
He will never give up.

79
00:09:31,710 --> 00:09:32,305
You can't give up yet.

80
00:09:32,472 --> 00:09:34,541
Why, alls we need is a great idea.

81
00:09:42,449 --> 00:09:45,285
Sorry, I can only talk
if someone gives my string a pull.

82
00:09:45,452 --> 00:09:48,955
I was thinking,
we need someone to aid us.

83
00:09:51,291 --> 00:09:53,930
And?

84
00:09:55,362 --> 00:09:58,398
And I have this tag
that reads "The Toymaker."

85
00:09:58,565 --> 00:10:01,167
Well, I got one too. Kind of itches.

86
00:10:01,334 --> 00:10:03,703
So you think
we should find the Toymaker?

87
00:10:03,870 --> 00:10:05,472
If he even exists.

88
00:10:05,638 --> 00:10:06,806
Of course he does.

89
00:10:06,973 --> 00:10:09,809
Somebody made us
and his name is Toymaker.

90
00:10:09,976 --> 00:10:11,945
Yes, but where can we find him?

91
00:10:12,112 --> 00:10:16,490
Well, maybe you can
contribute something here.

92
00:10:21,955 --> 00:10:23,123
Follow the star?

93
00:10:23,289 --> 00:10:26,126
I guess that's worked before.

94
00:10:27,394 --> 00:10:28,928
You know, I've been thinking...

95
00:10:29,950 --> 00:10:31,431
...maybe it wouldn't hurt
to finish off that mouse.

96
00:10:31,598 --> 00:10:33,333
Just to be on the safe side.

97
00:10:33,500 --> 00:10:35,135
So whom should we send?

98
00:10:35,268 --> 00:10:37,637
- How about Tim?
- I think you mean Tom.

99
00:10:37,804 --> 00:10:39,406
Very well, Tim it is.

100
00:10:39,572 --> 00:10:40,874
Tom, sir.

101
00:10:41,341 --> 00:10:43,443
Tim, take all the men you need
and make sure...

102
00:10:43,610 --> 00:10:45,111
...that mouse never comes back.

103
00:10:45,278 --> 00:10:46,813
Get it?

104
00:10:55,388 --> 00:10:57,290
So, by the command of the cat king...

105
00:10:57,757 --> 00:11:02,228
... Tom gathered his troops
and set off to catch a mouse.

106
00:11:02,395 --> 00:11:03,530
We're marching off to fight

107
00:11:03,697 --> 00:11:05,465
We'll catch that mouse
And do what's right

108
00:11:05,632 --> 00:11:08,802
We're marching off to fight
To go and get that mouse

109
00:11:08,968 --> 00:11:11,938
Hey, ho, away we go
One, two, three, in a row

110
00:11:12,720 --> 00:11:15,800
We're marching round and round
To go and crush that mouse.

111
00:11:15,175 --> 00:11:17,770
We're heading off to fight
We'll march and march

112
00:11:17,243 --> 00:11:18,244
All through the night

113
00:11:18,411 --> 00:11:21,481
We're heading off to fight
To go and beat that mouse

114
00:11:21,648 --> 00:11:24,684
Hey, ho, off we go
Hit him high and hit him low

115
00:11:24,851 --> 00:11:28,880
We're heading off to fight
To go and mince that mouse.

116
00:11:40,734 --> 00:11:43,837
We're marching off to fight
We'll fight our foe with all our might

117
00:11:44,400 --> 00:11:47,107
We're marching off to fight
To go and break that mouse

118
00:11:47,273 --> 00:11:50,310
Hey, ho, away we go
Loaded down with guns in tow

119
00:11:50,477 --> 00:11:54,547
We're marching off to fight
To go and squash that mouse

120
00:12:26,846 --> 00:12:28,815
Maybe we should send the chicken.

121
00:12:35,689 --> 00:12:37,424
Mademoiselle Ballerina Lady!

122
00:12:37,590 --> 00:12:39,359
I am coming to rescue you.

123
00:12:39,526 --> 00:12:41,428
- Tuffy?
- Yes, it is I.

124
00:12:41,594 --> 00:12:43,129
And I will set you free.

125
00:12:43,296 --> 00:12:45,832
Oh, Tuffy, the cats are heading out
to destroy Jerry.

126
00:12:45,999 --> 00:12:48,635
Time is of the essence.
You must warn him.

127
00:12:48,802 --> 00:12:50,970
Then take these keys and free yourself.

128
00:12:52,339 --> 00:12:53,840
Hurry, Tuffy. Hurry!

129
00:12:54,700 --> 00:12:56,242
I shall not fail you.

130
00:13:42,655 --> 00:13:45,492
Hold it. What's this?

131
00:13:53,199 --> 00:13:56,403
Looks like Tom is carving a path
straight to Jerry.

132
00:13:56,569 --> 00:13:59,406
That little mouse is gonna need
all the luck he can get.

133
00:13:59,572 --> 00:14:01,908
Are you sure this is it?

134
00:14:06,212 --> 00:14:08,915
A toy wouldn't head through
that scary place.

135
00:14:45,485 --> 00:14:47,870
A river.

136
00:14:48,755 --> 00:14:50,957
All right, I've got a confession to make.

137
00:14:51,124 --> 00:14:52,359
I'm not really a toy.

138
00:14:52,525 --> 00:14:55,795
I'm only a decoration, an ornament,
not suitable for play.

139
00:14:55,962 --> 00:14:58,598
If I get wet, I'm liable
to start falling apart.

140
00:15:10,430 --> 00:15:11,711
Well, it is frozen solid.

141
00:15:16,683 --> 00:15:19,152
Hey. Looks like fun...

142
00:15:27,930 --> 00:15:29,963
I got it. Thanks.

143
00:15:32,832 --> 00:15:34,768
Hey, look at me.

144
00:15:35,735 --> 00:15:37,303
I'm skating.

145
00:16:12,972 --> 00:16:14,641
Oh, no. I think he's stuck.

146
00:16:20,580 --> 00:16:22,148
Come on, Jer, you can do it.

147
00:16:23,616 --> 00:16:25,685
No. Don't give up, buddy.

148
00:16:29,155 --> 00:16:31,358
Please, we need you.

149
00:16:46,139 --> 00:16:48,410
Help me, Nelly.

150
00:16:50,760 --> 00:16:53,113
Oh, boy.
You scared the stuffings out of us.

151
00:16:53,613 --> 00:16:56,490
We gotta get you someplace warm.

152
00:17:00,320 --> 00:17:03,556
Hey, little lady, what's going on here?

153
00:17:05,191 --> 00:17:07,927
A string attached to keys...

154
00:17:08,940 --> 00:17:10,330
...can only mean one thing:

155
00:17:10,497 --> 00:17:12,465
Playtime.

156
00:17:12,632 --> 00:17:15,435
Your majesty, I have some...
What is going on here?

157
00:17:15,602 --> 00:17:17,904
Me and the little ballerina
are playing keys.

158
00:17:19,239 --> 00:17:21,307
You should really try it sometime.

159
00:17:21,474 --> 00:17:23,810
Yes, it sounds fascinating.

160
00:17:23,977 --> 00:17:25,445
I know what you're trying to do.

161
00:17:25,612 --> 00:17:28,480
You're attempting
to distract the king from his duties.

162
00:17:28,214 --> 00:17:32,452
Well, it won't work.
Here, I haven't got all day.

163
00:17:32,952 --> 00:17:35,288
She's got more keys than I do.

164
00:17:36,122 --> 00:17:39,826
Clever. But we'll have
no more of this nonsense.

165
00:17:39,993 --> 00:17:42,762
I hope I make myself clear.

166
00:17:54,607 --> 00:17:56,409
Send up the telescope.

167
00:17:56,576 --> 00:17:58,411
- The telescope.
- The telescope.

168
00:17:58,578 --> 00:18:00,480
The telescope.

169
00:18:13,393 --> 00:18:16,863
Do not harm Monsieur Jerry.
Be kind and gentle.

170
00:18:17,300 --> 00:18:18,698
This is your conscience speaking.

171
00:18:18,832 --> 00:18:22,635
The little voice
that tells you right from wrong.

172
00:18:22,802 --> 00:18:26,206
The quality of mercy is not strained.

173
00:18:26,740 --> 00:18:29,376
It dropeth as a gentle rain from heaven.

174
00:18:34,781 --> 00:18:36,316
Look, there he is.

175
00:18:38,510 --> 00:18:41,921
Why do you listen to that little fool?
I say do the mouse in.

176
00:18:42,322 --> 00:18:45,358
No. I appeal to your better nature.

177
00:18:45,525 --> 00:18:48,194
Do not listen to this ruffian.

178
00:18:48,361 --> 00:18:50,563
Well, at least I'm not wearing a dress.

179
00:18:50,730 --> 00:18:52,999
Time to rub out the rodent.

180
00:18:53,166 --> 00:18:56,202
Please, I beseech you to...

181
00:18:57,170 --> 00:18:58,672
Well, think it over.

182
00:18:59,639 --> 00:19:01,708
Sleep on it, won't you?

183
00:19:03,760 --> 00:19:06,913
Sometimes a conscience
must take drastic measures.

184
00:19:19,159 --> 00:19:21,161
Feeling better, Jerry?

185
00:19:22,362 --> 00:19:24,300
I'm coming undone. I knew it.

186
00:19:24,197 --> 00:19:26,990
The water must have melted my glue.

187
00:19:26,299 --> 00:19:29,869
Oh, we have to put a stop to that.
I had an aunt who started to unravel.

188
00:19:30,360 --> 00:19:31,571
Not a pretty picture, huh?

189
00:19:35,175 --> 00:19:37,644
What? Oh, of course, the Toymaker.

190
00:19:37,811 --> 00:19:39,312
He'll be able to fix you right up.

191
00:19:39,479 --> 00:19:40,680
Sure, no worries.

192
00:19:41,815 --> 00:19:43,950
Bonjour, Monsieur Jerry. It is I.

193
00:19:46,519 --> 00:19:50,190
- What are you doing here, Tuffy?
- The ballerina lady sent me to warn you.

194
00:19:50,357 --> 00:19:51,725
Warn us about what?

195
00:19:51,891 --> 00:19:53,727
- The cats.
- The cats?

196
00:19:53,893 --> 00:19:55,562
They are coming to do away with you.

197
00:19:55,729 --> 00:19:58,765
They are probably surrounding us
even as we speak.

198
00:22:25,612 --> 00:22:27,914
That doesn't sound
much like a mouse to me.

199
00:22:29,115 --> 00:22:31,251
It's more of a... No, it sounds like...

200
00:22:31,418 --> 00:22:33,119
Oh, I can't put my finger on it.

201
00:22:35,121 --> 00:22:37,190
You know, that sounds like a cat.

202
00:22:37,357 --> 00:22:39,759
- You sure?
- Well, not a hundred percent.

203
00:22:41,461 --> 00:22:43,363
Oh, yeah, definitely a cat.

204
00:22:50,970 --> 00:22:54,240
That brings your batting average to.340

205
00:22:58,678 --> 00:23:00,580
There it is, Jerry, bright as day.

206
00:23:01,881 --> 00:23:05,180
The Toymaker must be
right over this ridge.

207
00:23:07,754 --> 00:23:09,889
Has Monsieur Paulie lost his head again?

208
00:23:10,560 --> 00:23:12,892
I'm not lost. I'm in here.

209
00:23:33,130 --> 00:23:35,348
You know,
I like you better without your head.

210
00:23:43,690 --> 00:23:45,592
So good of you to bridge the gap.

211
00:24:17,157 --> 00:24:18,558
There's nothing to fear.

212
00:24:18,725 --> 00:24:22,762
We just need to find Monsieur Paulie's
head and be on our way.

213
00:24:24,831 --> 00:24:27,600
Did I mention
that I prefer him without it?

214
00:25:06,673 --> 00:25:08,975
Hey, fellows. I'm over here.

215
00:28:18,998 --> 00:28:21,468
I see you managed to hang on
to one of those keys.

216
00:28:21,634 --> 00:28:23,370
But if you wanna make it work...

217
00:28:23,536 --> 00:28:25,438
...you gotta tie it to a string.

218
00:30:23,390 --> 00:30:25,825
Asleep, finally.

219
00:30:45,445 --> 00:30:49,516
Oh, Monsieur Jerry, how can we
ever reach the Toymaker from here?

220
00:30:58,558 --> 00:31:00,960
Do you have any idea
what we're celebrating?

221
00:31:09,169 --> 00:31:12,505
Don't worry. I'll hang on
to you like a fat man to a doughnut.

222
00:32:13,533 --> 00:32:15,101
Oh, boy.

223
00:32:18,672 --> 00:32:20,273
Careful, Tuffy.

224
00:32:23,243 --> 00:32:25,278
Whoa, Nelly!

225
00:32:36,456 --> 00:32:38,391
Talk about holding on by a thread.

226
00:32:38,758 --> 00:32:40,660
Tuffy, set her down someplace, quick.

227
00:32:49,736 --> 00:32:52,272
I told you I wouldn't let go.

228
00:33:37,951 --> 00:33:40,553
I can't. I'm just too scared.

229
00:33:48,610 --> 00:33:50,730
I guess I'm just not cut out
to save the day.

230
00:34:01,410 --> 00:34:02,876
We've gotta find out
where they're headed.

231
00:34:03,430 --> 00:34:04,878
But how are we gonna get her to talk?

232
00:34:06,112 --> 00:34:08,148
I think I can help you with that.

233
00:34:09,282 --> 00:34:11,351
Let me see the tongue-tied patient.

234
00:34:12,520 --> 00:34:14,721
I have special methods
for restoring speech.

235
00:34:21,995 --> 00:34:24,731
So tell me, my dear,
where are your friends headed?

236
00:34:27,734 --> 00:34:29,436
They're off to see the Toymaker.

237
00:34:29,803 --> 00:34:31,304
Did you hear? The Toymaker!

238
00:34:31,471 --> 00:34:34,874
Why, a guy like that's liable
to cause big trouble for us.

239
00:34:35,410 --> 00:34:38,645
And just how can we find this Toymaker?

240
00:34:40,213 --> 00:34:42,649
Follow the star. It will lead you to him.

241
00:34:48,540 --> 00:34:49,889
See? That didn't hurt a bit.

242
00:34:50,560 --> 00:34:51,391
At least not physically.

243
00:34:52,459 --> 00:34:53,793
She's a traitor now.

244
00:34:53,960 --> 00:34:57,564
She can't go back to her friends.
They'll hate her.

245
00:35:00,834 --> 00:35:02,602
And I thought I was cruel.

246
00:35:28,795 --> 00:35:31,310
I can't believe it. Finally.

247
00:35:31,197 --> 00:35:32,732
You were right, Monsieur Jerry.

248
00:35:32,899 --> 00:35:34,868
All we had to do was follow the star.

249
00:35:37,203 --> 00:35:38,405
A little help here.

250
00:35:46,120 --> 00:35:47,947
Can you imagine?
I got snagged on a branch.

251
00:35:48,114 --> 00:35:51,184
Sure hope the Toymaker's got
some knitting needles.

252
00:36:01,695 --> 00:36:03,290
We've done it.

253
00:36:04,497 --> 00:36:06,166
Nothing can stop us now.

254
00:36:08,401 --> 00:36:11,604
Sorry, boys,
but this is the end of the line.

255
00:36:11,771 --> 00:36:15,508
- How'd you know we were coming here?
- Your little horsey friend told us.

256
00:36:15,675 --> 00:36:20,146
I shall pummel you vigorously
if you hurt but a single hair in her mane.

257
00:36:20,313 --> 00:36:24,250
Hurt her? Alls we did was pull her string
and we couldn't shut her up.

258
00:36:24,417 --> 00:36:26,953
Monsieur Jerry, we have come so far.

259
00:36:27,120 --> 00:36:31,558
Monsieur Jerry, we have come so far.

260
00:36:38,331 --> 00:36:40,300
Are you fine fellows here to see me?

261
00:36:40,967 --> 00:36:43,436
We are, sir, if you are the Toymaker.

262
00:36:43,603 --> 00:36:45,271
At your service, lads.

263
00:36:45,438 --> 00:36:48,174
You're also a toy repairer right?

264
00:36:48,308 --> 00:36:52,120
Don't you worry.
I've fixed a toy or two in my time.

265
00:36:54,180 --> 00:36:56,716
I suppose I should tell you,
I'm not really a toy.

266
00:36:56,883 --> 00:36:59,619
Yes, I remember. You're a decoration.

267
00:36:59,753 --> 00:37:01,321
Not suitable for play.

268
00:37:01,488 --> 00:37:05,692
But you have the heart of a toy.
And so you shall be one, my son.

269
00:37:05,859 --> 00:37:09,295
Sir, we've come a great distance
to ask for your help.

270
00:37:09,429 --> 00:37:13,266
I know why you've come.
In fact, I know a lot about you.

271
00:37:13,700 --> 00:37:18,400
I've been following your adventures
for longer than you know.

272
00:37:20,473 --> 00:37:22,475
You need a solution to your cat problem.

273
00:37:24,100 --> 00:37:25,979
Well, I think I've got the answer.

274
00:37:26,179 --> 00:37:28,381
Do you know
what has become of our friend?

275
00:37:29,883 --> 00:37:31,151
Nelly?

276
00:37:31,317 --> 00:37:33,486
I'm afraid she's become discouraged.

277
00:37:33,653 --> 00:37:35,121
She feels she's betrayed you...

278
00:37:35,288 --> 00:37:37,524
...and that you'd never want
to see her again.

279
00:37:43,129 --> 00:37:44,864
I knew I was right about you.

280
00:37:45,310 --> 00:37:46,733
Little mice with big hearts.

281
00:37:46,900 --> 00:37:49,350
- Are you ready?
- Ready for what?

282
00:37:49,202 --> 00:37:53,600
Presenting the new
and improved Paulie Pixie.

283
00:37:53,173 --> 00:37:54,741
Thanks, T.M. Guess what.

284
00:37:54,908 --> 00:37:57,677
I'm a real toy.
Suitable for aggressive play patterns.

285
00:37:57,844 --> 00:38:00,714
- Oh, Paulie, may I?
- Be my guest.

286
00:38:00,880 --> 00:38:03,116
Go ahead, pull harder. Harder.

287
00:38:03,283 --> 00:38:06,190
It's okay.
I used a lot more glue this time.

288
00:38:06,152 --> 00:38:07,754
But there's something you must know.

289
00:38:07,921 --> 00:38:12,580
When the sun rises, the magic that
created your kingdom will begin to fade.

290
00:38:12,192 --> 00:38:13,993
And if you fail to reclaim your throne...

291
00:38:14,160 --> 00:38:16,396
...by the time the sun has climbed
into the sky...

292
00:38:16,563 --> 00:38:19,132
...it will remain
the domain of the cats forever.

293
00:38:19,299 --> 00:38:21,434
But there is a way
to recapture your kingdom.

294
00:38:21,601 --> 00:38:25,380
And this, my little friend, is the key.

295
00:38:27,273 --> 00:38:29,909
I wish I could stay
to see what's in store for you...

296
00:38:30,760 --> 00:38:33,446
...but I have some important errands
I must run.

297
00:38:33,613 --> 00:38:37,183
Merci beaucoup, Monsieur Toymaker,
for everything.

298
00:38:37,350 --> 00:38:41,788
What did he mean by "in store"
and what is that key do?

299
00:39:15,789 --> 00:39:17,323
Sir, what are you doing?

300
00:39:18,580 --> 00:39:19,559
Well...

301
00:39:19,726 --> 00:39:21,628
...certainly not playing with keys.

302
00:39:21,795 --> 00:39:23,530
Keys?

303
00:39:24,931 --> 00:39:26,132
Oh, dear.

304
00:39:26,299 --> 00:39:29,469
Don't worry. She left this.

305
00:39:29,636 --> 00:39:31,237
Guards! Guards!

306
00:39:31,404 --> 00:39:33,600
Find that ballerina!

307
00:39:56,763 --> 00:40:00,330
Do you mind?
We're right in the middle of a doll crisis.

308
00:40:11,511 --> 00:40:14,147
Oh, boy. Do something.

309
00:40:17,217 --> 00:40:19,986
Don't just stand there. Do something!

310
00:41:26,753 --> 00:41:31,491
Lower the drawbridge!
Lower the drawbridge!

311
00:41:32,726 --> 00:41:34,160
It seems we've found her.

312
00:41:34,327 --> 00:41:36,329
Toys, for freedom!

313
00:41:37,300 --> 00:41:38,865
Move it!

314
00:41:49,909 --> 00:41:51,911
Is this the end?

315
00:41:52,780 --> 00:41:54,147
Oh, it can't be. It can't be!

316
00:42:01,121 --> 00:42:02,555
Go, Nelly!

317
00:42:47,567 --> 00:42:49,169
Retreat!

318
00:43:31,711 --> 00:43:33,546
Oh, Jerry!

319
00:43:33,713 --> 00:43:35,315
I never doubted you.

320
00:43:45,580 --> 00:43:46,860
Is she...?

321
00:43:56,803 --> 00:43:58,938
She was the bravest one of us all.

322
00:44:18,925 --> 00:44:20,727
I'm alive.

323
00:44:20,894 --> 00:44:24,497
And I can talk. Without a string.

324
00:44:26,990 --> 00:44:27,367
Look at them.

325
00:44:27,534 --> 00:44:31,404
Now that's what I call a happy ending.

