1
00:01:19,546 --> 00:01:20,980
[PA BEEPS]

2
00:01:22,315 --> 00:01:23,817
PILOT [OVER PA]:
Ladies and gentlemen...

3
00:01:23,983 --> 00:01:25,985
...we are beginning our descent
into Berlin Tegel...

4
00:01:26,152 --> 00:01:30,323
...where local time is 8:30 a.m. and the
temperature is a cool minus four degrees.

5
00:01:30,490 --> 00:01:31,624
Morning.

6
00:01:32,459 --> 00:01:33,927
Did you sleep?

7
00:01:34,940 --> 00:01:37,630
No. I'll sleep at the hotel.

8
00:01:38,164 --> 00:01:39,499
You'll do great.

9
00:01:41,234 --> 00:01:42,836
You always do.

10
00:01:46,600 --> 00:01:48,274
[WOMAN SPEAKING IN GERMAN
OVER PA]

11
00:01:57,250 --> 00:01:58,785
What's the purpose of your visit?

12
00:01:58,952 --> 00:02:02,789
We're here for a biotechnology summit.
I'm giving a presentation.

13
00:02:07,794 --> 00:02:11,310
Mr. and Mrs. Harris, welcome to Berlin.

14
00:02:11,197 --> 00:02:12,932
MARTIN:
Danke schön.

15
00:02:14,367 --> 00:02:16,102
IMMIGRATION OFFICER:
Next, please.

16
00:02:16,870 --> 00:02:18,672
"I'm giving a presentation"?

17
00:02:18,838 --> 00:02:21,207
Well, she asked.

18
00:02:24,611 --> 00:02:27,480
-Oof. Welcome to Berlin.
MAN: Taxi.

19
00:02:27,647 --> 00:02:29,315
Taxi.

20
00:02:49,803 --> 00:02:52,172
Martin, get in the car. Let him do that.

21
00:02:53,573 --> 00:02:54,908
[GROANS]

22
00:02:56,209 --> 00:02:57,243
Oh, ya-ya.

23
00:03:08,588 --> 00:03:11,491
[DRIVER SPEAKING IN GERMAN]

24
00:03:34,800 --> 00:03:35,548
What do you think he's saying?

25
00:03:36,116 --> 00:03:37,550
No idea.

26
00:03:43,957 --> 00:03:46,459
Look. Isabel Kronenberger is showing
here on Saturday.

27
00:03:46,626 --> 00:03:47,794
Oh, yeah.

28
00:03:47,961 --> 00:03:50,530
Remember when we saw her
in Chicago?

29
00:03:50,730 --> 00:03:52,465
[CHUCKLING]
Yes.

30
00:03:54,968 --> 00:04:00,106
Why don't I meet you there on Saturday
after my lunch with Professor Bressler?

31
00:04:00,273 --> 00:04:01,975
Yeah.

32
00:04:02,742 --> 00:04:03,810
If you promise.

33
00:04:03,977 --> 00:04:05,545
I promise.

34
00:04:40,180 --> 00:04:42,682
-Welcome to the Hotel Adlon Kempinski.
MARTIN: Thank you.

35
00:04:42,849 --> 00:04:45,185
You check in, honey.
I'll take care of this.

36
00:04:45,352 --> 00:04:46,820
Have you stayed with us before?

37
00:04:46,986 --> 00:04:49,189
-First time in Berlin.
-First time in Berlin.

38
00:04:52,592 --> 00:04:55,295
RECEPTIONIST:
If there's anything eIse l can do for you....

39
00:04:55,462 --> 00:04:56,696
How much do I owe you?

40
00:04:56,863 --> 00:04:57,997
DRIVER:
Thirty-seven, sir.

41
00:04:58,431 --> 00:05:01,434
Welcome to the Adlon Kempinski Berlin.
How may l help you, madam?

42
00:05:01,601 --> 00:05:04,704
-Dr. and Mrs. Harris, the Eisenhower suite.
-Of course.

43
00:05:05,472 --> 00:05:07,707
MARTIN: Wait, wait.
-Everything okay, sir?

44
00:05:07,874 --> 00:05:10,710
-Is this everything from the taxi?
-Yes, sir.

45
00:05:13,460 --> 00:05:17,170
I'm afraid, Mrs. Harris, but the Eisenhower
suite may not be available right now.

46
00:05:17,183 --> 00:05:18,551
What do you mean "not available"?

47
00:05:18,718 --> 00:05:20,353
There have been changes,
security reasons.

48
00:05:20,520 --> 00:05:21,554
[PHONE RINGING]

49
00:05:21,721 --> 00:05:23,390
But we confirmed two weeks ago.

50
00:05:23,556 --> 00:05:25,458
Would you allow me
to answer the phone?

51
00:05:25,625 --> 00:05:27,627
MARTIN:
I'll go to the airport. l'll be back, okay?

52
00:05:27,794 --> 00:05:29,729
[RECEPTIONIST SPEAKING IN GERMAN]

53
00:05:58,892 --> 00:06:00,593
Oh, please.

54
00:06:00,760 --> 00:06:03,290
Excuse me, driver?
Is there another route?

55
00:06:19,245 --> 00:06:20,280
Oh, come on.

56
00:06:32,459 --> 00:06:33,960
[TIRES SCREECHING]

57
00:06:36,730 --> 00:06:37,931
-Look out!
-No!

58
00:06:38,965 --> 00:06:40,700
[GINA SCREAMS]

59
00:06:49,109 --> 00:06:50,410
[GRUNTS]

60
00:06:52,780 --> 00:06:53,580
[GRUNTING]

61
00:07:03,560 --> 00:07:04,391
[GASPING]

62
00:07:41,161 --> 00:07:42,595
[METAL CREAKING]

63
00:07:48,635 --> 00:07:50,670
[SIREN APPROACHING]

64
00:07:50,837 --> 00:07:52,505
[CROWD SHOUTING IN GERMAN]

65
00:07:58,845 --> 00:08:00,780
[MAN SPEAKING IN GERMAN]

66
00:08:01,448 --> 00:08:04,184
Hello? Hello?

67
00:08:05,385 --> 00:08:06,519
[MUFFLED]
Can you hear me?

68
00:08:07,153 --> 00:08:09,122
[EMTS SPEAKING IN GERMAN]

69
00:08:25,238 --> 00:08:27,207
[DEFIBRILLATOR CHARGING]

70
00:08:37,684 --> 00:08:38,752
[DEFIBRILLATOR ZAPS]

71
00:08:55,602 --> 00:08:57,370
[RESPIRATOR PUMPING]

72
00:09:10,830 --> 00:09:13,119
[BOTH SPEAKING IN
MUFFLED GERMAN]

73
00:09:19,459 --> 00:09:20,927
[SPEAKING IN GERMAN]

74
00:09:38,778 --> 00:09:40,780
Dr. Farge?

75
00:09:42,949 --> 00:09:46,319
Dr. Farge. Dr. Farge.

76
00:09:51,224 --> 00:09:52,659
[SPEAKING IN GERMAN]

77
00:09:59,165 --> 00:10:01,501
I don't speak German.

78
00:10:01,768 --> 00:10:03,603
FARGE:
Are you English?

79
00:10:04,504 --> 00:10:06,600
American.

80
00:10:08,308 --> 00:10:10,510
You have been in an accident.

81
00:10:10,677 --> 00:10:12,345
Accident?

82
00:10:14,814 --> 00:10:16,950
Can you tell me your name?

83
00:10:19,190 --> 00:10:20,186
Your name.

84
00:10:20,353 --> 00:10:23,857
Martin. Martin Harris.

85
00:10:24,824 --> 00:10:26,993
Dr. Martin Harris.

86
00:10:28,695 --> 00:10:29,829
Where's my wife, Liz?

87
00:10:32,432 --> 00:10:34,834
-Is she hurt? Is she hurt? Where is she?
-Calm down.

88
00:10:35,100 --> 00:10:38,171
It's all right, Dr. Harris.
You were the only passenger.

89
00:10:38,338 --> 00:10:40,874
The taxi you were in went into the river.

90
00:10:41,410 --> 00:10:43,710
Your heart stopped for several minutes.

91
00:10:44,100 --> 00:10:48,348
It's Thursday, November 24th.
You have been in a coma for four days.

92
00:10:48,515 --> 00:10:53,553
Thanksgiving.
But my wife, she's in Berlin with me.

93
00:10:53,720 --> 00:10:55,722
Where is she? Why isn't she here?

94
00:10:55,889 --> 00:10:59,325
We couldn't find any identification
with you, Dr. Harris.

95
00:11:00,160 --> 00:11:01,528
No, no, no.

96
00:11:01,695 --> 00:11:03,363
-Please, calm down.
MARTIN: Aah.

97
00:11:03,563 --> 00:11:07,167
Where can we reach your wife?
Does she have a cell phone?

98
00:11:07,334 --> 00:11:09,736
Of course she has a cell phone. It's....

99
00:11:13,473 --> 00:11:14,708
Uh....

100
00:11:16,976 --> 00:11:18,780
I can't remember.

101
00:11:18,244 --> 00:11:22,820
Can you tell me what you do remember,
Martin?

102
00:11:23,249 --> 00:11:25,919
Bits and pieces. Arriving at the airport.

103
00:11:26,986 --> 00:11:29,489
Getting in a taxi with Liz...

104
00:11:30,724 --> 00:11:32,659
...but l don't know how l got here.

105
00:11:32,859 --> 00:11:35,929
There are no rules with severe trauma
of this kind.

106
00:11:36,960 --> 00:11:38,640
Memories get lost or fractured.

107
00:11:38,231 --> 00:11:40,400
Most of them return,
aIthough it's unlikely...

108
00:11:40,567 --> 00:11:43,903
...you will ever fully recall the events
around your accident.

109
00:11:44,700 --> 00:11:46,873
In the meantime, let us see
if anyone has filed a report...

110
00:11:47,400 --> 00:11:48,775
...looking for a Martin Harris, okay?

111
00:11:48,942 --> 00:11:51,411
-Yes, yes, yes.
-Okay.

112
00:11:56,349 --> 00:11:57,951
[MAN SPEAKING IN GERMAN ON TV]

113
00:11:59,753 --> 00:12:02,122
ANNOUNCER: From London
with Kevin Spencer and Diana Bailey.

114
00:12:02,288 --> 00:12:04,290
Good evening.
Welcome to the BNI World News.

115
00:12:04,457 --> 00:12:06,590
Here are today's top stories.

116
00:12:06,226 --> 00:12:07,260
The Prime Mini--

117
00:12:07,427 --> 00:12:08,461
[TURNS TV OFF]

118
00:12:08,628 --> 00:12:10,230
Clothes. For you.

119
00:12:11,631 --> 00:12:14,634
MARTIN: Has anybody been
looking for me? My wife?

120
00:12:15,635 --> 00:12:16,736
Meine Frau?

121
00:12:43,430 --> 00:12:44,497
[CHUCKLING]

122
00:12:49,836 --> 00:12:51,137
Come here, you.

123
00:12:57,143 --> 00:12:59,145
It's beautiful. Just beautiful.

124
00:12:59,312 --> 00:13:00,980
LIZ:
I'm glad you like it.

125
00:13:05,985 --> 00:13:08,210
She gave it to me as a gift.

126
00:13:08,421 --> 00:13:11,257
In Paris. On our honeymoon.

127
00:13:31,444 --> 00:13:32,512
[CHUCKLES]

128
00:13:43,656 --> 00:13:44,724
[SIGHS]

129
00:13:51,731 --> 00:13:56,670
Prince Shada arrived in Berlin today for
this year's biotechnology global summit.

130
00:13:56,836 --> 00:13:59,205
The personal attendance
of the flamboyant prince...

131
00:13:59,372 --> 00:14:02,909
...has fueled speculation that the summit,
now in its 10th year...

132
00:14:03,760 --> 00:14:06,413
...will witness the announcement
of a major scientific breakthrough.

133
00:14:06,579 --> 00:14:08,882
With the world's leading researchers
convening...

134
00:14:09,490 --> 00:14:11,484
...at the luxurious Hotel Adlon
in Central Berlin...

135
00:14:11,651 --> 00:14:13,753
-Hotel Adlon.
-...the field of biotechnology...

136
00:14:13,920 --> 00:14:16,589
...steps into the forefront
of the media spotlight.

137
00:14:16,756 --> 00:14:18,525
I'm here for the summit.

138
00:14:18,692 --> 00:14:19,759
Nurse.

139
00:14:20,260 --> 00:14:22,950
You have to realize the risk.

140
00:14:22,262 --> 00:14:24,764
Doctor, I've been gone for four days.

141
00:14:24,931 --> 00:14:28,101
My wife is out there in a city
she doesn't know. She'll be terrified.

142
00:14:28,268 --> 00:14:30,437
I need to find her.

143
00:14:33,273 --> 00:14:34,441
Sign this.

144
00:14:35,275 --> 00:14:37,777
It releases you from my care.

145
00:14:38,778 --> 00:14:40,800
And here's my card.

146
00:14:41,414 --> 00:14:45,385
Any nausea, dizziness, difficuIty with
speech, you contact me immediately.

147
00:14:45,552 --> 00:14:47,187
-Do you understand?
-Thank you.

148
00:15:01,868 --> 00:15:04,537
Welcome to the Hotel Adlon Kempinski.
How may l help you?

149
00:15:04,704 --> 00:15:08,308
Yes, hi. I'm a guest of the hotel.
I lost my room key. I need a new one.

150
00:15:08,475 --> 00:15:10,910
-What room are you staying in?
-The Eisenhower suite.

151
00:15:11,770 --> 00:15:14,247
-And may l have your name?
-Martin Harris. Dr. Martin Harris.

152
00:15:15,815 --> 00:15:18,451
And may l please see some lD,
Mr. Harris?

153
00:15:18,618 --> 00:15:22,322
There's been a situation.
I've lost my passport.

154
00:15:22,756 --> 00:15:24,758
I'm going to need some lD, sir.

155
00:15:24,924 --> 00:15:28,610
If you get someone to escort me
to my room, I can prove it.

156
00:15:28,228 --> 00:15:29,963
Just give me a moment.

157
00:15:38,838 --> 00:15:42,800
[MAN AND RECEPTIONIST SPEAKING
IN GERMAN ON PHONE]

158
00:15:53,853 --> 00:15:55,822
-Excuse me. Do you have an invitation?
-No.

159
00:15:55,989 --> 00:15:59,826
I mean, yes. My name is Dr. Martin Harris.
I'm on the list.

160
00:15:59,993 --> 00:16:02,162
-Let me check.
-l saw my wife go inside.

161
00:16:02,328 --> 00:16:03,697
I'm trying to find her.

162
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
Herr Strauss?

163
00:16:08,134 --> 00:16:10,300
-Dr. Martin Harris?
-Yes.

164
00:16:10,637 --> 00:16:15,208
Yes. There you are. I'm Herr Strauss,
head of the Hotel Security.

165
00:16:15,375 --> 00:16:19,145
Do you have any identification?
Passport, driver's license?

166
00:16:19,312 --> 00:16:21,214
No, I don't, but--

167
00:16:21,715 --> 00:16:24,718
-You would know him, he's over there.
-Professor Bressler!

168
00:16:24,884 --> 00:16:26,853
-Professor Bressler!
STRAUSS: Sir, please.

169
00:16:27,200 --> 00:16:28,688
He knows me.
He can confirm who I am.

170
00:16:28,855 --> 00:16:33,493
-If you will be patient, sir, no problem.
-I'm being very patient.

171
00:16:34,961 --> 00:16:39,165
Thank God. There she is. That's my wife,
over there by the buffet table.

172
00:16:42,902 --> 00:16:46,906
I have been missing for four days and she
has no idea what happened to me...

173
00:16:47,730 --> 00:16:49,676
...so l need you to take me to her
right now.

174
00:16:55,482 --> 00:16:58,180
-Okay.
-Thank you.

175
00:16:59,586 --> 00:17:02,422
-The lady in the dark dress.
-Okay.

176
00:17:03,423 --> 00:17:04,691
[GIGGLING]

177
00:17:05,910 --> 00:17:06,526
Excuse me, madam.

178
00:17:08,661 --> 00:17:10,163
Your husband is here.

179
00:17:11,364 --> 00:17:14,768
Liz. Oh, Jesus.

180
00:17:15,201 --> 00:17:18,438
Excuse me. Do I know you?

181
00:17:22,609 --> 00:17:24,911
But, Liz-- What's wrong?

182
00:17:25,445 --> 00:17:26,713
I'm sorry.

183
00:17:26,880 --> 00:17:31,251
I was in an accident. I was in a coma.
They didn't know who l was.

184
00:17:34,754 --> 00:17:36,890
I said I'm sorry.

185
00:17:37,524 --> 00:17:40,460
Oh, you must have me confused
with someone eIse.

186
00:17:41,795 --> 00:17:43,129
MARTIN:
Liz.

187
00:17:43,963 --> 00:17:46,633
It's me, Martin.

188
00:17:47,330 --> 00:17:48,268
Your husband.

189
00:17:51,471 --> 00:17:54,400
This is a misunderstanding.
I don't know this man.

190
00:17:54,774 --> 00:17:56,409
-Okay.
-Martin.

191
00:17:57,777 --> 00:17:59,813
This is my husband.

192
00:17:59,979 --> 00:18:02,115
You are Dr. Martin Harris?

193
00:18:02,282 --> 00:18:03,416
Last time l looked.

194
00:18:04,818 --> 00:18:05,919
Yep, still me.

195
00:18:09,122 --> 00:18:11,958
What's going on here?
Is this some kind of a joke?

196
00:18:12,892 --> 00:18:14,260
Joke about what?

197
00:18:14,828 --> 00:18:17,630
Because it's not very funny.

198
00:18:17,230 --> 00:18:19,466
-Do you know this man?
-No.

199
00:18:20,500 --> 00:18:25,105
Who the hell are you?

200
00:18:26,840 --> 00:18:28,408
I'm her husband.

201
00:18:29,576 --> 00:18:31,277
Okay. Okay.

202
00:18:31,444 --> 00:18:34,848
Would you mind just getting him
away from us, please?

203
00:18:35,248 --> 00:18:36,783
-Liz. Liz, stop this.
MARTIN B: Hey.

204
00:18:36,950 --> 00:18:39,686
-Gentlemen, please, please, please.
-Get your hands off me.

205
00:18:39,853 --> 00:18:41,321
MARTIN B: Back off.
-What's going on?

206
00:18:41,488 --> 00:18:42,589
-Tell me.
-Back off!

207
00:18:42,756 --> 00:18:45,910
-What's this all about?
MARTIN B: Why don't you take a walk?

208
00:18:45,258 --> 00:18:46,659
STRAUSS:
Gentlemen, please.

209
00:18:46,826 --> 00:18:48,661
-Don't touch me.
-Come on, come on!

210
00:18:48,862 --> 00:18:51,264
If you don't leave now,
we have to call the police.

211
00:18:51,431 --> 00:18:54,668
Call the police! Call the goddamn army!
That's a good idea!

212
00:18:54,834 --> 00:18:57,103
What's happening?
You're embarrassing me. Please.

213
00:18:57,270 --> 00:18:58,705
-Get him out of here.
-Liz!

214
00:18:58,872 --> 00:19:01,875
-l must apologize. Have a nice evening.
-l was hurt!

215
00:19:02,420 --> 00:19:04,711
-Liz! Why are you doing this to me?
MARTIN B: You okay?

216
00:19:04,878 --> 00:19:06,179
Can you believe this?

217
00:19:06,446 --> 00:19:07,647
Right there.

218
00:19:07,814 --> 00:19:10,383
That's Liz. And l am....

219
00:19:13,820 --> 00:19:17,557
I must've been outside.
I can't remember.

220
00:19:18,580 --> 00:19:21,394
Well, as you can see, you are not there.

221
00:19:21,561 --> 00:19:24,998
OFFICER: lmmigration confirms the arrival
of a Dr. and Mrs. Harris...

222
00:19:25,165 --> 00:19:28,401
-...on November the 20th at 7:40 a.m.
-Yes.

223
00:19:28,568 --> 00:19:31,871
At 8:50, she checked into their suite
at the hotel...

224
00:19:32,380 --> 00:19:35,575
...followed by Dr. Harris
at 3 in the afternoon.

225
00:19:35,742 --> 00:19:37,911
-What?
-Danke.

226
00:19:38,678 --> 00:19:41,815
Wait. He's-- He's not Martin Harris.

227
00:19:41,981 --> 00:19:44,751
I am Dr. Martin Harris.

228
00:19:44,918 --> 00:19:48,880
The man upstairs is pretending
to be me.

229
00:19:48,254 --> 00:19:50,523
And this impostor,
did he aIso steal your wife?

230
00:19:50,690 --> 00:19:53,159
He must be forcing her or something.

231
00:19:53,326 --> 00:19:55,929
Well, why? Help me. Why?

232
00:19:56,960 --> 00:19:59,320
For God's sake,
just do an lnternet search.

233
00:19:59,199 --> 00:20:02,200
There are over 400 Martin Harrises
in the United States, sir.

234
00:20:02,168 --> 00:20:03,937
We already checked.

235
00:20:04,437 --> 00:20:08,800
Rod. Rodney Cole,
a colleague at Langemore in the States.

236
00:20:08,174 --> 00:20:10,577
A dear friend.
He can verify who l am.

237
00:20:10,744 --> 00:20:12,579
Please, call him. It's 001 ...

238
00:20:13,747 --> 00:20:15,382
[OFFICER DIALING]
[MARTIN SIGHS]

239
00:20:15,548 --> 00:20:19,119
...508-146-2595.

240
00:20:22,222 --> 00:20:24,457
RODNEY [ON RECORDING]:
This is Dr. Cole. I'm having an....

241
00:20:24,624 --> 00:20:26,260
Sorry, answering machine.

242
00:20:26,192 --> 00:20:27,293
Please, leave a message.

243
00:20:27,460 --> 00:20:30,797
Professor Bressler. Talk to him.
He's the reason I'm in Berlin.

244
00:20:30,964 --> 00:20:33,466
He invited me over to the summit
to discuss my thesis.

245
00:20:33,633 --> 00:20:35,402
-You know Professor Bressler?
-Yes.

246
00:20:35,568 --> 00:20:39,539
Well, we haven't actually met,
but we've been speaking on the phone...

247
00:20:39,706 --> 00:20:41,241
...e-mailing, dozens of times.

248
00:20:41,574 --> 00:20:43,276
[GUARD SPEAKS IN GERMAN]

249
00:20:44,978 --> 00:20:46,946
-Why don't you arrest him?
STRAUSS: For what?

250
00:20:47,781 --> 00:20:49,582
Entering the country legally?

251
00:20:49,749 --> 00:20:54,220
Presenting all the correct documentation
and sharing a hotel suite with his wife?

252
00:20:54,387 --> 00:20:56,723
Excuse me. With your wife.

253
00:20:57,791 --> 00:21:00,427
She is my wife.

254
00:21:01,127 --> 00:21:04,264
Herr Strauss? l found a Dr. Martin Harris
at Langemore University.

255
00:21:04,431 --> 00:21:07,834
Yes. Thank you.
That's what I've been trying....

256
00:21:11,504 --> 00:21:13,600
Okay.

257
00:21:13,973 --> 00:21:16,109
Wait, please, wait.

258
00:21:16,276 --> 00:21:19,813
You're going to arrest me?
I demand to speak to my embassy.

259
00:21:19,979 --> 00:21:23,350
Unfortunately, it's your Thanksgiving.
The embassy's closed until Monday.

260
00:21:30,790 --> 00:21:34,527
Herr Strauss,
can l have a quiet word, please?

261
00:21:35,695 --> 00:21:37,130
Okay.

262
00:21:40,333 --> 00:21:41,801
Listen...

263
00:21:43,770 --> 00:21:46,439
...you're probably right. I--

264
00:21:46,706 --> 00:21:48,441
The accident.

265
00:21:49,142 --> 00:21:50,343
I, uh--

266
00:21:50,510 --> 00:21:54,140
I haven't been remembering things
very well. I'm confused.

267
00:21:54,714 --> 00:21:58,180
This is my doctor
at the hospital here in Berlin.

268
00:21:58,184 --> 00:22:03,560
He warned me that this sort of thing,
this was gonna happen.

269
00:22:04,240 --> 00:22:07,600
I need to go back there now.

270
00:22:07,494 --> 00:22:09,896
I'm so embarrassed.

271
00:22:12,966 --> 00:22:17,370
So now you are saying
that you are not Dr. Martin Harris?

272
00:22:21,508 --> 00:22:23,176
I don't know.

273
00:22:37,691 --> 00:22:39,159
[GUARD SPEAKS IN GERMAN]

274
00:22:50,770 --> 00:22:54,341
Wait, stop. Stop. I've changed my mind.

275
00:22:59,446 --> 00:23:00,613
[TIRES SCREECHING]

276
00:23:24,871 --> 00:23:26,373
[INAUDIBLE DIALOGUE]

277
00:23:58,400 --> 00:23:59,839
[SPEAKS IN GERMAN]

278
00:24:00,173 --> 00:24:01,641
-Need passport.
-Please.

279
00:24:02,709 --> 00:24:04,144
Please?

280
00:24:04,844 --> 00:24:07,714
Police. Very bad.

281
00:24:14,540 --> 00:24:15,622
[RINGS]

282
00:24:15,789 --> 00:24:17,323
RODNEY [ON RECORDING]:
This is Dr. Cole.

283
00:24:17,490 --> 00:24:20,894
I'm having an out-of-office experience
right now. Please1 leave a message.

284
00:24:21,610 --> 00:24:22,620
[BEEPS]

285
00:24:22,228 --> 00:24:23,830
Rodney, it's me, Martin.

286
00:24:23,997 --> 00:24:27,367
Listen, I'm in Berlin
for the summit, but....

287
00:24:27,534 --> 00:24:30,300
It's Liz. She's--

288
00:24:30,170 --> 00:24:33,239
I-- l don't know what she's doing...

289
00:24:33,406 --> 00:24:35,475
...and there's another man involved.

290
00:24:35,642 --> 00:24:38,712
It-- She-- She....

291
00:24:40,880 --> 00:24:43,216
I'm in trouble, Rod. We--

292
00:24:43,383 --> 00:24:44,584
[OPERATOR SPEAKING IN GERMAN]

293
00:24:44,751 --> 00:24:45,985
Shit.

294
00:25:15,915 --> 00:25:18,510
[FOOTSTEPS APPROACHING]

295
00:25:21,254 --> 00:25:22,756
[FOOTSTEPS STOP]

296
00:25:27,894 --> 00:25:29,729
[FOOTSTEPS APPROACHING]

297
00:26:07,634 --> 00:26:08,668
[IN GERMAN]

298
00:27:06,192 --> 00:27:07,861
[BELL TOLLING]

299
00:28:30,477 --> 00:28:32,645
MAN: He says he doesn't caye
if she saved your life.

300
00:28:32,812 --> 00:28:35,480
[SPEAKING IN GERMAN]

301
00:28:35,382 --> 00:28:38,818
The ***** cost him 20,000 Euros.

302
00:28:40,420 --> 00:28:44,157
The insurance won't cover the cab
as she had no license.

303
00:28:44,324 --> 00:28:45,658
[MAANGER SHOUTING IN GERMAN]

304
00:28:46,559 --> 00:28:51,131
He says illegal immigrants
are destroying German society.

305
00:28:53,500 --> 00:28:55,835
So I'm guessing he doesn't know
where she is.

306
00:28:56,200 --> 00:28:57,971
No one knows where she is.

307
00:29:00,774 --> 00:29:04,277
Well, thank him for his time.

308
00:29:06,780 --> 00:29:07,814
MARTIN:
Excuse me.

309
00:29:07,981 --> 00:29:10,830
Hey, American.
I'm sorry we couldn't help you.

310
00:29:10,250 --> 00:29:11,951
You know where she is, l can tell.

311
00:29:12,118 --> 00:29:15,455
Look, l just wanna thank her.
She saved my life.

312
00:29:15,655 --> 00:29:18,792
I thought maybe l could give her
some money. I just wanna thank her.

313
00:29:20,493 --> 00:29:21,995
Please.

314
00:29:26,199 --> 00:29:27,701
[SPEAKING IN GERMAN]

315
00:29:28,535 --> 00:29:30,370
[MAN SPEAKING IN GERMAN]

316
00:29:37,344 --> 00:29:38,678
You remember me?

317
00:29:39,212 --> 00:29:41,147
-l was in your taxi.
-l don't drive taxi.

318
00:29:42,382 --> 00:29:43,717
MARTIN:
I was in your taxi.

319
00:29:43,883 --> 00:29:45,185
We crashed.

320
00:29:45,352 --> 00:29:47,487
I need to know,
where did you pick me up?

321
00:29:48,321 --> 00:29:50,190
-Where was I going?
-How did you find me?

322
00:29:50,357 --> 00:29:51,391
Your friend, Biko.

323
00:29:51,558 --> 00:29:53,560
[IN GERMAN]

324
00:29:54,728 --> 00:29:56,796
[WHlSPERS]
Just leave me alone.

325
00:29:59,320 --> 00:30:00,500
MARTIN:
Please, help me.

326
00:30:01,234 --> 00:30:03,300
Just leave me alone.

327
00:30:04,838 --> 00:30:06,600
Thank you for saving me.

328
00:30:18,985 --> 00:30:20,200
Excuse me.

329
00:30:20,186 --> 00:30:24,900
I need to find Professor Bressler's lab.
I have an appointment at 1 2:30. I'm late.

330
00:30:24,257 --> 00:30:27,761
-Your name, please?
-Dr. Martin Harris.

331
00:30:31,531 --> 00:30:32,766
Wait here, please.

332
00:30:32,932 --> 00:30:34,267
The professor knows who l am.

333
00:30:34,434 --> 00:30:36,903
We scheduled this appointment
weeks ago.

334
00:31:01,610 --> 00:31:02,595
MARTIN B:
Drake, the English botanist...

335
00:31:02,762 --> 00:31:05,131
...who wondered how it manages
to reproduce...

336
00:31:05,298 --> 00:31:08,735
...as it doesn't appear to attract
any insects.

337
00:31:08,902 --> 00:31:12,806
Yes. One wonders how plants are
developing firm, unlike m--

338
00:31:15,108 --> 00:31:16,309
[IN GERMAN]

339
00:31:17,577 --> 00:31:19,779
-Bressler.
-This lab is restricted. Who are you?

340
00:31:19,946 --> 00:31:24,840
This man is not Martin Harris.
I am Dr. Martin Harris.

341
00:31:25,552 --> 00:31:29,456
So, what is this?
There are two Martin Harrises, huh?

342
00:31:29,622 --> 00:31:30,990
MARTIN B:
No, let me explain.

343
00:31:31,157 --> 00:31:34,294
This man showed up at my hotel last night
claiming to be me.

344
00:31:34,461 --> 00:31:37,430
-The police were called.
-l called the police, son of a *****!

345
00:31:37,597 --> 00:31:39,332
He checked himself out of a hospital.

346
00:31:39,499 --> 00:31:41,101
-He was in an accident.
-Professor.

347
00:31:41,334 --> 00:31:43,300
[IN GERMAN]

348
00:31:43,503 --> 00:31:44,771
Ja. Danke.

349
00:31:45,338 --> 00:31:47,507
We talked, you and I, on the phone.

350
00:31:47,674 --> 00:31:50,143
We discussed
aIternative forms of propagation.

351
00:31:50,310 --> 00:31:54,814
I told you about my father,
a schooIteacher, his passion for science.

352
00:31:55,348 --> 00:31:56,850
We talked about your children...

353
00:31:57,170 --> 00:32:00,320
...about how much time you've spent
with them since you lost your wife.

354
00:32:00,487 --> 00:32:02,856
Two girls, right?

355
00:32:03,230 --> 00:32:05,992
You told me their names. And I....

356
00:32:06,159 --> 00:32:07,827
I just can't....

357
00:32:08,294 --> 00:32:09,996
I know them. l know them.

358
00:32:10,764 --> 00:32:12,799
-Laurel.
MARTIN B: Laurel, Lily, twins.

359
00:32:12,966 --> 00:32:14,701
Ten years old.

360
00:32:14,868 --> 00:32:18,972
About the same age I was when l told
my father I wanted to be a botanist.

361
00:32:19,139 --> 00:32:22,420
Do you remember, Professor?
We talked about that on the phone...

362
00:32:22,208 --> 00:32:24,377
...how l'd never seen my father
this happy.

363
00:32:24,544 --> 00:32:25,645
No, that wasn't you.

364
00:32:25,812 --> 00:32:29,490
Don't you remember? We spoke
about how brave our wives were--

365
00:32:29,215 --> 00:32:30,383
BOTH:
To marry scientists.

366
00:32:30,550 --> 00:32:33,219
-l told you about our--
-Our honeymoon in Paris.

367
00:32:33,386 --> 00:32:36,823
My wife and l. And how she wanted to visit
all the museums.

368
00:32:36,990 --> 00:32:40,600
-All l wanted to do was go to the--
BOTH: L'Ecole Polytechnique.

369
00:32:40,226 --> 00:32:44,664
BOTH: But she insisted. And that's how
I first saw Leonardo's Vitruvian man.

370
00:32:45,331 --> 00:32:46,700
Wow.

371
00:32:51,538 --> 00:32:52,639
This is not happening.

372
00:32:52,906 --> 00:32:54,740
STUDENT:

373
00:32:54,240 --> 00:32:55,342
[IN GERMAN]
Moment, Moment.

374
00:32:55,508 --> 00:33:00,800
I don't know who this man is,
but he has taken everything from me.

375
00:33:00,747 --> 00:33:02,916
You have to arrest him.

376
00:33:03,350 --> 00:33:04,751
Go on, arrest him.

377
00:33:06,886 --> 00:33:09,589
I don't believe l need to do this.

378
00:33:26,720 --> 00:33:28,740
[LIZ'S LAUGHTER ECHOING]

379
00:33:40,854 --> 00:33:42,122
[SPEAKS IN GERMAN]

380
00:33:42,288 --> 00:33:43,523
MARTIN:
No.

381
00:33:49,896 --> 00:33:51,131
[IN GERMAN]

382
00:34:04,770 --> 00:34:07,647
My friend, he...

383
00:34:08,815 --> 00:34:10,483
...looks....

384
00:34:11,251 --> 00:34:14,120
No, he finds people.

385
00:34:19,926 --> 00:34:21,461
FARGE:
Martin.

386
00:34:22,395 --> 00:34:25,298
The mistake was mine.
I should never have let you leave.

387
00:34:25,465 --> 00:34:28,134
-What's happening to me, doctor?
-Confusion...

388
00:34:28,301 --> 00:34:31,738
...memory loss,
complete or partial loss of identity.

389
00:34:31,905 --> 00:34:34,641
These are common stages in recovery.

390
00:34:34,808 --> 00:34:36,509
A person can awaken from a coma...

391
00:34:36,676 --> 00:34:40,647
...convinced of a reality
that was previously only fantasy.

392
00:34:40,814 --> 00:34:42,849
We are going to sedate you now...

393
00:34:43,160 --> 00:34:47,200
...do another MRI,
try to find out what's going on, okay?

394
00:34:47,187 --> 00:34:51,424
If I'm not Martin Harris,
why do l know so much about him?

395
00:34:52,459 --> 00:34:57,497
Perhaps he was someone
you read about...

396
00:34:57,664 --> 00:34:59,165
...or met once in passing.

397
00:35:00,767 --> 00:35:04,204
Do you know what it feels like
to become insane, doctor?

398
00:35:05,638 --> 00:35:09,876
It's like a war
between being told who you are...

399
00:35:10,510 --> 00:35:12,712
...and knowing who you are.

400
00:35:14,470 --> 00:35:16,483
Which do you think wins?

401
00:35:24,858 --> 00:35:26,559
[MACHINE THUMPING]

402
00:35:37,904 --> 00:35:39,390
[INAUDIBLE DlALOUGE]

403
00:35:40,407 --> 00:35:41,741
[THUMPING STOPS]

404
00:35:58,725 --> 00:36:01,695
Hello, Martin. This won't take very long.

405
00:36:06,399 --> 00:36:07,534
[GRUNTS]

406
00:36:30,590 --> 00:36:31,791
[DOOR OPENING]

407
00:36:35,362 --> 00:36:36,930
[IN GERMAN]

408
00:36:43,269 --> 00:36:45,710
GRETCHEN:

409
00:36:45,271 --> 00:36:46,373
SMITH:

410
00:36:46,539 --> 00:36:48,441
GRETCHEN:

411
00:36:48,608 --> 00:36:50,310
[GRETCHEN GRUNTS]
[NECK SNAPS]

412
00:37:00,720 --> 00:37:02,155
[DOOR CLOSING]

413
00:37:04,391 --> 00:37:05,992
[GRUNTING]

414
00:39:28,802 --> 00:39:30,437
[ALL SHOUTING IN GERMAN]

415
00:39:48,321 --> 00:39:52,392
It's okay. I'm feeling much, much better.

416
00:40:34,300 --> 00:40:35,802
[SPEAKING IN GERMAN]

417
00:41:13,673 --> 00:41:15,750
[RINGING]

418
00:41:15,342 --> 00:41:18,578
MAN [ON TV]: And now with us,
Rebecca for the weather.

419
00:41:20,814 --> 00:41:29,522
Hello?

420
00:41:34,600 --> 00:41:37,300
REBECCA [ON TV]: So it's going to be
a cold night here in Central Berlin...

421
00:41:37,197 --> 00:41:38,998
...with an overnight low
of three degrees...

422
00:41:39,165 --> 00:41:42,369
...and a high probability of more snow
throughout tomorrow.

423
00:41:42,569 --> 00:41:44,771
And now to the West1
to the Ruhy Valley.

424
00:42:01,121 --> 00:42:02,522
[DOORBELL BUZZES]

425
00:42:10,463 --> 00:42:12,966
-Herr Jörgen?
-Yeah?

426
00:42:20,106 --> 00:42:21,141
You met her?

427
00:42:21,741 --> 00:42:23,643
She looked after me in the hospital.

428
00:42:23,810 --> 00:42:26,460
She was kind to me too.

429
00:42:26,913 --> 00:42:29,315
I'm sorry. She's dead.

430
00:42:32,719 --> 00:42:34,988
Come. Come in.

431
00:42:35,755 --> 00:42:37,257
Thank you.

432
00:42:49,200 --> 00:42:50,136
Drink?

433
00:42:50,303 --> 00:42:52,172
No, thanks.

434
00:42:56,176 --> 00:42:58,511
I was a former member of the Stasi...

435
00:42:59,412 --> 00:43:01,681
...the Ministry for State Security.

436
00:43:01,848 --> 00:43:05,985
-East German secret police, huh?
-Yes.

437
00:43:06,152 --> 00:43:07,987
Proudly.

438
00:43:12,859 --> 00:43:14,361
[COUGHING AND GAGGING]

439
00:43:17,430 --> 00:43:18,765
Excuse me.

440
00:43:19,299 --> 00:43:22,469
I cannot drink any longer,
but I like to forget that.

441
00:43:22,669 --> 00:43:25,872
We Germans are experts at forgetting.
We forgot we were Nazis.

442
00:43:26,390 --> 00:43:30,377
Now we have forgotten 40 years
of Communism, all gone.

443
00:43:30,710 --> 00:43:34,347
But it's not just history that's forgotten,
it's people too.

444
00:43:34,981 --> 00:43:40,687
Please tell me more about
Nurse Gretchen Herfort.

445
00:43:45,725 --> 00:43:47,227
Quite a story.

446
00:43:47,394 --> 00:43:50,563
For a moment,
they had me convinced l was crazy.

447
00:43:50,730 --> 00:43:53,400
But when they came to take me,
when they...

448
00:43:54,634 --> 00:43:58,238
...killed your friend, l knew.

449
00:43:59,739 --> 00:44:02,242
I'm not sure how l can be of service.

450
00:44:02,409 --> 00:44:06,846
I need you to help me prove I'm me.

451
00:44:09,749 --> 00:44:10,750
May I?

452
00:44:10,917 --> 00:44:12,819
Please.

453
00:44:12,986 --> 00:44:15,355
It's a gift from my father.

454
00:44:16,356 --> 00:44:18,692
I always have it with me.

455
00:44:30,937 --> 00:44:32,772
These mean anything to you?

456
00:44:32,939 --> 00:44:35,375
No. It's my wife's writing.

457
00:44:35,542 --> 00:44:37,377
So they mean something to her.

458
00:44:41,281 --> 00:44:45,510
That's my schedule for this week.
I wrote it from memory.

459
00:44:46,119 --> 00:44:47,954
Your wife's involvement in this.

460
00:44:48,121 --> 00:44:52,625
There must have been something in
the past, a new friend, an acquaintance?

461
00:44:52,792 --> 00:44:54,940
No, no, no.

462
00:44:54,260 --> 00:44:55,795
Unexplained absence?

463
00:44:55,962 --> 00:44:59,599
No, no. There was nothing.
I would've known.

464
00:44:59,766 --> 00:45:01,901
Men always like to think.

465
00:45:02,680 --> 00:45:04,938
It's not Liz. l know her.

466
00:45:05,105 --> 00:45:06,906
Yet she does not know you.

467
00:45:07,730 --> 00:45:10,410
Look, whoever's been doing this,
they've been planning it for some time.

468
00:45:10,577 --> 00:45:15,315
They have passports, credit cards,
family photos, for God's sakes.

469
00:45:15,482 --> 00:45:17,884
I mean, this takes preparation,
doesn't it?

470
00:45:18,510 --> 00:45:22,288
They have detailed knowledge of my
research, my relationship with Professor--

471
00:45:22,455 --> 00:45:25,725
As well as the fact that you were going
to have a random accident...

472
00:45:25,892 --> 00:45:30,163
...that would allow a stranger
to seamlessly take your place?

473
00:45:30,330 --> 00:45:33,433
These people may be good,
but they are not God.

474
00:45:33,600 --> 00:45:36,102
A little confirmation would be nice.

475
00:45:36,269 --> 00:45:39,172
Somewhere there's proof.
They can't have thought of everything.

476
00:45:39,339 --> 00:45:43,677
The question is,
why would they want to take your place?

477
00:45:44,110 --> 00:45:46,246
What could they gain from being you?

478
00:45:46,413 --> 00:45:50,160
What does your wife gain
by denying you exist?

479
00:45:52,419 --> 00:45:54,320
Do you believe me?

480
00:45:54,487 --> 00:45:57,123
In the Stasi, we had a basic principle:

481
00:45:57,323 --> 00:46:01,361
Ask enough questions and a man who
is lying will eventually change his story...

482
00:46:01,528 --> 00:46:04,931
...but a man who telIs the truth
cannot change his...

483
00:46:05,980 --> 00:46:07,133
...however unlikely his story sounds.

484
00:46:07,300 --> 00:46:10,136
-Do you believe me?
-l believe...

485
00:46:10,770 --> 00:46:13,390
...you are telling the truth, Dr. Harris.

486
00:46:13,540 --> 00:46:16,109
I'll start by calling your colleague
at Langemore.

487
00:46:16,276 --> 00:46:19,646
As you say, it's Thanksgiving,
and there's the time difference...

488
00:46:19,813 --> 00:46:22,882
...so it may take time to make contact.

489
00:46:23,490 --> 00:46:25,785
Then there is the question of....

490
00:46:26,720 --> 00:46:28,355
Oh, of money. Of course.

491
00:46:28,521 --> 00:46:32,525
Unfortunately, yes. Money.

492
00:46:33,293 --> 00:46:37,964
Of course. Here.
Here's everything l have.

493
00:46:38,898 --> 00:46:41,668
I'll pay you in full as soon as l can.

494
00:46:45,405 --> 00:46:48,800
-For expenses.
-Sure.

495
00:46:48,174 --> 00:46:50,910
I'll need 24 hours.
Call me tomorrow afternoon.

496
00:46:51,770 --> 00:46:55,215
And go find your taxi driver.
See if she'll talk to me.

497
00:46:55,648 --> 00:46:59,520
She was there at the beginning of all this.
Perhaps she knows something.

498
00:46:59,219 --> 00:47:00,854
I've already tried.

499
00:47:01,254 --> 00:47:04,257
There may be detaiIs we've overlooked.

500
00:47:04,691 --> 00:47:09,429
That's what l was really known for,
detaiIs.

501
00:47:15,268 --> 00:47:16,836
MARTIN:
Gina?

502
00:47:25,211 --> 00:47:27,781
I know why you ran away
from the accident.

503
00:47:28,448 --> 00:47:29,949
You're an illegal.

504
00:47:30,183 --> 00:47:33,420
If the police had picked you up,
they would have deported you.

505
00:47:34,954 --> 00:47:37,957
Look, l want you to have this.

506
00:47:38,124 --> 00:47:41,761
-What if l don't want it?
-It's worth at least 5000 Euro.

507
00:47:41,961 --> 00:47:44,297
Feel the weight of it.
Go on. It's the real thing.

508
00:47:48,535 --> 00:47:50,203
"E.H. to M.H."?

509
00:47:50,370 --> 00:47:55,642
Elizabeth Harris, my wife, to me, Martin.
Special gift.

510
00:47:58,978 --> 00:48:01,381
Okay, Martin Harris.
What do you want?

511
00:48:01,548 --> 00:48:03,483
There's someone
I need you to speak to.

512
00:48:03,650 --> 00:48:06,920
-I'm not talking to the police.
-He's not the police. I promise you.

513
00:48:07,870 --> 00:48:09,656
I just need you to tell him
what happened.

514
00:48:09,823 --> 00:48:12,459
Anything,
everything you can remember.

515
00:48:13,827 --> 00:48:16,329
And l need a place to crash tonight.

516
00:48:16,496 --> 00:48:17,764
[CHUCKLES]

517
00:48:20,834 --> 00:48:22,435
Please?

518
00:48:29,175 --> 00:48:33,313
Sentiment,
it's always the first thing to go.

519
00:48:35,515 --> 00:48:36,950
OFFICER [IN GERMAN]:

520
00:48:43,456 --> 00:48:44,691
Brandt.

521
00:48:47,694 --> 00:48:48,962
Jörgen?

522
00:48:56,503 --> 00:48:59,873
I picked you up from the Adlon Hotel.
You wanted to go to the airport.

523
00:49:01,700 --> 00:49:02,208
You were in a hurry.

524
00:49:02,375 --> 00:49:03,977
That's it?

525
00:49:04,377 --> 00:49:07,947
But l'd just arrived.
Doesn't make sense.

526
00:49:08,114 --> 00:49:12,520
She didn't recognize you?
How long have you been married?

527
00:49:12,218 --> 00:49:13,853
-Five years.
-Five years?

528
00:49:14,200 --> 00:49:16,523
I know it sounds crazy, but it's true.

529
00:49:16,690 --> 00:49:17,857
This is it.

530
00:49:18,391 --> 00:49:19,559
Sorry, no elevator.

531
00:49:20,894 --> 00:49:23,997
I know, not the Adlon Hotel.

532
00:49:26,132 --> 00:49:27,801
[WOMAN SHOUTING IN GERMAN]

533
00:49:31,237 --> 00:49:33,573
[NElGHBORS SHOUTING
IN FORElGN LANGUAGE]

534
00:49:36,810 --> 00:49:41,181
The walIs are made of cardboard,
but it's home.

535
00:49:41,915 --> 00:49:45,185
I have to work tonight.
You can sleep in there.

536
00:49:45,352 --> 00:49:47,870
I have extra mattress.

537
00:49:47,887 --> 00:49:49,556
MARTIN:
It's quaint.

538
00:49:52,258 --> 00:49:54,940
[SPEAKING IN GERMAN]

539
00:50:24,357 --> 00:50:25,458
[COUGHING]

540
00:50:35,668 --> 00:50:38,104
MARTIN:
Would you mind if l took a shower?

541
00:50:38,805 --> 00:50:41,307
You could try. I'm not sure you will fit.

542
00:50:42,800 --> 00:50:47,514
The light is broken. You need to leave
the door open if you want to see anything.

543
00:51:00,260 --> 00:51:01,361
[FOOTSTEPS APPROACHING]

544
00:51:02,996 --> 00:51:05,799
-I'm sorry. I just-- I'm sorry.
-l give you a place to stay.

545
00:51:05,965 --> 00:51:08,535
-That does not give you the right to--
-You're right.

546
00:51:09,202 --> 00:51:11,538
They're good, the drawings.

547
00:51:20,580 --> 00:51:22,248
You want to know?

548
00:51:27,487 --> 00:51:28,888
This is me.

549
00:51:29,550 --> 00:51:31,925
Two thousand
two hundred fifty-eight Euros...

550
00:51:32,659 --> 00:51:34,940
...and counting.

551
00:51:34,828 --> 00:51:39,766
I get to 4000, l can buy papers
so l can get the hell out of here.

552
00:51:40,600 --> 00:51:43,169
Sell the watch.
You'll get more than you need.

553
00:51:43,336 --> 00:51:45,380
I plan to.

554
00:51:46,740 --> 00:51:48,208
This guy, Jörgen.

555
00:51:48,375 --> 00:51:51,511
He's absolutely no danger to you.

556
00:51:54,748 --> 00:51:55,982
Okay.

557
00:51:56,149 --> 00:51:57,717
[KNOCKING]

558
00:52:08,895 --> 00:52:10,960
Hello.

559
00:52:11,264 --> 00:52:12,432
You got company.

560
00:52:12,599 --> 00:52:13,767
Do you have the keys?

561
00:52:13,933 --> 00:52:16,503
Bring it back to my place,
leave the keys on the TV...

562
00:52:16,670 --> 00:52:18,938
...and don't forget to reset the meter.

563
00:52:19,105 --> 00:52:21,675
-You're the best.
-l know. Come.

564
00:52:25,245 --> 00:52:27,781
Yes, l sleep with every American
you send my way.

565
00:52:27,947 --> 00:52:29,582
No need to explain.

566
00:52:29,749 --> 00:52:31,510
[BIKO LAUGHING]

567
00:52:31,284 --> 00:52:32,686
[SHOWER RUNNING]

568
00:52:47,600 --> 00:52:48,802
[KNOCKS]

569
00:52:48,968 --> 00:52:50,970
GINA:
Biko! You're going to be late.

570
00:52:51,137 --> 00:52:52,305
[GINA YELPS]

571
00:52:52,706 --> 00:52:54,740
[GINA GRUNTING]

572
00:52:55,975 --> 00:52:57,143
[GINA YELPS]

573
00:53:00,647 --> 00:53:02,820
[SHOWER RUNNING]

574
00:53:54,340 --> 00:53:55,335
[GRUNTS]

575
00:53:59,139 --> 00:54:00,674
[CLATTER]

576
00:54:08,114 --> 00:54:09,516
[SCREAMS]

577
00:54:12,986 --> 00:54:14,200
Shh.

578
00:54:14,654 --> 00:54:16,222
[CREAK]
[GLASS BREAKS]

579
00:54:19,392 --> 00:54:20,894
Jones?

580
00:54:24,230 --> 00:54:26,660
[GASPING]

581
00:54:38,478 --> 00:54:39,713
[SMITH YELLS]

582
00:54:39,879 --> 00:54:41,381
[BOTH GRUNTING]

583
00:54:55,929 --> 00:54:56,930
[SCREAMS]

584
00:55:11,211 --> 00:55:13,613
Biko? Biko?

585
00:55:23,890 --> 00:55:25,392
[WOMAN SCREAMING]

586
00:55:27,930 --> 00:55:28,628
[DOOR OPENS]
[GASPS]

587
00:56:07,667 --> 00:56:09,335
Who are you?

588
00:56:10,136 --> 00:56:12,105
Who the hell are you?

589
00:56:16,409 --> 00:56:17,844
[GINA PANTING]

590
00:56:19,245 --> 00:56:20,480
Biko's keys.

591
00:56:20,647 --> 00:56:23,683
Give them to me.
Come on, you can't stay here.

592
00:56:36,429 --> 00:56:38,310
This one!

593
00:56:42,869 --> 00:56:44,170
[CAR DOORS CLOSE]

594
00:56:52,212 --> 00:56:53,380
Are you all right?

595
00:56:55,215 --> 00:56:58,510
That guy,
he killed a nurse in the hospital.

596
00:56:58,218 --> 00:57:00,687
-What?
-He killed a nurse.

597
00:57:04,570 --> 00:57:05,525
[TIRES SCREECHING]
[GINA YELPS]

598
00:57:05,725 --> 00:57:06,893
Shit!

599
00:57:37,190 --> 00:57:39,526
-Left, go left!
-Hang on!

600
00:58:00,580 --> 00:58:01,715
[GINA GRUNTING]

601
00:58:04,451 --> 00:58:05,785
[HORNS HONKING]

602
00:58:19,733 --> 00:58:21,468
-Where is he?
-l can't see him.

603
00:58:21,634 --> 00:58:23,403
[HORN BLARING]
[GINA SCREAMS]

604
00:58:32,879 --> 00:58:35,715
-Where is--? Where's the wiper switch?
-It's on the left!

605
00:58:36,583 --> 00:58:37,984
Shit!

606
00:58:42,422 --> 00:58:43,990
[PEOPLE SHOUTING]

607
00:58:55,100 --> 00:58:56,669
Come on! Go!

608
00:59:14,421 --> 00:59:15,689
[WOMEN SCREAM]

609
00:59:33,206 --> 00:59:34,474
[YELPS]

610
00:59:36,309 --> 00:59:38,144
-Get off the tracks!
-I'm trying to!

611
00:59:45,885 --> 00:59:47,153
[GINA SCREAMING]

612
00:59:52,580 --> 00:59:53,560
Jesus!

613
01:00:12,579 --> 01:00:14,214
[BOTH GASPING]

614
01:00:18,318 --> 01:00:19,586
Come on, come on! Go!

615
01:00:25,910 --> 01:00:26,393
GINA: Come on!
MARTIN: Run!

616
01:00:34,200 --> 01:00:36,360
[SIRENS APPROACHING]

617
01:00:40,240 --> 01:00:41,374
GINA:
In here.

618
01:00:41,775 --> 01:00:44,377
MARTIN:
Out of the way. Out of the way.

619
01:00:45,879 --> 01:00:46,946
[IN GERMAN]

620
01:00:47,113 --> 01:00:49,490
-We are being followed.
-Vladimir.

621
01:00:49,282 --> 01:00:50,784
[WHlSPERING INDlSTINCTLY]

622
01:01:00,560 --> 01:01:03,563
[NEW ORDER'S "BLUE MONDAY"
PLAYING OVER SPEAKERS]

623
01:01:25,819 --> 01:01:27,954
[SINGING]
How does it feel

624
01:01:28,154 --> 01:01:29,289
[CROWD CHEERING]

625
01:01:29,456 --> 01:01:31,658
To treat me like you do?

626
01:01:32,792 --> 01:01:35,995
When you've laid youy hands upon me

627
01:01:36,463 --> 01:01:39,399
And you've told me who you aye

628
01:01:40,633 --> 01:01:43,690
I thought l was mistaken

629
01:01:43,236 --> 01:01:44,771
[MUSlC DlSTORTED]

630
01:01:45,972 --> 01:01:47,140
[LAUGHING]

631
01:01:48,174 --> 01:01:50,443
How do l feel?

632
01:01:51,411 --> 01:01:54,347
Tell me now how do I feel?

633
01:01:55,682 --> 01:01:57,183
[GINA GASPING]

634
01:01:58,284 --> 01:01:59,919
Gina.

635
01:02:01,621 --> 01:02:05,158
You have to know l have never laid eyes
on those men.

636
01:02:06,626 --> 01:02:08,828
Why the hell did you
have to get into my taxi?

637
01:02:08,995 --> 01:02:10,964
I wish I hadn't. Believe me.

638
01:02:14,701 --> 01:02:18,772
And Biko. His family is in Africa.

639
01:02:18,938 --> 01:02:22,375
The money will just stop coming.
They will never know why.

640
01:02:26,513 --> 01:02:28,548
Men like that, back there.

641
01:02:28,715 --> 01:02:30,717
I have seen those kind of men before.

642
01:02:31,885 --> 01:02:34,187
They killed my family in Bosnia.

643
01:02:34,354 --> 01:02:37,490
My mother, my father, my brothers,
slaughtered!

644
01:02:38,224 --> 01:02:39,325
We have to disappear.

645
01:02:39,859 --> 01:02:44,330
-Gina, they're after me, not you.
-Don't be stupid. They're after both of us!

646
01:02:44,497 --> 01:02:47,333
If they killed Biko,
they'll kill me just as easily.

647
01:02:57,410 --> 01:02:59,412
[ELECTRONlC DANCE MUSlC PLAYING]

648
01:03:51,197 --> 01:03:52,365
[LIZ GIGGLING]

649
01:03:55,902 --> 01:03:57,570
Are you ready?

650
01:03:59,339 --> 01:04:01,241
Don't ask.

651
01:04:09,983 --> 01:04:11,651
Thank you.

652
01:04:13,853 --> 01:04:18,240
I'm sorry I brought more trouble
into your life.

653
01:04:19,392 --> 01:04:22,562
I will try and make up for it. I promise.

654
01:04:27,567 --> 01:04:28,935
I know.

655
01:04:30,937 --> 01:04:32,872
I've figured something out.

656
01:04:37,177 --> 01:04:39,779
MARTIN:
It's a simple code.

657
01:04:40,180 --> 01:04:42,382
The first number refers to a page
in the book...

658
01:04:42,549 --> 01:04:46,386
...the second to a line on that page,
the third to words on that line.

659
01:04:46,553 --> 01:04:47,754
What are the words?

660
01:04:47,921 --> 01:04:49,756
The Latin names of two plant species:

661
01:04:49,923 --> 01:04:53,226
Calochortus albus
and Umbellularia Californica.

662
01:04:53,727 --> 01:04:57,597
Fairy Lantern and California Bay,
both common, flowering plants.

663
01:04:57,764 --> 01:04:59,699
What does it mean?

664
01:04:59,933 --> 01:05:01,735
That I don't know.

665
01:05:01,901 --> 01:05:04,938
Not part of your work,
or Professor Bressler's?

666
01:05:05,105 --> 01:05:06,239
No.

667
01:05:06,406 --> 01:05:09,642
Tell me, Martin, how close
are Professor Bressler and Prince Shada?

668
01:05:09,809 --> 01:05:13,313
Very close. The prince is sponsoring
the summit. They're both progressives.

669
01:05:13,480 --> 01:05:15,815
Bressler wants to end world hunger.

670
01:05:15,982 --> 01:05:18,651
He's researching new forms
of crop cuItivation...

671
01:05:18,818 --> 01:05:21,254
...offering open access to his data.

672
01:05:21,421 --> 01:05:23,890
The prince funds his work.

673
01:05:23,256 --> 01:05:26,793
He knows the world will need food
long after his oil resources are depleted.

674
01:05:26,960 --> 01:05:29,329
Those agricuItural patents
will be worth a fortune.

675
01:05:29,496 --> 01:05:31,798
But the prince's progressiveness
has cost him.

676
01:05:31,965 --> 01:05:34,834
Extremists in his own country
hate him...

677
01:05:35,100 --> 01:05:40,340
...and yet he perseveres his course,
despite muItiple attempts on his life.

678
01:05:40,507 --> 01:05:43,977
There's a cocktail party before Bressler's
speech tonight, is that correct?

679
01:05:44,144 --> 01:05:45,578
Yes.

680
01:05:46,279 --> 01:05:49,649
For some, that might be a very good
reason to want to be you.

681
01:05:50,116 --> 01:05:52,519
Martin Harris with just a few guests...

682
01:05:52,686 --> 01:05:56,189
...in a confined space
with Prince Shada.

683
01:05:58,692 --> 01:05:59,993
[GINA SIGHS]

684
01:06:04,798 --> 01:06:08,100
Jörgen may be right,
but he might not be able to prove it.

685
01:06:08,168 --> 01:06:09,602
I need to find Liz.

686
01:06:09,769 --> 01:06:11,805
Oh, Martin, that is not a good idea.

687
01:06:11,971 --> 01:06:14,774
The people who have her
have been sticking to my schedule.

688
01:06:14,941 --> 01:06:16,609
I know where she'll be today.

689
01:06:16,776 --> 01:06:20,613
Someone will be watching her.
What if he's there?

690
01:06:20,780 --> 01:06:25,618
He won't be. He's me, remember?
He'll be meeting with Bressler.

691
01:07:07,694 --> 01:07:08,928
[PHONE RINGING]

692
01:07:09,229 --> 01:07:11,431
-Yeah?
-They just sat down.

693
01:07:11,598 --> 01:07:14,200
Let me know when they leave. Thanks.

694
01:07:48,601 --> 01:07:49,903
[PHONE BEEPS]

695
01:07:50,804 --> 01:07:52,380
[RINGING]

696
01:07:55,208 --> 01:07:56,776
MARTIN B:
Okay.

697
01:08:00,460 --> 01:08:01,981
[HORNS HONKING]

698
01:08:05,985 --> 01:08:08,321
WOMAN [ON RECORDING]:
Please leave a message after the tone.

699
01:09:19,359 --> 01:09:20,860
[PHONE BEEPING]

700
01:09:54,828 --> 01:09:55,862
MARTIN:
Liz.

701
01:09:57,263 --> 01:09:58,598
What are you doing here?

702
01:09:59,165 --> 01:10:00,200
Liz. What's happening?

703
01:10:00,367 --> 01:10:02,569
Are you crazy?
You have to leave me alone.

704
01:10:02,736 --> 01:10:05,438
Why? You have to tell me why.
Are they making you do this?

705
01:10:05,605 --> 01:10:09,420
-Are they threatening you?
-How did you find me? Did you follow me?

706
01:10:09,209 --> 01:10:10,710
When we arrived, you saw the ad.

707
01:10:10,877 --> 01:10:13,947
You mentioned when we first saw
her show, in Chicago, together.

708
01:10:14,114 --> 01:10:15,949
Don't you remember?

709
01:10:33,933 --> 01:10:35,935
-l can't get out.
-Come with me right now.

710
01:10:36,102 --> 01:10:38,271
No. They'll kill us both.

711
01:10:38,805 --> 01:10:42,142
I never should have left you.
I never should have gotten into that taxi.

712
01:10:42,308 --> 01:10:44,110
You don't understand, do you?

713
01:10:44,644 --> 01:10:48,648
Your briefcase.
It got left behind at the airport.

714
01:10:48,815 --> 01:10:50,283
That's why you were going back.

715
01:10:50,450 --> 01:10:52,585
You need to find it.

716
01:10:53,860 --> 01:10:54,120
Wait for me there.

717
01:10:54,287 --> 01:10:55,321
Liz, Liz, wait.

718
01:11:11,400 --> 01:11:12,172
I love you.

719
01:11:23,583 --> 01:11:25,819
-What did she say?
-Not here.

720
01:11:26,853 --> 01:11:28,688
MARTIN B:
Where have you been? Hm?

721
01:11:38,765 --> 01:11:41,334
I have to go to the airport right away.

722
01:11:48,274 --> 01:12:01,154
[PHONE RINGING]

723
01:12:11,231 --> 01:12:12,232
Ja?

724
01:12:12,399 --> 01:12:14,340
RODNEy: Is this Ernst Jörgen?
-Yes, it is.

725
01:12:14,200 --> 01:12:17,904
My name is Rodney Cole.
I received a phone message from you.

726
01:12:18,710 --> 01:12:21,541
And l received two from Martin as well.
What's the problem?

727
01:12:23,430 --> 01:12:27,247
Oh, dear. Oh, that's unbelievable.
The poor man.

728
01:12:27,414 --> 01:12:30,383
Well, listen, here's the good news.
I've just arrived in Berlin.

729
01:12:30,550 --> 01:12:34,921
Yes, I've been teaching in Leipzig,
at the Hochschule für Technik.

730
01:12:35,880 --> 01:12:37,724
I'm sorry, please excuse my German.

731
01:12:37,891 --> 01:12:40,660
Well, l came up for the last day
to hear Bressler's speech.

732
01:12:40,827 --> 01:12:42,562
I could come right over.

733
01:12:42,729 --> 01:12:44,364
No, no, no, it's fine.

734
01:12:44,531 --> 01:12:48,835
It's no problem at all. It's not far.
I know exactly where you aye.

735
01:12:49,235 --> 01:12:52,205
I look forward to meeting you, Mr. Cole.

736
01:12:52,372 --> 01:12:55,241
Well, then1 l'll see you soon. Bye.

737
01:13:01,548 --> 01:13:03,616
Rodney Cole?

738
01:13:05,418 --> 01:13:07,220
Leipzig?

739
01:13:09,589 --> 01:13:10,924
[WHlSTLING]

740
01:13:25,472 --> 01:13:27,273
[DOORBELL BUZZES]

741
01:13:33,813 --> 01:13:34,881
RODNEY:
Herr Jörgen?

742
01:13:35,480 --> 01:13:36,449
Dr. Cole.

743
01:13:37,500 --> 01:13:38,752
How do you do?

744
01:13:39,552 --> 01:13:41,121
Thank you.

745
01:13:49,262 --> 01:13:50,463
Drink?

746
01:13:50,630 --> 01:13:54,167
I have a bottle labeled brandy,
which is more than likely hair lacquer...

747
01:13:54,334 --> 01:13:58,405
...or some vodka my neighbor gave me
after it made her husband go blind.

748
01:13:58,571 --> 01:14:00,106
No, thank you.

749
01:14:00,273 --> 01:14:02,776
Maybe some coffee?
I'm making some for myself.

750
01:14:02,942 --> 01:14:05,178
No, I'm fine. Thank you.

751
01:14:25,198 --> 01:14:27,367
You were in the military.

752
01:14:29,350 --> 01:14:31,938
In the Stasi in East Germany.

753
01:14:32,105 --> 01:14:34,874
Well, my grandson's gonna be
very excited to hear that.

754
01:14:35,410 --> 01:14:37,377
He loves all this Cold War stuff.

755
01:14:37,544 --> 01:14:39,546
Oh, look at that.

756
01:14:39,713 --> 01:14:41,481
What kind of car is that?

757
01:14:41,648 --> 01:14:44,351
That's a Volga GAZ-24.

758
01:14:44,651 --> 01:14:48,540
Suspension of a donkey cart
and smelled like a tannery.

759
01:14:48,221 --> 01:14:49,222
[CHUCKLES]

760
01:14:49,389 --> 01:14:52,158
Vanished as quickly as the Wall.

761
01:15:02,502 --> 01:15:07,507
Oh. This business with Martin
is a hell of a thing. How did he find you?

762
01:15:07,674 --> 01:15:09,876
Quite by chance, as it happens.

763
01:15:10,430 --> 01:15:14,180
I would say he was damn lucky.
How can l help?

764
01:15:14,581 --> 01:15:18,351
Come with us to the authorities.
Help them confirm his identity.

765
01:15:18,518 --> 01:15:22,255
The authorities?
Oh, Jesus. Is it that bad?

766
01:15:22,422 --> 01:15:27,494
I mean, a man comes to you with a story.
Why did you take his case?

767
01:15:28,940 --> 01:15:30,563
Eh. Curiosity.

768
01:15:32,332 --> 01:15:33,767
Is that all?

769
01:15:33,933 --> 01:15:39,773
There's not much in this world left
to interest an old spy like me.

770
01:15:39,939 --> 01:15:42,442
A few questions l still think over.

771
01:15:43,760 --> 01:15:46,212
One in particular
from when I worked for the Aufklärung...

772
01:15:46,379 --> 01:15:49,449
...our Foreign Intelligence wing.

773
01:15:51,284 --> 01:15:55,355
They used to talk about
a European-based assassination unit...

774
01:15:55,522 --> 01:15:58,558
...called Section 15.

775
01:15:58,958 --> 01:16:00,927
Freelance, deniable.

776
01:16:01,940 --> 01:16:03,296
They'd work for whoever would pay.

777
01:16:03,897 --> 01:16:06,990
Public sector, private sector.

778
01:16:06,266 --> 01:16:08,968
Second-to-none
in their planning and efficiency.

779
01:16:09,436 --> 01:16:12,305
What's more, they never failed.

780
01:16:12,472 --> 01:16:14,874
And l am told
they are still in existence...

781
01:16:15,410 --> 01:16:18,878
...but that's only rumor, of course.

782
01:16:21,314 --> 01:16:23,950
You had time after l called you.

783
01:16:24,117 --> 01:16:25,919
Why didn't you run?

784
01:16:26,860 --> 01:16:29,956
Where should l run from Section 15,
Mr. Cole?

785
01:16:30,123 --> 01:16:31,825
I can hardly walk.

786
01:16:33,159 --> 01:16:38,832
Before we could get Chesterfields,
I smoked 60 machorkas a day.

787
01:16:39,933 --> 01:16:44,170
FiIthy Soviet things.
Killed more Russians than Stalin.

788
01:16:45,405 --> 01:16:49,442
My doctors assure me
I'll soon be joining their list of casuaIties.

789
01:16:49,609 --> 01:16:51,177
I want to know how he found you.

790
01:16:51,344 --> 01:16:55,181
I want every name,
every source you contacted on his behaIf.

791
01:16:56,282 --> 01:16:58,284
And then what?

792
01:16:59,285 --> 01:17:01,688
We shake hands and you go away?

793
01:17:06,359 --> 01:17:07,660
[JÖRGEN GRUNTING]

794
01:17:34,187 --> 01:17:36,560
Cyanide.

795
01:17:36,990 --> 01:17:41,795
You never think you'll have the courage
to use it.

796
01:17:42,562 --> 01:17:44,464
But you do.

797
01:17:45,799 --> 01:17:47,670
The best of us do.

798
01:17:56,876 --> 01:18:01,470
What if he remembers everything?

799
01:18:01,214 --> 01:18:03,416
What then?

800
01:18:05,850 --> 01:18:06,519
[GASPS]

801
01:18:17,597 --> 01:18:19,199
[SCANNER BEEPS]

802
01:18:19,366 --> 01:18:21,101
[IN GERMAN]

803
01:18:26,106 --> 01:18:28,575
Wait, wait. Please.

804
01:18:32,112 --> 01:18:37,717
The combination for the lock is....

805
01:18:44,224 --> 01:18:45,625
Two eight zero...

806
01:18:45,859 --> 01:18:47,527
[GINA TRANSLATES INTO GERMAN]

807
01:18:49,462 --> 01:18:50,964
Two eight zero six three five.

808
01:19:44,684 --> 01:19:46,686
MARTIN:
Who am l?

809
01:19:46,853 --> 01:19:48,488
May I?

810
01:20:07,400 --> 01:20:10,510
You shouldn't stay here.
It's not safe for you.

811
01:20:10,677 --> 01:20:11,978
Liz told me to wait here.

812
01:20:16,490 --> 01:20:17,217
Where are you going?

813
01:20:20,530 --> 01:20:23,356
You've got your life back.
I'm happy for you.

814
01:20:23,523 --> 01:20:25,158
Now I need to get on with mine.

815
01:20:25,325 --> 01:20:27,270
Gina.

816
01:20:42,575 --> 01:20:44,411
Thank you.

817
01:20:44,978 --> 01:20:46,346
It's more than l need.

818
01:20:46,513 --> 01:20:50,216
It's less than you deserve.
For everything you've been through.

819
01:20:50,383 --> 01:20:51,685
Go on, take it.

820
01:20:56,356 --> 01:20:58,858
What if she told them
where you were going?

821
01:20:59,250 --> 01:21:00,326
Liz? She wouldn't.

822
01:21:00,493 --> 01:21:01,528
How do you know?

823
01:21:01,695 --> 01:21:05,980
Gina, she's my wife.

824
01:21:07,534 --> 01:21:09,602
Yes, she is.

825
01:21:13,406 --> 01:21:14,774
It's too heavy for me.

826
01:21:51,978 --> 01:21:55,315
Martin.

827
01:21:55,482 --> 01:21:57,784
Oh, my God, look at you.
How are you doing?

828
01:21:57,951 --> 01:21:59,419
Rodney? What are you doing here?

829
01:21:59,586 --> 01:22:02,255
Well, you called me.
Don't you remember?

830
01:22:02,422 --> 01:22:05,725
You left a message on my machine.
I got on the first plane l could.

831
01:22:05,892 --> 01:22:09,496
-What have you gotten yourself into?
-I'm sorry to drag you into this, but--

832
01:22:09,662 --> 01:22:12,832
Don't be. We've been friends
for 15 years.

833
01:22:12,999 --> 01:22:15,602
I know you'd do the same for me.

834
01:22:30,150 --> 01:22:31,184
[GASPS]

835
01:22:32,819 --> 01:22:34,521
Let me take that for you, huh?

836
01:22:35,822 --> 01:22:36,990
[ZAPPING]
[MARTIN GRUNTS]

837
01:22:37,157 --> 01:22:38,358
[DRIVER SPEAKING IN GERMAN]

838
01:22:53,640 --> 01:22:54,808
[TIRES SCREECHING]

839
01:22:54,974 --> 01:22:56,643
[SHOUTING IN GERMAN]

840
01:23:03,883 --> 01:23:05,151
[GRUNTS]

841
01:23:05,318 --> 01:23:06,720
[HORNS HONKING]

842
01:23:07,354 --> 01:23:08,888
[PEOPLE SHOUTING]

843
01:23:38,985 --> 01:23:40,587
[LOCK CLICKING]

844
01:23:42,880 --> 01:23:43,523
[VAN DOOR CLOSES]

845
01:23:48,661 --> 01:23:50,300
[MARTIN GRUNTING]

846
01:24:00,400 --> 01:24:01,408
[CLEARS THROAT]

847
01:24:08,782 --> 01:24:10,550
I've never had this happen before.

848
01:24:10,717 --> 01:24:13,553
You really think you are Martin Harris,
don't you?

849
01:24:14,788 --> 01:24:17,570
What the hell, Rod?

850
01:24:17,924 --> 01:24:19,959
You're my oldest friend.

851
01:24:20,126 --> 01:24:24,564
You know who l am. It's me.
It's not this other guy. He's not--

852
01:24:24,731 --> 01:24:27,467
Martin Harris? No, course he's not.

853
01:24:27,634 --> 01:24:28,968
But, then, neither are you.

854
01:24:30,403 --> 01:24:33,873
-What?
-There is no Martin Harris.

855
01:24:34,741 --> 01:24:37,243
He doesn't exist.

856
01:24:37,744 --> 01:24:38,945
You invented him.

857
01:24:39,746 --> 01:24:41,114
He's your legend.

858
01:24:41,281 --> 01:24:45,285
You just made him up as a cover
to get into the conference.

859
01:24:47,287 --> 01:24:51,491
-You're not making sense. Liz--
-Liz.

860
01:24:52,792 --> 01:24:54,961
Liz is not your wife.

861
01:24:58,331 --> 01:24:59,999
You were a professional team.

862
01:25:00,166 --> 01:25:02,769
No. No, no. This is insane. She--

863
01:25:02,936 --> 01:25:06,106
Your memories are not real.

864
01:25:06,272 --> 01:25:09,309
Martin Harris is a fabrication.

865
01:25:09,476 --> 01:25:13,980
You just invented a life,
and then you filled in the gaps.

866
01:25:20,200 --> 01:25:22,122
She's right. You're really gone on this.

867
01:25:22,288 --> 01:25:25,625
She had to go in with a backup.
How do you think she feels?

868
01:25:28,695 --> 01:25:31,164
They're gonna write
a textbook on you someday.

869
01:25:31,331 --> 01:25:34,134
And thank you for retrieving the briefcase
from the airport.

870
01:25:34,300 --> 01:25:38,138
Leaving it there was untidy.

871
01:25:38,304 --> 01:25:42,108
It was a loose end
that didn't fit in with our plans...

872
01:25:42,308 --> 01:25:44,978
...and Jörgen figured us out.

873
01:25:47,470 --> 01:25:49,549
By the way, he's dead.

874
01:25:50,817 --> 01:25:53,219
And he died very well.

875
01:25:54,120 --> 01:25:58,191
And I'm afraid that isn't something
I'm gonna be able to say about you.

876
01:25:59,590 --> 01:26:00,894
I'm sorry.

877
01:26:01,494 --> 01:26:05,832
I'm really, really sorry.

878
01:26:11,237 --> 01:26:12,739
Rodney!

879
01:26:14,674 --> 01:26:16,242
MARTIN:
Why are you doing this?

880
01:26:22,148 --> 01:26:23,416
[MARTIN GRUNTING]

881
01:26:30,423 --> 01:26:32,359
One year of preparation.

882
01:26:32,992 --> 01:26:35,495
We did everything we could
to make you come back.

883
01:26:35,662 --> 01:26:39,199
Do you know how much time
you've wasted? It's Thanksgiving.

884
01:26:39,366 --> 01:26:41,901
I could've been home with my family,
having dinner...

885
01:26:42,680 --> 01:26:45,105
...instead of cleaning up your mess
because you bumped your head...

886
01:26:45,271 --> 01:26:47,273
...and started to believe your cover.

887
01:26:47,440 --> 01:26:48,942
Tell me...

888
01:26:50,110 --> 01:26:51,544
...who am I?

889
01:26:54,414 --> 01:26:58,752
You were a trained assassin,
and you were my best boy.

890
01:27:00,120 --> 01:27:05,625
And now you're just gonna be
another nameless dead junkie.

891
01:27:11,898 --> 01:27:13,400
[TIRES SCREECHING]

892
01:27:40,794 --> 01:27:41,828
[YELPS]

893
01:27:58,678 --> 01:27:59,846
Gina, stay down!

894
01:28:29,376 --> 01:28:31,811
Gina. Gina.

895
01:29:06,846 --> 01:29:09,849
No. No.

896
01:29:14,554 --> 01:29:16,423
[SIRENS APPROACHING]

897
01:29:41,114 --> 01:29:42,782
"Martin Harris...

898
01:29:42,949 --> 01:29:48,355
...married to Elizabeth Terman,
July 1 8, 2006, Martha's Vineyard.

899
01:29:49,522 --> 01:29:52,959
Father died, September 9, 1 987,
of a heart attack."

900
01:29:53,126 --> 01:29:57,297
I made it up. I made it up
to kill a man I've never met.

901
01:30:07,307 --> 01:30:10,310
Look, August 27th, the entry stamp.

902
01:30:10,477 --> 01:30:12,979
You were in Berlin three months ago.

903
01:30:17,417 --> 01:30:20,553
-Are you ready?
MARTIN: Almost.

904
01:30:25,992 --> 01:30:27,327
[BEEPING]

905
01:30:33,666 --> 01:30:35,101
Ready.

906
01:30:38,104 --> 01:30:41,508
Who are these people?
They can become anyone.

907
01:30:41,675 --> 01:30:42,842
They....

908
01:30:44,244 --> 01:30:45,979
We are killers.

909
01:30:48,140 --> 01:30:50,150
Prince Shada
is gonna be assassinated tonight.

910
01:30:50,316 --> 01:30:52,986
There's a bomb in his suite.
I put it there.

911
01:30:54,521 --> 01:30:56,690
You should've let me drown.

912
01:31:01,294 --> 01:31:03,863
What matters is what you do now,
Martin.

913
01:31:17,310 --> 01:31:19,279
[REPORTER 1 SPEAKING IN
FOREIGN LANGUAGE]

914
01:31:19,446 --> 01:31:22,782
REPORTER 2: Prince Shada,
are you going to stay in Berlin?

915
01:31:23,883 --> 01:31:26,186
REPORTER 3: Will you be funding
research at the university?

916
01:31:26,353 --> 01:31:29,989
REPORTER 4: Are you interested
in GM crops, Prince Shada?

917
01:31:30,156 --> 01:31:33,260
REPORTER 5: How long have you been
working with Professor Bressler?

918
01:31:33,526 --> 01:31:35,228
[CLASSlCAL MUSlC PLAYING]

919
01:31:37,230 --> 01:31:40,133
[IN GERMAN]

920
01:31:51,311 --> 01:31:52,979
[BRESSLER SPEAKING IN GERMAN]

921
01:31:57,250 --> 01:31:59,886
GUARD:

922
01:32:13,533 --> 01:32:15,201
We're so honored you could attend.

923
01:32:15,368 --> 01:32:17,270
The honor is all mine.

924
01:32:23,910 --> 01:32:25,779
Would you like a drink?
In some circles...

925
01:32:25,945 --> 01:32:29,883
...my husband is more well-known
for his martinis than his research.

926
01:32:38,458 --> 01:32:41,795
GUARD: Do you have an invitation, sir?
-l don't know if I'm supposed to have...

927
01:32:41,961 --> 01:32:44,230
-...an invitation.
-Leo, please, come in.

928
01:32:44,397 --> 01:32:46,933
I don't think you need
an invitation to your reception.

929
01:32:47,100 --> 01:32:48,635
BRESSLER:
Good to see you.

930
01:32:48,802 --> 01:32:51,738
So good to see you.
Have you met our host?

931
01:32:51,938 --> 01:32:54,140
-Not yet.
-Hello.

932
01:32:54,307 --> 01:32:56,476
Now I can see why
somebody would pretend to be him.

933
01:32:56,643 --> 01:32:57,911
[LIZ AND MARTIN B CHUCKLE]

934
01:32:59,212 --> 01:33:00,647
MARTIN:
This way.

935
01:33:10,824 --> 01:33:12,258
Oh, let me take that.

936
01:33:12,425 --> 01:33:16,496
-l'd rather hold on to this, if you don't mind.
-Oh, you can trust me, Professor.

937
01:33:17,764 --> 01:33:18,998
Separation anxiety.

938
01:33:21,101 --> 01:33:23,236
-Just leave it there, if you could.
-Of course.

939
01:33:23,403 --> 01:33:24,437
Thank you.

940
01:33:27,507 --> 01:33:28,641
Danke.

941
01:33:36,349 --> 01:33:38,318
SHADA:
Come, say hello to my friends.

942
01:33:39,850 --> 01:33:40,587
Danke schön.

943
01:33:43,757 --> 01:33:45,992
Oh, excuse me.

944
01:33:55,350 --> 01:33:56,269
[BEEPING]

945
01:34:30,403 --> 01:34:31,638
MARTIN B:
It's you.

946
01:34:31,805 --> 01:34:33,206
[SHADA AND MARTIN B LAUGHING]

947
01:34:34,174 --> 01:34:35,909
SHADA:
I am not so sure about that.

948
01:34:36,743 --> 01:34:38,912
Many of my relatives would not agree.

949
01:34:40,480 --> 01:34:42,148
This way.

950
01:34:42,982 --> 01:34:44,584
[GRUNTING]
[GINA YELPS]

951
01:34:47,354 --> 01:34:48,421
Get your hands off her!

952
01:34:48,755 --> 01:34:51,358
[GUARD SPEAKING INDISTINCTLY
OVER RADIO]

953
01:34:51,524 --> 01:34:52,826
Okay, I'm coming.

954
01:35:21,221 --> 01:35:22,455
[BEEPING]

955
01:35:29,629 --> 01:35:33,299
There's a bomb in the Eisenhower suite.
I put it there three months ago!

956
01:35:33,466 --> 01:35:35,635
Now you are saying you are
Dr. Martin Harris?

957
01:35:35,802 --> 01:35:36,936
MARTIN:
You're not listening!

958
01:35:37,103 --> 01:35:39,806
Take me to the room.
I'll show you exactly where it is.

959
01:35:39,973 --> 01:35:42,809
Up to the room, in the middle of a party
with Prince Shada...

960
01:35:42,976 --> 01:35:47,113
...and the world's leading scientific minds?
Of course, why didn't you say so before?

961
01:35:57,323 --> 01:36:01,494
I'm not lying! Pull up the reception
recordings from August 27th of this year.

962
01:36:01,661 --> 01:36:03,596
Do it now, or many people will die!

963
01:36:08,334 --> 01:36:09,769
[BEEPS]

964
01:36:11,738 --> 01:36:13,239
[BEEPING]

965
01:36:14,341 --> 01:36:17,344
-Excuse me, I'm going to grab my bag.
-Sure.

966
01:36:24,584 --> 01:36:29,289
Here. Why don't you just wear it?
Like some nerdy accessory?

967
01:36:29,456 --> 01:36:30,924
BRESSLER:
Oh.

968
01:36:32,359 --> 01:36:33,960
Thank you.

969
01:36:43,336 --> 01:36:46,639
-That's got all your secrets in it, right?
BRESSLER: If you'd like to say so....

970
01:36:46,806 --> 01:36:49,476
Would you excuse me?
I have to go check on something.

971
01:36:52,846 --> 01:36:55,882
Stop. Stop. That's it.

972
01:36:56,216 --> 01:36:59,219
Do you see? Look! Do you see?

973
01:37:04,891 --> 01:37:05,959
[IN GERMAN]

974
01:37:14,167 --> 01:37:15,535
[ALARM BEEPING]

975
01:37:15,702 --> 01:37:17,237
WOMAN [OVER PA]:
Attention1 attention...

976
01:37:17,404 --> 01:37:20,907
...could all guests leave the hotel
by the front entrance?

977
01:37:25,845 --> 01:37:28,682
MARTIN B: Shit.
WOMAN: Attention, attention...

978
01:37:28,848 --> 01:37:32,585
...could all guests leave the hotel
by the front entrance?

979
01:37:32,752 --> 01:37:34,870
Find the target. Finish it.

980
01:37:34,254 --> 01:37:37,900
We got what we came for.
I'm going to take care of the bomb.

981
01:37:37,857 --> 01:37:40,600
-Forget about it.
-They have my image on file...

982
01:37:40,226 --> 01:37:41,861
-...from when we planted it.
-So?

983
01:37:42,280 --> 01:37:45,331
I don't want my face connected
to an explosion we no longer need.

984
01:37:45,498 --> 01:37:46,733
Go!

985
01:37:56,443 --> 01:37:58,244
Lily, Laurel.

986
01:37:58,878 --> 01:38:03,216
Bressler's girls. Lily, Laurel.
Flowering plants.

987
01:38:03,383 --> 01:38:06,286
Calochortus albus
and Umbellularia Californica.

988
01:38:06,453 --> 01:38:08,880
The code, from the book.

989
01:38:08,254 --> 01:38:09,289
They're his passwords.

990
01:38:09,589 --> 01:38:11,591
[WOMAN SPEAKING IN GERMAN
OVER PA]

991
01:38:13,526 --> 01:38:16,196
Bressler's supposedly working
on a new strain of corn.

992
01:38:16,363 --> 01:38:19,299
One that can grow in any climate.
It's revolutionary.

993
01:38:19,466 --> 01:38:21,634
If they access his research
and kill him...

994
01:38:21,801 --> 01:38:24,204
...it could be worth billions
in the wrong hands.

995
01:38:27,407 --> 01:38:29,109
Laurel! Laurel!

996
01:38:30,276 --> 01:38:32,946
-Papa!
-Laurel!

997
01:38:33,113 --> 01:38:35,982
That bomb goes off, it'll look as if
Shada was killed by extremists.

998
01:38:36,149 --> 01:38:38,651
The prince was never the target.
It's Bressler.

999
01:38:39,486 --> 01:38:43,323
Listen, listen! You have to tell Strauss,
they're after Bressler!

1000
01:38:43,490 --> 01:38:44,991
Do you understand?

1001
01:38:45,158 --> 01:38:46,760
[BOTH GRUNTING]

1002
01:38:48,795 --> 01:38:49,829
Go! Go!

1003
01:38:51,264 --> 01:38:54,300
Out of the way! Move! Move!

1004
01:38:57,337 --> 01:38:59,272
-Laurel! Laurel!
LAUREL: Papa!

1005
01:39:00,940 --> 01:39:03,276
Laurel! Laurel!

1006
01:39:15,422 --> 01:39:16,690
[BEEPING]

1007
01:39:19,359 --> 01:39:21,270
Oh, Laurel.

1008
01:39:22,362 --> 01:39:24,264
Papa!

1009
01:39:26,199 --> 01:39:28,201
She was wandering around,
looking for you.

1010
01:39:28,368 --> 01:39:29,669
-Thank you.
-You're welcome.

1011
01:39:29,836 --> 01:39:31,871
-We have to leave.
-Yes, yes.

1012
01:39:36,109 --> 01:39:37,210
[BOTH GRUNTING]

1013
01:40:17,417 --> 01:40:20,200
Christ, you really don't
remember anything, do you?

1014
01:40:25,859 --> 01:40:27,160
[BEEPING]
[GASPS]

1015
01:40:31,564 --> 01:40:32,766
[SCREAMS]

1016
01:40:38,171 --> 01:40:39,406
[GRUNTING]

1017
01:41:01,928 --> 01:41:03,263
MARTIN:
This'll be at the party...

1018
01:41:03,430 --> 01:41:05,799
...where we'll access Bressler's computer
and steal his files.

1019
01:41:05,965 --> 01:41:07,967
The client wants this clean.

1020
01:41:08,134 --> 01:41:11,271
He wants the material from Bressler's
computer and Bressler dead.

1021
01:41:11,438 --> 01:41:13,730
No one can ever know what happened.

1022
01:41:13,239 --> 01:41:16,309
MARTIN: When the bomb goes off,
it'll appear that Shada was the target...

1023
01:41:16,476 --> 01:41:18,645
...and that Bressler
was collateral damage.

1024
01:41:21,247 --> 01:41:22,882
Looks great.

1025
01:41:27,987 --> 01:41:29,823
MARTIN B:
Time for the A team?

1026
01:41:52,579 --> 01:41:53,913
[BOTH GRUNTING]

1027
01:41:57,984 --> 01:41:59,652
I didn't forget everything.

1028
01:42:00,153 --> 01:42:02,689
I remember how to kill you, ***hole.

1029
01:42:38,525 --> 01:42:39,659
[CHOKING]

1030
01:42:50,737 --> 01:42:52,380
[GASPS]

1031
01:44:09,916 --> 01:44:11,484
[SIRENS WAILING]

1032
01:44:55,662 --> 01:44:58,865
REPORTER [ON TV]: Less than 24 hours
after the failed assassination attempt...

1033
01:44:59,320 --> 01:45:00,166
...on the Saudi prince...

1034
01:45:00,333 --> 01:45:03,536
...Nobel laureate Professor Leo Bressler
announced the development...

1035
01:45:03,703 --> 01:45:05,705
...of a new strain of corn...

1036
01:45:05,872 --> 01:45:10,210
...fast-growing, self-propagating,
drought-tolerant, and pest-resistant...

1037
01:45:10,377 --> 01:45:14,514
...to be made available worldwide
without patent oy copyright costs.

1038
01:45:14,681 --> 01:45:18,551
We have made the genetic map
of this new sustenance available to all.

1039
01:45:18,718 --> 01:45:23,656
It's a gift. It's a gift from Prince Shada
and from science to mankind.

1040
01:45:23,823 --> 01:45:27,327
REPORTER: Humanitarian organizations
applauded the announcement...

1041
01:45:27,494 --> 01:45:30,397
...but agri-business companies
weye taken by suyprise...

1042
01:45:30,563 --> 01:45:33,500
...and watched as stocks plunged
14 percent.

1043
01:45:33,700 --> 01:45:36,636
This is Annabelle Mandeng reporting
from Berlin.

1044
01:45:36,803 --> 01:45:40,340
BAILEY: And in other news1 the European
Payliament today passed legislation...

1045
01:45:40,507 --> 01:45:43,910
...to remove trade tariffs
on imported African rice...

1046
01:45:44,770 --> 01:45:48,748
...with 582 members of the 736-seat body
voting to ratify the measure.

1047
01:45:55,588 --> 01:45:59,693
Hey. Now you're free
to do whatever you want.

1048
01:46:01,928 --> 01:46:04,640
GINA:
Claudia Marie Taylor.

1049
01:46:04,764 --> 01:46:07,434
-I like it.
-lt suits you.

1050
01:46:08,168 --> 01:46:09,536
Who are you?

1051
01:46:09,703 --> 01:46:12,405
Henry. Henry Taylor.

1052
01:46:12,572 --> 01:46:15,275
Ahh. Nice to meet you, Mr. Taylor.

1053
01:46:15,442 --> 01:46:16,876
Nice to meet you.

1054
01:46:17,430 --> 01:46:18,278
[GINA CHUCKLES]