1
00:00:09,642 --> 00:00:12,345
[music]

2
00:01:17,177 --> 00:01:19,579
[rustling]

3
00:01:19,579 --> 00:01:20,847
[roaring, screaming]

4
00:01:25,452 --> 00:01:27,530
[whimpering]

5
00:01:31,257 --> 00:01:32,759
[growls]

6
00:01:42,335 --> 00:01:44,400
- Spencer!
- I'm here!

7
00:01:45,710 --> 00:01:46,740
[roars]

8
00:01:47,374 --> 00:01:48,375
Spencer!

9
00:01:50,610 --> 00:01:52,479
[music]

10
00:01:58,251 --> 00:01:59,552
[growls]

11
00:02:00,253 --> 00:02:01,454
[roars]

12
00:02:18,605 --> 00:02:21,207
Just breathe, breathe with me.
Come on.

13
00:02:21,207 --> 00:02:22,809
Come on, breathe.

14
00:02:33,219 --> 00:02:34,387
I'll send for a doctor.

15
00:02:41,561 --> 00:02:43,290
No need.

16
00:02:43,290 --> 00:02:45,310
[music]

17
00:02:48,868 --> 00:02:50,570
[chatter]

18
00:03:02,882 --> 00:03:06,319
[panting]

19
00:03:06,319 --> 00:03:07,387
[sniffs]

20
00:03:11,358 --> 00:03:12,625
Anyone got a cigarette?

21
00:03:17,697 --> 00:03:18,698
I'm gonna need a light.

22
00:03:31,311 --> 00:03:32,746
Any of you a doctor?

23
00:03:33,747 --> 00:03:34,681
I am.

24
00:03:34,681 --> 00:03:36,490
Get your bag.

25
00:03:40,153 --> 00:03:41,855
You need to clean
those wounds.

26
00:03:41,855 --> 00:03:42,956
One step ahead of you.

27
00:03:44,991 --> 00:03:46,893
Tell these people to go back
to their tents.

28
00:03:48,595 --> 00:03:50,300
Return to your quarters, please.

29
00:03:50,300 --> 00:03:51,898
All is safe.

30
00:03:56,200 --> 00:03:57,704
It was a leopardess.

31
00:03:57,704 --> 00:03:59,305
I've never seen a
female hunt a man.

32
00:03:59,305 --> 00:04:01,700
How's the husband holding up?

33
00:04:01,700 --> 00:04:02,475
How do you think?

34
00:04:04,678 --> 00:04:07,280
I can't say I'm familiar with
treating a leopard attack.

35
00:04:07,280 --> 00:04:10,830
They got a bunch of
shit in their claws.

36
00:04:10,830 --> 00:04:13,190
If we don't clean it good, I'll
have gangrene within a week.

37
00:04:13,190 --> 00:04:15,522
I have iodine and bromine.

38
00:04:15,522 --> 00:04:16,890
That should kill
just about anything.

39
00:04:18,758 --> 00:04:21,428
I'll need to get it
deep into the wound.

40
00:04:23,830 --> 00:04:24,864
[winces]

41
00:04:26,700 --> 00:04:29,200
You should go to the hospital
in Nairobi.

42
00:04:29,200 --> 00:04:30,870
They will need to clean
and dress these wounds again.

43
00:04:34,607 --> 00:04:35,975
[speaking foreign language]

44
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
Linda needs
to take Kagiso home.

45
00:04:39,279 --> 00:04:41,581
I'll get them on the train.

46
00:04:41,581 --> 00:04:42,949
Much appreciated.

47
00:04:45,919 --> 00:04:48,540
[speaking foreign language]

48
00:04:59,320 --> 00:05:00,367
Any wounds on your back?

49
00:05:00,367 --> 00:05:01,835
No, I took him head on.

50
00:05:01,835 --> 00:05:03,536
Wish I had something
for the pain.

51
00:05:03,536 --> 00:05:04,637
That's what the whiskey's for.

52
00:05:04,637 --> 00:05:06,720
Fair enough.

53
00:05:14,547 --> 00:05:16,616
My God, man...

54
00:05:16,616 --> 00:05:18,718
The closest I've been
to a leopard is twenty feet.

55
00:05:18,718 --> 00:05:20,954
And I couldn't sleep
for a week after.

56
00:05:22,550 --> 00:05:23,790
What was it like?

57
00:05:23,790 --> 00:05:25,625
Fighting the thing with your
bare hands, what was that like?

58
00:05:25,625 --> 00:05:28,194
You didn't say you were sorry.

59
00:05:28,194 --> 00:05:29,396
Sorry?

60
00:05:29,396 --> 00:05:30,764
About my friend.

61
00:05:32,699 --> 00:05:33,767
Which friend?

62
00:05:33,767 --> 00:05:35,402
The one who died for you.

63
00:05:36,403 --> 00:05:38,605
I'm sending him on the train.

64
00:05:38,605 --> 00:05:40,607
But you didn't
say that you were sorry.

65
00:05:42,242 --> 00:05:45,211
They were a breeding
pair, Holland.

66
00:05:45,211 --> 00:05:46,680
Breeding pairs hunt together,

67
00:05:46,680 --> 00:05:48,481
but you only showed us
one set of tracks.

68
00:05:49,616 --> 00:05:54,487
[music]

69
00:05:54,487 --> 00:05:55,622
You knew.

70
00:05:55,622 --> 00:05:57,624
I didn't know.

71
00:05:57,624 --> 00:06:00,527
You knew.

72
00:06:00,527 --> 00:06:01,928
If I'd known I would
have never split us up.

73
00:06:01,928 --> 00:06:03,196
I would have kept us together.

74
00:06:03,196 --> 00:06:08,668
[music]

75
00:06:08,668 --> 00:06:10,360
Now say you're sorry.

76
00:06:12,405 --> 00:06:14,541
I'm sorry for your loss.

77
00:06:14,541 --> 00:06:16,176
I didn't lose anything.

78
00:06:16,176 --> 00:06:19,212
I'm sorry for his loss.

79
00:06:19,212 --> 00:06:20,947
[cocks gun]

80
00:06:20,947 --> 00:06:23,216
I'm sorry for his family's
loss, I'm sorry for his wife.

81
00:06:23,216 --> 00:06:24,551
For his children.

82
00:06:24,551 --> 00:06:25,952
Yes, his children.
I'm sorry for his children.

83
00:06:25,952 --> 00:06:27,220
[gunshot]

84
00:06:27,220 --> 00:06:30,924
[gasping]

85
00:06:30,924 --> 00:06:32,920
I'm sorry.

86
00:06:32,920 --> 00:06:33,293
Say it again.

87
00:06:33,293 --> 00:06:35,862
Sorry. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.

88
00:06:41,100 --> 00:06:42,200
I'm sorry too.

89
00:06:48,410 --> 00:06:49,542
[music]

90
00:06:52,812 --> 00:06:54,581
The only reason
I'm not killing you right now

91
00:06:54,581 --> 00:06:56,583
is because I need a ride
to Nairobi in the morning.

92
00:06:58,785 --> 00:07:00,587
[music]

93
00:07:11,798 --> 00:07:13,666
[cowboys whooping]

94
00:07:17,370 --> 00:07:18,204
Jake.

95
00:07:18,204 --> 00:07:19,706
Something's up there

96
00:07:19,706 --> 00:07:21,608
and these cattle don't wanna go
anywhere near it.

97
00:07:21,608 --> 00:07:23,777
- Quiet. Listen. Listen.
- [gunshots]

98
00:07:23,777 --> 00:07:25,779
- [gunshot]
- That's a gunshot.

99
00:07:25,779 --> 00:07:27,614
- Goddammit.
- That's a gunshot.

100
00:07:27,614 --> 00:07:29,549
Ya!

101
00:07:29,549 --> 00:07:31,785
Hey, hey cow.
Hey cow.

102
00:07:31,785 --> 00:07:36,823
Zane! Forget the herd,
get on top! On top!

103
00:07:41,270 --> 00:07:42,262
[grunting]

104
00:07:50,670 --> 00:07:52,305
Hey, I'm unarmed.
I'm unarmed.

105
00:07:54,441 --> 00:07:58,110
[gunfire]

106
00:08:10,657 --> 00:08:11,691
Zane!

107
00:08:13,993 --> 00:08:15,280
Whoa, whoa!

108
00:08:18,298 --> 00:08:19,566
You son of a *****.

109
00:08:19,566 --> 00:08:20,834
[grunts]

110
00:08:20,834 --> 00:08:22,680
[hits ground]

111
00:08:26,473 --> 00:08:30,877
You come on my land
with your prairie maggots!

112
00:08:30,877 --> 00:08:32,645
Shoot at my kin!

113
00:08:32,645 --> 00:08:34,981
God!

114
00:08:34,981 --> 00:08:36,750
I shot at no one.

115
00:08:36,750 --> 00:08:38,918
I don't know who shot.

116
00:08:38,918 --> 00:08:40,787
I thought the boy shot at us!

117
00:08:40,787 --> 00:08:42,956
- Zane!
- Which one shot at you?

118
00:08:42,956 --> 00:08:44,858
They was all shooting at me!

119
00:08:44,858 --> 00:08:47,727
I'll hunt us up some trees.

120
00:08:47,727 --> 00:08:51,264
You're gonna hang us? Ey?

121
00:08:51,264 --> 00:08:53,533
Hang me?

122
00:08:53,533 --> 00:08:56,369
It's the ****ing
20th century,

123
00:08:56,369 --> 00:08:57,904
and you're gonna hang us?

124
00:08:59,105 --> 00:09:02,800
For keeping my sheep
from starving.

125
00:09:02,800 --> 00:09:04,744
Cattle don't graze up here.

126
00:09:04,744 --> 00:09:06,880
Nothing grazes up here!

127
00:09:08,248 --> 00:09:11,718
Go ahead, hang us.

128
00:09:11,718 --> 00:09:13,653
Fucking hang us.

129
00:09:13,653 --> 00:09:17,424
And see how long it takes
the state of Montana

130
00:09:17,424 --> 00:09:19,192
to ****ing hang you!

131
00:09:19,192 --> 00:09:21,561
What did I tell you I'd do

132
00:09:21,561 --> 00:09:26,866
if I found your sheep
grazing another man's land?

133
00:09:26,866 --> 00:09:28,101
Zane!

134
00:09:28,101 --> 00:09:30,670
Take eight cowboys
and round up these sheep.

135
00:09:30,670 --> 00:09:32,605
Start pushing them
towards the Rez.

136
00:09:32,605 --> 00:09:34,741
Yes, sir.
Let's do it, boys.

137
00:09:35,909 --> 00:09:37,677
They're starving on
the rez.

138
00:09:37,677 --> 00:09:38,945
Starving...

139
00:09:38,945 --> 00:09:40,146
We'll fix that.

140
00:09:42,820 --> 00:09:43,883
You owe my nephew a horse.

141
00:09:48,755 --> 00:09:50,560
[music]

142
00:09:54,270 --> 00:09:57,630
We taking these boys to town?

143
00:09:57,630 --> 00:09:59,199
I've got something
else in mind.

144
00:10:05,505 --> 00:10:08,800
Sister Mary: American women
must maintain the house.

145
00:10:08,800 --> 00:10:11,311
A slovenly-kept home breeds
apathy in children

146
00:10:11,311 --> 00:10:12,712
as well as disease,

147
00:10:12,712 --> 00:10:17,384
not to mention the wrath of
the husband who built the home.

148
00:10:17,384 --> 00:10:18,918
He made it, you clean it.

149
00:10:18,918 --> 00:10:23,890
Line yourselves against
the wall facing me.

150
00:10:23,890 --> 00:10:28,528
When I say, you will sweep
to the edge in my direction.

151
00:10:29,896 --> 00:10:31,231
Now sweep.

152
00:10:46,246 --> 00:10:48,648
Did I say sweep
it off the edge?

153
00:10:48,648 --> 00:10:51,384
Now you have
a mess on the steps.

154
00:11:01,861 --> 00:11:02,962
[grip tightens]

155
00:11:04,300 --> 00:11:08,735
[music]

156
00:11:08,735 --> 00:11:12,172
Sweep it to the edge
then grab a dust pan

157
00:11:12,172 --> 00:11:14,541
and sweep it off
the edge into the pan.

158
00:11:14,541 --> 00:11:16,509
Then take it to
the field and dump it.

159
00:11:31,558 --> 00:11:33,760
Again.

160
00:11:33,760 --> 00:11:36,496
Place your wet linen on
the board and stretch it out.

161
00:11:39,650 --> 00:11:41,968
Grab the bar of soap and run
the bar of soap

162
00:11:41,968 --> 00:11:44,471
over the linen until it suds.

163
00:11:44,471 --> 00:11:47,974
And now run the linen over
the board

164
00:11:47,974 --> 00:11:52,245
and one-two-three-four,

165
00:11:52,245 --> 00:11:55,248
dunk in the water, turn it over,

166
00:11:55,248 --> 00:11:58,510
stretch it out.

167
00:11:58,510 --> 00:12:01,488
Grab the bar of soap
and run it over the linen

168
00:12:01,488 --> 00:12:04,524
one, two, three, four.

169
00:12:06,559 --> 00:12:08,928
[music]

170
00:12:31,918 --> 00:12:33,753
Sister Mary: Lord Jesus,
be our guest.

171
00:12:33,753 --> 00:12:36,256
All: Lord Jesus, be our guest.

172
00:12:36,256 --> 00:12:38,992
We ask you to
bless this food.

173
00:12:38,992 --> 00:12:40,760
All: We ask you to bless
this food.

174
00:12:40,760 --> 00:12:43,496
Sister Mary: That it may nourish
us and sustain us.

175
00:12:43,496 --> 00:12:44,531
All: That it may nourish us
and sustain us.

176
00:12:44,531 --> 00:12:46,933
[speaking Native language]

177
00:13:00,460 --> 00:13:01,915
[shrieking, shouting]

178
00:13:17,263 --> 00:13:18,264
[gulps]

179
00:13:20,233 --> 00:13:21,434
I warned you, Banner.

180
00:13:22,969 --> 00:13:25,380
Now you attack my family.

181
00:13:27,674 --> 00:13:29,642
It's gonna be the last thing
you ever do.

182
00:13:35,415 --> 00:13:36,783
Jake: Ya!
- Ya!

183
00:13:37,350 --> 00:13:38,418
[gagging]

184
00:13:38,418 --> 00:13:40,186
Whoa. Whoa.

185
00:13:40,186 --> 00:13:41,921
What do we do?

186
00:13:41,921 --> 00:13:43,723
You stay real ****ing still.

187
00:13:44,758 --> 00:13:46,226
Try to work your hands free.

188
00:13:47,360 --> 00:13:48,495
[straining]

189
00:13:50,430 --> 00:13:51,664
[grunts]

190
00:13:53,767 --> 00:13:56,703
[music]

191
00:14:05,879 --> 00:14:07,681
Perhaps the hot box
will teach you

192
00:14:07,681 --> 00:14:10,183
the piety Sister Mary
failed to impart upon you.

193
00:14:12,419 --> 00:14:16,456
If you speak that
filth in my school again...

194
00:14:18,725 --> 00:14:20,660
I will bury you alive.

195
00:14:20,660 --> 00:14:23,290
And the world will be
done with you.

196
00:14:24,464 --> 00:14:25,999
[speaks French]

197
00:14:29,803 --> 00:14:33,540
[music]

198
00:14:50,957 --> 00:14:56,763
Man signing: ♪ At night as I lay
on the prairie ♪

199
00:14:56,763 --> 00:15:01,670
♪ And gaze at the stars
in the sky ♪

200
00:15:04,204 --> 00:15:05,672
With everything grazed
off here

201
00:15:05,672 --> 00:15:08,800
we're going to have
to keep heading south.

202
00:15:08,800 --> 00:15:10,143
We're gonna be on top of
the park before you know it.

203
00:15:10,143 --> 00:15:12,145
And every time a cow balks
that's gonna be a dinner bell

204
00:15:12,145 --> 00:15:13,680
for the wolves and bears.

205
00:15:13,680 --> 00:15:17,170
We're gonna have to prowl
through 'em all summer.

206
00:15:17,170 --> 00:15:19,285
We ain't getting
that a wagon up any higher.

207
00:15:19,285 --> 00:15:20,920
How we gonna keep
these boys fed?

208
00:15:20,920 --> 00:15:24,657
We'll pack a camp up
on mules.

209
00:15:24,657 --> 00:15:26,526
Tough it out on elk meat.

210
00:15:26,526 --> 00:15:28,361
It's gonna be real hard
on these boys.

211
00:15:28,361 --> 00:15:30,330
Hell, that's how
we used to do it.

212
00:15:30,330 --> 00:15:32,499
We never left the herd.

213
00:15:32,499 --> 00:15:34,734
Weren't no bunkhouse.

214
00:15:34,734 --> 00:15:39,720
It took me ten years
to sleep six months indoors.

215
00:15:39,720 --> 00:15:41,741
"Easy" wasn't in
the job description.

216
00:15:48,181 --> 00:15:51,510
[groans]

217
00:15:51,510 --> 00:15:53,186
You think any of 'em made it?

218
00:15:53,186 --> 00:15:55,255
Depends on the
loyalty of their horse.

219
00:15:56,456 --> 00:15:58,910
You give a man enough time,

220
00:15:58,910 --> 00:16:00,827
he'll figure his
way out of anything.

221
00:16:03,463 --> 00:16:05,265
I figure a few'll make it.

222
00:16:07,100 --> 00:16:08,368
I hope a few do.

223
00:16:08,368 --> 00:16:10,170
Why?

224
00:16:10,170 --> 00:16:12,939
Someday, you're gonna
run this place,

225
00:16:12,939 --> 00:16:16,676
and for your son
to someday run it too,

226
00:16:16,676 --> 00:16:21,470
you got to understand what this
ranch's greatest enemy is.

227
00:16:21,470 --> 00:16:26,786
It's not wolves, or drought
or blizzards or Texas Fever.

228
00:16:26,786 --> 00:16:29,789
It's other men.

229
00:16:29,789 --> 00:16:32,592
Man will choose
to take what you've built

230
00:16:32,592 --> 00:16:34,828
rather than try
and build it for himself.

231
00:16:36,620 --> 00:16:41,534
Every civilization
in this world

232
00:16:41,534 --> 00:16:43,803
is built on top
of the one they conquered.

233
00:16:43,803 --> 00:16:49,175
You go to Rome or Jerusalem
or Paris, France

234
00:16:49,175 --> 00:16:51,911
and it's cities stacked
on top of towns

235
00:16:51,911 --> 00:16:54,414
stacked on top of villages

236
00:16:54,414 --> 00:16:58,180
on top of one man's house

237
00:16:58,180 --> 00:17:01,688
built on top
of one man's cave.

238
00:17:01,688 --> 00:17:05,258
Wish it wasn't so, but it is.

239
00:17:05,258 --> 00:17:08,610
Your enemies have
got to be so terrified

240
00:17:08,610 --> 00:17:14,100
that their fear is
greater than their greed.

241
00:17:14,100 --> 00:17:16,970
I gave those men a chance

242
00:17:16,970 --> 00:17:20,674
'cause I wanted them to
tell the world what happened

243
00:17:20,674 --> 00:17:22,375
when they crossed me.

244
00:17:28,214 --> 00:17:31,151
Let's get some sleep, boys.

245
00:17:31,151 --> 00:17:35,880
There ain't no telling what
tomorrow's gonna throw at us.

246
00:17:36,122 --> 00:17:38,224
[music]

247
00:17:42,950 --> 00:17:44,731
[Elsa] <i>"Man will always seek
to take from others</i>

248
00:17:44,731 --> 00:17:47,801
<i>that which he could
make for himself."</i>

249
00:17:47,801 --> 00:17:51,338
<i>Those are the words that
have governed this family.</i>

250
00:17:51,338 --> 00:17:56,309
<i>Or perhaps, it is our refusal
to surrender that governs us.</i>

251
00:17:57,711 --> 00:17:59,120
What is it?

252
00:17:59,120 --> 00:18:00,814
Dogs were barking
at something.

253
00:18:04,417 --> 00:18:06,820
Is Elizabeth asleep?

254
00:18:06,820 --> 00:18:10,557
She's upstairs singing
"All the Ways He Loves Me".

255
00:18:13,293 --> 00:18:15,462
You can hear her feet
waltzing across the floor,

256
00:18:15,462 --> 00:18:17,130
practicing for her reception.

257
00:18:17,130 --> 00:18:20,660
[chuckles]
Oh, to be nineteen again.

258
00:18:20,660 --> 00:18:21,101
You'd think growing up on
a ranch

259
00:18:21,101 --> 00:18:22,502
would've leathered
that one a bit.

260
00:18:22,502 --> 00:18:25,305
She grew up in Boston,
summered out here like

261
00:18:25,305 --> 00:18:27,207
it was a lodge
in the park.

262
00:18:27,207 --> 00:18:31,611
Splashing in the rivers,
racing her horse across fields.

263
00:18:31,611 --> 00:18:35,482
The only thing her hands have
touched with purpose is a piano.

264
00:18:35,482 --> 00:18:36,950
[laughs]

265
00:18:36,950 --> 00:18:39,919
I'm sure my son will remedy
that, if he hasn't already.

266
00:18:39,919 --> 00:18:41,621
Emma.

267
00:18:41,621 --> 00:18:43,356
I'm sorry.

268
00:18:43,356 --> 00:18:44,991
I know you see it.

269
00:18:44,991 --> 00:18:46,926
I see it.

270
00:18:46,926 --> 00:18:49,396
I just wasn't going
to mention it.

271
00:18:49,396 --> 00:18:52,399
I don't know where the
recklessness in him comes from.

272
00:18:55,402 --> 00:18:56,836
Not from me.

273
00:18:56,836 --> 00:19:00,674
And John is the most
deliberate man I've ever met.

274
00:19:00,674 --> 00:19:04,770
I was hoping his wife
would take some of

275
00:19:04,770 --> 00:19:05,645
the fire out of
the next generation.

276
00:19:06,780 --> 00:19:07,947
[Elizabeth humming]

277
00:19:15,355 --> 00:19:18,391
It seems your son is marrying
gasoline, my dear.

278
00:19:20,260 --> 00:19:22,280
And the fire will
only get bigger.

279
00:19:25,432 --> 00:19:26,733
My luck.

280
00:19:28,368 --> 00:19:29,936
I wish we had two houses.

281
00:19:29,936 --> 00:19:31,400
Two?

282
00:19:33,540 --> 00:19:35,208
A smaller one
for when they're gone.

283
00:19:38,678 --> 00:19:40,213
This one feels empty.

284
00:19:43,490 --> 00:19:44,884
That's why
I'm sitting out here.

285
00:19:49,155 --> 00:19:50,290
[rope creaking]

286
00:19:54,361 --> 00:19:55,762
[horse snorts]

287
00:20:00,200 --> 00:20:02,102
Oh...

288
00:20:02,102 --> 00:20:03,203
Come here.

289
00:20:03,203 --> 00:20:05,905
Whoa, boy.
Come here.

290
00:20:09,309 --> 00:20:10,910
Attaboy.

291
00:20:12,879 --> 00:20:14,481
[grunts]

292
00:20:14,481 --> 00:20:16,816
Come on. Attaboy.

293
00:20:19,953 --> 00:20:20,987
[grunts]

294
00:20:20,987 --> 00:20:23,623
Ah...

295
00:20:23,623 --> 00:20:24,791
[grunts]

296
00:20:27,427 --> 00:20:28,661
[panting]

297
00:20:35,268 --> 00:20:37,704
Whoa, whoa, boy.
Whoa, boy.

298
00:20:37,704 --> 00:20:39,272
Whoa. Whoa, boy.

299
00:20:40,273 --> 00:20:43,430
[grunts]

300
00:20:47,470 --> 00:20:49,516
[panting, grunting]

301
00:20:54,621 --> 00:20:56,256
Agh!

302
00:20:57,457 --> 00:21:01,940
[groaning, coughing]

303
00:21:09,636 --> 00:21:11,438
[grunts]

304
00:21:17,911 --> 00:21:19,112
[laughs]

305
00:21:20,180 --> 00:21:21,948
[music]

306
00:21:46,206 --> 00:21:47,540
[typing]

307
00:22:04,858 --> 00:22:07,293
I'm here to see
the super-tendent.

308
00:22:15,602 --> 00:22:16,870
Do you have an appointment?

309
00:22:23,610 --> 00:22:24,944
Have a seat.

310
00:22:42,629 --> 00:22:43,930
[speaking Native language]

311
00:23:10,156 --> 00:23:11,257
That's right, bring them up.

312
00:23:14,694 --> 00:23:16,563
[sheep bleating]

313
00:23:19,399 --> 00:23:20,533
[cowboys yipping]

314
00:23:39,786 --> 00:23:40,954
We don't want your sheep here.

315
00:23:40,954 --> 00:23:42,856
Ain't my sheep.
They're your sheep.

316
00:23:44,324 --> 00:23:45,392
Our sheep?

317
00:23:45,392 --> 00:23:47,260
They're your sheep now.

318
00:23:47,260 --> 00:23:49,195
We don't want sheep.

319
00:23:49,195 --> 00:23:50,864
With the sheep
the grass goes away

320
00:23:50,864 --> 00:23:52,365
and the wolves come.

321
00:23:52,365 --> 00:23:55,702
I'm no fan of 'em either,
but they cook pretty good.

322
00:23:55,702 --> 00:23:56,970
I'm with The Yellowstone.

323
00:23:56,970 --> 00:23:58,605
Mm.

324
00:23:58,605 --> 00:24:00,106
You are the Dutton.

325
00:24:00,106 --> 00:24:01,675
Work for him.

326
00:24:01,675 --> 00:24:03,176
Found these sheep
in the mountains.

327
00:24:03,176 --> 00:24:05,378
Mr. Dutton said
to bring 'em to you.

328
00:24:05,378 --> 00:24:06,946
To do what?

329
00:24:06,946 --> 00:24:08,415
Whatever you want.

330
00:24:08,415 --> 00:24:10,350
Keep 'em. Sell 'em.
Eat 'em.

331
00:24:10,350 --> 00:24:12,519
You can make clothes
from the wool.

332
00:24:12,519 --> 00:24:14,187
They're a gift.

333
00:24:14,187 --> 00:24:17,757
Ground seems as bare here
as it is on our place.

334
00:24:17,757 --> 00:24:18,925
Figured you could use 'em.

335
00:24:22,162 --> 00:24:23,697
We can use them.

336
00:24:23,697 --> 00:24:25,231
Got some pens
to hold 'em up?

337
00:24:26,566 --> 00:24:28,935
We have pens.

338
00:24:28,935 --> 00:24:31,638
Need help getting them there?

339
00:24:31,638 --> 00:24:33,440
No. We don't need help.

340
00:24:35,875 --> 00:24:36,876
Hey.

341
00:24:36,876 --> 00:24:38,712
You tell Dutton...

342
00:24:43,283 --> 00:24:44,284
"Thank you."

343
00:24:46,353 --> 00:24:47,420
I'll tell him.

344
00:24:48,688 --> 00:24:51,124
[music]

345
00:24:51,124 --> 00:24:53,560
[speaking Native language]

346
00:24:55,228 --> 00:24:56,229
Come on, boys.

347
00:24:57,364 --> 00:24:59,199
[music]

348
00:25:29,929 --> 00:25:31,664
[cowboy shouting]

349
00:25:34,601 --> 00:25:36,870
[cattle lowing]

350
00:25:43,877 --> 00:25:45,110
[shouting]

351
00:25:50,350 --> 00:25:53,486
There's a spring feeding
into a lake over this rise.

352
00:25:53,486 --> 00:25:56,356
Might be a good
place to hold them.

353
00:25:56,356 --> 00:25:59,392
Hold 'em up
and let 'em spread out.

354
00:25:59,392 --> 00:26:01,561
Pick three to stay
with the herd.

355
00:26:01,561 --> 00:26:05,131
Hold them here.
Hold 'em up. Ya!

356
00:26:07,667 --> 00:26:09,402
[shouting]

357
00:26:11,370 --> 00:26:12,439
Get the hell
out of here, boys!

358
00:26:12,439 --> 00:26:13,740
We're goin' home now!

359
00:26:14,607 --> 00:26:18,945
[whooping]

360
00:26:18,945 --> 00:26:20,280
[shouting]

361
00:26:26,486 --> 00:26:29,489
This is not the place to nap.
Mr. Worth will see you now.

362
00:26:32,258 --> 00:26:33,226
[clears throat]

363
00:26:33,226 --> 00:26:34,461
[knocks]

364
00:26:34,461 --> 00:26:35,895
Come in.

365
00:26:44,700 --> 00:26:45,171
Have a seat.

366
00:26:51,811 --> 00:26:54,748
[fly buzzing]

367
00:26:54,748 --> 00:26:56,449
What can I do for you?

368
00:26:58,184 --> 00:27:02,989
My granddaughter is in
a government boarding school

369
00:27:02,989 --> 00:27:04,357
in the Dakota.

370
00:27:04,357 --> 00:27:07,930
It's North Dakota.

371
00:27:07,930 --> 00:27:09,863
No such thing
as "The Dakota."

372
00:27:09,863 --> 00:27:14,334
The Baptists have day
schools on the reservation.

373
00:27:14,334 --> 00:27:16,970
One is only a quarter mile
from my house.

374
00:27:16,970 --> 00:27:19,720
This is your granddaughter,
you say?

375
00:27:19,720 --> 00:27:20,774
My granddaughter.

376
00:27:20,774 --> 00:27:22,609
For an Indian child
to attend a day school,

377
00:27:22,609 --> 00:27:24,244
the school must be
within two miles

378
00:27:24,244 --> 00:27:26,212
of the child's
primary residence.

379
00:27:26,212 --> 00:27:27,947
That is with me.

380
00:27:27,947 --> 00:27:31,584
She lived with me
before they took her.

381
00:27:33,860 --> 00:27:34,554
Where are her parents?

382
00:27:34,554 --> 00:27:37,424
Her mother is no more.

383
00:27:37,424 --> 00:27:40,960
Her father works
the reservation herd.

384
00:27:40,960 --> 00:27:42,996
Mother's dead
and father abandoned her?

385
00:27:44,497 --> 00:27:46,866
Not abandoned. Working.

386
00:27:46,866 --> 00:27:50,570
But not at her home.
That's abandoned.

387
00:27:50,570 --> 00:27:52,672
The law states for
an Indian child to attend

388
00:27:52,672 --> 00:27:55,375
a day school they must
live with their immediate family

389
00:27:55,375 --> 00:27:57,510
in their primary residence.

390
00:27:57,510 --> 00:28:00,460
I am her family.

391
00:28:02,182 --> 00:28:04,184
[fly buzzing]

392
00:28:04,184 --> 00:28:05,919
[sighs]

393
00:28:05,919 --> 00:28:08,121
Do you have a death certificate
on the mother?

394
00:28:15,862 --> 00:28:18,310
Hm. The flu.

395
00:28:18,310 --> 00:28:19,399
The Spanish one.

396
00:28:19,399 --> 00:28:20,467
Is there any other?

397
00:28:22,200 --> 00:28:23,937
This does not change the law.

398
00:28:23,937 --> 00:28:25,872
Just because her mother
is deceased,

399
00:28:25,872 --> 00:28:27,774
does not mean
you take her place.

400
00:28:27,774 --> 00:28:29,409
That's not how law works.

401
00:28:29,409 --> 00:28:31,878
If you wish to be her
immediate family,

402
00:28:31,878 --> 00:28:34,481
you must legally adopt her.

403
00:28:34,481 --> 00:28:36,149
How do I do that?

404
00:28:36,149 --> 00:28:38,251
You must go before
a judge, and request it.

405
00:28:38,251 --> 00:28:40,353
But...

406
00:28:40,353 --> 00:28:42,288
There is no judge.

407
00:28:42,288 --> 00:28:44,391
You are the judge.

408
00:28:44,391 --> 00:28:47,894
There is a Magistrate
in Crow Agency. Go there.

409
00:28:51,264 --> 00:28:55,268
[fly buzzing]

410
00:28:55,268 --> 00:28:58,338
[music]

411
00:29:15,922 --> 00:29:17,323
[wheezing]

412
00:29:38,912 --> 00:29:40,814
Come now child.

413
00:29:40,814 --> 00:29:41,915
Work the soap
through your hair.

414
00:29:43,416 --> 00:29:44,818
Come, come.

415
00:29:48,880 --> 00:29:50,490
[sighs]

416
00:29:50,490 --> 00:29:52,792
Don't worry, child.
I'll wash you.

417
00:30:15,215 --> 00:30:16,850
[panting]

418
00:30:26,593 --> 00:30:28,610
[cries]

419
00:30:29,429 --> 00:30:31,231
[exhales]

420
00:30:31,231 --> 00:30:33,400
I'd say she's
clean enough, Sister.

421
00:30:35,669 --> 00:30:37,203
I'll fetch her towel.

422
00:30:37,203 --> 00:30:39,139
<i>I'll</i> fetch her towel.
Thank you, sister.

423
00:30:39,139 --> 00:30:40,440
That will be all.

424
00:30:49,150 --> 00:30:50,450
Can you speak?

425
00:30:53,820 --> 00:30:56,356
I can speak.

426
00:30:56,356 --> 00:30:57,891
Can you raise your arm?

427
00:31:04,130 --> 00:31:07,534
You batter my face
with no provocation,

428
00:31:07,534 --> 00:31:09,336
but sit idly by as Sister Alice

429
00:31:09,336 --> 00:31:11,137
runs her filthy
hands across you.

430
00:31:12,539 --> 00:31:14,374
Perhaps I shouldn't
have interrupted.

431
00:31:19,913 --> 00:31:22,449
[music]

432
00:31:24,417 --> 00:31:27,320
Your fever will empty
the ice house all by itself.

433
00:31:36,529 --> 00:31:38,565
[exhales]

434
00:31:38,565 --> 00:31:42,102
You think I am your
adversary, but I am not.

435
00:31:43,870 --> 00:31:47,774
I am your salvation, Teonna.

436
00:31:47,774 --> 00:31:52,212
I am the bridge from the extinct
civilization of your people

437
00:31:52,212 --> 00:31:58,840
to the thriving society tasked
with taming this godless place.

438
00:31:59,986 --> 00:32:02,789
I offer all the skills required
for a young woman

439
00:32:02,789 --> 00:32:04,691
to thrive as mother and wife.

440
00:32:04,691 --> 00:32:07,527
How to farm, how to cook,

441
00:32:07,527 --> 00:32:10,230
how to clean, how to read,

442
00:32:10,230 --> 00:32:14,300
arithmetics, science, and most
important of all, scripture.

443
00:32:14,300 --> 00:32:18,471
I offer all the skills you need
to live a bountiful life.

444
00:32:19,839 --> 00:32:23,760
And you refuse them,
attack me for teaching them.

445
00:32:28,448 --> 00:32:29,649
Look at me, girl.

446
00:32:35,388 --> 00:32:39,793
I have sworn to kill the Indian
in you, and will keep my word.

447
00:32:53,606 --> 00:32:54,841
[coughing]

448
00:32:54,841 --> 00:32:55,909
If you ever lay
a hand on me again,

449
00:32:55,909 --> 00:32:57,143
I'll kill the rest of you.

450
00:33:01,848 --> 00:33:05,850
[gasping]

451
00:33:12,192 --> 00:33:14,728
[music]

452
00:33:31,344 --> 00:33:33,213
[chattering, music plays]

453
00:33:34,547 --> 00:33:36,149
[indistinct chatter]

454
00:33:41,388 --> 00:33:42,422
Hey, let's go.

455
00:33:51,297 --> 00:33:54,300
My friends are too intimidated
to ask, so they sent me.

456
00:33:54,300 --> 00:33:55,735
Ask what?

457
00:33:55,735 --> 00:33:58,380
[giggles]

458
00:33:58,380 --> 00:33:59,639
American.

459
00:33:59,639 --> 00:34:01,708
I'll never understand why
you British are always

460
00:34:01,708 --> 00:34:05,412
so shocked to find an American
anywhere but America.

461
00:34:05,412 --> 00:34:07,280
Because it's so far.

462
00:34:07,280 --> 00:34:11,484
Look how far you've traveled.
I'm not shocked to meet you.

463
00:34:13,486 --> 00:34:15,880
You're rude.

464
00:34:15,880 --> 00:34:17,424
Us Americans are renowned
for our lack of manners.

465
00:34:17,424 --> 00:34:18,558
Hm. True.

466
00:34:20,160 --> 00:34:21,461
Do you drink Champagne?

467
00:34:21,461 --> 00:34:23,463
When I'm celebrating.

468
00:34:23,463 --> 00:34:25,365
And whiskey when you're down.

469
00:34:28,268 --> 00:34:29,602
Whiskey when I'm down.

470
00:34:32,605 --> 00:34:34,507
Here's to something
worth celebrating.

471
00:34:34,507 --> 00:34:36,760
May it find you soon, sir.

472
00:34:37,777 --> 00:34:38,712
[clink]

473
00:34:38,712 --> 00:34:40,180
Huzzah.

474
00:34:43,883 --> 00:34:45,919
I like your style, sir.

475
00:34:47,787 --> 00:34:49,356
What is this question
you've been sent to ask me?

476
00:34:49,356 --> 00:34:52,926
I don't have to ask it, now.
I know the answer.

477
00:34:52,926 --> 00:34:54,494
You're a hunter.

478
00:34:57,931 --> 00:35:00,967
Which reserve?

479
00:35:00,967 --> 00:35:04,437
I don't guide hunters,
I work for the Protectorate.

480
00:35:04,437 --> 00:35:06,139
[laughs]

481
00:35:07,874 --> 00:35:09,420
[girls chattering]

482
00:35:12,479 --> 00:35:14,140
I can't understand
anything you're saying.

483
00:35:14,140 --> 00:35:15,949
You're Spencer Dutton,
the American war hero

484
00:35:15,949 --> 00:35:17,617
who hunts the man-eaters.

485
00:35:17,617 --> 00:35:19,252
You killed the-man eater
of the Kalahari,

486
00:35:19,252 --> 00:35:21,855
the man-eater of Sabi
and the man-eaters of Tsavo.

487
00:35:21,855 --> 00:35:23,690
I was five when they killed
the man-eater of Tsavo.

488
00:35:23,690 --> 00:35:25,291
You'll never convince
her that.

489
00:35:25,291 --> 00:35:26,559
And you just killed
the man-eating leopards

490
00:35:26,559 --> 00:35:27,761
of Mount Suswa.

491
00:35:27,761 --> 00:35:30,964
You're famous,
in case you were unaware.

492
00:35:30,964 --> 00:35:32,365
I was unaware.

493
00:35:32,365 --> 00:35:33,633
Well, you are...

494
00:35:33,633 --> 00:35:36,569
It's said you killed one
with your bare hands.

495
00:35:37,871 --> 00:35:39,305
You believe everything
you hear?

496
00:35:39,305 --> 00:35:41,341
Only when
I want it to be true.

497
00:35:41,341 --> 00:35:42,475
Why would you want
that to be true?

498
00:35:42,475 --> 00:35:45,780
For the romance of it.

499
00:35:45,780 --> 00:35:47,247
There's no romance in it.

500
00:35:51,384 --> 00:35:52,786
Then why do you do it?

501
00:35:59,726 --> 00:36:02,696
Because dying is the most
alive you'll ever feel.

502
00:36:08,234 --> 00:36:09,969
[whispers]
You don't see
the romance in that?

503
00:36:11,538 --> 00:36:14,740
[music]

504
00:36:15,542 --> 00:36:17,544
And that's quite enough.

505
00:36:17,544 --> 00:36:20,347
She's engaged, sir.

506
00:36:20,347 --> 00:36:21,448
Good day to you.

507
00:36:22,949 --> 00:36:24,840
Come along, now.

508
00:36:39,766 --> 00:36:40,967
[chatter]

509
00:36:56,216 --> 00:36:57,917
Man: Terrible about Kagiso.

510
00:37:01,688 --> 00:37:03,723
He was our best guide.

511
00:37:05,859 --> 00:37:07,427
Yes, he was.

512
00:37:10,430 --> 00:37:12,165
How long for
those wounds to heal?

513
00:37:12,165 --> 00:37:14,968
Doctor says a couple weeks.

514
00:37:14,968 --> 00:37:16,569
I need you in Tanganyika.

515
00:37:16,569 --> 00:37:18,438
I don't have any guides.

516
00:37:18,438 --> 00:37:21,107
There's guides in Tanganyika.

517
00:37:21,107 --> 00:37:23,643
- Leopard or lion?
- Hyena.

518
00:37:23,643 --> 00:37:26,790
- Spotted?
- Mm.

519
00:37:26,790 --> 00:37:27,981
You don't have anyone at
the camp who can handle it?

520
00:37:27,981 --> 00:37:29,883
Oh, it's not near a camp.

521
00:37:29,883 --> 00:37:31,985
It's hitting the engineers
on the railroad.

522
00:37:31,985 --> 00:37:35,555
I'd rather not wait two weeks
for you to get there.

523
00:37:35,555 --> 00:37:38,580
Can you hold a rifle
to that shoulder?

524
00:37:38,580 --> 00:37:39,926
Yeah, I can hold a rifle.

525
00:37:39,926 --> 00:37:41,961
How is the road to Tanganyika?

526
00:37:41,961 --> 00:37:44,300
You'll not confuse it
for a street in London.

527
00:37:44,300 --> 00:37:45,765
[laughs]

528
00:37:45,765 --> 00:37:47,467
I've settled your tab
at the bar.

529
00:37:47,467 --> 00:37:48,968
I'm not done yet.

530
00:37:48,968 --> 00:37:51,938
Oh, I have factored
in the future.

531
00:37:51,938 --> 00:37:54,240
There will be a car ready
for you in the morning.

532
00:37:55,742 --> 00:37:58,378
[music]

533
00:38:13,326 --> 00:38:15,295
[chattering]

534
00:38:23,103 --> 00:38:24,738
[taps glass]

535
00:38:27,874 --> 00:38:31,711
Allow me to raise a glass to
this most unique of locations

536
00:38:31,711 --> 00:38:35,248
for the presentation
of an engagement,

537
00:38:35,248 --> 00:38:37,817
but when you consider the bride,

538
00:38:37,817 --> 00:38:41,154
perhaps the company
of lions makes perfect sense.

539
00:38:41,154 --> 00:38:47,930
After all, she has their spirit,
and their mane.

540
00:38:47,930 --> 00:38:48,395
[laughing]

541
00:38:48,395 --> 00:38:50,830
- Cheers.
- Hear, hear.

542
00:38:54,834 --> 00:38:56,102
Oh, dear.

543
00:39:08,140 --> 00:39:09,349
If you'd excuse me.

544
00:39:11,170 --> 00:39:12,850
Of course.

545
00:39:12,850 --> 00:39:13,553
Thank you.

546
00:39:19,920 --> 00:39:20,930
Arthur: Feeding time.

547
00:39:24,931 --> 00:39:26,866
[music]

548
00:39:33,473 --> 00:39:35,342
[panting]

549
00:39:43,983 --> 00:39:45,752
[exhales]

550
00:39:47,854 --> 00:39:48,955
Jennifer: Alexandra.

551
00:39:54,600 --> 00:39:56,463
I have been placed
on a train with a destination

552
00:39:56,463 --> 00:40:02,335
not of my choosing and I have
no means of stopping it.

553
00:40:02,335 --> 00:40:05,710
He's kind, Alex.

554
00:40:05,710 --> 00:40:07,807
That's more than
I can say for most.

555
00:40:07,807 --> 00:40:10,610
[whispers]
Who did kindness sweep
from their feet?

556
00:40:15,448 --> 00:40:19,519
I'm a real estate
transaction, Jennifer.

557
00:40:19,519 --> 00:40:21,988
That's all this is.

558
00:40:21,988 --> 00:40:24,570
Oh, Alex.

559
00:40:25,692 --> 00:40:28,528
All men are the same
after thirty:

560
00:40:28,528 --> 00:40:32,265
their hair line retreats and
their bellies march forward.

561
00:40:32,265 --> 00:40:34,467
[laughs]

562
00:40:34,467 --> 00:40:37,704
The time will come when
kindness is the only
thing that matters.

563
00:40:44,110 --> 00:40:46,379
Then I pray
a kind one finds you.

564
00:40:48,515 --> 00:40:50,917
Or have mine.
[laughs]

565
00:40:50,917 --> 00:40:53,753
What terrible children
you'll raise.

566
00:40:53,753 --> 00:40:55,655
Let's go back.

567
00:40:55,655 --> 00:40:58,124
You go.

568
00:40:58,124 --> 00:40:59,426
I'll be along.

569
00:41:08,668 --> 00:41:09,936
[music]

570
00:41:39,999 --> 00:41:41,468
You're just like
the wildlife here.

571
00:41:43,436 --> 00:41:45,939
Migrating from watering hole
to watering hole.

572
00:41:55,815 --> 00:41:57,650
- I'd be easy to ambush.
- [laughs]

573
00:41:58,685 --> 00:41:59,652
I suppose I'll see you
at the bar

574
00:41:59,652 --> 00:42:01,287
in the breakfast hall
in the morning.

575
00:42:01,287 --> 00:42:02,622
I'll be gone in the morning.

576
00:42:07,260 --> 00:42:09,562
Where does the next
adventure take you?

577
00:42:09,562 --> 00:42:10,630
East.

578
00:42:15,568 --> 00:42:16,703
Where's it take you?

579
00:42:19,139 --> 00:42:21,541
I'm afraid all
my adventures are over.

580
00:42:22,609 --> 00:42:23,943
That's a shame.

581
00:42:26,279 --> 00:42:27,313
I agree.

582
00:42:29,349 --> 00:42:31,484
Perhaps you'd whisk
me away on yours.

583
00:42:35,388 --> 00:42:36,623
You wouldn't like mine.

584
00:42:41,528 --> 00:42:43,290
Don't bet on it.

585
00:42:44,497 --> 00:42:46,320
[music]

586
00:42:48,735 --> 00:42:52,305
Fiance: Alexandra.

587
00:42:52,305 --> 00:42:53,440
[exhales]

588
00:42:56,843 --> 00:42:58,178
I see what you mean.

589
00:42:59,546 --> 00:43:01,314
[music]

590
00:43:29,442 --> 00:43:31,244
[chattering]

591
00:43:32,178 --> 00:43:33,213
Good morning.

592
00:43:33,213 --> 00:43:35,281
- Little early to call it good.
- [laughs]

593
00:43:47,861 --> 00:43:51,197
[music]

594
00:44:05,478 --> 00:44:07,347
She's going to run
that skinny boy ragged.

595
00:44:11,751 --> 00:44:13,520
I hear the road
to Serengeti is bad.

596
00:44:13,520 --> 00:44:14,788
Definitely.

597
00:44:14,788 --> 00:44:16,456
You will find it
most unpleasant.

598
00:44:19,859 --> 00:44:21,661
[music]

599
00:44:33,840 --> 00:44:36,543
[laughing]

600
00:45:14,180 --> 00:45:16,383
Alexandra?

601
00:45:31,131 --> 00:45:32,132
Stop the car.

602
00:45:39,439 --> 00:45:40,940
Got room for another?

603
00:45:40,940 --> 00:45:42,609
No, not really.

604
00:45:42,609 --> 00:45:44,310
My knight in shining armor.

605
00:45:50,160 --> 00:45:50,950
Alexandra?

606
00:45:50,950 --> 00:45:52,519
Please drive.

607
00:45:57,570 --> 00:45:58,958
Look at me.

608
00:45:58,958 --> 00:46:01,861
If you don't want me
to come, I'll get out.

609
00:46:01,861 --> 00:46:04,364
Where I'm going is dangerous.

610
00:46:04,364 --> 00:46:06,399
Let's look death in
the eye then, shall we?

611
00:46:17,444 --> 00:46:18,912
Find someone who loves you.

612
00:46:23,683 --> 00:46:25,585
[music]

613
00:46:50,877 --> 00:46:52,879
[music]