1 00:00:01,534 --> 00:00:02,802 Meyer Offerman. 2 00:00:02,802 --> 00:00:06,473 My deepest sorrows about your grandmother. 3 00:00:06,473 --> 00:00:08,410 Oh, God. 4 00:00:09,542 --> 00:00:11,478 Your safta and I were 5 00:00:11,478 --> 00:00:12,545 in the camps together. 6 00:00:17,550 --> 00:00:19,719 If you ever need anything at all, 7 00:00:19,719 --> 00:00:20,887 you come to me. 8 00:00:21,721 --> 00:00:23,456 Here's what I know. 9 00:00:23,456 --> 00:00:24,858 I know you went looking for the person 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,326 who killed your grandma. 11 00:00:26,326 --> 00:00:28,461 And I think you didn't do it alone. 12 00:00:31,164 --> 00:00:33,299 She would never let us pursue anyone 13 00:00:33,299 --> 00:00:34,834 without her verification. 14 00:00:34,834 --> 00:00:37,370 - Pursue who? - Goddamn 15 00:00:37,370 --> 00:00:39,906 grade A Nazis. 16 00:00:40,974 --> 00:00:42,642 We made a vow. 17 00:00:42,642 --> 00:00:45,145 We would find these criminals ourselves 18 00:00:45,145 --> 00:00:47,914 and bring God's justice 19 00:00:47,914 --> 00:00:50,500 to their doorstep. 20 00:00:50,500 --> 00:00:52,419 And on the second day, 21 00:00:52,419 --> 00:00:55,550 God created The Hunters, 22 00:00:55,550 --> 00:00:59,759 an elite team hungry for Nazi slaughter. 23 00:01:00,994 --> 00:01:03,630 Okay, we are live. 24 00:01:04,831 --> 00:01:06,332 Showtime. 25 00:01:11,671 --> 00:01:15,675 This is bigger than anyone realizes. 26 00:01:15,675 --> 00:01:17,177 They are among us, 27 00:01:17,177 --> 00:01:19,713 and they have plans. 28 00:01:23,650 --> 00:01:25,418 I'm offering you another path. 29 00:01:25,418 --> 00:01:27,870 To create a task force 30 00:01:27,870 --> 00:01:29,789 to locate and prosecute Nazis in the U.S. 31 00:01:29,789 --> 00:01:31,191 and abroad. 32 00:01:31,191 --> 00:01:32,792 A Black woman and a Jewish broad 33 00:01:32,792 --> 00:01:35,662 being the stuff of Nazis' nightmares. 34 00:01:35,662 --> 00:01:38,598 Who's that? The Wolf. 35 00:01:38,598 --> 00:01:40,100 The monster in my story 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,736 still haunts me to this day. 37 00:01:43,770 --> 00:01:47,907 I must pray for him... 38 00:01:47,907 --> 00:01:49,476 Before I kill him. 39 00:01:49,476 --> 00:01:51,111 The Wolf. 40 00:01:51,111 --> 00:01:53,460 I ****ing found him. 41 00:01:58,318 --> 00:01:59,452 The kaddish. Before you... 42 00:01:59,452 --> 00:02:00,587 Before you killed him, you didn't... 43 00:02:00,587 --> 00:02:01,588 you didn't say it. 44 00:02:01,588 --> 00:02:03,890 It's you. 45 00:02:03,890 --> 00:02:05,580 You're Wilhelm Zuchs. You're... 46 00:02:06,920 --> 00:02:07,560 The Wolf. 47 00:02:12,650 --> 00:02:13,466 They're everywhere. 48 00:02:17,700 --> 00:02:19,639 Jews will not replace us. 49 00:02:19,639 --> 00:02:22,750 - Jews will not replace us. - They're gonna keep coming. 50 00:02:24,477 --> 00:02:27,814 This is why we have to do what is wrong. 51 00:02:27,814 --> 00:02:29,115 Agent Morris, 52 00:02:29,115 --> 00:02:31,584 she will hunt us 53 00:02:31,584 --> 00:02:33,319 while we hunt them. 54 00:02:33,319 --> 00:02:35,655 Then perhaps we don't hunt them in America. 55 00:02:35,655 --> 00:02:37,791 Eastern Europe loves Lonny Flash. 56 00:02:37,791 --> 00:02:40,260 How is he? The boy? 57 00:02:40,260 --> 00:02:42,696 Well, you'll see for yourself soon enough. 58 00:02:46,933 --> 00:02:49,636 It begins now. 59 00:02:49,636 --> 00:02:51,738 The Fourth Reich. 60 00:02:53,873 --> 00:02:54,941 Heil Hitler. 61 00:02:54,941 --> 00:02:57,444 Sieg heil. 62 00:02:57,444 --> 00:03:00,613 I'm hungry, Eva, darling. 63 00:03:00,613 --> 00:03:03,483 Time to eat, Adolf. 64 00:03:22,769 --> 00:03:25,500 The old hometown ♪ 65 00:03:25,500 --> 00:03:27,674 Looks the same ♪ 66 00:03:27,674 --> 00:03:30,430 As I step down ♪ 67 00:03:30,430 --> 00:03:32,780 From the train ♪ 68 00:03:32,780 --> 00:03:35,749 ♪ And there to meet me... 69 00:03:35,749 --> 00:03:38,180 An opus, darling. 70 00:03:38,180 --> 00:03:39,520 Magnum. 71 00:03:39,986 --> 00:03:41,388 Thank you. 72 00:03:41,388 --> 00:03:43,323 Happy Von Glooten's Day. 73 00:03:43,323 --> 00:03:45,692 Ja. 74 00:03:45,692 --> 00:03:48,895 And to you... 75 00:03:48,895 --> 00:03:51,398 A Happy Von Glooten's Day. 76 00:03:51,398 --> 00:03:53,667 ♪ Lips like cherries, it's good ♪ 77 00:03:53,667 --> 00:03:57,804 - ♪ To touch the green, green grass ♪ - Happy Von Glooten's Day! 78 00:03:57,804 --> 00:03:59,939 Of home ♪ 79 00:03:59,939 --> 00:04:02,275 Happy Von Glooten's Day! 80 00:04:02,275 --> 00:04:03,443 Yes, they'll all ♪ 81 00:04:03,443 --> 00:04:07,347 Come to meet me ♪ 82 00:04:07,347 --> 00:04:09,883 Arms reaching ♪ 83 00:04:09,883 --> 00:04:12,218 Smiling sweetly ♪ 84 00:04:12,218 --> 00:04:15,221 It's good to touch ♪ 85 00:04:15,221 --> 00:04:19,920 The green, green grass ♪ 86 00:04:19,920 --> 00:04:20,994 Of ♪ 87 00:04:20,994 --> 00:04:24,597 Home ♪ 88 00:04:28,234 --> 00:04:29,202 Ja? 89 00:04:29,202 --> 00:04:31,710 Happy Von Glooten's Day! 90 00:04:31,710 --> 00:04:32,806 Happy Von Glooten's Day! 91 00:04:33,807 --> 00:04:35,842 Those butter sculptures are to die for. 92 00:04:35,842 --> 00:04:38,645 My wife won last year. 93 00:04:38,645 --> 00:04:43,283 Von Glooten's Day 1971 Butter Sculptor of the Year. 94 00:04:43,283 --> 00:04:45,552 She did a butter Brady Bunch. 95 00:04:45,552 --> 00:04:49,255 Here's the story of a man named Brady. 96 00:04:50,323 --> 00:04:52,792 Your English 97 00:04:52,792 --> 00:04:54,728 is King's. 98 00:04:54,728 --> 00:04:58,131 Have you lived in Von Glooten all your life? 99 00:04:58,131 --> 00:04:59,733 All 66 years. 100 00:04:59,733 --> 00:05:01,334 And you? 101 00:05:01,334 --> 00:05:03,803 Oh, no, no. I'm just here for work. 102 00:05:03,803 --> 00:05:06,339 How long have you owned this shop? 103 00:05:06,339 --> 00:05:09,609 It's been in my family for generations. 104 00:05:11,611 --> 00:05:13,747 That's curious because 105 00:05:13,747 --> 00:05:16,182 when I walked in, I saw 106 00:05:16,182 --> 00:05:18,785 on the door frame an indentation, 107 00:05:18,785 --> 00:05:21,888 the size of a peculiar item 108 00:05:21,888 --> 00:05:23,590 they call a mezuzah. 109 00:05:25,158 --> 00:05:26,993 The Jews, 110 00:05:26,993 --> 00:05:28,862 they put it on their doors 111 00:05:28,862 --> 00:05:30,830 to signify a contract between them 112 00:05:30,830 --> 00:05:34,968 and their God to-to publicize to the world that this 113 00:05:34,968 --> 00:05:37,303 is a Jew home or a Jew shop. 114 00:05:37,303 --> 00:05:40,730 Made many people's lives and jobs much easier. 115 00:05:41,775 --> 00:05:42,976 Are you a Jew, sir? 116 00:05:42,976 --> 00:05:44,978 I'm sorry? 117 00:05:44,978 --> 00:05:47,470 Are you a Jew? 118 00:05:49,149 --> 00:05:50,316 No. 119 00:05:52,919 --> 00:05:54,721 Are... 120 00:05:54,721 --> 00:05:58,240 you a Jew? 121 00:06:00,260 --> 00:06:01,828 I'm not a Jew. 122 00:06:01,828 --> 00:06:04,831 Isn't that what a Jew would say? 123 00:06:04,831 --> 00:06:07,300 Jews can hide in plain sight. 124 00:06:07,300 --> 00:06:10,236 - Jews are very resourceful. - Why are you... 125 00:06:10,236 --> 00:06:11,938 It's 1972. 126 00:06:11,938 --> 00:06:16,209 Hmm. Still, the inquiry is timeless. 127 00:06:16,209 --> 00:06:17,877 I think I'd like you to leave. 128 00:06:21,915 --> 00:06:23,950 I-I mentioned I'm here for work. 129 00:06:23,950 --> 00:06:26,586 Not "here" generally. 130 00:06:26,586 --> 00:06:30,490 Here, specifically, at... 131 00:06:30,490 --> 00:06:34,728 Von Glooten Candy Shop. 132 00:06:34,728 --> 00:06:37,430 At this very counter. 133 00:06:37,430 --> 00:06:39,766 On business. 134 00:06:39,766 --> 00:06:42,369 What... kind of business? 135 00:06:42,369 --> 00:06:44,270 Quality control. 136 00:06:46,139 --> 00:06:50,760 I-I am not who you think I am. 137 00:06:50,760 --> 00:06:51,845 I swear. 138 00:06:51,845 --> 00:06:55,615 Well, that leaves us quite the conundrum. 139 00:06:55,615 --> 00:06:57,517 Before the war, this town was home 140 00:06:57,517 --> 00:07:00,253 to 1,000 Jews. 141 00:07:00,253 --> 00:07:03,723 There were orders for them to be deported 142 00:07:03,723 --> 00:07:06,526 July 22, 1942, 143 00:07:06,526 --> 00:07:08,128 but they just disappeared. 144 00:07:08,128 --> 00:07:10,630 Poof. 145 00:07:10,630 --> 00:07:13,660 Perhaps... they put on a cross, 146 00:07:13,660 --> 00:07:16,603 took their mezuzahs down, and became Christians, 147 00:07:16,603 --> 00:07:20,974 but Christians they cannot be. 148 00:07:20,974 --> 00:07:24,611 A rat cannot be a lion, can it? 149 00:07:26,790 --> 00:07:30,483 So, I ask you one final time... 150 00:07:30,483 --> 00:07:32,185 are you a Jew? 151 00:07:32,185 --> 00:07:34,621 - No. - Then where are they? 152 00:07:34,621 --> 00:07:38,191 It's hard to remem... 153 00:07:38,191 --> 00:07:41,728 Let me help you remember. 154 00:07:43,463 --> 00:07:47,167 The mayor, the-the doctor, 155 00:07:47,167 --> 00:07:49,602 the butcher, even the schoolteachers, 156 00:07:49,602 --> 00:07:51,838 they rounded the Jews up, and they... 157 00:07:51,838 --> 00:07:55,475 placed them in the great barn, and they, um, 158 00:07:55,475 --> 00:07:57,510 locked the doors, 159 00:07:57,510 --> 00:08:00,347 and then they handed them over to the Nazis, 160 00:08:00,347 --> 00:08:03,850 and the Nazis, the Nazis put them on railcars 161 00:08:03,850 --> 00:08:06,186 to the concentration camps. 162 00:08:06,186 --> 00:08:07,187 Ja. 163 00:08:07,187 --> 00:08:09,220 Ja, ja. 164 00:08:09,220 --> 00:08:11,324 Ja, ja, ja, ja, ja. 165 00:08:11,324 --> 00:08:12,459 Das ist gut. 166 00:08:12,459 --> 00:08:16,229 Wunderbar, wunderbar. 167 00:08:16,229 --> 00:08:19,232 - So, this was a... - A Jew's shop. 168 00:08:19,232 --> 00:08:21,134 Hence the mezuzah. 169 00:08:22,702 --> 00:08:24,704 After the Nazis liquidated them, I took the shop over. 170 00:08:24,704 --> 00:08:26,639 Of course, one can't just 171 00:08:26,639 --> 00:08:28,375 leave jujubes unattended to. 172 00:08:28,375 --> 00:08:30,610 And business, well, has been... 173 00:08:30,610 --> 00:08:32,879 - A-booming? Yes. - Right. 174 00:08:32,879 --> 00:08:35,348 Well done, well done. 175 00:08:35,348 --> 00:08:37,183 Well, thank you, friend. 176 00:08:37,183 --> 00:08:38,952 It's a pleasure doing business with you. 177 00:08:43,156 --> 00:08:47,260 Ah, Marcia, Marcia, Marcia. 178 00:08:48,428 --> 00:08:50,663 Jews can hide in plain sight. 179 00:08:50,663 --> 00:08:53,330 Jews are very resourceful. 180 00:08:55,835 --> 00:08:57,737 I'm here because of a ghost 181 00:08:57,737 --> 00:09:00,600 who passed through this town 182 00:09:00,600 --> 00:09:02,642 at war's end. 183 00:09:02,642 --> 00:09:05,879 There's a rail line a few miles away. 184 00:09:05,879 --> 00:09:08,281 Lets out in the Port of Genoa, hmm? 185 00:09:08,281 --> 00:09:09,582 Where was he going? 186 00:09:09,582 --> 00:09:11,918 I-I don't know of what you speak. 187 00:09:11,918 --> 00:09:12,919 I think you do. 188 00:09:12,919 --> 00:09:15,255 Hitler's trail leads here, friend, 189 00:09:15,255 --> 00:09:16,756 from the Führerbunker 190 00:09:16,756 --> 00:09:18,692 to Munich 191 00:09:18,692 --> 00:09:21,928 to Berghof in Obersalzberg, 192 00:09:21,928 --> 00:09:25,865 across the Alps to here, Von Glooten. 193 00:09:25,865 --> 00:09:28,368 So, what I need to know is, 194 00:09:28,368 --> 00:09:30,704 where was he going? 195 00:09:32,605 --> 00:09:34,741 Where was the Führer going? 196 00:09:41,810 --> 00:09:43,616 Valle de los Sueños. 197 00:09:46,190 --> 00:09:48,888 Wunderbar. 198 00:09:54,394 --> 00:09:55,628 Why? 199 00:09:57,964 --> 00:10:00,934 Why did God give you thine eyes? 200 00:10:00,934 --> 00:10:02,902 If not to do right 201 00:10:02,902 --> 00:10:05,171 when you saw wrong. 202 00:10:06,473 --> 00:10:08,675 Well, clearly, 203 00:10:08,675 --> 00:10:10,760 you need them not. 204 00:12:19,305 --> 00:12:23,430 Oh, come on, my friends. 205 00:12:23,430 --> 00:12:25,879 You look as if you've seen a ghost. 206 00:12:25,879 --> 00:12:28,782 What? Is it so difficult to understand? 207 00:12:30,550 --> 00:12:33,219 How do I explain it to you? Okay. 208 00:12:33,219 --> 00:12:36,222 There's this old joke 209 00:12:36,222 --> 00:12:38,825 about a man called Schleffler. 210 00:12:38,825 --> 00:12:40,427 He was a faithful man. 211 00:12:40,427 --> 00:12:42,629 More faithful than Sandy Koufax, 212 00:12:42,629 --> 00:12:44,130 believe it or not. 213 00:12:44,130 --> 00:12:45,765 One day Schleffler 214 00:12:45,765 --> 00:12:48,335 is in his house watching TV, 215 00:12:48,335 --> 00:12:50,570 and he sees on the television 216 00:12:50,570 --> 00:12:51,905 there's gonna be a storm. 217 00:12:51,905 --> 00:12:54,441 He sees a car go by with a lieutenant 218 00:12:54,441 --> 00:12:56,776 who cries out to him, "Schleffler, 219 00:12:56,776 --> 00:12:59,512 come with us. We'll take you to higher ground." 220 00:12:59,512 --> 00:13:03,116 And Schleffler says, "God will save me. You go ahead." 221 00:13:03,116 --> 00:13:04,484 Couple of hours go by, 222 00:13:04,484 --> 00:13:07,287 he's now on the second floor. 223 00:13:07,287 --> 00:13:09,923 He's on the second floor 'cause he can't stay down there, 224 00:13:09,923 --> 00:13:12,258 the water is rising. So, he looks out 225 00:13:12,258 --> 00:13:13,693 the window, 226 00:13:13,693 --> 00:13:16,696 he sees a boat come by the house. 227 00:13:16,696 --> 00:13:19,265 The boat stops, says, 228 00:13:19,265 --> 00:13:20,667 "Schleffler, 229 00:13:20,667 --> 00:13:24,370 come, we take you to higher ground." And he says, 230 00:13:24,370 --> 00:13:26,840 "No, don't worry, God... God will save me. 231 00:13:26,840 --> 00:13:28,141 It's all right." 232 00:13:28,141 --> 00:13:31,311 He looks up and, miraculously, he sees 233 00:13:31,311 --> 00:13:33,460 a helicopter. 234 00:13:33,460 --> 00:13:34,981 The guy's hanging out of the helicopter. 235 00:13:34,981 --> 00:13:36,490 He screams down, says, 236 00:13:36,490 --> 00:13:38,251 "Schleffler, you must come. 237 00:13:38,251 --> 00:13:39,986 We take you to higher ground." 238 00:13:39,986 --> 00:13:41,721 Schleffler says, "No. 239 00:13:41,721 --> 00:13:44,824 God will save me. It's all right, you can go." 240 00:13:44,824 --> 00:13:45,892 So he dies. 241 00:13:45,892 --> 00:13:48,661 He dies. He's dead. 242 00:13:48,661 --> 00:13:52,565 Now he goes to Heaven and he sees God. 243 00:13:52,565 --> 00:13:54,267 Cries to him, 244 00:13:54,267 --> 00:13:56,200 "God, 245 00:13:56,200 --> 00:13:58,710 I had such faith in you. 246 00:13:58,710 --> 00:14:02,342 How could you just leave me there in the storm to die?" 247 00:14:02,342 --> 00:14:04,210 God turns to him. "Schleffler," 248 00:14:04,210 --> 00:14:06,120 he says, 249 00:14:06,120 --> 00:14:09,315 "**** you want from me?" 250 00:14:09,315 --> 00:14:13,553 "I sent you a car." 251 00:14:13,553 --> 00:14:17,290 "I sent you a boat. 252 00:14:17,290 --> 00:14:18,491 I sent you 253 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 a ****ing helicopter. 254 00:14:20,527 --> 00:14:23,296 Schleffler, 255 00:14:23,296 --> 00:14:25,650 you're a schmuck." 256 00:14:26,599 --> 00:14:28,668 Do you understand? 257 00:14:28,668 --> 00:14:32,380 We misread all the time, and that's what I'm saying. 258 00:14:32,380 --> 00:14:33,506 Waiter, a drink? 259 00:14:33,506 --> 00:14:34,507 That's good. 260 00:14:34,507 --> 00:14:36,176 That's funny. 261 00:14:48,955 --> 00:14:50,790 Care for another drink, sir? 262 00:14:50,790 --> 00:14:53,260 No. It's all right. Thank you. 263 00:14:53,260 --> 00:14:54,594 I'm fine. 264 00:15:24,791 --> 00:15:26,793 Something wrong? 265 00:15:32,899 --> 00:15:34,167 Hmm. 266 00:15:38,238 --> 00:15:39,806 You don't want us to try? 267 00:15:39,806 --> 00:15:42,509 It could change your mind and probably make you feel better. 268 00:15:43,309 --> 00:15:44,678 Hmm? 269 00:15:46,279 --> 00:15:47,480 No. 270 00:16:16,443 --> 00:16:18,778 - I'll see you again tomorrow, I trust? - Oui. 271 00:16:42,836 --> 00:16:44,471 Jonah. 272 00:17:11,398 --> 00:17:13,400 Love, I'm home. 273 00:17:21,410 --> 00:17:24,244 Jesus Christ, Ted Bundy. 274 00:17:25,645 --> 00:17:26,880 What? 275 00:17:29,150 --> 00:17:31,510 I promise I won't call you Erik Estrada 276 00:17:31,510 --> 00:17:32,819 during *** again. 277 00:17:36,656 --> 00:17:38,558 You are so weird. 278 00:17:38,558 --> 00:17:40,260 You're so weird. 279 00:17:40,260 --> 00:17:42,950 All right. Right, right, okay, 280 00:17:42,950 --> 00:17:44,197 from the man who 281 00:17:44,197 --> 00:17:47,333 bawled watching Bambi. 282 00:17:47,333 --> 00:17:50,737 Everyone cries during Bambi. You're... 283 00:17:50,737 --> 00:17:54,240 You're a monster. 284 00:17:56,209 --> 00:17:58,244 - I'm so tired. - Mm. 285 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 Well... 286 00:18:02,415 --> 00:18:04,551 that's what happens when you pull an all-nighter 287 00:18:04,551 --> 00:18:06,453 at the library. 288 00:18:14,694 --> 00:18:16,863 - Rub my arm, then. Mm. - Oh, no. 289 00:18:16,863 --> 00:18:18,398 - Really? - Mm. 290 00:18:18,398 --> 00:18:19,632 Okay. 291 00:18:19,632 --> 00:18:22,936 Oh, and no snoring. 292 00:18:22,936 --> 00:18:25,380 I don't want to fail my psychology exam 293 00:18:25,380 --> 00:18:27,907 because of my fiancé's sinuses. 294 00:18:27,907 --> 00:18:30,143 I mean that with the utmost affection. 295 00:18:32,812 --> 00:18:35,150 Sam, I told him mimetic desire 296 00:18:35,150 --> 00:18:36,683 was the focus of my clinical research, 297 00:18:36,683 --> 00:18:38,840 and that I wanted to open my own practice 298 00:18:38,840 --> 00:18:39,652 in London in a few years, 299 00:18:39,652 --> 00:18:41,988 and he said he'd love to have an extra hand this summer. 300 00:18:41,988 --> 00:18:43,757 Professor Oughourlian wants you to be his R.A.? 301 00:18:43,757 --> 00:18:45,759 Professor Morsi did put in a good word. 302 00:18:45,759 --> 00:18:48,228 "She is good for a woman." Wanker. 303 00:18:48,228 --> 00:18:50,330 Yeah, I'm the ****ing best. 304 00:18:50,330 --> 00:18:51,865 Yes, you're the best. 305 00:18:51,865 --> 00:18:53,933 You're the best. 306 00:18:53,933 --> 00:18:55,702 Proud of you. 307 00:18:55,702 --> 00:18:57,604 Ugh. 308 00:18:57,604 --> 00:18:59,706 Oh, um... 309 00:18:59,706 --> 00:19:03,576 my, uh, mum called at the crack *** of dawn... 310 00:19:03,576 --> 00:19:05,245 - Uh-huh. - ...whittling on about how 311 00:19:05,245 --> 00:19:06,746 she would be happy 312 00:19:06,746 --> 00:19:09,449 to invite anyone you wanted to the wedding, 313 00:19:09,449 --> 00:19:10,917 even last minute. 314 00:19:10,917 --> 00:19:12,952 Maybe there's a second cousin you don't know about. 315 00:19:12,952 --> 00:19:15,550 Or-or one of your friends from Cleveland? 316 00:19:15,550 --> 00:19:17,570 You're the only person I need there. 317 00:19:17,570 --> 00:19:18,358 Sam. 318 00:19:18,358 --> 00:19:21,940 Come on, let's-let's keep going. We're gonna be late. 319 00:19:26,900 --> 00:19:30,403 ♪ Looking at the world through rose-colored glasses ♪ 320 00:19:30,403 --> 00:19:32,372 ♪ Everything is rosy now... 321 00:19:32,372 --> 00:19:34,908 So, Frank Sinatra walks over to me 322 00:19:34,908 --> 00:19:37,544 and he says, "Meyer Offerman." 323 00:19:37,544 --> 00:19:38,945 What a voice he had. 324 00:19:38,945 --> 00:19:41,715 I said, "Hello. Yes, Mr. Sinatra?" 325 00:19:41,715 --> 00:19:43,416 He said, "I have something for you." 326 00:19:43,416 --> 00:19:49,122 He hands me this envelope with a blue ribbon around it. 327 00:19:49,122 --> 00:19:53,593 I open the-the letter, and inside is a check. 328 00:19:55,228 --> 00:19:59,766 $100,000 for the Jewish Justice League. 329 00:19:59,766 --> 00:20:02,569 And then he speaks to me 330 00:20:02,569 --> 00:20:05,171 in perfect Yiddish. 331 00:20:05,171 --> 00:20:09,750 "Mit a lefl ken men dem yam nit oys'shepn." 332 00:20:09,750 --> 00:20:13,179 "You can't empty the ocean with a spoon." 333 00:20:13,179 --> 00:20:16,182 This goy is giving away 334 00:20:16,182 --> 00:20:18,118 a fortune to the Jews. 335 00:20:18,118 --> 00:20:19,586 How does this happen? 336 00:20:19,586 --> 00:20:22,322 Well, his babysitter was Jewish. 337 00:20:22,322 --> 00:20:24,491 And he loved her. 338 00:20:24,491 --> 00:20:25,959 And there it is. 339 00:20:25,959 --> 00:20:30,363 And I thought, "I-I hope we are all raised 340 00:20:30,363 --> 00:20:34,267 by the people the world tells us to hate." 341 00:20:34,267 --> 00:20:35,669 But... 342 00:20:35,669 --> 00:20:37,437 But it-it-it... 343 00:20:50,483 --> 00:20:51,685 You okay? 344 00:20:54,854 --> 00:20:57,791 I-I don't know what happened. I just felt, uh... 345 00:20:57,791 --> 00:21:01,528 Now ♪ 346 00:21:01,528 --> 00:21:02,729 So? 347 00:21:02,729 --> 00:21:05,331 What's on your mind, my friend? 348 00:21:07,330 --> 00:21:10,370 Uh... I'm, uh... 349 00:21:10,370 --> 00:21:13,907 Why the frantic phone call last night? 350 00:21:13,907 --> 00:21:16,643 I don't know, but... 351 00:21:16,643 --> 00:21:20,880 I guess I'm feeling unstuck, in a way. 352 00:21:20,880 --> 00:21:22,182 You're feeling guilty. 353 00:21:23,583 --> 00:21:24,884 Yes, you're carrying the guilt 354 00:21:24,884 --> 00:21:26,553 of what you've done. 355 00:21:26,553 --> 00:21:31,591 Or rather, Meyer, what you believe you've done. 356 00:21:32,992 --> 00:21:35,595 I remember when you first came to our synagogue. 357 00:21:35,595 --> 00:21:37,864 You'd only been in the country a few months. 358 00:21:37,864 --> 00:21:39,566 Do you remember what the junior rabbi said 359 00:21:39,566 --> 00:21:41,835 to that young man, Meyer? 360 00:21:43,737 --> 00:21:47,207 "One cannot be guilty of surviving." 361 00:21:49,750 --> 00:21:51,845 There are many survivors in these pews, Meyer. 362 00:21:51,845 --> 00:21:54,881 Each one struggles with this guilt, 363 00:21:54,881 --> 00:21:59,519 but survival is a blessing. 364 00:21:59,519 --> 00:22:02,856 You were chosen, Meyer. 365 00:22:02,856 --> 00:22:04,691 - I was chosen. - Yes. 366 00:22:04,691 --> 00:22:07,894 Hashem chose you. 367 00:22:11,598 --> 00:22:13,967 So... 368 00:22:13,967 --> 00:22:15,468 it's good to see you. 369 00:22:15,468 --> 00:22:17,303 You were very helpful, Rabbi. 370 00:22:19,806 --> 00:22:22,876 Sounds good. Okay. 371 00:22:31,618 --> 00:22:33,386 This just came for you, Mr. Offerman. 372 00:22:33,386 --> 00:22:36,890 Oh, good. Thank you, Annette. 373 00:22:36,890 --> 00:22:37,791 No, I can't do that. 374 00:22:37,791 --> 00:22:39,292 I can't do it. 375 00:22:39,292 --> 00:22:40,560 All right. 376 00:23:03,183 --> 00:23:05,785 - Annette, where'd you get this? - Sir? 377 00:23:05,785 --> 00:23:07,754 - Wh-Who gave this to you? - Uh... 378 00:23:07,754 --> 00:23:10,323 A man, maybe a messenger service? 379 00:23:10,323 --> 00:23:12,826 From where? What company sent this? 380 00:23:12,826 --> 00:23:14,294 I didn't speak with him. 381 00:23:14,294 --> 00:23:16,290 Mm-hmm. And so, what did he look like? 382 00:23:16,290 --> 00:23:17,530 Older. 383 00:23:17,530 --> 00:23:19,265 He was older. 384 00:23:19,265 --> 00:23:20,266 Is everything all right? 385 00:23:20,266 --> 00:23:21,935 What? Yeah, no, it's-it's fine. 386 00:23:21,935 --> 00:23:23,470 I just happen to be feeling a little under the weather. 387 00:23:23,470 --> 00:23:24,671 That's all. 388 00:23:24,671 --> 00:23:27,107 Tell Paul to bring the car around. 389 00:23:29,209 --> 00:23:31,344 Uh, Annette, 390 00:23:31,344 --> 00:23:34,881 find out, uh, what service delivered this letter, yeah? 391 00:23:34,881 --> 00:23:37,350 If that messenger you saw returns, 392 00:23:37,350 --> 00:23:39,352 call me immediately, huh? 393 00:23:43,456 --> 00:23:45,859 I no longer speak to my father. 394 00:23:45,859 --> 00:23:48,228 I haven't seen my siblings. 395 00:23:48,228 --> 00:23:49,662 Haven't visited my mother's grave 396 00:23:49,662 --> 00:23:51,664 nearly as much as she deserves. 397 00:23:51,664 --> 00:23:54,401 And I had a falling out 398 00:23:54,401 --> 00:23:57,971 with Maria, I drove her away. 399 00:23:57,971 --> 00:24:00,907 The woman I loved. 400 00:24:00,907 --> 00:24:05,478 Because I have been working, Father. 401 00:24:07,480 --> 00:24:09,716 For two long years. 402 00:24:13,520 --> 00:24:16,220 And it has consumed me. 403 00:24:22,996 --> 00:24:24,364 A Black, gay, Catholic woman. 404 00:24:24,364 --> 00:24:25,432 That's probably not how you thought 405 00:24:25,432 --> 00:24:26,933 you were gonna start your Tuesday. 406 00:24:26,933 --> 00:24:28,668 My child. 407 00:24:30,300 --> 00:24:33,600 You may begin with seven Our Fathers. 408 00:24:36,443 --> 00:24:38,445 But on the matter of your homo***uality, 409 00:24:38,445 --> 00:24:41,281 you must partake in severe penances. 410 00:24:41,281 --> 00:24:43,450 Father, I think you're very confused. 411 00:24:43,450 --> 00:24:45,251 Love is no sin. 412 00:24:45,251 --> 00:24:46,519 Not in the eyes of my God. 413 00:24:46,519 --> 00:24:48,621 And I'm not here for my confession. 414 00:24:48,621 --> 00:24:51,124 I'm here for yours. 415 00:24:52,959 --> 00:24:55,462 Bishop Christian Prentz, you're under arrest 416 00:24:55,462 --> 00:24:58,131 for violation of U.S. immigration law 417 00:24:58,131 --> 00:25:00,433 and for your role as collaborator and murderer 418 00:25:00,433 --> 00:25:02,350 with the Nazi regime 419 00:25:02,350 --> 00:25:04,270 - in Lithuania in 1941. - No! 420 00:25:04,270 --> 00:25:07,707 When the SS marched into Vilnius, 421 00:25:07,707 --> 00:25:13,113 my little brother, he begged this man, 422 00:25:13,113 --> 00:25:15,949 a priest, to save us. 423 00:25:15,949 --> 00:25:19,486 The priest took my little brother by the neck 424 00:25:19,486 --> 00:25:22,722 and he called out to the SS men, 425 00:25:22,722 --> 00:25:25,992 "Sie haben einen vergessen." 426 00:25:25,992 --> 00:25:27,627 "You forgot one." 427 00:25:27,627 --> 00:25:29,129 I saw 428 00:25:29,129 --> 00:25:34,167 the priest take a-a baby from its mother's arms. 429 00:25:34,167 --> 00:25:37,700 I thought it was to rescue it. 430 00:25:37,700 --> 00:25:41,107 Instead, he killed that child. 431 00:25:41,107 --> 00:25:44,778 When I close my eyes at night, that is all I see. 432 00:25:44,778 --> 00:25:48,148 That is all I ever see now. 433 00:25:52,619 --> 00:25:55,422 You failed to prove that he violated U.S. immigration law. 434 00:25:55,422 --> 00:25:57,900 So then we extradite him to Lithuania. 435 00:25:57,900 --> 00:26:01,270 The Lithuanian government will deny any extradition request. 436 00:26:01,270 --> 00:26:03,663 - We have to try him, Your Honor. - The case is a reach. 437 00:26:03,663 --> 00:26:06,199 You failed to prove that Father Balkus 438 00:26:06,199 --> 00:26:08,768 changed his identity to Bishop Prentz. 439 00:26:08,768 --> 00:26:10,337 The survivors identified him. 440 00:26:10,337 --> 00:26:12,939 That was 30 years ago, Agent Morris. 441 00:26:12,939 --> 00:26:14,941 Trauma affects memory. 442 00:26:14,941 --> 00:26:17,544 Prentz is a beacon in the community. 443 00:26:17,544 --> 00:26:19,713 A bishop in the Catholic Church. 444 00:26:19,713 --> 00:26:22,716 This isn't some autoworker from Ohio. 445 00:26:22,716 --> 00:26:26,953 Two years we have spent looking for him. 446 00:26:26,953 --> 00:26:29,856 Speaking to eyewitnesses. Visiting gravesites. 447 00:26:29,856 --> 00:26:34,270 Subsisting on ****ing goulash. He... 448 00:26:34,270 --> 00:26:37,464 Your Honor, he killed a child with his own hands. 449 00:26:42,202 --> 00:26:45,138 Bishop Prentz is Father Balkus. 450 00:26:45,138 --> 00:26:48,410 And you-you want to do nothing? 451 00:26:48,410 --> 00:26:51,344 In my courtroom, I am bound not by what is right 452 00:26:51,344 --> 00:26:53,460 but by what is legal. 453 00:26:53,460 --> 00:26:55,482 Is the law fair? 454 00:26:55,482 --> 00:26:57,650 My feelings are immaterial. 455 00:26:57,650 --> 00:27:01,154 You want to deliver justice? 456 00:27:01,154 --> 00:27:03,890 You should've brought me a better case. 457 00:27:08,395 --> 00:27:09,729 Put it on. 458 00:27:14,501 --> 00:27:17,537 We have about two minutes before they interrupt. 459 00:27:19,539 --> 00:27:22,142 I have waited over a year for this. 460 00:27:23,376 --> 00:27:25,780 I learned that ever since you were stationed here, 461 00:27:25,780 --> 00:27:26,980 you come back once a year to get your fix. 462 00:27:26,980 --> 00:27:28,982 Pigs remember where 463 00:27:28,982 --> 00:27:31,985 the most delicious truffles grow. 464 00:27:31,985 --> 00:27:34,888 Where are your friends? 465 00:27:36,890 --> 00:27:39,893 You broke up the band, Yoko? 466 00:27:41,194 --> 00:27:44,397 Was it because of what happened in Spain? 467 00:27:45,899 --> 00:27:48,535 I heard about what you did. 468 00:27:49,569 --> 00:27:51,604 Look what he did to you. 469 00:27:51,604 --> 00:27:53,406 Meyer. 470 00:27:54,708 --> 00:27:56,609 Look what he turned you into. 471 00:27:56,609 --> 00:27:58,378 - Time's up. - Wait, wait, wait, wait. 472 00:27:58,378 --> 00:28:01,514 Wait, wait, wait. You don't want to kill me. 473 00:28:01,514 --> 00:28:02,782 - Believe me. - Why not? 474 00:28:02,782 --> 00:28:06,219 Because I-I-I can give you something. 475 00:28:06,219 --> 00:28:08,555 Someone. Someone far bigger than me. 476 00:28:08,555 --> 00:28:10,357 Eh, you're enough. 477 00:28:10,357 --> 00:28:11,925 And after you I'm done. 478 00:28:11,925 --> 00:28:15,962 The biggest prize you could imagine. 479 00:28:15,962 --> 00:28:17,630 Adolf Hitler. 480 00:28:21,301 --> 00:28:24,137 - We're out of time. - You really think 481 00:28:24,137 --> 00:28:26,806 he committed suicide in a bunker in '45? 482 00:28:26,806 --> 00:28:29,142 And that his body was burned by the Russians 483 00:28:29,142 --> 00:28:30,777 and his bones never recovered? 484 00:28:30,777 --> 00:28:32,612 That's what you believe? 485 00:28:32,612 --> 00:28:34,447 You don't think Stalin would have made 486 00:28:34,447 --> 00:28:36,383 a piñata out of his hide 487 00:28:36,383 --> 00:28:40,620 and strung his corpse up in the Red Square for all to see? 488 00:28:40,620 --> 00:28:44,124 Don't take my word for it. Believe for your own eyes. 489 00:28:44,124 --> 00:28:46,993 You saw her. The Colonel. 490 00:28:46,993 --> 00:28:49,963 And she was part of that fairy tale. 491 00:28:49,963 --> 00:28:52,999 Him and her in the bunker. 492 00:28:52,999 --> 00:28:54,501 The Colonel? 493 00:28:54,501 --> 00:28:56,936 Oh. 494 00:28:56,936 --> 00:29:00,774 You didn't know? 495 00:29:00,774 --> 00:29:03,143 Eva Braun. 496 00:29:03,143 --> 00:29:06,120 All those years ago, Die Spinne 497 00:29:06,120 --> 00:29:09,249 ushered them through the ratlines. 498 00:29:09,249 --> 00:29:12,952 Hitler, Eva, Goebbels, Mengele. 499 00:29:12,952 --> 00:29:17,123 Berlin to the Alps to Genoa to safe haven. 500 00:29:17,123 --> 00:29:19,426 All roads lead through Genoa. 501 00:29:21,661 --> 00:29:25,331 What, you didn't think they'd have an escape plan? 502 00:29:33,940 --> 00:29:35,675 Where? 503 00:29:38,278 --> 00:29:40,780 Valle de los Sueños. 504 00:29:42,716 --> 00:29:45,118 If he was even alive, why would you give him up? 505 00:29:45,118 --> 00:29:48,655 Uh, you think I'm a man of honor? 506 00:29:48,655 --> 00:29:50,560 I'm a cockroach. 507 00:29:50,560 --> 00:29:52,392 I can help you find him. 508 00:29:52,392 --> 00:29:54,227 I can take you to him. 509 00:29:54,227 --> 00:29:56,696 You'll never find him on your own. 510 00:29:57,731 --> 00:29:59,899 Let me live, 511 00:29:59,899 --> 00:30:03,670 and I will bring you to Adolf Hitler, 512 00:30:03,670 --> 00:30:05,338 in flesh and blood. 513 00:30:05,338 --> 00:30:06,706 What the hell is going on here? 514 00:30:23,156 --> 00:30:24,391 I wasn't here. 515 00:30:45,211 --> 00:30:48,248 "To Estelle, 516 00:30:48,248 --> 00:30:52,919 Hugs and kvetches, 517 00:30:52,919 --> 00:30:54,421 Danny Rohr." 518 00:30:59,920 --> 00:31:00,760 Who is getting my autograph? 519 00:31:00,760 --> 00:31:03,296 Could you make it out to Millie? 520 00:31:04,397 --> 00:31:06,533 How about, "To Millie, 521 00:31:06,533 --> 00:31:09,569 Will send you your 50% cut of profits 522 00:31:09,569 --> 00:31:12,380 from the book this afternoon. 523 00:31:12,380 --> 00:31:14,974 Indebted to you forever, Danny." 524 00:31:16,376 --> 00:31:18,780 The past two years alone, 525 00:31:18,780 --> 00:31:20,880 Holocaust drops on NBC, Chuck Allen writes his exposé, 526 00:31:20,880 --> 00:31:23,149 survivors speak out worldwide. 527 00:31:23,149 --> 00:31:25,218 It's fantastic. 528 00:31:25,218 --> 00:31:29,489 So I wrote a book, called it a conspiracy thriller. 529 00:31:29,489 --> 00:31:31,658 Now it's outselling The World According to Garp. 530 00:31:31,658 --> 00:31:35,610 With FBI Agent "Melanie Moritz." 531 00:31:35,610 --> 00:31:36,329 Your name would never clear. 532 00:31:36,329 --> 00:31:37,964 Oh. 533 00:31:37,964 --> 00:31:42,680 My, uh, agent says Mike Nichols wants to option the rights. 534 00:31:42,680 --> 00:31:44,771 Well, I don't know who that is, but if you cast me 535 00:31:44,771 --> 00:31:47,307 as this Farrah Fawcett white girl, I'm-a destroy you. 536 00:31:47,307 --> 00:31:49,409 I believe you. 537 00:31:50,944 --> 00:31:54,514 I, uh, I heard about Bishop Prentz. 538 00:31:56,583 --> 00:31:58,318 Yeah. 539 00:31:58,318 --> 00:32:01,321 That's two years of my life. 540 00:32:01,321 --> 00:32:04,657 And come this December, he's gonna be back in Pasadena 541 00:32:04,657 --> 00:32:07,327 putting on a Christmas pageant, free man. 542 00:32:09,662 --> 00:32:11,931 You just come here to commiserate, or...? 543 00:32:17,137 --> 00:32:19,472 - Have you found them yet? - Who? 544 00:32:19,472 --> 00:32:21,841 - The Hunters. - The Hunters? 545 00:32:21,841 --> 00:32:24,177 - I mean, why did they... - Stop? 546 00:32:24,177 --> 00:32:27,213 Disappear? I'm not the CIA, Millie. 547 00:32:27,213 --> 00:32:30,350 All I know is, no more dead Nazis have been popping up. 548 00:32:30,350 --> 00:32:33,720 The Hunters seem to be gone. 549 00:32:33,720 --> 00:32:36,289 Maybe they caught 'em all and retired, 550 00:32:36,289 --> 00:32:38,158 maybe they broke up. 551 00:32:38,158 --> 00:32:40,460 Or maybe... 552 00:32:40,460 --> 00:32:42,295 maybe something worse. 553 00:32:42,295 --> 00:32:44,364 Maybe some of them are dead. 554 00:32:46,199 --> 00:32:50,300 Why? Why do you want to know? 555 00:33:07,200 --> 00:33:09,723 Hi, you've reached Ruth and Jonah. 556 00:33:09,723 --> 00:33:11,991 Please leave a message after the beep. 557 00:33:11,991 --> 00:33:14,194 Hey. 558 00:33:14,194 --> 00:33:15,995 It's me. 559 00:33:15,995 --> 00:33:18,431 Uh... 560 00:33:18,431 --> 00:33:21,568 It's nice to hear her voice. 561 00:33:21,568 --> 00:33:23,203 Didn't even know her and I like hearing 562 00:33:23,203 --> 00:33:25,271 her voice for some reason. 563 00:33:25,271 --> 00:33:27,941 It makes me wish I had my mom's voice somewhere. 564 00:33:30,100 --> 00:33:33,460 I should've called you. 565 00:33:33,460 --> 00:33:34,748 Uh... 566 00:33:36,750 --> 00:33:40,353 I just got busy and I, uh, somehow... 567 00:33:40,353 --> 00:33:44,240 ...let nearly two years go by without, uh... 568 00:33:45,558 --> 00:33:47,394 ...checking on you. 569 00:33:51,564 --> 00:33:54,134 Or maybe, uh... 570 00:33:56,136 --> 00:33:58,571 Maybe I was calling to ask you something else. 571 00:34:00,573 --> 00:34:01,975 Ask... 572 00:34:04,110 --> 00:34:06,246 Ask if you're still... 573 00:34:06,246 --> 00:34:10,500 To continue, please deposit 25 cents. 574 00:34:13,787 --> 00:34:15,955 Earlier today, charges were dropped 575 00:34:15,955 --> 00:34:17,791 against Bishop Prentz of Pasadena, who was 576 00:34:17,791 --> 00:34:20,560 mistakenly believed to be Father Balkus of Lithuania. 577 00:34:20,560 --> 00:34:22,896 In a prepared statement, he thanked his supporters 578 00:34:22,896 --> 00:34:24,397 and said his faith helped guide him 579 00:34:24,397 --> 00:34:26,132 through this personal crisis, 580 00:34:26,132 --> 00:34:29,169 and he believes God will bring the real sinners to justice. 581 00:34:29,169 --> 00:34:30,937 On the international front... 582 00:34:39,612 --> 00:34:42,150 Here we are, Mr. Offerman. 583 00:34:42,150 --> 00:34:44,170 Finally home. 584 00:34:46,190 --> 00:34:47,587 - Go around the block. - Sir? 585 00:34:47,587 --> 00:34:49,789 Go around the block. Come on. 586 00:34:58,798 --> 00:35:02,535 Who else could know? 587 00:35:56,756 --> 00:35:59,192 Hallo? 588 00:36:00,694 --> 00:36:01,895 Hallo? 589 00:36:01,895 --> 00:36:04,898 Y-Yeah... 590 00:36:04,898 --> 00:36:06,399 Frau Zuchs? 591 00:36:06,399 --> 00:36:08,201 Yes? 592 00:36:08,201 --> 00:36:09,769 Gertrude Zuchs? 593 00:36:09,769 --> 00:36:12,706 Gertrude Konner. Zuchs was my family name. 594 00:36:12,706 --> 00:36:13,840 Can I help you with something? 595 00:36:15,909 --> 00:36:19,579 I'm from the Government census board. 596 00:36:19,579 --> 00:36:22,549 I'm looking for Wilhelm Zuchs. 597 00:36:22,549 --> 00:36:23,717 Your brother. 598 00:36:25,352 --> 00:36:27,387 My brother's dead. 599 00:36:27,387 --> 00:36:30,457 He died 35 years ago. 600 00:36:33,930 --> 00:36:35,929 Did anyone call here recently about him? 601 00:36:35,929 --> 00:36:38,640 About Wilhelm? 602 00:36:38,640 --> 00:36:39,399 No. 603 00:36:39,399 --> 00:36:42,435 Why would anyone call about my brother? 604 00:36:42,435 --> 00:36:45,372 Sometimes we get our wires crossed. 605 00:36:45,372 --> 00:36:47,107 Just... confirming. 606 00:36:47,107 --> 00:36:48,975 Well, thank you for your time. 607 00:37:08,228 --> 00:37:10,130 Jesus Christ, what's wrong? 608 00:37:12,650 --> 00:37:14,167 - Sam. - It's okay. 609 00:37:15,969 --> 00:37:17,470 It's okay. 610 00:37:21,808 --> 00:37:23,576 - Are you sure? - Yeah. 611 00:37:23,576 --> 00:37:26,790 Oh, shit. Claude's here. 612 00:37:26,790 --> 00:37:28,682 - He's always... - He is not that bad. 613 00:37:28,682 --> 00:37:30,617 No, he is. He really is. 614 00:37:32,180 --> 00:37:33,687 Oh... 615 00:37:38,925 --> 00:37:40,627 Oh. 616 00:37:40,627 --> 00:37:43,263 Uh, yeah, I forgot to mention, 617 00:37:43,263 --> 00:37:44,664 Professor Morél wants me to go 618 00:37:44,664 --> 00:37:46,199 on another research trip with him. 619 00:37:46,199 --> 00:37:48,835 - Oh. To where? - Israel. 620 00:37:48,835 --> 00:37:50,970 He says it's about two weeks or so. 621 00:37:50,970 --> 00:37:52,839 - Two weeks? - Yeah. 622 00:37:52,839 --> 00:37:57,277 He says I'll have enough to finally finish my thesis. 623 00:37:57,277 --> 00:38:01,140 It can finally be over. 624 00:38:01,140 --> 00:38:03,116 Hmm. Well... 625 00:38:04,651 --> 00:38:06,986 ...hurry back. 626 00:38:08,988 --> 00:38:13,159 ♪ La, la, la-la-la-la, la, la-la-la-la... 627 00:38:13,159 --> 00:38:15,295 - Bonjour. - Hello. 628 00:38:15,295 --> 00:38:17,163 You guys just had ***, didn't you two? 629 00:38:17,163 --> 00:38:19,332 Shut up, Claude. 630 00:38:19,332 --> 00:38:21,234 Well, they're becoming French. Let's get drunk, huh? 631 00:38:21,234 --> 00:38:22,669 This one song... 632 00:38:25,972 --> 00:38:27,874 He sings, too, huh? 633 00:38:36,750 --> 00:38:38,151 Who's Meyer? 634 00:38:39,185 --> 00:38:40,687 What? 635 00:38:42,155 --> 00:38:45,692 You screamed his name in your sleep. 636 00:38:45,692 --> 00:38:47,394 "Meyer." 637 00:38:49,396 --> 00:38:51,664 I don't know a Meyer. 638 00:39:43,950 --> 00:39:45,652 Well, I got you. 639 00:39:49,322 --> 00:39:50,824 If you're going to be following me about 640 00:39:50,824 --> 00:39:53,893 and leaving me these little love notes, 641 00:39:53,893 --> 00:39:56,596 we may as well get a drink first? 642 00:39:56,596 --> 00:39:59,733 There's a bar there. We talk. 643 00:40:00,767 --> 00:40:02,402 Do you speak English? 644 00:40:02,402 --> 00:40:03,603 Ja. 645 00:40:03,603 --> 00:40:05,138 Good. 646 00:40:05,138 --> 00:40:07,107 There we are. 647 00:40:11,478 --> 00:40:14,581 Come, sit. It's all right. 648 00:40:15,648 --> 00:40:17,283 Oh, uh... 649 00:40:17,283 --> 00:40:21,488 You might want to put that knife away, brother. Huh? 650 00:40:24,624 --> 00:40:26,292 Good man. 651 00:40:27,327 --> 00:40:29,362 Now, if you wanted 652 00:40:29,362 --> 00:40:33,133 an audience with me, all you had to do was ask. 653 00:40:36,136 --> 00:40:38,705 I know who you are. 654 00:40:38,705 --> 00:40:42,442 Of course. You are a wolf. 655 00:40:42,442 --> 00:40:47,213 And a wolf can sniff out a fellow wolf from miles away. 656 00:40:47,213 --> 00:40:50,283 Even if it lives in sheep's clothing. 657 00:40:50,283 --> 00:40:52,318 Huh? Mm. 658 00:40:53,353 --> 00:40:54,988 I remember you. 659 00:40:54,988 --> 00:40:57,691 Yeah. C-Block. 660 00:40:57,691 --> 00:41:00,493 Hammerschmidt. 661 00:41:00,493 --> 00:41:02,328 Fritz. 662 00:41:02,328 --> 00:41:04,464 I never forget a face. 663 00:41:04,464 --> 00:41:07,333 But now look at you. What are you doing? 664 00:41:07,333 --> 00:41:11,710 This is no way for a Hauptsturmführer to present. 665 00:41:11,710 --> 00:41:13,740 This is not who you are. 666 00:41:15,141 --> 00:41:17,477 It's been so hard. 667 00:41:20,800 --> 00:41:22,148 For so many years... 668 00:41:23,216 --> 00:41:25,585 ...living in the shadows. 669 00:41:26,986 --> 00:41:29,489 Frondheim... 670 00:41:29,489 --> 00:41:32,492 ushered so many of us through the ratlines, 671 00:41:32,492 --> 00:41:35,829 and then just left us here... 672 00:41:35,829 --> 00:41:38,231 ...to fend for ourselves. 673 00:41:38,231 --> 00:41:40,233 That is why I've come to you. 674 00:41:40,233 --> 00:41:41,701 I'm glad you did, 675 00:41:41,701 --> 00:41:44,738 but don't come to me the way you did. 676 00:41:44,738 --> 00:41:48,800 Levying threats. Sneaking around. 677 00:41:48,800 --> 00:41:52,780 I'm just glad you found me, but, uh... 678 00:41:54,280 --> 00:41:56,416 ...how did you find me? 679 00:41:56,416 --> 00:42:00,286 If you can find me, how about Wiesenthal? 680 00:42:00,286 --> 00:42:01,888 - How about the Mossad? - Uh, Frondheim 681 00:42:01,888 --> 00:42:04,591 tracked me down. 682 00:42:04,591 --> 00:42:07,227 He brought me to his home in Connecticut, 683 00:42:07,227 --> 00:42:10,263 told me we could make quite a racket if we blackmailed 684 00:42:10,263 --> 00:42:13,660 some of the men he had helped to disappear. 685 00:42:13,660 --> 00:42:18,138 He had files, all the aliases of all the men he had helped. 686 00:42:18,138 --> 00:42:23,977 He said some years ago, he... he saw your name 687 00:42:23,977 --> 00:42:26,212 in the newspaper. 688 00:42:26,212 --> 00:42:28,715 He saw the empire you had built. 689 00:42:30,717 --> 00:42:32,619 He wanted his bit. 690 00:42:32,619 --> 00:42:35,121 Oh, Herr Frondheim. 691 00:42:37,123 --> 00:42:39,392 Connecticut, huh? 692 00:42:39,392 --> 00:42:41,961 Does he live in a big house, Fritz? 693 00:42:41,961 --> 00:42:44,831 Yeah. I would say so. 694 00:42:44,831 --> 00:42:47,500 He's not sharing his purse but sending you 695 00:42:47,500 --> 00:42:50,300 to go out and reckon with me. 696 00:42:50,300 --> 00:42:52,272 I'm so sorry, Wilhelm. 697 00:42:52,272 --> 00:42:54,274 Well, don't be sorry. For what? 698 00:42:54,274 --> 00:42:57,110 It's Frondheim who's the serpent. 699 00:42:57,110 --> 00:42:59,913 He's the one pushing you, 700 00:42:59,913 --> 00:43:02,148 poisoning brother against brother. 701 00:43:03,650 --> 00:43:07,200 I take you back to my house. 702 00:43:07,200 --> 00:43:09,122 I put a meal in you. Yeah? 703 00:43:09,122 --> 00:43:11,191 Get you cleaned up. 704 00:43:11,191 --> 00:43:15,195 And then, I'll write you a check. 705 00:43:15,195 --> 00:43:18,832 Get you back on your feet. 706 00:43:18,832 --> 00:43:20,700 - Really? - Of course. 707 00:43:20,700 --> 00:43:23,103 Finish this. 708 00:43:23,103 --> 00:43:25,500 I don't even know which way is home, 709 00:43:25,500 --> 00:43:26,673 and I'm not even drunk. 710 00:43:26,673 --> 00:43:28,141 I tell you. 711 00:43:28,141 --> 00:43:30,777 What is it, this... Oh, yes. 712 00:43:30,777 --> 00:43:33,380 There is it. This is the way. 713 00:43:33,380 --> 00:43:37,183 My home is just a few blocks right down there. 714 00:43:37,183 --> 00:43:40,820 Oh, you know, brother, it's the strangest thing. 715 00:43:40,820 --> 00:43:42,455 Hmm? 716 00:43:42,455 --> 00:43:46,590 Wolves can smell each other from miles away. 717 00:43:46,590 --> 00:43:47,894 I don't know how they do it. 718 00:43:47,894 --> 00:43:52,650 Their, what, the fur, the-the piss, 719 00:43:52,650 --> 00:43:53,867 The blood. 720 00:43:53,867 --> 00:43:56,469 But, you know, come to think of it, 721 00:43:56,469 --> 00:43:59,472 I cannot smell you at all. 722 00:44:34,774 --> 00:44:36,209 You shouldn't be here. 723 00:44:37,410 --> 00:44:38,611 I know. 724 00:44:40,460 --> 00:44:42,382 If you leave right now, I won't say anything. 725 00:44:42,382 --> 00:44:44,884 - I swear. - I can't do that. 726 00:44:49,389 --> 00:44:51,124 You need to admit what you did. 727 00:44:53,426 --> 00:44:54,861 Who you are. 728 00:44:58,798 --> 00:45:01,534 I am not that man. 729 00:45:01,534 --> 00:45:03,136 You are. 730 00:45:05,205 --> 00:45:08,208 Admit who you are. 731 00:45:10,543 --> 00:45:11,745 I can't. 732 00:45:18,551 --> 00:45:21,254 You're gonna have to do this. 733 00:45:23,560 --> 00:45:25,425 You understand me? 734 00:45:31,640 --> 00:45:32,799 - I won't. - You will. 735 00:45:35,335 --> 00:45:38,805 You are a Christian woman, yes? 736 00:45:42,676 --> 00:45:45,311 He would not want you to do this. 737 00:45:47,113 --> 00:45:49,282 You are not a killer. 738 00:45:49,282 --> 00:45:51,284 You are a woman of God. 739 00:46:22,549 --> 00:46:25,785 ****. ****, ****. 740 00:46:34,600 --> 00:46:36,730 Bishop, are you okay in there? 741 00:47:06,426 --> 00:47:08,528 Who is it? 742 00:47:16,670 --> 00:47:18,605 Who's there? 743 00:47:27,747 --> 00:47:29,182 Who's there? 744 00:47:42,362 --> 00:47:43,930 You called? 745 00:47:43,930 --> 00:47:46,232 I found something. 746 00:49:15,722 --> 00:49:17,657 I thought pig was tender. 747 00:49:19,359 --> 00:49:21,828 Chew slowly, my Führer. 748 00:49:22,862 --> 00:49:25,398 It's good for the indigestion. 749 00:49:27,400 --> 00:49:28,368 Sit. 750 00:49:28,368 --> 00:49:29,569 Eat. 751 00:49:29,569 --> 00:49:30,737 Thank you. 752 00:49:38,845 --> 00:49:43,983 Put your loving hand ♪ 753 00:49:43,983 --> 00:49:48,922 Out, baby ♪ 754 00:49:50,924 --> 00:49:56,196 'Cause I'm beggin' ♪ 755 00:50:04,270 --> 00:50:07,107 I'm beggin', beggin' you ♪ 756 00:50:07,107 --> 00:50:10,944 ♪ To put your loving hand out, baby ♪ 757 00:50:10,944 --> 00:50:14,681 I'm beggin', beggin' you ♪ 758 00:50:14,681 --> 00:50:17,617 ♪ To put your loving hand out, darling ♪ 759 00:50:17,617 --> 00:50:21,521 ♪ Riding high, when I was king ♪ 760 00:50:21,521 --> 00:50:25,291 ♪ I played it hard and fast 'cause I had everything ♪ 761 00:50:25,291 --> 00:50:28,561 ♪ I walked away, wonderin' then ♪ 762 00:50:28,561 --> 00:50:31,598 ♪ But easy come and easy go and it would end ♪ 763 00:50:31,598 --> 00:50:33,800 ♪ So any time I need you, let me go ♪ 764 00:50:33,800 --> 00:50:35,568 ♪ Yeah, any time I feed you, got me low ♪ 765 00:50:35,568 --> 00:50:37,237 ♪ Any time I see you, let me know ♪ 766 00:50:37,237 --> 00:50:38,738 ♪ But I planted that seed, just let me grow ♪ 767 00:50:38,738 --> 00:50:40,907 ♪ I'm on my knees while I'm beggin' ♪ 768 00:50:40,907 --> 00:50:43,610 ♪ 'Cause I don't want to lose you ♪ 769 00:50:43,610 --> 00:50:45,612 Hey, yeah ♪ 770 00:50:47,470 --> 00:50:50,617 ♪ 'Cause I'm beggin' beggin' you ♪ 771 00:50:50,617 --> 00:50:53,620 ♪ Put your lovin' hand out, baby ♪ 772 00:50:53,620 --> 00:50:57,323 I'm beggin', beggin' you ♪ 773 00:50:57,323 --> 00:51:01,127 ♪ Put your lovin' hand out, darling ♪ 774 00:51:01,127 --> 00:51:05,298 I'm beggin', beggin' you ♪ 775 00:51:05,298 --> 00:51:08,635 ♪ So put your lovin' hand out ♪