1
00:00:01,468 --> 00:00:02,969
- STORMTROOPER: Freeze!
- DR. PERSHING: No!

2
00:00:02,969 --> 00:00:04,671
THE CLIENT: This is Doctor Pershing.

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,907
His enthusiasm outweighs his discretion.

4
00:00:14,881 --> 00:00:16,820
What do you have for me?

5
00:00:17,484 --> 00:00:18,918
THE MANDALORIAN: If I visit the planet

6
00:00:18,918 --> 00:00:22,155
and I can bring you proof
that I have bathed in the Living Waters,

7
00:00:22,155 --> 00:00:24,624
then by Creed, I would be redeemed.

8
00:00:24,624 --> 00:00:27,427
There's nothing magic
about the mines of Mandalore.

9
00:00:27,427 --> 00:00:32,132
They supplied beskar ore to our ancestors
and the rest is superstition.

10
00:00:32,799 --> 00:00:36,636
"These mines date back
to the age of the first Mandalore.

11
00:00:36,636 --> 00:00:40,373
"According to ancient folklore,
the mines were once a Mythosaur lair."

12
00:00:40,373 --> 00:00:42,175
THE MANDALORIAN: "I swear on my name."

13
00:00:42,842 --> 00:00:44,611
"And the names of the Ancestors."

14
00:00:45,345 --> 00:00:46,379
(THE MANDALORIAN GROANS)

15
00:00:56,289 --> 00:00:57,323
(COOING)

16
00:00:57,924 --> 00:00:59,250
(PANTING)

17
00:01:24,751 --> 00:01:28,755
(WATER SLOSHING)

18
00:01:39,320 --> 00:01:42,402
(THE MANDALORIAN COUGHING)

19
00:01:44,738 --> 00:01:47,240
(GROGU BABBLING)

20
00:01:54,914 --> 00:01:57,751
(THE MANDALORIAN GRUNTING)

21
00:02:02,822 --> 00:02:04,124
I am redeemed.

22
00:02:04,791 --> 00:02:06,259
BO-KATAN: I witnessed it.

23
00:02:07,193 --> 00:02:08,795
You bathed in the Living Waters.

24
00:02:09,362 --> 00:02:10,830
You are Mandalorian again.

25
00:02:12,432 --> 00:02:13,667
Can we leave now?

26
00:02:25,245 --> 00:02:26,780
Can I ask you something?

27
00:02:27,180 --> 00:02:28,915
(THE MANDALORIAN GRUNTING)

28
00:02:29,490 --> 00:02:30,830
What is it?

29
00:02:31,484 --> 00:02:32,919
You see anything down there?

30
00:02:34,220 --> 00:02:36,723
THE MANDALORIAN:
I saw the chasm passing me as I fell.

31
00:02:37,390 --> 00:02:39,125
I didn't realize it was so deep.

32
00:02:39,693 --> 00:02:40,760
BO-KATAN: It wasn't.

33
00:02:42,162 --> 00:02:45,498
The bombings from the Purge
must have triggered seismic activities.

34
00:02:48,335 --> 00:02:49,703
Did you see anything alive?

35
00:02:50,370 --> 00:02:52,138
THE MANDALORIAN: Alive? Like what?

36
00:02:53,707 --> 00:02:54,774
Nothing.

37
00:02:55,875 --> 00:02:57,100
Let's get out of here.

38
00:03:10,390 --> 00:03:14,361
(WHOOSHING)

39
00:03:27,841 --> 00:03:30,176
THE MANDALORIAN:
Bring me to my ship and I'll be on my way.

40
00:03:31,110 --> 00:03:32,612
You will forever have my gratitude.

41
00:03:33,246 --> 00:03:34,914
BO-KATAN:
I would invite you in for a feast,

42
00:03:34,914 --> 00:03:37,550
but I'm guessing
that helmet isn't coming off again.

43
00:03:38,218 --> 00:03:40,487
- This is the Way.
- This is the Way.

44
00:03:41,287 --> 00:03:43,990
(GROGU BABBLING)

45
00:03:47,594 --> 00:03:48,595
- (EXPLOSION)
- (BOTH GROAN)

46
00:03:48,595 --> 00:03:49,829
THE MANDALORIAN: We took a hit.

47
00:03:49,829 --> 00:03:51,598
BO-KATAN:
Something's coming up on us fast.

48
00:03:51,598 --> 00:03:53,867
It looks like a squadron
of TIE interceptors.

49
00:03:55,869 --> 00:03:57,871
How close are we to Kalevala?

50
00:03:57,871 --> 00:03:59,339
Not far.

51
00:03:59,339 --> 00:04:01,908
THE MANDALORIAN: Get us back there
and I'll reinforce from the N-1.

52
00:04:01,908 --> 00:04:03,900
Can you evade them?

53
00:04:03,900 --> 00:04:05,945
BO-KATAN: Our shields aren't gonna hold.
I need you to back them off.

54
00:04:07,180 --> 00:04:10,830
- (EXPLOSIONS)
- (THE MANDALORIAN GRUNTING)

55
00:04:20,193 --> 00:04:21,695
Where'd they come from?

56
00:04:21,695 --> 00:04:23,697
BO-KATAN: I've scugged off
a lot of Imperial warlords.

57
00:04:23,697 --> 00:04:26,299
They tend to get mad
when you hijack their ships.

58
00:04:26,299 --> 00:04:27,534
Now you tell me.

59
00:04:34,774 --> 00:04:37,770
(WHOOSHING)

60
00:04:41,381 --> 00:04:43,490
Get ready, we're comin' in hot.

61
00:04:43,490 --> 00:04:45,510
I won't be able to slow down for the drop.

62
00:04:48,455 --> 00:04:50,557
(BEEPING)

63
00:04:53,593 --> 00:04:56,290
Interceptors are a lot tougher
than TIE fighters.

64
00:04:56,290 --> 00:04:57,764
Are you still up for the transfer?

65
00:04:58,164 --> 00:04:59,833
I don't see any other choice.

66
00:04:59,833 --> 00:05:01,568
(BEEPS)

67
00:05:09,876 --> 00:05:12,879
(WIND WHOOSHING)

68
00:05:25,792 --> 00:05:27,293
(JETPACK WHOOSHING)

69
00:05:27,794 --> 00:05:29,295
(GROANS)

70
00:05:32,899 --> 00:05:34,501
(GRUNTING)

71
00:05:37,570 --> 00:05:39,305
- (GRUNTING)
- (WHOOSHING)

72
00:05:59,926 --> 00:06:01,261
(INDICATOR BEEPING)

73
00:06:05,432 --> 00:06:07,867
I made it to the N-1. Heading to you.

74
00:06:16,900 --> 00:06:17,544
(R5-D4 BEEPS FRANTICALLY)

75
00:06:17,544 --> 00:06:20,447
Don't worry,
I grew up flying these cliffs.

76
00:06:27,420 --> 00:06:29,989
- Of course, it's been a while.
- (R5-D4 WHIMPERS)

77
00:06:29,989 --> 00:06:32,158
(WHOOSHING)

78
00:06:54,514 --> 00:06:55,682
Thanks for the backup.

79
00:06:55,682 --> 00:06:57,500
Two more to go.

80
00:06:58,551 --> 00:07:00,320
(WHOOSHING)

81
00:07:05,525 --> 00:07:07,494
Go right. I'll meet you on the other side.

82
00:07:17,904 --> 00:07:19,673
One down, one more to go.

83
00:07:19,673 --> 00:07:20,740
BO-KATAN: On it.

84
00:07:23,910 --> 00:07:25,378
(POWERING DOWN)

85
00:07:32,252 --> 00:07:33,720
(R5-D4 EXCLAIMING BEEPS)

86
00:07:34,421 --> 00:07:36,222
(WHOOSHING)

87
00:07:36,222 --> 00:07:37,323
- (GROANS)
- (R5-D4 CHATTERS)

88
00:07:38,825 --> 00:07:42,128
(R5-D4 BEEPING)

89
00:07:51,538 --> 00:07:53,340
Not bad for an antique.

90
00:07:53,840 --> 00:07:55,175
You take any damage?

91
00:07:55,842 --> 00:07:57,444
Just shields. You?

92
00:07:58,345 --> 00:07:59,546
Not a scratch.

93
00:08:00,914 --> 00:08:02,749
Let's take 'em in just to be sure.

94
00:08:03,550 --> 00:08:04,584
Nice shooting.

95
00:08:06,119 --> 00:08:07,320
(ALARM BEEPING)

96
00:08:07,320 --> 00:08:10,560
Hang on.
I'm seeing something on the scope.

97
00:08:10,790 --> 00:08:13,660
(EXPLOSIONS)

98
00:08:13,660 --> 00:08:15,280
(GASPS)

99
00:08:15,280 --> 00:08:16,129
No!

100
00:08:30,760 --> 00:08:31,770
(GASPS)

101
00:08:33,413 --> 00:08:35,548
Those mudscuffers bombed my home!

102
00:08:38,151 --> 00:08:39,552
(WHOOSHING)

103
00:08:48,194 --> 00:08:52,980
(ALARM BEEPING)

104
00:08:52,980 --> 00:08:53,666
Bo, we've got company.

105
00:08:55,135 --> 00:08:56,369
Bo, listen to me.

106
00:08:57,370 --> 00:08:58,805
You have to get out of there.

107
00:09:01,740 --> 00:09:03,710
There's too many of them,
we've got to get out of here.

108
00:09:12,452 --> 00:09:13,486
(R5-D4 EXCLAIMING BEEPS)

109
00:09:18,858 --> 00:09:21,194
That's a lot of ships
for an Imperial warlord.

110
00:09:21,194 --> 00:09:22,929
THE MANDALORIAN:
I'm sending jump coordinates.

111
00:09:22,929 --> 00:09:23,997
To where?

112
00:09:23,997 --> 00:09:25,765
Someplace they won't find us.

113
00:09:49,422 --> 00:09:50,490
(GRAND MUSIC PLAYING)

114
00:10:02,235 --> 00:10:07,874
(AUDIENCE APPLAUDING)

115
00:10:12,612 --> 00:10:14,948
DR. PERSHING: I appreciate you letting me
speak here tonight.

116
00:10:16,490 --> 00:10:18,752
The Amnesty Program saved my life.

117
00:10:19,719 --> 00:10:23,790
There are many of us who had no choice
in working for the Empire,

118
00:10:23,790 --> 00:10:27,193
but now, the New Republic
has given us a second chance.

119
00:10:28,261 --> 00:10:29,329
So thank you.

120
00:10:31,970 --> 00:10:35,502
I believe that pursuit of knowledge
is the most noble thing someone can do.

121
00:10:36,736 --> 00:10:42,800
Sadly, my research was twisted
into something cruel and inhumane,

122
00:10:42,800 --> 00:10:43,910
at the behest of a desperate individual

123
00:10:43,910 --> 00:10:48,114
intent on using cloning technology
to secure more power for himself.

124
00:10:50,160 --> 00:10:52,385
But despite the shameful work of my past,

125
00:10:52,385 --> 00:10:55,889
I now hope to help the New Republic
in whatever way I can.

126
00:10:55,889 --> 00:10:59,626
Though that work is now behind me,
and I regret what I did,

127
00:10:59,626 --> 00:11:02,996
I assure you
that my original intentions were good.

128
00:11:12,839 --> 00:11:16,910
When I was young, I lost my mother,

129
00:11:18,845 --> 00:11:21,810
the person who I admired most.

130
00:11:24,584 --> 00:11:25,719
(SHAKILY) Her...

131
00:11:25,719 --> 00:11:27,320
Her heart gave out.

132
00:11:30,557 --> 00:11:34,294
Had simple organ cloning
been available on my homeworld,

133
00:11:35,161 --> 00:11:37,464
her death would have been
easily preventable.

134
00:11:39,366 --> 00:11:42,902
It was then that I vowed
to make it my life's work

135
00:11:42,902 --> 00:11:45,905
to help others avoid such needless loss.

136
00:11:47,540 --> 00:11:49,843
Thanks to the groundbreaking work
of the Kaminoans,

137
00:11:49,843 --> 00:11:52,946
we know that cloning
can duplicate an individual

138
00:11:52,946 --> 00:11:54,547
from a single genetic strand.

139
00:11:55,882 --> 00:11:58,510
What my work explored was the hopes

140
00:11:58,510 --> 00:12:00,553
of combining multiple strands
to create replicas

141
00:12:00,553 --> 00:12:04,391
that incorporated the best
genetic attributes of both donors.

142
00:12:05,592 --> 00:12:07,794
(LIVELY CHATTER)

143
00:12:07,794 --> 00:12:09,629
DR. PERSHING:
It's quite fascinating actually.

144
00:12:09,629 --> 00:12:12,866
The first casts rejected the formula
almost immediately,

145
00:12:12,866 --> 00:12:14,000
- but...
- Hello, Doctor.

146
00:12:14,000 --> 00:12:16,870
It must be wonderful
now that you work with a government

147
00:12:16,870 --> 00:12:19,406
that appreciates your contribution, no?

148
00:12:19,406 --> 00:12:21,675
- Of course. I'm very lucky.
- (WOMAN SIGHS)

149
00:12:21,675 --> 00:12:23,677
And we're lucky to have you,
Doctor Pershing.

150
00:12:23,677 --> 00:12:26,346
How are you finding the city?
Comfortable, I hope?

151
00:12:26,346 --> 00:12:27,447
Yes.

152
00:12:27,447 --> 00:12:30,550
Though anything would be comfortable
compared to the Outer Rim.

153
00:12:30,550 --> 00:12:32,552
- (LAUGHTER)
- MAN: The Outer Rim, I can't imagine.

154
00:12:33,219 --> 00:12:34,788
You know, I was almost drafted.

155
00:12:34,788 --> 00:12:36,322
Imagine me, serving.

156
00:12:36,322 --> 00:12:37,924
Oh, darling, that was the Empire.

157
00:12:38,191 --> 00:12:39,793
MAN: Oh, my apologies.

158
00:12:39,793 --> 00:12:42,962
Empire, Rebels, New Republic,
I can't keep track.

159
00:12:42,962 --> 00:12:45,165
That's why
I should just keep my mouth shut.

160
00:12:45,165 --> 00:12:46,566
We try not to get involved.

161
00:12:46,566 --> 00:12:49,469
Well, I think
you deserve the very best, Doctor.

162
00:12:49,469 --> 00:12:53,206
After everything you've been through,
you're just so brave.

163
00:12:53,206 --> 00:12:54,941
And such an inspiration.

164
00:12:54,941 --> 00:12:57,210
I'm so glad you're working for us now.

165
00:12:57,210 --> 00:12:58,511
Thank you. (LAUGHS)

166
00:13:16,296 --> 00:13:18,980
DROID: I see you're going
to Amnesty Housing.

167
00:13:19,666 --> 00:13:22,680
Congratulations on making it
into the program.

168
00:13:22,736 --> 00:13:24,370
Thank you.

169
00:13:24,370 --> 00:13:26,720
DROID: Have you been in Coruscant long?

170
00:13:26,720 --> 00:13:27,240
No.

171
00:13:27,240 --> 00:13:29,876
DROID: Well, I think you'll find it
a very lovely city.

172
00:13:29,876 --> 00:13:32,746
You must be sure
to visit the Skydome Botanical Gardens.

173
00:13:32,746 --> 00:13:37,500
The Mysess blossoms are in full bloom and,
oh, my, oh, my, are they something to see.

174
00:13:37,650 --> 00:13:39,953
Ah. And if you have time,

175
00:13:39,953 --> 00:13:42,322
the Galactic Museum
has a wonderful new exhibit

176
00:13:42,322 --> 00:13:44,457
on hyperdrive technology
that is fascinating.

177
00:13:45,992 --> 00:13:47,193
And you must take a day trip

178
00:13:47,193 --> 00:13:49,295
to the Holographic Museum
of Extinct Animals.

179
00:13:49,295 --> 00:13:51,765
There are some
truly fascinating creatures on display.

180
00:13:51,765 --> 00:13:54,234
I found the mantabog
of Malastare to be utterly...

181
00:13:54,234 --> 00:13:56,136
Ah. Look at that, here we are.

182
00:13:56,136 --> 00:13:57,570
Amnesty Housing.

183
00:13:58,204 --> 00:14:00,573
Please watch your step
as you exit the vehicle.

184
00:14:02,542 --> 00:14:03,677
Have a good evening.

185
00:14:10,784 --> 00:14:11,818
(INDISTINCT CHATTER)

186
00:14:11,818 --> 00:14:14,587
OFFICER 1: Yeah. Said I was,
and I quote, "On the way up."

187
00:14:14,721 --> 00:14:16,656
OFFICER 2: Ugh. Poodoo.
We don't get promoted.

188
00:14:16,656 --> 00:14:18,258
OFFICER 1: No, you don't get promoted.

189
00:14:18,258 --> 00:14:19,959
(OFFICERS LAUGHING)

190
00:14:20,660 --> 00:14:22,128
OFFICER 3: Love it.

191
00:14:25,310 --> 00:14:27,734
Hey. Join us for a drink.

192
00:14:34,700 --> 00:14:35,542
Amnesty Officer M34.

193
00:14:37,277 --> 00:14:39,412
Amnesty Scientist L52.

194
00:14:40,447 --> 00:14:41,614
You're new?

195
00:14:41,614 --> 00:14:42,716
What do you mean?

196
00:14:43,583 --> 00:14:44,584
To the program.

197
00:14:45,752 --> 00:14:47,754
The pins, they make it hard to hide.

198
00:14:47,754 --> 00:14:51,858
Oh. Yes. I was just transferred
from the Re-Integration Institute.

199
00:14:52,525 --> 00:14:54,294
Welcome to Amnesty Housing.

200
00:14:55,795 --> 00:14:56,930
It's paradise in comparison.

201
00:14:56,930 --> 00:14:58,365
(CHUCKLES)

202
00:14:58,365 --> 00:15:04,971
This is G27, M40, G68.

203
00:15:07,574 --> 00:15:08,742
Doctor.

204
00:15:11,611 --> 00:15:12,712
Everything all right?

205
00:15:14,280 --> 00:15:17,450
I didn't expect to see anyone
from Moff Gideon's ship here.

206
00:15:19,786 --> 00:15:20,820
Gideon?

207
00:15:22,122 --> 00:15:23,790
I didn't know you worked for him.

208
00:15:25,191 --> 00:15:27,927
I heard he escaped
en route to the War Tribunal.

209
00:15:27,927 --> 00:15:29,963
No, that was just a cover story.

210
00:15:29,963 --> 00:15:32,265
I heard they hooked him up
to a mind flayer.

211
00:15:34,134 --> 00:15:35,902
I try not to think about him anymore.

212
00:15:37,337 --> 00:15:40,707
Thanks to the rehabilitation program,
I can contribute to the New Republic.

213
00:15:42,375 --> 00:15:43,410
Just like you.

214
00:15:44,444 --> 00:15:45,512
Just like all of us.

215
00:15:53,586 --> 00:15:55,221
Long live the New Republic.

216
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
GROUP: Long live the New Republic.

217
00:16:03,196 --> 00:16:04,764
Long live the New Republic.

218
00:16:11,338 --> 00:16:12,572
Have a seat, Doctor.

219
00:16:18,578 --> 00:16:21,140
There are more of us here than I expected.

220
00:16:21,140 --> 00:16:22,949
Yeah, that surprised me at first too.

221
00:16:24,751 --> 00:16:26,820
It's not how the Empire
would have handled it.

222
00:16:27,787 --> 00:16:30,724
No. No, it is not.

223
00:16:33,426 --> 00:16:35,195
OFFICER M34: Yeah,
they weren't big on redemption.

224
00:16:35,195 --> 00:16:37,764
Have you taken in
the sights on Coruscant, Doctor?

225
00:16:37,764 --> 00:16:40,400
No. I haven't had the time.

226
00:16:41,401 --> 00:16:43,470
I'd be happy to show you around
when you do.

227
00:16:44,504 --> 00:16:45,805
Thank you.

228
00:16:47,640 --> 00:16:49,750
Uniforms did fit better.

229
00:16:49,750 --> 00:16:51,544
I do miss the lights of hyperspace.

230
00:16:52,746 --> 00:16:53,913
What do you miss, L52?

231
00:16:55,150 --> 00:16:56,490
Miss?

232
00:16:56,716 --> 00:16:57,751
From before.

233
00:16:59,319 --> 00:17:01,121
No. I'm glad that the Empire is...

234
00:17:01,121 --> 00:17:03,323
No, not like that.

235
00:17:03,323 --> 00:17:05,458
- Of course, good riddance.
- (LAUGHTER)

236
00:17:05,458 --> 00:17:08,328
I mean, more like the everyday stuff.
Like the food.

237
00:17:10,196 --> 00:17:11,197
Nothing?

238
00:17:12,899 --> 00:17:13,900
Um...

239
00:17:14,734 --> 00:17:15,835
I guess,

240
00:17:17,137 --> 00:17:21,740
maybe those, uh, yellow travel biscuits

241
00:17:21,740 --> 00:17:22,509
- from the ration packs?
- (LAUGHTER)

242
00:17:22,509 --> 00:17:23,877
- Yeah.
- Yes.

243
00:17:23,877 --> 00:17:25,779
- Wow.
- Ah, that brings back memories.

244
00:17:25,779 --> 00:17:28,381
(SIGHS) I don't think you can get those
on the Core Worlds.

245
00:17:28,381 --> 00:17:30,830
Uh, no, you can't.

246
00:17:30,717 --> 00:17:32,919
Gotta say though, I liked the red ones.

247
00:17:32,919 --> 00:17:35,455
- You're crazy. Travel biscuits?
- What's wrong with them?

248
00:17:35,455 --> 00:17:38,658
I'm just saying, if I never see
another ration pack in my life,

249
00:17:38,658 --> 00:17:40,794
- I'll die happy. I'll drink to that.
- All right. Well...

250
00:17:40,794 --> 00:17:43,296
If I want something dry,
I'll just listen to your jokes.

251
00:17:43,296 --> 00:17:45,265
- (LAUGHTER)
- Mmm. Okay.

252
00:17:45,265 --> 00:17:48,134
Drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink!

253
00:17:48,134 --> 00:17:51,370
WOMAN: (ON RECORDING) Thousands of layers
of buildings and skyscrapers

254
00:17:51,370 --> 00:17:54,341
cover the entire planetary surface
of Coruscant.

255
00:17:54,341 --> 00:17:58,878
Because of this, Coruscant is one
of only a handful of city-planets,

256
00:17:58,878 --> 00:18:01,214
known as an "ecumenopolis."

257
00:18:01,214 --> 00:18:05,251
Though Coruscant is often referred
to as the "center of the galaxy,"

258
00:18:05,251 --> 00:18:07,954
- it's not precisely located at our...
- (DOORBELL RINGS)

259
00:18:08,621 --> 00:18:09,622
One moment!

260
00:18:48,495 --> 00:18:49,996
Travel biscuits.

261
00:19:02,800 --> 00:19:03,843
- (BEEPS)
- (DOOR HISSES)

262
00:19:05,779 --> 00:19:07,847
(BUSY CHATTER)

263
00:19:11,751 --> 00:19:14,587
Good morning, L52, happy Benduday.

264
00:19:16,156 --> 00:19:18,258
Another set for archival.

265
00:19:19,626 --> 00:19:20,694
Good morning.

266
00:19:20,827 --> 00:19:23,530
Oh, I saw your talk last night.

267
00:19:23,530 --> 00:19:24,998
Really interesting stuff.

268
00:19:25,532 --> 00:19:27,200
Oh. Thank you.

269
00:19:27,200 --> 00:19:29,836
Yeah, I had no idea
you were so experienced.

270
00:19:29,836 --> 00:19:31,705
Wonder why they have you down here?

271
00:19:32,572 --> 00:19:34,741
I'm happy to do whatever is asked of me.

272
00:19:35,408 --> 00:19:37,277
- (CHUCKLES) Well, you know... Oh!
- (DROID WARBLES)

273
00:19:37,277 --> 00:19:38,778
Excuse me.

274
00:19:39,746 --> 00:19:41,381
- I'm falling behind.
- (CHUCKLES)

275
00:19:43,550 --> 00:19:45,118
I'll let you get back to it.

276
00:19:45,118 --> 00:19:46,619
- Thank you again.
- Yeah.

277
00:19:56,262 --> 00:20:00,800
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)

278
00:20:00,800 --> 00:20:03,670
(LIVELY CHATTER)

279
00:20:06,873 --> 00:20:07,907
You're melting.

280
00:20:09,750 --> 00:20:10,110
Oh. (CHUCKLES)

281
00:20:10,944 --> 00:20:13,847
It's just, um... so many people.

282
00:20:15,810 --> 00:20:16,983
It's all a bit overwhelming.

283
00:20:17,917 --> 00:20:19,886
(CHILDREN CHATTERING, LAUGHING)

284
00:20:24,524 --> 00:20:26,459
(CROWD EXCLAIMS, APPLAUSE)

285
00:20:30,597 --> 00:20:32,832
OFFICER G68:
A trillion permanent residents.

286
00:20:33,800 --> 00:20:34,801
DR. PERSHING: Amazing.

287
00:20:35,468 --> 00:20:38,371
All these people working together
to make something better.

288
00:20:39,305 --> 00:20:41,700
It makes me feel rather insignificant.

289
00:20:42,375 --> 00:20:43,843
I don't know about that.

290
00:20:45,110 --> 00:20:46,246
Makes me feel special,

291
00:20:47,800 --> 00:20:49,516
knowing everything
I had to overcome to get back here.

292
00:20:50,550 --> 00:20:52,385
You've been to Coruscant before?

293
00:20:54,654 --> 00:20:56,256
I trained here, at the academy.

294
00:20:58,258 --> 00:21:02,262
Not much has changed,
other than taking down the cogwheels.

295
00:21:08,680 --> 00:21:09,569
It did feel different though.

296
00:21:11,400 --> 00:21:12,639
We thought we were doing good.

297
00:21:15,208 --> 00:21:16,943
I do think about that sometimes.

298
00:21:18,110 --> 00:21:20,547
All of my research going unfinished.

299
00:21:21,214 --> 00:21:23,950
We were close
to making some incredible breakthroughs.

300
00:21:24,918 --> 00:21:28,555
In the right hands, our discoveries
could have helped a lot of people.

301
00:21:28,555 --> 00:21:31,291
So, why not continue your research here?

302
00:21:32,192 --> 00:21:35,428
I don't think it's something
the New Republic would be interested in.

303
00:21:36,496 --> 00:21:40,330
The ethics of cloning are complicated.

304
00:21:40,700 --> 00:21:43,703
But if it could help the New Republic,
isn't that important enough?

305
00:21:46,706 --> 00:21:50,210
Following orders blindly is how we got
in trouble in the first place.

306
00:21:51,111 --> 00:21:52,779
Sometimes you have to trust your gut.

307
00:21:53,913 --> 00:21:57,384
The New Republic is trying their best,
but they're struggling.

308
00:21:59,652 --> 00:22:01,788
There are lots of capable people
who wanna help.

309
00:22:03,923 --> 00:22:05,625
Do you understand what I'm saying?

310
00:22:07,327 --> 00:22:09,796
(CHILDREN CHATTERING, LAUGHING)

311
00:22:11,865 --> 00:22:12,999
What is that?

312
00:22:15,301 --> 00:22:19,973
That is the peak of Umate,
the highest mountain on Coruscant.

313
00:22:21,174 --> 00:22:23,443
They say it's the only place
on the entire surface

314
00:22:23,443 --> 00:22:25,512
where you can see the planet itself.

315
00:22:26,346 --> 00:22:27,614
(WHISPERING) How strange.

316
00:22:36,656 --> 00:22:37,757
You wanna touch it?

317
00:22:39,259 --> 00:22:41,661
- Are we allowed to?
- Allowed?

318
00:22:42,629 --> 00:22:45,632
Live a little, Doc. It's not the Empire.

319
00:23:02,349 --> 00:23:03,383
- (DROID CHATTERS)
- (SHOUTS)

320
00:23:03,383 --> 00:23:05,652
DROID: Please refrain
from physical contact with Umate!

321
00:23:05,652 --> 00:23:06,753
- (LAUGHS)
- I'm so sorry.

322
00:23:06,986 --> 00:23:08,154
(SIGHS)

323
00:23:08,154 --> 00:23:10,490
You knew that was gonna happen,
didn't you?

324
00:23:10,490 --> 00:23:13,927
Sorry. (LAUGHING)

325
00:23:13,927 --> 00:23:14,994
DROID: No littering.

326
00:23:15,128 --> 00:23:17,970
- Ah. Sorry.
- (LAUGHS)

327
00:23:17,970 --> 00:23:18,498
Let me buy you a photon fizzle.

328
00:23:18,798 --> 00:23:22,200
Ah, the look on your face was priceless.
(LAUGHS)

329
00:23:34,180 --> 00:23:35,215
(TRILLS)

330
00:23:35,215 --> 00:23:36,649
(DOOR HISSES)

331
00:23:38,385 --> 00:23:42,550
DROID: Do you still find your current
housing situation comfortable?

332
00:23:42,550 --> 00:23:43,156
Yes.

333
00:23:43,823 --> 00:23:46,493
Are you able to maintain
a consistent schedule?

334
00:23:46,993 --> 00:23:48,280
Yes.

335
00:23:48,280 --> 00:23:52,632
Are you experiencing any undue stress
due to work or personal matters?

336
00:23:52,632 --> 00:23:53,733
No.

337
00:23:53,733 --> 00:23:58,505
Have you experienced any feelings of anger
or resentment towards your coworkers?

338
00:23:58,505 --> 00:23:59,572
No.

339
00:23:59,572 --> 00:24:03,243
Have you experienced
any feelings of anger or resentment

340
00:24:03,243 --> 00:24:06,546
towards the New Republic government
or its representatives?

341
00:24:06,546 --> 00:24:07,681
No.

342
00:24:08,248 --> 00:24:10,884
- Thank you for continuing...
- Can I ask a question?

343
00:24:10,884 --> 00:24:11,951
Proceed.

344
00:24:11,951 --> 00:24:18,291
If I were to pursue my own research,
recreationally, would that be allowed?

345
00:24:18,291 --> 00:24:19,626
According to your file,

346
00:24:19,626 --> 00:24:23,329
your previous research involved
cloning and genetic engineering.

347
00:24:23,329 --> 00:24:26,866
That class of research is expressly
prohibited by the Coruscant Accords,

348
00:24:26,866 --> 00:24:28,968
Section 13, subparagraph seven.

349
00:24:29,536 --> 00:24:30,870
My apologies.

350
00:24:30,870 --> 00:24:32,672
Do you have any further questions?

351
00:24:35,842 --> 00:24:37,100
I guess not.

352
00:24:37,100 --> 00:24:41,514
Thank you for continuing to be
an important part of the Amnesty Program.

353
00:24:41,514 --> 00:24:42,716
Have a nice day.

354
00:24:48,488 --> 00:24:50,657
(DOOR HISSES)

355
00:25:12,212 --> 00:25:14,581
What we were talking about the other day.

356
00:25:14,581 --> 00:25:15,949
My research.

357
00:25:17,884 --> 00:25:19,586
I've been thinking about it.

358
00:25:20,754 --> 00:25:21,988
I know it's important,

359
00:25:21,988 --> 00:25:25,325
and in the hands of the New Republic
it can actually be used for good.

360
00:25:25,992 --> 00:25:27,327
I just need to prove it.

361
00:25:30,960 --> 00:25:31,865
Sounds like you wanna continue it.

362
00:25:32,532 --> 00:25:35,168
But... I mean, how?

363
00:25:36,302 --> 00:25:37,470
What do you need?

364
00:25:39,139 --> 00:25:40,740
Well, not much to get started.

365
00:25:40,874 --> 00:25:44,377
Um, some supplies, a mobile lab station?

366
00:25:45,578 --> 00:25:47,800
It's a silly idea, I know it is,

367
00:25:47,800 --> 00:25:48,682
- but I really believe that...
- Stop.

368
00:25:50,500 --> 00:25:54,220
You wanna help the New Republic,
they just can't see it yet.

369
00:25:58,925 --> 00:26:00,860
We can get you a mobile lab station.

370
00:26:04,664 --> 00:26:07,734
But it would require going outside
our designated perimeter.

371
00:26:11,137 --> 00:26:14,240
No. I can't... I can't do that.

372
00:26:15,575 --> 00:26:19,790
If they found out we'd both be sent back
to the Re-Integration Institute.

373
00:26:21,140 --> 00:26:22,480
Look...

374
00:26:25,385 --> 00:26:27,721
I've done a lot of things I'm ashamed of.

375
00:26:30,900 --> 00:26:32,425
I have a lot to make up for.

376
00:26:35,662 --> 00:26:38,765
But if your research really
is as important as you say,

377
00:26:39,799 --> 00:26:41,468
I'll take that risk.

378
00:26:52,779 --> 00:26:54,140
It's too dangerous.

379
00:27:00,887 --> 00:27:06,960
Well, just, uh... sleep on it, okay?

380
00:27:20,640 --> 00:27:22,750
(KEYBOARD CLACKING)

381
00:27:34,921 --> 00:27:36,990
Good morning, L52. Everything okay?

382
00:27:36,990 --> 00:27:39,250
Yes. Thank you.

383
00:27:39,250 --> 00:27:43,463
But this, uh, equipment I'm archiving,
it's all coded to be destroyed.

384
00:27:45,498 --> 00:27:46,700
(CLEARS THROAT)

385
00:27:47,330 --> 00:27:48,134
Looks like it.

386
00:27:48,835 --> 00:27:50,303
But it's all still perfectly good.

387
00:27:50,303 --> 00:27:51,504
It's Imperial technology.

388
00:27:51,504 --> 00:27:54,140
Yes, but it can still be put to good use.

389
00:27:54,140 --> 00:27:57,444
If I can have access to the equipment,
I'd be happy to demonstrate how...

390
00:27:57,444 --> 00:27:58,945
Can I be honest with you?

391
00:27:58,945 --> 00:28:00,847
We are really behind here.

392
00:28:00,847 --> 00:28:04,284
Not only do we have
the Imperial disposal yards to inventory

393
00:28:04,284 --> 00:28:06,486
but we're still decommissioning
the Alliance fleet.

394
00:28:06,486 --> 00:28:07,787
I'm sure you understand.

395
00:28:07,787 --> 00:28:09,756
I just think I could be helpful
if I could...

396
00:28:09,756 --> 00:28:12,359
It would require authorization
from the department.

397
00:28:12,359 --> 00:28:15,795
You could submit a C-1023 request,

398
00:28:15,795 --> 00:28:18,531
but I've never seen someone
from the Amnesty Program make one.

399
00:28:18,531 --> 00:28:20,367
I'd have to check if that's even possible.

400
00:28:20,367 --> 00:28:21,534
It's fine.

401
00:28:22,502 --> 00:28:23,670
Forget I asked.

402
00:28:23,670 --> 00:28:26,390
I'm sorry, L52.

403
00:28:26,390 --> 00:28:27,574
I know it's not easy,

404
00:28:27,574 --> 00:28:31,878
but I assure you
this is truly helping the New Republic.

405
00:28:37,884 --> 00:28:38,885
Morning.

406
00:28:47,794 --> 00:28:49,996
DROID:
Are you experiencing any undue stress

407
00:28:49,996 --> 00:28:52,298
due to work or personal matters?

408
00:28:52,298 --> 00:28:53,633
DR. PERSHING: No.

409
00:28:54,667 --> 00:28:59,305
Have you experienced any feelings of anger
or resentment towards your co-workers?

410
00:28:59,305 --> 00:29:00,373
No.

411
00:29:00,373 --> 00:29:03,710
Have you experienced
any feelings of anger or resentment

412
00:29:03,710 --> 00:29:07,180
towards the New Republic government
or its representatives?

413
00:29:10,583 --> 00:29:12,385
Apologies if you didn't hear me.

414
00:29:13,153 --> 00:29:16,890
Have you experienced
any feelings of anger or resentment...

415
00:29:16,890 --> 00:29:17,223
No.

416
00:29:17,223 --> 00:29:18,792
Thank you for continuing to be...

417
00:29:18,792 --> 00:29:22,295
Our main objective
is to help the Republic, right?

418
00:29:22,295 --> 00:29:23,363
Correct.

419
00:29:23,363 --> 00:29:25,498
And that supersedes everything else?

420
00:29:25,498 --> 00:29:26,866
It does.

421
00:29:29,502 --> 00:29:34,374
Thank you for continuing to be
an important part of the Amnesty Program.

422
00:29:34,374 --> 00:29:35,675
Have a nice day.

423
00:29:42,882 --> 00:29:44,250
(PINGS, TRILLS)

424
00:29:49,723 --> 00:29:51,224
(DOOR HISSES)

425
00:29:52,826 --> 00:29:56,363
The mobile lab station, let's go get it.

426
00:29:58,832 --> 00:29:59,833
Good.

427
00:30:02,669 --> 00:30:03,803
Tomorrow night?

428
00:30:30,530 --> 00:30:32,165
You're helping the New Republic.

429
00:30:33,666 --> 00:30:35,168
It's the right thing to do.

430
00:30:42,542 --> 00:30:45,412
(DOOR HISSES)

431
00:30:45,745 --> 00:30:48,748
(INDISTINCT CHATTER ON PA)

432
00:30:56,156 --> 00:30:57,223
OFFICER G68: Relax.

433
00:30:58,291 --> 00:30:59,526
Just follow my lead.

434
00:31:10,337 --> 00:31:11,805
Take a deep breath, Doc.

435
00:31:12,972 --> 00:31:14,307
It's gonna be fine.

436
00:31:14,307 --> 00:31:15,608
Remember why we're doing this.

437
00:31:18,945 --> 00:31:20,947
(BUSY CHATTER)

438
00:31:31,958 --> 00:31:33,426
(WHISPERING) Keep it together, Doc.

439
00:31:33,526 --> 00:31:35,929
(PANTING) You're better at this than I am.

440
00:31:36,463 --> 00:31:38,131
Oh, you'll get the hang of it.

441
00:31:49,542 --> 00:31:51,277
(TRILLS, HISSES)

442
00:32:24,411 --> 00:32:25,412
(GRUNTS)

443
00:32:28,181 --> 00:32:29,883
Taungsdays, am I right?

444
00:32:30,160 --> 00:32:31,151
(GRUNTS)

445
00:32:34,220 --> 00:32:35,755
(DOOR CHIMES)

446
00:32:51,504 --> 00:32:53,673
(MAJESTIC MUSIC PLAYING)

447
00:33:14,928 --> 00:33:16,629
DR. PERSHING: (WHISPERING)
Where are we going?

448
00:33:17,697 --> 00:33:18,965
The disposal yards.

449
00:33:19,999 --> 00:33:22,469
You know, the inventory you're cataloging.

450
00:33:22,469 --> 00:33:23,636
(EXCLAIMS) What?

451
00:33:24,304 --> 00:33:26,806
Imperial ships will have
mobile lab stations, right?

452
00:33:26,806 --> 00:33:29,409
They do, but they're Imperial.

453
00:33:30,210 --> 00:33:31,678
Well, not anymore.

454
00:33:32,779 --> 00:33:34,140
Now they're just junk.

455
00:33:35,548 --> 00:33:37,150
Look, we slip in, grab what you need,

456
00:33:37,150 --> 00:33:39,619
and we're back at Amnesty Housing
before you know it.

457
00:33:41,254 --> 00:33:42,889
Have you done this before?

458
00:33:44,991 --> 00:33:47,260
Where do you think I got the biscuits?

459
00:33:57,470 --> 00:33:58,471
(GRUNTS)

460
00:33:59,172 --> 00:34:01,700
(SIGHS)

461
00:34:04,778 --> 00:34:06,913
(WHOOSHING)

462
00:34:27,467 --> 00:34:30,700
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

463
00:34:30,970 --> 00:34:32,339
(DOOR HISSES)

464
00:34:35,575 --> 00:34:38,111
DROID: Tickets, please. Tickets, please.

465
00:34:38,678 --> 00:34:39,946
- DROID: Thank you.
- Follow me.

466
00:34:41,748 --> 00:34:42,849
DROID: Tickets, please.

467
00:34:46,753 --> 00:34:47,754
(GRUNTS)

468
00:34:51,224 --> 00:34:52,325
DROID: Tickets, please.

469
00:34:52,325 --> 00:34:54,494
Go ahead. I'm right behind you.

470
00:35:02,502 --> 00:35:03,570
You can do it.

471
00:35:09,209 --> 00:35:10,343
Nice, Doc.

472
00:35:10,343 --> 00:35:11,611
DROID: Thank you.

473
00:35:15,749 --> 00:35:16,816
Keep moving.

474
00:35:22,789 --> 00:35:24,457
(DOOR HISSES)

475
00:35:24,457 --> 00:35:26,526
(NERVOUSLY) Taungsdays, am I right?

476
00:35:30,163 --> 00:35:31,831
We'll work on that.

477
00:35:33,333 --> 00:35:34,701
- Sorry.
- Watch it!

478
00:35:37,570 --> 00:35:40,206
- (HISSES)
- (BEEPING)

479
00:35:40,974 --> 00:35:42,409
(HISSES)

480
00:36:15,408 --> 00:36:17,100
It's the end of the train.

481
00:36:19,450 --> 00:36:22,248
DROID: (ON PA) Approaching
Shipyard Depot, first station.

482
00:36:25,218 --> 00:36:26,486
We're gonna jump.

483
00:36:27,654 --> 00:36:28,822
What?

484
00:36:29,422 --> 00:36:31,958
- (WHOOSHING)
- (BOTH GROANING)

485
00:36:36,429 --> 00:36:37,497
Trust me.

486
00:36:47,374 --> 00:36:49,709
DROID: (ON PA)
Now arriving, Shipyard Depot.

487
00:36:50,577 --> 00:36:51,711
- And...
- Uh...

488
00:36:56,349 --> 00:36:57,617
- Now!
- (BOTH GRUNT)

489
00:36:58,585 --> 00:37:01,388
(BOTH GROAN)

490
00:37:04,324 --> 00:37:07,660
(BOTH PANTING)

491
00:37:08,361 --> 00:37:09,662
(GRUNTS)

492
00:37:16,690 --> 00:37:17,871
(LAUGHING)

493
00:37:19,873 --> 00:37:23,900
(BOTH LAUGHING)

494
00:37:28,848 --> 00:37:30,160
(GASPS)

495
00:37:56,576 --> 00:37:58,445
Never done anything like this before.

496
00:38:34,114 --> 00:38:35,181
Huh?

497
00:38:37,917 --> 00:38:39,850
(LAUGHS)

498
00:38:47,427 --> 00:38:48,661
You sure we're alone?

499
00:38:49,195 --> 00:38:50,196
Yep.

500
00:38:51,310 --> 00:38:52,766
Ships are all inoperable.

501
00:38:53,967 --> 00:38:55,350
No need to guard 'em.

502
00:38:55,350 --> 00:39:00,874
(METAL CREAKING)

503
00:39:06,446 --> 00:39:07,881
(THUD ECHOES)

504
00:39:22,128 --> 00:39:25,965
(ELECTRICITY BUZZING)

505
00:39:45,218 --> 00:39:49,723
(CHITTERING)

506
00:40:09,420 --> 00:40:11,911
I must have passed you
on Gideon's ship a hundred times.

507
00:40:14,381 --> 00:40:16,349
Sorry I never introduced myself.

508
00:40:18,510 --> 00:40:21,221
I, uh... You don't have to apologize.

509
00:40:22,255 --> 00:40:24,157
That's not how things were back then.

510
00:40:25,425 --> 00:40:26,426
No.

511
00:40:28,862 --> 00:40:29,996
Now it is.

512
00:40:32,198 --> 00:40:35,135
Elia Kane, Communications Officer.

513
00:40:39,472 --> 00:40:42,609
Doctor Penn Pershing, Scientist.

514
00:40:43,243 --> 00:40:44,878
(BOTH CHUCKLE)

515
00:40:44,878 --> 00:40:47,714
Nice to meet you, Doctor Pershing.

516
00:40:50,650 --> 00:40:51,751
Here it is.

517
00:40:56,923 --> 00:40:58,458
(HISSES)

518
00:41:07,801 --> 00:41:08,835
(CLICKS)

519
00:41:08,835 --> 00:41:11,404
(POWERING UP)

520
00:41:12,906 --> 00:41:14,240
Is everything you need here?

521
00:41:15,175 --> 00:41:16,376
This is perfect.

522
00:41:21,114 --> 00:41:23,830
I'll only take what I need.

523
00:41:24,840 --> 00:41:25,452
It's all going to the scrap heap.

524
00:41:28,154 --> 00:41:31,224
I remember the first time
I was in a place like this,

525
00:41:32,125 --> 00:41:33,460
I couldn't believe I'd made it.

526
00:41:35,280 --> 00:41:38,131
My mother was a doctor
in the town where I grew up.

527
00:41:38,131 --> 00:41:41,668
I would spend days in her office
dreaming of a lab like this.

528
00:41:41,668 --> 00:41:44,370
But to actually be in one... (LAUGHS)

529
00:41:45,638 --> 00:41:47,540
You always knew what you wanted to do.

530
00:41:48,508 --> 00:41:50,243
As far back as I can remember.

531
00:41:50,243 --> 00:41:52,780
(CLATTERING)

532
00:41:53,790 --> 00:41:54,214
What about you?

533
00:41:55,215 --> 00:41:56,883
What did you wanna be when you grew up?

534
00:42:00,720 --> 00:42:02,822
I didn't really have
a chance to think about it.

535
00:42:05,859 --> 00:42:07,660
(CLATTER ECHOING IN DISTANCE)

536
00:42:08,495 --> 00:42:09,496
What was that?

537
00:42:11,164 --> 00:42:12,365
Just the ship settling.

538
00:42:13,199 --> 00:42:14,300
Keep packing.

539
00:42:15,168 --> 00:42:16,670
I'll keep watch, just in case.

540
00:42:25,111 --> 00:42:26,112
(TRILLS)

541
00:42:43,960 --> 00:42:44,297
How do we get back?

542
00:42:45,665 --> 00:42:49,302
(CLATTER ECHOING)

543
00:42:56,760 --> 00:42:58,111
(FOOTSTEPS APPROACHING)

544
00:42:58,111 --> 00:43:01,140
(GASPING)

545
00:43:16,296 --> 00:43:17,430
Keep moving!

546
00:43:31,110 --> 00:43:35,150
- (WHOOSHING)
- (GRUNTS)

547
00:43:35,150 --> 00:43:36,116
Stop!

548
00:43:37,917 --> 00:43:41,755
Amnesty Scientist L52,
raise your hands, you are under arrest.

549
00:43:43,957 --> 00:43:45,291
(GASPING)

550
00:44:08,915 --> 00:44:10,283
Wait.

551
00:44:10,950 --> 00:44:12,485
Raise your hands, L52.

552
00:44:15,822 --> 00:44:19,192
Just wait. Wait. Wait...

553
00:44:19,192 --> 00:44:20,860
- (GROANING) No!
- (DEVICE CLICKS)

554
00:44:25,765 --> 00:44:27,467
TECHNICIAN: Good morning, Doctor.

555
00:44:27,467 --> 00:44:29,169
Listen, I can explain.

556
00:44:29,169 --> 00:44:31,304
- I wasn't trying...
- No need.

557
00:44:31,304 --> 00:44:35,575
Amnesty Officer G68
has already submitted a report.

558
00:44:37,577 --> 00:44:38,611
DR. PERSHING: What?

559
00:44:40,513 --> 00:44:41,748
What did she tell you?

560
00:44:41,748 --> 00:44:43,983
We understand
that the adjustment can be difficult.

561
00:44:43,983 --> 00:44:46,252
No, no, no.
I think there's been a mistake,

562
00:44:46,252 --> 00:44:47,921
- I wasn't...
- We're here to help you.

563
00:44:47,921 --> 00:44:51,257
Indoctrination by the Empire
is challenging to overcome.

564
00:44:51,257 --> 00:44:54,961
- (BEEPING, WHIRRING)
- Uh... (EXCLAIMING)

565
00:44:54,961 --> 00:44:57,697
Wait, uh... This is a mind flayer.

566
00:44:57,697 --> 00:44:59,833
This is a Six-O-Two Mitigator.

567
00:44:59,833 --> 00:45:01,801
It's a non-invasive
experimental treatment,

568
00:45:01,801 --> 00:45:03,536
recently approved for rehabilitation.

569
00:45:03,536 --> 00:45:05,171
No, it's a mind flayer.

570
00:45:05,171 --> 00:45:07,400
It's a similar device,

571
00:45:07,400 --> 00:45:08,541
but we've found at low voltages

572
00:45:08,541 --> 00:45:11,578
it can be used to help soothe
select traumatic memories.

573
00:45:11,578 --> 00:45:13,346
(HISSES)

574
00:45:13,780 --> 00:45:15,382
- You'll see some pleasant colors,
- (GROANS)

575
00:45:15,382 --> 00:45:16,449
hear a light buzzing,

576
00:45:16,449 --> 00:45:19,319
and experience a great sense
of relief in no time at all.

577
00:45:19,319 --> 00:45:21,788
- You're gonna wipe my mind.
- Absolutely not!

578
00:45:21,788 --> 00:45:23,456
This isn't the Empire, son.

579
00:45:23,456 --> 00:45:25,425
This device is used to heal.

580
00:45:25,425 --> 00:45:28,661
I've been through the treatment myself,
I found it quite refreshing.

581
00:45:28,661 --> 00:45:30,263
Please, just let me explain.

582
00:45:30,263 --> 00:45:31,531
I was just trying to help.

583
00:45:33,400 --> 00:45:34,901
This will only take a moment.

584
00:45:36,369 --> 00:45:37,871
I'll be here when you wake up.

585
00:45:37,871 --> 00:45:39,639
You don't understand.

586
00:45:39,639 --> 00:45:42,750
She brought me there. It was a trap.

587
00:45:43,243 --> 00:45:45,178
Please, I just wanted to help.

588
00:45:46,790 --> 00:45:47,747
She set me up. Please.

589
00:45:49,215 --> 00:45:50,417
You set me up.

590
00:45:51,840 --> 00:45:52,118
(MUTED) You set me up.

591
00:45:54,621 --> 00:45:55,989
Why did you set me up?

592
00:45:58,124 --> 00:45:59,259
Please...

593
00:46:06,266 --> 00:46:08,334
COMMISSIONER: I thought
he was doing so well.

594
00:46:09,703 --> 00:46:11,137
You've done the right thing.

595
00:46:12,706 --> 00:46:13,840
Thanks.

596
00:46:15,375 --> 00:46:16,776
I know this will help him.

597
00:46:17,711 --> 00:46:18,778
It will.

598
00:46:19,746 --> 00:46:22,515
You are a real credit to this program.

599
00:46:22,515 --> 00:46:26,786
It's nice to know that for every failure,
there's a success like you.

600
00:46:29,389 --> 00:46:31,157
(BEEPING)

601
00:46:31,758 --> 00:46:33,760
This should offer him some relief.

602
00:46:33,927 --> 00:46:36,363
(POWERING UP)

603
00:46:38,465 --> 00:46:39,599
(SIGHING)

604
00:46:41,401 --> 00:46:42,469
Shall we?

605
00:46:43,636 --> 00:46:44,804
Do you mind if I stay?

606
00:46:47,874 --> 00:46:49,843
He relapsed, but he's a friend.

607
00:46:50,710 --> 00:46:51,945
I still care about him.

608
00:46:51,945 --> 00:46:53,613
Of course, you do.

609
00:46:53,613 --> 00:46:56,282
Yes, you're welcome to stay.

610
00:47:12,298 --> 00:47:13,566
(CLICKS)

611
00:47:13,566 --> 00:47:15,402
(POWER INTENSIFYING)

612
00:47:24,744 --> 00:47:27,881
- (ALARM BEEPING)
- (ELECTRICITY CRACKLING)

613
00:47:30,316 --> 00:47:31,551
(GROANS)

614
00:47:44,831 --> 00:47:48,168
(WHOOSHING)

615
00:47:54,740 --> 00:47:56,376
I'm bringing you to a Mandalorian covert.

616
00:47:56,376 --> 00:47:58,712
This is how we have survived in exile.

617
00:47:59,379 --> 00:48:00,547
I'm familiar.

618
00:48:00,547 --> 00:48:03,583
THE MANDALORIAN: It's a secret location
and you are my guest.

619
00:48:03,583 --> 00:48:05,652
They still live by the old ways.

620
00:48:05,652 --> 00:48:09,723
Yes. It will go smoother
if you keep your helmet on. Trust me.

621
00:48:09,723 --> 00:48:11,691
(SCOFFS)

622
00:48:11,691 --> 00:48:12,859
Of course.

623
00:48:49,295 --> 00:48:50,296
(GROGU COOS)

624
00:49:10,717 --> 00:49:12,520
PAZ VIZSLA: Come no further.

625
00:49:12,952 --> 00:49:15,255
You are an apostate, Din Djarin.

626
00:49:15,255 --> 00:49:16,423
THE MANDALORIAN: No longer.

627
00:49:17,257 --> 00:49:19,526
I have been to the mines of Mandalore.

628
00:49:19,526 --> 00:49:20,860
PAZ VIZSLA: Impossible.

629
00:49:21,928 --> 00:49:24,264
The mines were collapsed in the Purge.

630
00:49:24,264 --> 00:49:25,665
The planet is cursed.

631
00:49:26,666 --> 00:49:29,690
THE MANDALORIAN:
These are lies meant to keep us in exile.

632
00:49:30,670 --> 00:49:32,839
PAZ VIZSLA: How do we know
that it is not you who is lying?

633
00:49:32,839 --> 00:49:34,741
BO-KATAN: He speaks the truth.

634
00:49:35,675 --> 00:49:36,910
I was witness.

635
00:49:36,910 --> 00:49:39,179
PAZ VIZSLA: And who are you, Nite Owl?

636
00:49:43,950 --> 00:49:46,653
I am Bo-Katan of Clan Kryze.

637
00:49:47,387 --> 00:49:51,658
PAZ VIZSLA: Your House has fallen
from the Way. You are both apostates.

638
00:49:52,659 --> 00:49:54,761
THE MANDALORIAN:
We have been to the Living Waters.

639
00:49:54,761 --> 00:49:58,298
(MANDALORIANS CHATTERING)

640
00:50:02,369 --> 00:50:03,536
I bring proof.

641
00:50:12,512 --> 00:50:13,747
PAZ VIZSLA: We shall see.

642
00:50:53,620 --> 00:50:57,791
(WHOOSHING)

643
00:50:59,693 --> 00:51:02,829
PAZ VIZSLA: Din Djarin claims
to have bathed in the Living Waters.

644
00:51:04,464 --> 00:51:05,465
ARMORER: Is this true?

645
00:51:06,466 --> 00:51:09,135
THE MANDALORIAN: It is. I have proof.

646
00:51:19,412 --> 00:51:20,413
BO-KATAN: I was witness.

647
00:51:20,413 --> 00:51:23,490
He fell into the depths
and I pulled him out.

648
00:51:43,203 --> 00:51:44,871
ARMORER: He speaks the truth.

649
00:51:46,306 --> 00:51:48,375
These are indeed the Living Waters.

650
00:51:50,276 --> 00:51:53,246
Din Djarin, you are redeemed.

651
00:51:53,947 --> 00:51:55,150
This is the Way.

652
00:51:55,150 --> 00:51:56,383
MANDALORIANS: This is the Way.

653
00:51:59,219 --> 00:52:06,920
And Bo-Katan Kryze,
by Creed, you too are redeemed.

654
00:52:08,862 --> 00:52:10,463
BO-KATAN: But I do not walk the Way.

655
00:52:12,198 --> 00:52:13,800
ARMORER: Did you bathe in the waters?

656
00:52:14,968 --> 00:52:16,690
BO-KATAN: I did.

657
00:52:16,690 --> 00:52:19,172
And have you removed your helmet since?

658
00:52:20,173 --> 00:52:22,175
BO-KATAN: No, I have not.

659
00:52:23,209 --> 00:52:27,914
Then you may join our covert
and live as your ancestors once did.

660
00:52:29,582 --> 00:52:31,718
You may leave anytime you wish.

661
00:52:32,786 --> 00:52:35,455
Until then, you are one of us.

662
00:52:37,424 --> 00:52:40,527
Welcome, Bo-Katan of Clan Kryze.

663
00:52:41,161 --> 00:52:42,462
This is the Way.

664
00:52:42,462 --> 00:52:43,863
MANDALORIANS: This is the Way.