1
00:00:02,702 --> 00:00:06,840
ARMORER: I swear on my name
and the names of the ancestors...

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,676
"I swear on my name
and the names of the ancestors..."

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,545
ARMORER: That I shall walk the Way
of the Mand'alor...

4
00:00:12,545 --> 00:00:15,715
THE MANDALORIAN AND BOY: "That I shall
walk the Way of the Mand'alor..."

5
00:00:15,715 --> 00:00:19,520
PAZ VIZSLA: Din Djarin claims
to have bathed in the Living Waters.

6
00:00:19,719 --> 00:00:20,787
ARMORER: He speaks the truth.

7
00:00:22,455 --> 00:00:23,623
(GRUNTS)

8
00:00:24,157 --> 00:00:27,930
Din Djarin, you are redeemed.

9
00:00:27,930 --> 00:00:30,663
And Bo-Katan Kryze, you too are redeemed.

10
00:00:31,131 --> 00:00:32,465
BO-KATAN: But I do not walk the Way.

11
00:00:32,465 --> 00:00:34,134
ARMORER: Did you bathe in the waters?

12
00:00:34,134 --> 00:00:35,368
BO-KATAN: I did.

13
00:00:35,368 --> 00:00:38,138
And have you removed your helmet since?

14
00:00:38,138 --> 00:00:39,305
BO-KATAN: No.

15
00:00:39,305 --> 00:00:41,441
Then you may join our covert.

16
00:00:41,441 --> 00:00:45,278
Welcome, Bo-Katan of Clan Kryze.

17
00:00:45,278 --> 00:00:46,513
You are one of us.

18
00:01:20,613 --> 00:01:22,615
(INTENSE MUSIC PLAYING)

19
00:01:25,318 --> 00:01:28,421
- (BLASTERS FIRING)
- (CLANKING)

20
00:01:30,423 --> 00:01:34,270
(ALL GRUNTING)

21
00:01:34,928 --> 00:01:36,196
JUDGE: Again. Again!

22
00:01:40,660 --> 00:01:41,670
JUDGE: Submission.

23
00:01:42,869 --> 00:01:44,137
Winner.

24
00:01:55,882 --> 00:01:58,585
(BLASTERS FIRING)

25
00:02:03,590 --> 00:02:05,291
(WHOOSHING)

26
00:02:05,692 --> 00:02:08,194
INSTRUCTOR: Again. One, two, three...

27
00:02:14,834 --> 00:02:16,703
(SCRAPING)

28
00:02:16,703 --> 00:02:17,871
(COOING)

29
00:02:21,740 --> 00:02:22,242
(BREATHING HEAVILY)

30
00:02:27,514 --> 00:02:30,383
(COOING)

31
00:02:42,195 --> 00:02:43,530
(COOING)

32
00:02:43,530 --> 00:02:45,198
Put down the rocks, kid.

33
00:02:46,990 --> 00:02:48,335
It's time that you learn
with the other foundlings.

34
00:02:49,202 --> 00:02:50,236
(COOING)

35
00:02:50,236 --> 00:02:51,638
Playtime's over.

36
00:02:53,473 --> 00:02:55,800
I'm gonna need you to focus.

37
00:02:55,800 --> 00:02:56,576
(GROGU COOING)

38
00:03:04,840 --> 00:03:06,619
(CHILDREN GRUNTING)

39
00:03:08,488 --> 00:03:09,823
Next challenger.

40
00:03:12,425 --> 00:03:13,426
(COOING)

41
00:03:13,426 --> 00:03:15,362
(CHILDREN GRUNTING)

42
00:03:18,131 --> 00:03:19,165
JUDGE: Winner!

43
00:03:19,466 --> 00:03:20,834
(BABBLING)

44
00:03:24,904 --> 00:03:26,573
BO-KATAN:
Are you sure this is a good idea?

45
00:03:26,573 --> 00:03:29,409
THE MANDALORIAN: If he is ever to rise
from foundling to apprentice,

46
00:03:29,409 --> 00:03:30,610
he must learn.

47
00:03:31,544 --> 00:03:32,612
Judge!

48
00:03:35,782 --> 00:03:36,883
He challenges.

49
00:03:37,784 --> 00:03:39,850
JUDGE: He is too small.

50
00:03:39,850 --> 00:03:40,787
I am his ward. Proceed.

51
00:03:41,488 --> 00:03:42,622
(COOING)

52
00:03:43,256 --> 00:03:44,624
JUDGE: What weapon?

53
00:03:44,624 --> 00:03:46,659
THE MANDALORIAN:
Let the challenged decide.

54
00:03:48,328 --> 00:03:51,431
- BOY: Darts.
- JUDGE: Bring the training darts.

55
00:03:54,734 --> 00:03:56,369
Why doesn't he wear a helmet?

56
00:03:56,369 --> 00:03:58,638
THE MANDALORIAN:
He is too young to speak the Creed,

57
00:03:58,638 --> 00:04:00,707
and so, too young to wear a helmet.

58
00:04:02,420 --> 00:04:03,543
Then he's too young to fight.

59
00:04:04,411 --> 00:04:05,445
(COOING)

60
00:04:06,279 --> 00:04:08,715
THE MANDALORIAN:
"One does not speak unless one knows."

61
00:04:09,449 --> 00:04:10,483
Is that not the Creed?

62
00:04:11,418 --> 00:04:12,419
Well, I know.

63
00:04:13,420 --> 00:04:15,422
Perhaps this lesson is for you, then.

64
00:04:16,222 --> 00:04:17,724
COVERT MANDALORIAN: The training darts.

65
00:04:20,927 --> 00:04:22,696
Fighters, arm yourselves.

66
00:04:30,537 --> 00:04:31,705
Don't worry.

67
00:04:32,472 --> 00:04:34,700
My dad was the same way.

68
00:04:34,700 --> 00:04:35,508
He's just proud of you.

69
00:04:38,111 --> 00:04:40,180
You take it easy on him, kid.

70
00:04:44,317 --> 00:04:46,252
Each has three darts.

71
00:04:46,252 --> 00:04:49,389
You may fire the darts in any order.

72
00:04:49,389 --> 00:04:51,858
Each direct hit scores one point.

73
00:04:52,525 --> 00:04:54,294
A mark must be visible to score.

74
00:04:54,294 --> 00:04:56,696
One round. Highest score wins.

75
00:04:59,366 --> 00:05:01,868
Squeeze your fist to launch the darts.

76
00:05:01,868 --> 00:05:03,870
- (COOING)
- THE MANDALORIAN: You'll be fine.

77
00:05:06,506 --> 00:05:08,608
BO-KATAN:
He doesn't know how to fire darts?

78
00:05:08,608 --> 00:05:10,677
THE MANDALORIAN: He's got this. Trust me.

79
00:05:11,344 --> 00:05:12,412
JUDGE: Ready.

80
00:05:14,180 --> 00:05:15,382
Begin!

81
00:05:15,949 --> 00:05:16,983
(GRUNTS)

82
00:05:16,983 --> 00:05:18,385
Point!

83
00:05:20,253 --> 00:05:21,621
(COOING)

84
00:05:21,621 --> 00:05:23,560
Don't look at me. Look at him.

85
00:05:24,570 --> 00:05:25,458
JUDGE: Ready.

86
00:05:25,458 --> 00:05:27,694
- Begin! Point!
- (GRUNTS)

87
00:05:28,862 --> 00:05:32,699
Grogu, I've seen what you can do.

88
00:05:32,699 --> 00:05:35,468
It's okay. Show them.

89
00:05:36,703 --> 00:05:37,804
(COOING)

90
00:05:42,509 --> 00:05:43,543
JUDGE: Ready.

91
00:05:44,511 --> 00:05:45,712
Begin!

92
00:05:45,712 --> 00:05:46,780
Whoa!

93
00:05:52,318 --> 00:05:53,920
JUDGE: Three points. Winner!

94
00:05:53,920 --> 00:05:56,560
- (CROWD APPLAUDS)
- There you go.

95
00:05:56,560 --> 00:05:57,390
Did you teach him that?

96
00:05:57,390 --> 00:05:58,525
THE MANDALORIAN: Not me.

97
00:06:00,794 --> 00:06:03,663
PAZ VIZSLA: "One doesn't speak
unless one knows."

98
00:06:04,297 --> 00:06:05,331
(BOY SIGHS)

99
00:06:11,204 --> 00:06:12,238
Great job, kid.

100
00:06:18,712 --> 00:06:19,946
(SCREECHING)

101
00:06:19,946 --> 00:06:21,810
(WIND WHOOSHING)

102
00:06:21,810 --> 00:06:22,682
(BOY SCREAMING)

103
00:06:25,919 --> 00:06:28,880
(FRANTIC CHATTER)

104
00:06:28,880 --> 00:06:30,900
PAZ VIZSLA: No blasters,
it will kill the child.

105
00:06:30,900 --> 00:06:31,458
Follow it to its lair.

106
00:06:32,920 --> 00:06:35,662
(JETPACKS WHOOSHING)

107
00:06:45,505 --> 00:06:46,573
(ROARS)

108
00:07:00,860 --> 00:07:01,870
(WHOOSHES)

109
00:07:01,488 --> 00:07:02,989
(SPUTTERING)

110
00:07:13,366 --> 00:07:14,634
(SPUTTERING)

111
00:07:14,901 --> 00:07:16,690
(GRUNTS)

112
00:07:20,840 --> 00:07:22,750
PAZ VIZSLA: I'm out of fuel.

113
00:07:23,176 --> 00:07:24,611
It always gets away.

114
00:07:25,445 --> 00:07:26,513
(CREATURE SCREECHING)

115
00:07:27,447 --> 00:07:30,283
(WHOOSHING)

116
00:07:47,534 --> 00:07:50,970
(WHOOSHING)

117
00:08:02,382 --> 00:08:04,918
BO-KATAN: I kept a high altitude
and followed it to its lair.

118
00:08:05,485 --> 00:08:06,986
I know how to get there.

119
00:08:06,986 --> 00:08:09,923
We should muster up a hunting party
and go after him.

120
00:08:12,992 --> 00:08:15,462
I scouted where it lives
and mapped the location.

121
00:08:16,129 --> 00:08:17,163
There.

122
00:08:17,163 --> 00:08:19,165
(BEEPING)

123
00:08:19,866 --> 00:08:20,867
The nest.

124
00:08:22,302 --> 00:08:23,803
THE MANDALORIAN: It flew a long way.

125
00:08:23,803 --> 00:08:24,971
BO-KATAN: I will go get him.

126
00:08:25,638 --> 00:08:27,730
PAZ VIZSLA: The mountains are too high.

127
00:08:27,730 --> 00:08:29,609
If we use jetpacks, the beast will hear.

128
00:08:29,609 --> 00:08:31,611
ARMORER: It would kill the child.

129
00:08:32,278 --> 00:08:34,781
BO-KATAN: These are no higher
than the peaks of Kyrimorut.

130
00:08:34,781 --> 00:08:36,916
I used to climb them in basic training.

131
00:08:36,916 --> 00:08:40,253
I'll fly to the foothills,
scale the rest of the way on foot.

132
00:08:40,253 --> 00:08:41,488
THE MANDALORIAN: I'll join you.

133
00:08:41,488 --> 00:08:43,123
ARMORER: Paz Vizsla,

134
00:08:43,123 --> 00:08:46,260
enjoin the Shriek-hawk Training team
to accompany you.

135
00:08:46,260 --> 00:08:48,795
I will pack extended lariats
for your launchers.

136
00:08:48,795 --> 00:08:52,832
We must avoid explosives and blasters
for the safety of the foundling.

137
00:08:53,666 --> 00:09:00,373
(WHOOSHING)

138
00:09:02,420 --> 00:09:04,110
You are too young to join them.

139
00:09:04,544 --> 00:09:05,745
(COOING)

140
00:09:07,347 --> 00:09:08,615
All in good time.

141
00:09:10,583 --> 00:09:11,651
Come, Grogu.

142
00:09:12,819 --> 00:09:18,158
If you wish to become a Mandalorian,
there is much work to attend to.

143
00:09:22,862 --> 00:09:25,598
(GROGU PANTING)

144
00:09:56,463 --> 00:09:57,964
(GRUNTS)

145
00:09:59,990 --> 00:10:00,567
This is the Forge.

146
00:10:02,902 --> 00:10:05,638
It is the heart of Mandalorian culture.

147
00:10:07,507 --> 00:10:13,346
Just as we shape the Mandalorian steel,
we shape ourselves.

148
00:10:18,785 --> 00:10:22,255
We all begin as raw ore.

149
00:10:26,159 --> 00:10:31,698
We refine ourselves
through trials and adversity.

150
00:10:38,238 --> 00:10:39,305
(CONSOLE BEEPING)

151
00:10:41,207 --> 00:10:44,177
The Forge can reveal weaknesses.

152
00:10:44,177 --> 00:10:45,679
(THUDDING)

153
00:11:02,662 --> 00:11:04,364
(CRACKLING)

154
00:11:06,566 --> 00:11:07,701
(THUDS)

155
00:11:08,635 --> 00:11:09,869
JEDI 1: Get him to Kelleran!

156
00:11:11,971 --> 00:11:13,506
(LIGHTSABERS HUMMING)

157
00:11:19,412 --> 00:11:20,413
(JEDI 2 GRUNTS)

158
00:11:24,584 --> 00:11:25,785
(BLASTERS FIRING)

159
00:11:26,419 --> 00:11:29,556
JEDI 3: The elevator!
Get the youngling to Kelleran! Go!

160
00:11:30,290 --> 00:11:31,491
(JEDI 4 GRUNTS)

161
00:11:32,325 --> 00:11:33,326
(GRUNTS)

162
00:11:37,300 --> 00:11:38,598
(GROGU COOING)

163
00:11:41,835 --> 00:11:42,969
(BEEPS)

164
00:11:49,676 --> 00:11:51,578
Everything's gonna be all right, kid.

165
00:11:53,130 --> 00:11:54,881
(COOING)

166
00:11:56,916 --> 00:11:59,786
CLONE TROOPER: We've got one fleeing
on sub-level platform 1215.

167
00:11:59,786 --> 00:12:00,887
Blast them!

168
00:12:00,887 --> 00:12:02,322
(BLASTERS FIRING)

169
00:12:07,794 --> 00:12:09,863
(TROOPERS GROAN)

170
00:12:11,998 --> 00:12:13,330
(SCREAMS)

171
00:12:14,501 --> 00:12:16,202
TROOPER 1: Over there! Stop them!

172
00:12:22,342 --> 00:12:23,543
TROOPER 2: Don't let them escape!

173
00:12:31,151 --> 00:12:32,152
(WHOOSHING)

174
00:12:43,430 --> 00:12:44,631
(ENGINE SPUTTERING)

175
00:12:45,832 --> 00:12:48,501
They hit the engine.
This is gonna get a little rough.

176
00:12:51,571 --> 00:12:53,306
(BLASTERS FIRING)

177
00:13:11,758 --> 00:13:12,826
(COOING)

178
00:13:16,463 --> 00:13:17,630
(COOS)

179
00:13:22,535 --> 00:13:25,380
(WHOOSHING)

180
00:13:35,615 --> 00:13:37,884
(TRAIN HORN BLOWING)

181
00:13:42,489 --> 00:13:43,823
(WOMAN YELPS)

182
00:13:46,920 --> 00:13:48,461
(CROWD EXCLAIMING)

183
00:13:59,406 --> 00:14:00,407
(COOS)

184
00:14:00,407 --> 00:14:01,541
Don't worry.

185
00:14:01,541 --> 00:14:03,843
We're gonna meet up
with some friends of mine.

186
00:14:03,843 --> 00:14:06,790
But hold on,
it's gonna be a bumpy landing.

187
00:14:15,555 --> 00:14:17,390
(GROANING)

188
00:14:17,390 --> 00:14:19,920
(PANTING)

189
00:14:23,290 --> 00:14:24,300
GUARD CAPTAIN: Kelleran Beq?

190
00:14:25,198 --> 00:14:27,400
- They're right behind me.
- What about the others?

191
00:14:27,400 --> 00:14:28,535
There are no others.

192
00:14:28,535 --> 00:14:31,137
(WHOOSHING)

193
00:14:34,207 --> 00:14:35,842
TROOPER: Everybody out. Move it. Move it.

194
00:14:36,343 --> 00:14:38,378
Take the ship,
it's fueled and ready to go.

195
00:14:38,378 --> 00:14:39,679
KELLERAN: Come on!

196
00:14:39,679 --> 00:14:41,214
(GUARD GRUNTS)

197
00:14:41,214 --> 00:14:43,316
(TROOPERS GRUNTING)

198
00:14:46,653 --> 00:14:48,540
(HISSING)

199
00:14:54,940 --> 00:14:56,196
(WHOOSHING)

200
00:15:10,944 --> 00:15:13,413
(HAMMERING)

201
00:15:28,428 --> 00:15:29,429
(GASPS)

202
00:15:29,429 --> 00:15:32,432
(SIZZLING)

203
00:15:35,869 --> 00:15:38,972
(CRACKLING)

204
00:15:40,974 --> 00:15:42,942
ARMORER: It is a tradition in our culture

205
00:15:42,942 --> 00:15:47,881
for each to donate a small portion
of what they earn to the foundlings.

206
00:15:48,915 --> 00:15:54,721
It is with these scraps of beskar
that I forged your next piece of armor.

207
00:15:58,858 --> 00:15:59,926
(COOING)

208
00:15:59,926 --> 00:16:04,631
Mandalorian steel shall keep you safe
as you grow stronger.

209
00:16:06,166 --> 00:16:11,805
You will grow into this rondel as you grow
into your station, foundling Grogu.

210
00:16:18,178 --> 00:16:19,379
(COOING)

211
00:16:27,821 --> 00:16:33,827
(WHOOSHING)

212
00:16:48,608 --> 00:16:50,276
BO-KATAN:
We'll continue on foot from here.

213
00:16:50,944 --> 00:16:52,879
Any closer, and it will hear the ship.

214
00:17:34,870 --> 00:17:36,289
BO-KATAN:
The target is on the top of this peak.

215
00:17:36,289 --> 00:17:38,258
If we tuck in under this outcropping,

216
00:17:38,258 --> 00:17:42,362
we sleep out of line of sight,
and climb at first light.

217
00:17:42,362 --> 00:17:43,930
PAZ VIZSLA: We will make camp.

218
00:17:48,535 --> 00:17:51,538
- (FIRE CRACKLING)
- (INDISTINCT CHATTER)

219
00:18:05,285 --> 00:18:07,821
(SOFTLY) How do you eat
when other people are around?

220
00:18:07,821 --> 00:18:08,988
THE MANDALORIAN: You don't.

221
00:18:08,988 --> 00:18:10,256
When you get your food,

222
00:18:10,256 --> 00:18:13,526
you go off to find a place
where you can take off your helmet.

223
00:18:22,902 --> 00:18:25,380
PAZ VIZSLA: You are the leader
of the war party.

224
00:18:25,380 --> 00:18:27,240
You have the honor of staying by the fire.

225
00:18:27,974 --> 00:18:29,750
This is the Way.

226
00:19:01,207 --> 00:19:03,510
BO-KATAN: The raptor's lair
is atop the highest peak.

227
00:19:04,778 --> 00:19:06,846
Now, our hope
is that the child is still alive

228
00:19:06,846 --> 00:19:09,182
so we have to make sure
not to fire on the raptor.

229
00:19:09,182 --> 00:19:11,785
PAZ VIZSLA: It will kill the foundling
if attacked.

230
00:19:11,785 --> 00:19:14,421
It has happened before
when it has taken others.

231
00:19:14,421 --> 00:19:16,556
Our best bet is stealth.

232
00:19:16,556 --> 00:19:18,825
Our jetpacks
will alert it to our presence.

233
00:19:19,359 --> 00:19:20,427
Let's move.

234
00:19:30,136 --> 00:19:32,739
(ALL GRUNTING)

235
00:20:10,176 --> 00:20:12,412
(GRUNTING)

236
00:20:50,250 --> 00:20:51,651
(GRUNTING)

237
00:21:16,609 --> 00:21:18,445
BO-KATAN:
It's not here. Let's find the kid.

238
00:21:19,346 --> 00:21:22,248
(BEEPING)

239
00:21:22,248 --> 00:21:23,717
I see a heat source there.

240
00:21:25,418 --> 00:21:26,419
(PAZ VIZSLA GRUNTING)

241
00:21:26,419 --> 00:21:28,488
BO-KATAN: Wait until we clear the area.

242
00:21:28,488 --> 00:21:29,923
PAZ VIZSLA: He's my son.

243
00:21:34,127 --> 00:21:38,365
(SHOUTING) Ragnar! Ragnar! Ragnar!

244
00:21:39,499 --> 00:21:42,669
(SCREECHING)

245
00:21:44,204 --> 00:21:47,140
(JAWS CHOMPING)

246
00:21:49,743 --> 00:21:52,120
(BELLOWING)

247
00:22:01,588 --> 00:22:04,591
(GAGGING)

248
00:22:07,494 --> 00:22:08,862
RAGNAR: Help me!

249
00:22:09,496 --> 00:22:10,764
PAZ VIZSLA: He's alive!

250
00:22:11,464 --> 00:22:12,999
(WHOOSHING)

251
00:22:13,967 --> 00:22:15,368
(RAGNAR SCREAMS)

252
00:22:18,872 --> 00:22:20,730
RAGNAR: Help!

253
00:22:20,730 --> 00:22:22,375
(WHOOSHING)

254
00:22:22,375 --> 00:22:24,778
(PAZ VIZSLA GRUNTING)

255
00:22:24,778 --> 00:22:27,247
(CREATURE SCREECHING)

256
00:22:29,949 --> 00:22:30,984
Take my hand!

257
00:22:34,988 --> 00:22:36,956
(JETPACK SPUTTERING)

258
00:22:37,257 --> 00:22:38,825
(METALLIC CLANK)

259
00:22:51,400 --> 00:22:52,305
(SCREECHING)

260
00:22:58,178 --> 00:22:59,245
(SCREECHES)

261
00:23:01,181 --> 00:23:02,582
(BO-KATAN GRUNTS)

262
00:23:05,485 --> 00:23:06,986
(CREATURE SHRIEKING)

263
00:23:08,655 --> 00:23:10,256
(JETPACK SPUTTERING)

264
00:23:12,250 --> 00:23:13,193
(GRUNTS)

265
00:23:17,464 --> 00:23:18,832
(SCREECHING)

266
00:23:22,502 --> 00:23:24,700
(SCREECHING)

267
00:23:40,820 --> 00:23:43,456
(WHOOSHES)

268
00:23:47,270 --> 00:23:49,329
(SCREECHING)

269
00:23:56,670 --> 00:23:58,400
(CREATURE SHRIEKING)

270
00:24:05,245 --> 00:24:06,780
PAZ VIZSLA: Are you okay?

271
00:24:09,783 --> 00:24:10,917
RAGNAR: I'm okay, Dad.

272
00:24:11,418 --> 00:24:14,540
- PAZ VIZSLA: Thank you.
- THE MANDALORIAN: This is the Way.

273
00:24:15,550 --> 00:24:16,256
PAZ VIZSLA: This is the Way.

274
00:24:32,380 --> 00:24:33,239
ARMORER: Come, Grogu.

275
00:24:39,746 --> 00:24:41,781
(MECHANICAL WHIRRING)

276
00:24:46,386 --> 00:24:49,255
(ALL CHEERING)

277
00:24:49,255 --> 00:24:52,492
(CLANKING)

278
00:24:52,492 --> 00:24:53,860
(COOS)

279
00:24:56,496 --> 00:24:57,664
(CLANKING)

280
00:25:07,340 --> 00:25:09,442
ARMORER: Bo-Katan Kryze,

281
00:25:09,442 --> 00:25:13,130
you have honored your House
and all of Mand'alor.

282
00:25:13,130 --> 00:25:15,882
You have done
the highest honor of the Creed.

283
00:25:16,516 --> 00:25:18,318
Saving a foundling.

284
00:25:18,318 --> 00:25:20,530
BO-KATAN: This is the Way.

285
00:25:20,530 --> 00:25:21,588
This is the Way.

286
00:25:21,588 --> 00:25:25,592
And we have brought you three more
foundlings in need of care and training.

287
00:25:25,592 --> 00:25:26,760
Is that so?

288
00:25:26,760 --> 00:25:27,961
(BOTH GRUNTING)

289
00:25:29,629 --> 00:25:32,432
(HATCHLINGS SCREECHING)

290
00:25:32,432 --> 00:25:35,301
(CROWD EXCLAIMING)

291
00:25:45,345 --> 00:25:47,180
ARMORER: You're in need of a repair.

292
00:25:48,248 --> 00:25:49,282
Come with me.

293
00:25:53,553 --> 00:25:57,123
ARMORER: I can replace what's missing,
but not with its modern refinements.

294
00:25:58,358 --> 00:26:01,127
- Shall I inlay the signet of the Nite Owl?
- (SIZZLING)

295
00:26:05,965 --> 00:26:09,836
Would it be acceptable
to wear one pauldron of the Nite Owl

296
00:26:09,836 --> 00:26:12,500
and another with the Mythosaur?

297
00:26:12,672 --> 00:26:15,942
The Mythosaur belongs to all Mandalorians.

298
00:26:16,943 --> 00:26:19,790
It is always acceptable to wear.

299
00:26:20,280 --> 00:26:21,348
I would like that.

300
00:26:32,192 --> 00:26:34,327
(HISSING)

301
00:26:45,572 --> 00:26:46,706
(CLANKS)

302
00:26:48,575 --> 00:26:51,770
(CRACKLING)

303
00:26:51,770 --> 00:26:53,546
What would you say
if I told you I saw one?

304
00:26:55,915 --> 00:26:56,983
That you saw what?

305
00:26:59,886 --> 00:27:00,887
A Mythosaur.

306
00:27:02,422 --> 00:27:04,157
I would say you're very lucky.

307
00:27:05,792 --> 00:27:07,127
It is a noble vision.

308
00:27:07,694 --> 00:27:08,762
BO-KATAN: No, I...

309
00:27:10,630 --> 00:27:12,365
I mean a real one.

310
00:27:13,833 --> 00:27:16,200
Beneath the Living Waters on Mand'alor.

311
00:27:16,569 --> 00:27:19,673
ARMORER: When you choose
to walk the Way of the Mand'alor,

312
00:27:19,673 --> 00:27:22,800
you will see many things.

313
00:27:26,790 --> 00:27:27,414
BO-KATAN: But it was real.

314
00:27:28,915 --> 00:27:29,916
This is the Way.